DE102009046785A1 - Household appliance e.g. washer dryer, for washing and/or drying of laundry, has detachable cover provided for covering lighting blocks, where transparent or translucent information elements are provided in cover - Google Patents

Household appliance e.g. washer dryer, for washing and/or drying of laundry, has detachable cover provided for covering lighting blocks, where transparent or translucent information elements are provided in cover Download PDF

Info

Publication number
DE102009046785A1
DE102009046785A1 DE102009046785A DE102009046785A DE102009046785A1 DE 102009046785 A1 DE102009046785 A1 DE 102009046785A1 DE 102009046785 A DE102009046785 A DE 102009046785A DE 102009046785 A DE102009046785 A DE 102009046785A DE 102009046785 A1 DE102009046785 A1 DE 102009046785A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cover
display
control panel
information elements
domestic appliance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102009046785A
Other languages
German (de)
Inventor
Jacques Helot
Carsten Weber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to DE102009046785A priority Critical patent/DE102009046785A1/en
Publication of DE102009046785A1 publication Critical patent/DE102009046785A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4293—Arrangements for programme selection, e.g. control panels; Indication of the selected programme, programme progress or other parameters of the programme, e.g. by using display panels
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D06F34/32—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by graphical features, e.g. touchscreens
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/08—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia using both translucent and non-translucent layers
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/08—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia using both translucent and non-translucent layers
    • G09F13/10—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia using both translucent and non-translucent layers using transparencies
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58—Indications or alarms to the control system or to the user

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Abstract

The appliance (1) has a display and/or a control panel (8) comprising lighting blocks (10-12) that are designed on the basis of LED technology. A detachable cover is connected with the display and/or the control panel and covers the lighting blocks. Transparent or translucent information elements are provided in the cover and partly formed by text elements. The cover has a transparent or translucent plate or foil provided with a coating, where the information elements are formed by recesses in the coating.

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere ein wasserführendes Haushaltsgerät. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Wäschebehandlungsgeräte zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche.The The invention relates to a household appliance, in particular a water-conducting household appliance. Specially concerned the invention the field of laundry treatment appliances for washing and / or drying laundry.

Aus der EP 1 884 584 A2 ist eine Waschmaschine mit einem Gehäuse bekannt, wobei zwischen einer Vorderseite und einer Oberseite im Bereich einer abgerundeten Kante ein Anzeige- und Bedienfeld angeordnet ist.From the EP 1 884 584 A2 a washing machine with a housing is known, wherein between a front side and an upper side in the region of a rounded edge, a display and control panel is arranged.

Die aus der EP 1 884 584 A2 bekannte Waschmaschine hat den Nachteil, dass eine Anpassung an den jeweiligen Sprachraum, in den die Waschmaschine ausgeliefert wird, aufwändig ist.The from the EP 1 884 584 A2 known washing machine has the disadvantage that an adaptation to the respective language space in which the washing machine is delivered, is complex.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es, ein Haushaltsgerät zu schaffen, bei dem eine Anpassung an unterschiedliche Landes- oder Sprachanforderungen vereinfacht ist. Speziell ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein Haushaltsgerät zu schaffen, das im Hinblick auf unterschiedliche Landes- oder Sprachanforderungen weitgehend einheitlich hergestellt werden kann und bei dem eine Anpassung an solche Landes- oder Sprachanforderungen in einfacher Weise möglich sind.A The object of the invention is to provide a household appliance, which simplifies adaptation to different country or language requirements is. Specifically, it is an object of the invention to provide a home appliance to create that in view of different country or language requirements can be made largely uniform and in which a Adaptation to such country or language requirements in easier Way are possible.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät, insbesondere wasserführendes Haushaltsgerät, mit zumindest einem Anzeige- und/oder Bedienfeld, dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeige- und/oder Bedienfeld mehrere Leuchtmittelfelder aufweist, wobei zumindest eine lösbar mit dem Anzeige- und/oder Bedienfeld verbundene Abdeckung vorgesehen ist, die die Leuchtmittelfelder abdeckt, und wobei die Abdeckung transparente oder transluzente Informationselemente aufweist.These Problem is solved by an inventive Household appliance, in particular water-conducting household appliance, with at least one display and / or control panel, characterized that the display and / or control panel a plurality of illuminant fields at least one detachable with the display and / or control panel associated cover is provided which covers the bulb fields covering, and wherein the cover is transparent or translucent Has information elements.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen des im Anspruch 1 angegebenen Haushaltsgeräts möglich.By the measures listed in the dependent claims are advantageous developments of specified in claim 1 Household appliance possible.

Die Abdeckung weist transparente oder transluzente Informationselemente auf. Hierbei ist die Abdeckung im Bereich der transparenten oder transluzenten Informationselemente transparent oder transluzent ausgestaltet. Durch diese Ausgestaltung wird ein Informationselement der Abdeckung, das einem momentan leuchtenden Leuchtmittelfeld zugeordnet ist, durchleuchtet, was von einem Benutzer von außen erkannt werden kann. Dadurch kann beispielsweise angezeigt werden, dass sich das Haushaltsgerät in einem dem Informationselement entsprechenden Betriebszustand befindet oder dass eine dem Informationselement entsprechende Betriebsfunktion ausgewählt worden ist. Hierbei können ein oder mehrere Leuchtmittelfelder mehrere Betriebsarten aufweisen. Beispielsweise kann das Leuchtmittelfeld in mehreren Farben, insbesondere rot und grün, leuchten und/oder in einer oder mehreren blinkenden Betriebsarten angesteuert werden. Hierdurch können auch Fehlfunktionen oder Warnhinweise angezeigt werden.The Cover has transparent or translucent information elements on. Here, the cover is in the range of transparent or translucent Information elements designed transparent or translucent. By this embodiment, an information element of the cover, which is associated with a momentarily illuminating luminous field, Examines what is recognized by a user from the outside can be. This may indicate, for example, that the home appliance is in an information element corresponding operating state or that the information element corresponding operating function has been selected. in this connection For example, one or more illuminant fields may have multiple modes of operation exhibit. For example, the illuminant field in several Colors, especially red and green, shine and / or in one or more flashing modes are controlled. hereby may also indicate malfunctions or warnings become.

In vorteilhafter Weise sind die Informationselemente durch Textelemente gebildet. Hierdurch wird die Bedienung für einen Benutzer erleichtert, wobei beispielsweise verschiedene Programmnamen dargestellt werden können.In Advantageously, the information elements are by text elements educated. This will be the operation for a user facilitates, for example, represented different program names can be.

In vorteilhafter Weise umfasst die Abdeckung eine transparente oder transluzente Platte, beispielsweise aus Plexiglas, und zumindest eine auf die Platte aufgebrachte Farbschicht, wobei die Informationselemente durch Aussparungen in der Farbschicht gebildet sind. Informationselemente sind somit negativ auf die Platte gedruckt. Hierdurch wird auch die Anzeige der Informationselemente in verschiedenen Farben durch mehrfarbige Leuchtmittelfelder erleichtert.In Advantageously, the cover comprises a transparent or translucent plate, for example of Plexiglas, and at least a layer of paint applied to the plate, the information elements are formed by recesses in the ink layer. information elements are thus printed negatively on the plate. This will also the display of the information elements in different colors multi-colored illuminant fields facilitated.

In vorteilhafter Weise ist die Farbschicht auf die Platte gedruckt, wobei die Farbschicht an einer Innenseite der Platte aufgebracht ist, die von einer Außenseite der Abdeckung abgewandt ist. Dadurch ist die Farbschicht gegenüber der Umgebung geschützt. Die Außenseite der Platte kann glatt ausgestaltet sein, so dass eine einfache Reinigung ermöglicht ist.In Advantageously, the ink layer is printed on the plate, wherein the color layer is applied to an inside of the plate is, which faces away from an outside of the cover. As a result, the color layer is protected from the environment. The outside of the plate can be smooth, so that easy cleaning is possible.

In vorteilhafter Weise ist die Abdeckung lösbar mit dem Anzeige- und oder Bedienfeld verbunden. Hierbei ist es ferner vorteilhaft, dass die Abdeckung in das Anzeige- und/oder Bedienfeld eingeclipst ist. Das Haushaltsgerät kann dadurch auch im Hinblick auf unterschiedliche Länder- oder Sprachvarianten einheitlich ausgestaltet sein. Eine Individualisierung, insbesondere eine Anpassung an die jeweilige Landes- oder Sprachvariante, ist in einfacher Weise durch die Wahl der geeigneten Abdeckung möglich. Die Montage der Abdeckung kann ohne besondere Kenntnisse erfolgen. Dadurch ist es gegebenenfalls auch möglich, das Haushaltsgerät mit zwei oder mehr Abdeckungen auszuliefern, wobei der Kunde oder ein Verkäufer die gewünschte Abdeckung in das Anzeige- und/oder Bedienfeld einsetzt.In Advantageously, the cover is detachable with the display and or control panel connected. It is also advantageous here that the cover is clipped into the display and / or control panel is. The household appliance can thereby also with regard to different country or language variants uniform be designed. An individualization, especially an adaptation to the respective country or language variant, is in a simple way by choosing the appropriate cover possible. The assembly the cover can be made without special knowledge. This is it may also be possible to use the household appliance with two or more covers, the customer or a seller the desired coverage in the Display and / or control panel.

Vorteilhaft ist es allerdings auch, dass die Abdeckung durch eine mit einer Farbschicht bedruckte Folie gebildet ist und dass die Informationselemente durch Aussparungen in der Farbschicht gebildet sind. Hierdurch ist eine kostengünstige Ausgestaltung der Abdeckung möglich.Advantageous It is however also that the cover by one with a Color layer printed film is formed and that the information elements are formed by recesses in the ink layer. This is a cost-effective design of the cover possible.

Vorteilhaft ist es auch, dass die Leuchtmittelfelder um ein Drehwahlelement des Anzeige- und/oder Bedienfelds angeordnet sind, das die Auswahl zumindest einer Betriebsfunktion ermöglicht. Ferner ist es vorteilhaft, dass das Anzeige- und/oder Bedienfeld Tast- und/oder Schaltelemente aufweist, die die Auswahl zumindest einer Betriebsfunktion ermöglichen, und dass die Tast- und/oder Schaltelemente an ihren Vorderseiten weitere transparente oder transluzente Informationselemente aufweisen. Hierdurch ist eine ergonomische Ausgestaltung des Anzeige- und/oder Bedienfelds möglich, wobei eine große Funktionalität erzielt werden kann, wie sie beispielsweise für eine Waschmaschine, einen Waschtrockner oder einen Wäschetrockner erforderlich ist.It is also advantageous that the bulbs fields are arranged around a rotary dial element of the display and / or control panel, which allows the selection of at least one operating function. Furthermore, it is advantageous that the display and / or control panel has tactile and / or switching elements which enable the selection of at least one operating function, and that the tactile and / or switching elements have further transparent or translucent information elements on their front sides. As a result, an ergonomic design of the display and / or control panel is possible, with a large functionality can be achieved, as required for example for a washing machine, a washer-dryer or a tumble dryer.

Als Haushaltsgeräte kommen auch Geschirrspüler, Kühlschränke, Herde, Dunstabzugshauben und sonstige Geräte in Frage, welche ein Anzeige- und Bedienfeld aufweisen. Bevorzugt ist die Anwendung der Erfindung für Wäschepflegegeräte.When Appliances also come with dishwashers, refrigerators, Stoves, cooker hoods and other appliances in question, which have a display and control panel. Preferably, the Application of the invention for laundry care appliances.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnungen, in denen sich entsprechende Elemente mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen sind, näher erläutert. Es zeigt:preferred Embodiments of the invention are in the following Description with reference to the accompanying drawings, in which corresponding elements with matching reference numerals are provided, explained in more detail. It shows:

1 ein Haushaltsgerät in einer schematischen, auszugsweisen Darstellung vor der Montage einer Abdeckung entsprechend einem Ausführungsbeispiel der Erfindung und 1 a domestic appliance in a schematic, partial representation before mounting a cover according to an embodiment of the invention and

2 den in 1 mit II bezeichneten Ausschnitt des Haushaltsgeräts nach der Montage einer Abdeckung. 2 the in 1 With II designated section of the household appliance after mounting a cover.

1 zeigt ein Haushaltsgerät 1 in einer schematischen, auszugsweisen Darstellung vor der Montage einer Abdeckung 2 (2) entsprechend einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Das Haushaltsgerät 1 dieses Ausführungsbeispiels ist als wasserführendes Haushaltsgerät 1 ausgestaltet, wobei das wasserführende Haushaltsgerät 1 zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dient. Speziell kann das wasserführende Haushaltsgerät 1 als Waschmaschine, Waschtrockner oder Wäschetrockner ausgestaltet sein. Das Haushaltsgerät 1 der Erfindung eignet sich allerdings auch für andere Anwendungsfälle, insbesondere kann es als Geschirrspüler ausgestaltet sein. 1 shows a household appliance 1 in a schematic, partial representation before mounting a cover 2 ( 2 ) according to an embodiment of the invention. The household appliance 1 This embodiment is as a water-conducting household appliance 1 designed, the water-conducting household appliance 1 for washing and / or drying laundry. Specifically, the water-bearing household appliance 1 be designed as a washing machine, washer-dryer or dryer. The household appliance 1 However, the invention is also suitable for other applications, in particular, it can be configured as a dishwasher.

Das Haushaltsgerät 1 weist einen Grundkörper 3 auf. Dabei ist an einer Vorderseite 4 des Grundkörpers 3 eine Tür 5 vorgesehen, über die im geöffneten Zustand Wäsche in das Haushaltsgerät 1 eingebracht und wieder entnommen werden kann. Im Bereich einer Oberseite 6 des Grundkörpers 3 weist das Haushaltsgerät 1 eine Einspülschale 7 und ein neben der Einspülschale 7 angeordnetes Anzeige- und Bedienfeld 8 auf. Ferner ist ein Schalter 9 vorgesehen, der zum Ein- und Ausschalten des Haushaltsgeräts 1 dient.The household appliance 1 has a basic body 3 on. It is on a front side 4 of the basic body 3 a door 5 provided on the laundry in the open state in the household appliance 1 can be inserted and removed again. In the area of a top 6 of the basic body 3 has the household appliance 1 an induction bowl 7 and one next to the dispenser tray 7 arranged display and control panel 8th on. There is also a switch 9 provided for turning on and off the household appliance 1 serves.

Das Anzeige- und Bedienfeld 8 weist mehrere Leuchtmittelfelder 10, 11, 12 auf, von denen in der 1 zur Vereinfachung der Darstellung nur die Leuchtmittelfelder 10, 11, 12 gekennzeichnet sind. Die Leuchtmittelfelder 10, 11, 12 können beispielsweise auf der Basis einer LED-Technologie ausgestaltet sein. Hierbei können die Leuchtmittelfelder 10, 11, 12 auch als mehrfarbige Leuchtmittelfelder 10, 11, 12 ausgestaltet sein.The display and control panel 8th has several illuminant fields 10 . 11 . 12 of which in the 1 to simplify the illustration, only the illuminant fields 10 . 11 . 12 Marked are. The bulbs fields 10 . 11 . 12 can for example be designed on the basis of LED technology. Here, the bulbs fields 10 . 11 . 12 also as multicolored illuminant fields 10 . 11 . 12 be designed.

Ferner sind beidseitig der Leuchtmittelfelder 10, 11, 12 an dem Anzeige- und Bedienfeld 8 Anzeigeelemente 13, 14 angeordnet. Außerdem sind beidseitig der Anzeigeelemente 13, 14 Tast- und/oder Schaltelemente 15, 16 angeordnet. Ferner weist das Anzeige- und Bedienfeld 8 ein Drehwahlelement 17 auf, das beispielsweise als digitaler Drehwahlschalter ausgestaltet ist. Über das Drehwahlelement ist die Auswahl verschiedener Betriebsfunktionen des Haushaltsgeräts 1 möglich. Hierbei kann durch ein Drehen und gegebenenfalls Drücken des Drehwahlelements 17 die Anwahl bzw. Auswahl einer Betriebsfunktion erfolgen, wobei während des Drehens die Leuchtmittelfelder 10, 11, 12 in entsprechender Richtung durchlaufen werden. Durch Anhalten des Drehwahlelements 17 in der gewünschten Position, kann dann die einem Leuchtmittelfeld 10, 11, 12 zugeordnete Betriebsfunktion angewählt werden. Ferner ist es möglich, dass durch Drücken des Drehwahlelements 17 diese Betriebsfunktion ausgewählt wird. Durch Weiterdrehen des Drehwahlelements 17 kann dann gegebenenfalls auch eine weitere Betriebsfunktion zusätzlich an- oder ausgewählt werden.Furthermore, on both sides of the bulb fields 10 . 11 . 12 on the display and control panel 8th indicators 13 . 14 arranged. In addition, the display elements are on both sides 13 . 14 Tast- and / or switching elements 15 . 16 arranged. It also has the display and control panel 8th a rotary dial 17 on, which is designed for example as a digital rotary selector switch. About the rotary dial element is the selection of various operating functions of the household appliance 1 possible. This can be done by turning and optionally pressing the rotary selector element 17 the selection or selection of an operating function take place, during the rotation of the bulb fields 10 . 11 . 12 be traversed in the appropriate direction. By stopping the rotary selector element 17 in the desired position, then can the a bulb field 10 . 11 . 12 assigned operating function can be selected. Furthermore, it is possible that by pressing the rotary selector element 17 this operating function is selected. By further turning the rotary selector element 17 If necessary, a further operating function can also be additionally selected or selected.

Die Erfindung ist im Folgenden auch unter Bezugnahme auf die 2 in weiterem Detail beschrieben.The invention is also described below with reference to FIGS 2 described in more detail.

2 zeigt den in 1 mit II bezeichneten Ausschnitt des Haushaltsgeräts 1 des Ausführungsbeispiels mit der montierten Abdeckung 2. Die Abdeckung 2 deckt die Leuchtmittelfelder 10, 11, 12 ab. Die Abdeckung 2 weist transparente oder transluzente Informationselemente aaa bis ppp auf. Die Informationselemente aaa bis ppp bestehen aus Text und/oder Zahlenbestandteilen oder sonstigen Informationen. Beispielsweise können die Informationselemente aaa bis ppp auf der Abdeckung 2 durch folgende Zeichenbestandteile gebildet sein.

aaa
Lieblingsprogramm 1
bbb
Lieblingsprogramm 2
ccc
Empfindliches
ddd
Leibwäsche
eee
Verschmutzt, 60°C
fff
Schnellwäsche, 45°C
ggg
Abpumpen
hhh
Schleudern
iii
Baumwolle
jjj
Spar
kkk
Empfindliches
lll
Buntwäsche
mmm
Wolle
nnn
Seide
ooo
Spülen
ppp
Fleckenentfernung
2 shows the in 1 With II designated section of the household appliance 1 of the embodiment with the mounted cover 2 , The cover 2 covers the bulb fields 10 . 11 . 12 from. The cover 2 has transparent or translucent information elements aaa to ppp. The information elements aaa to ppp consist of text and / or numerical components or other information. For example, the information elements aaa to ppp on the cover 2 be formed by the following character components.
aaa
Favorite program 1
bbb
Favorite program 2
ccc
sensitive
ddd
underwear
eee
Dirty, 60 ° C
fff
Quick wash, 45 ° C
ggg
pumping
hhh
fling
iii
cotton
jjj
Spar
kkk
sensitive
lll
Multi Colored-wash
mmm
Wool
nnn
silk
ooo
do the washing up
ppp
stain removal

Hierbei sind die den Informationselementen aaa bis ppp zugeordneten Textbestandteile in einer bestimmten Sprache auf der Abdeckung 2 angebracht. Ferner werden bei der Herstellung des Haushaltsgeräts 1 unterschiedliche Varianten der Abdeckung 2 hergestellt. Hierbei werden die den Informationselementen aaa bis ppp zugeordneten Textbestandteile in verschiedene Sprachen übersetzt. Außerdem ist es auch möglich, dass das Haushaltsgerät 1 in unterschiedlichen Ausstattungen realisiert wird, wobei die Abdeckung 2 an die jeweilige Ausstattung angepasst ist.In this case, the text components assigned to the information elements aaa to ppp are in a specific language on the cover 2 appropriate. Further, in the manufacture of the household appliance 1 different variants of the cover 2 produced. In this case, the text components assigned to the information elements aaa to ppp are translated into different languages. Besides, it is also possible that the household appliance 1 realized in different equipment, the cover 2 adapted to the respective equipment.

Die Abdeckung 2 kann durch eine transparente oder transluzente Platte 2 und zumindest eine auf die Platte aufgebrachte Farbschicht gebildet sein. Hierbei sind die Informationselemente aaa bis ppp durch Aussparungen in der Farbschicht gebildet. Die Textbestandteile und sonstige Zeichen, die an der Abdeckung 2 vorgesehen sind, sind somit als Negativdruck auf die Platte 2 aufgedruckt. Hierbei erfolgt der Aufdruck vorzugsweise an einer von der Außenseite 18 der Platte 2 abgewandten Innenseite der Abdeckung 2, die einer Außenseite 19 des Anzeige- und Bedienfelds 8 im Bereich der Leuchtmittelfelder 10, 11, 12 zugewandt ist.The cover 2 Can through a transparent or translucent plate 2 and at least one color layer applied to the plate. In this case, the information elements aaa to ppp are formed by recesses in the color layer. The textual elements and other signs attached to the cover 2 are provided, are thus as a negative pressure on the plate 2 printed. In this case, the imprint is preferably carried out on one of the outside 18 the plate 2 facing away from the inside of the cover 2 that one outside 19 the display and control panel 8th in the field of illuminant fields 10 . 11 . 12 is facing.

Beispielsweise kann der Benutzer das Drehwahlelement 7 so lange drehen, bis das Leuchtmittelfeld 11 aufleuchtet. Im montierten Zustand der Abdeckung 2 nimmt der Benutzer somit ein Aufleuchten des Informationselements aaa wahr. Beispielsweise leuchtet in diesem Fall die Zeichenkombination ”Lieblingsprogramm 1” auf. Somit ist diese Betriebsfunktion angewählt. Der Benutzer kann das Drehwahlelement 17 aber beispielsweise auch etwas im Uhrzeigersinn weiterdrehen, so dass das Informationselement iii aufleuchtet. Somit leuchtet dann beispielsweise der Text ”Baumwolle” auf. Der Benutzer hat dann die dem Informationselement iii bzw. ”Baumwolle” und somit auch dem Leuchtmittelfeld 12 zugeordnete Betriebsfunktion des Haushaltsgeräts 1 angewählt. Hierbei besteht nun der Vorteil, dass die Abdeckung 2 entsprechend dem Sprachraum bzw. entsprechend der von dem Benutzer gewünschten Sprache ausgewählt ist. Vor oder gegebenenfalls auch nach der Auslieferung des Haushaltsgeräts 1 kann die Abdeckung 2 in der gewünschten Sprache montiert werden. Die Abdeckung 2 kann hierbei lösbar mit dem Anzeige- und Bedienfeld 8 verbunden sein. Insbesondere kann die Abdeckung 2 in das Anzeige- und Bedienfeld 8 eingeclipst sein.For example, the user may select the rotary dial 7 Turn that until the bulb field 11 lights. In the assembled state of the cover 2 the user thus perceives a lighting up of the information element aaa. For example, in this case, the character combination "favorite program 1" lights up. Thus this operating function is selected. The user can control the rotary dial 17 but also, for example, continue to turn clockwise a bit, so that the information element iii lights up. Thus, for example, the text "cotton" lights up. The user then has the information element iii or "cotton" and thus also the illuminant field 12 assigned operating function of the household appliance 1 selected. Here is the advantage that the cover 2 is selected according to the language space or according to the language desired by the user. Before or possibly also after the delivery of the household appliance 1 can the cover 2 be mounted in the desired language. The cover 2 can be solved here with the display and control panel 8th be connected. In particular, the cover 2 into the display and control panel 8th be clipped.

Entsprechend einer weiteren Ausgestaltung ist es auch möglich, dass die Abdeckung 2 durch eine bedruckte Folie 2 gebildet ist. Die auf die Folie gedruckte Farbschicht weist hierbei Aussparungen auf, um die Informationselemente aaa bis bbb zu bilden. Somit kann auch in diesem Fall durch einen Negativdruck die gewünschte Sprachvariante erzielt werden.According to a further embodiment, it is also possible that the cover 2 through a printed foil 2 is formed. The ink layer printed on the film in this case has recesses in order to form the information elements aaa to bbb. Thus, the desired language variant can be achieved in this case by a negative pressure.

In diesem Ausführungsbeispiel ist jedem der Informationselemente aaa bis ppp eines der Leuchtmittelfelder 10, 11, 12 zugeordnet. Dadurch kann jedem Informationselement aaa bis ppp eine Betriebsfunktion zugeordnet werden, die individuell an- oder auswählbar ist.In this embodiment, each of the information elements aaa to ppp is one of the illuminant fields 10 . 11 . 12 assigned. As a result, each information element aaa to ppp can be assigned an operating function that can be individually selected or selected.

Allerdings können auch einzelne Informationselemente aaa bis ppp nur als Anzeigeelemente dienen, beispielsweise um den Ablauf eines Waschprogramms, eine Fehlfunktion oder sonstige Hinweise an den Benutzer anzuzeigen.Indeed Also, individual information elements can be aaa to ppp only serve as display elements, for example, the sequence of a washing program, to indicate a malfunction or other indications to the user.

Die Anzeigeelemente 13, 14 des Anzeige- und Bedienfelds 8 sind in diesem Ausführungsbeispiel außerhalb der Abdeckung 2 angeordnet. Die von den Anzeigeelementen 13, 14 angezeigten Informationen sind dabei international verständlich. Die Anzeigeelemente 13, 14 eignen sich besonders für die Angabe von Zahlen oder leicht verständlicher Symbole. Beispielsweise zeigt das Anzeigeelement 13 Informationen für das momentan gewählte Waschprogramm an. Hierbei sind in dem Anzeigeelement 13 eine Waschtemperatur von 60°C, eine Schleuderdrehzahl von 1600 U/min und eine vorgewählte Startzeit für das Waschprogramm, nämlich 12:00 Uhr, angezeigt. Diese in dem Anzeigeelement 13 angezeigten Werte unterscheiden sich je nach Waschprogramm und der eingestellten Startzeit.The display elements 13 . 14 the display and control panel 8th are outside the cover in this embodiment 2 arranged. The of the display elements 13 . 14 displayed information is internationally understandable. The display elements 13 . 14 are particularly useful for specifying numbers or easy-to-understand symbols. For example, the display element shows 13 Information for the currently selected wash program. Here are in the display element 13 a wash temperature of 60 ° C, a spin speed of 1600 rpm and a preselected wash program start time, namely 12:00. This in the display element 13 displayed values differ depending on the washing program and the set start time.

Ferner weist das Anzeige- und Bedienfeld 8 die Tast- und/oder Schaltelemente 15, 16 auf. Diese Tast- und/oder Schaltelemente 15, 16 weisen an ihren Vorderseiten 20, 21 weitere Informationselemente auf, die als transparente oder transluzente Informationselemente ausgestaltet sind. In diesem Ausführungsbeispiel sind sechs verschiedene Tast- und/oder Schaltelemente 15, 16 vorgesehen. An den Vorderseiten 20, 21 sind hierbei die Informationselemente TTTT, SSSS, VVVV, XXXX, YYYY und ZZZZ angebracht. Hierbei können die weiteren Informationselemente SSSS bis ZZZZ durch folgende Wörter in einer gewünschten Sprache, in der auch die Abdeckung 2 ausgestaltet ist, gebildet sein:

TTTT
Temperatur
SSSS
Schleuderdrehzahl
VVVV
Verzögerung
XXXX
Empfindlich
YYYY
Wasser plus
ZZZZ
Bügelleicht
It also has the display and control panel 8th the tactile and / or switching elements 15 . 16 on. These tactile and / or switching elements 15 . 16 show on their front pages 20 . 21 further information elements, which are designed as transparent or translucent information elements. In this embodiment, six different tactile and / or switching elements 15 . 16 intended. On the front sides 20 . 21 here the information elements TTTT, SSSS, VVVV, XXXX, YYYY and ZZZZ are appropriate. In this case, the further information elements SSSS to ZZZZ by the following words in a desired language, in which the cover 2 is formed, be formed:
TTTT
temperature
SSSS
Spin speed
VVVV
delay
XXXX
Sensitive
YYYY
water plus
ZZZZ
Easy Iron

Die Vorderseiten 20, 21 der Tast- und Schaltelemente 15, 16 können hierbei aufgeclipst werden, um mehrere Sprachvarianten zu ermöglichen. Beispielsweise kann durch Betätigen des Tasters VVVV und gleichzeitigem Drehen des Drehwahlelements 17 die Anfangszeit für das Programm eingestellt werden. Oder es kann durch Betätigen des Schalters YYYY eine ”Wasser plus”-Funktion an- und ausgeschaltet werden.The fronts 20 . 21 the tactile and switching elements 15 . 16 can be clipped here to allow multiple language variants. For example, by pressing the button VVVV and simultaneously turning the rotary selector element 17 the start time for the program can be set. Or by pressing the switch YYYY a "water plus" function can be switched on and off.

Die Informationselemente an den Vorderseiten 20, 21 der Tast- und/oder Schaltelemente 15, 16 können allerdings auch ohne Hinterleuchtung durch gewöhnliche Aufdrucke oder dgl. ausgestaltet sein.The information elements on the front pages 20 . 21 the tactile and / or switching elements 15 . 16 However, can be configured without backlighting by ordinary imprints or the like.

Die Leuchtmittelfelder 10, 11, 12 können bei einer An- oder Auswahl eine Dauerbeleuchtung des jeweiligen Informationselements aaa bis ppp erzeugen. Allerdings ist auch ein Blinken oder ein Farbwechsel der Beleuchtung möglich, um zusätzliche Informationen anzuzeigen. Beispielsweise kann durch Blinken angezeigt werden, dass ein Waschmittel fehlt oder dass eine sonstige Störung vorliegt. Hierfür eignet sich besonders ein rot blinkendes Leuchtmittelfeld 10, 11, 12. Ferner kann auch auf darauf hingewiesen werden, dass ein Waschprogramm beendet ist. Hierfür eignet sich besonders ein grün blinkendes Leuchtmittelfeld 10, 11, 12.The bulbs fields 10 . 11 . 12 can generate a continuous lighting of the respective information element aaa to ppp upon selection or selection. However, a flashing or a color change of the lighting is also possible to display additional information. For example, it may be indicated by flashing that a detergent is missing or that there is another malfunction. For this purpose, a red flashing light field is particularly suitable 10 . 11 . 12 , Furthermore, it can also be pointed out that a washing program has ended. For this purpose, a green flashing light field is particularly suitable 10 . 11 . 12 ,

Zusätzliche Informationen können aber auch auf andere Weise vermittelt werden. Beispielsweise können die Leuchtmittelfelder 10, 11, 12 in unterschiedlichen oder auch variierenden Intensitäten leuchten.Additional information can also be conveyed in other ways. For example, the illuminant fields 10 . 11 . 12 shine in different or varying intensities.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.The Invention is not limited to the described embodiments limited.

11
Haushaltsgeräthousehold appliance
22
Abdeckung (Platte)cover (Plate)
33
Grundkörperbody
44
Vorderseitefront
55
Türdoor
66
Oberseitetop
77
Einspülschaledispenser tray
88th
Anzeige- und BedienfeldDisplay- and control panel
99
Schalterswitch
10, 11, 1210 11, 12
LeuchtmittelfelderLamp Fields
13, 1413 14
Anzeigeelementdisplay element
15, 1615 16
Tast- und/oder Schaltelementetactile and / or switching elements
1717
DrehwahlelementRotary selector element
18, 1918 19
Außenseiteoutside
20, 2120 21
Vorderseitefront
aaa–pppaaa-ppp
Informationselementeinformation elements
SSSS–ZZZZSSSS-ZZZZ
Informationselementeinformation elements

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - EP 1884584 A2 [0002, 0003] - EP 1884584 A2 [0002, 0003]

Claims (9)

Haushaltsgerät (1), insbesondere wasserführendes Haushaltsgerät, mit zumindest einem Anzeige- und/oder Bedienfeld (8), dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeige- und/oder Bedienfeld (8) mehrere Leuchtmittelfelder (10, 11, 12) aufweist, wobei zumindest eine lösbar mit dem Anzeige- und/oder Bedienfeld (8) verbundene Abdeckung (2) vorgesehen ist, die die Leuchtmittelfelder (10, 11, 12) abdeckt, und wobei die Abdeckung (2) transparente oder transluzente Informationselemente (aaa–ppp) aufweist.Household appliance ( 1 ), in particular water-conducting domestic appliance, with at least one display and / or control panel ( 8th ), characterized in that the display and / or control panel ( 8th ) several illuminant fields ( 10 . 11 . 12 ), wherein at least one detachable with the display and / or control panel ( 8th ) associated cover ( 2 ) is provided which the illuminant fields ( 10 . 11 . 12 ) and the cover ( 2 ) has transparent or translucent information elements (aaa-ppp). Haushaltsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Informationselemente (aaa–ppp) zumindest teilweise durch Textelemente gebildet sind.Domestic appliance according to claim 1, characterized characterized in that the information elements (aaa-ppp) at least partially formed by text elements. Haushaltsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) eine mit einer Farbschicht versehene transparente oder transluzente Platte (2) oder Folie (2) aufweist und dass die Informationselemente (aaa–ppp) durch Aussparungen in der Farbschicht gebildet sind.Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 2 ) a provided with a color layer transparent or translucent plate ( 2 ) or foil ( 2 ) and that the information elements (aaa-ppp) are formed by recesses in the ink layer. Haushaltsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbschicht an einer von einer Außenseite der Abdeckung (18) abgewandten Innenseite der Platte (2) oder Folie (2) aufgebracht ist.Domestic appliance according to claim 3, characterized in that the color layer on one of an outer side of the cover ( 18 ) facing away from the inside of the plate ( 2 ) or foil ( 2 ) is applied. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) in das Anzeige- und/oder Bedienfeld (8) eingeclipst ist.Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 2 ) into the display and / or control panel ( 8th ) is clipped. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Informationselement (aaa–ppp) der Abdeckung (2) ein Leuchtmittelfeld (10, 11, 12) zugeordnet ist.Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that each information element (aaa-ppp) of the cover ( 2 ) a light field ( 10 . 11 . 12 ) assigned. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittelfelder (10, 11, 12) um ein Drehwahlelement (17) des Anzeige- und/oder Bedienfelds (8) angeordnet sind, das die Auswahl zumindest einer Betriebsfunktion ermöglicht.Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant fields ( 10 . 11 . 12 ) around a rotary dial element ( 17 ) of the display and / or control panel ( 8th ) are arranged, which allows the selection of at least one operating function. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeige- und/oder Bedienfeld (8) Tast- und/oder Schaltelemente (15, 16) aufweist, die die Auswahl zwischen einer Betriebsfunktion ermöglichen, und dass die Tast- und/oder Schaltelemente (15, 16) an ihrer Vorderseite weitere Informationselemente (SSSS, TTTT, VVVV, XXXX, YYYY, ZZZZ) aufweisen.Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the display and / or control panel ( 8th ) Tactile and / or switching elements ( 15 . 16 ), which allow the selection between an operating function, and that the tactile and / or switching elements ( 15 . 16 ) have at their front further information elements (SSSS, TTTT, VVVV, XXXX, YYYY, ZZZZ). Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Leuchtmittelfeld (10, 11, 12) mehrere Betriebsarten aufweist.Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that at least one illuminant field ( 10 . 11 . 12 ) has multiple modes.
DE102009046785A 2008-12-16 2009-11-17 Household appliance e.g. washer dryer, for washing and/or drying of laundry, has detachable cover provided for covering lighting blocks, where transparent or translucent information elements are provided in cover Withdrawn DE102009046785A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009046785A DE102009046785A1 (en) 2008-12-16 2009-11-17 Household appliance e.g. washer dryer, for washing and/or drying of laundry, has detachable cover provided for covering lighting blocks, where transparent or translucent information elements are provided in cover

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008054754 2008-12-16
DE102008054754.9 2008-12-16
DE102009046785A DE102009046785A1 (en) 2008-12-16 2009-11-17 Household appliance e.g. washer dryer, for washing and/or drying of laundry, has detachable cover provided for covering lighting blocks, where transparent or translucent information elements are provided in cover

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009046785A1 true DE102009046785A1 (en) 2010-06-17

Family

ID=42168870

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009046785A Withdrawn DE102009046785A1 (en) 2008-12-16 2009-11-17 Household appliance e.g. washer dryer, for washing and/or drying of laundry, has detachable cover provided for covering lighting blocks, where transparent or translucent information elements are provided in cover

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102009046785A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2604004A1 (en) * 2015-09-01 2017-03-02 Bsh Electrodomésticos España, S.A. Domestic appliance component with at least one display medium to provide information (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
USD863237S1 (en) 2017-09-22 2019-10-15 Whirlpool Corporation Push button knob with illumination capabilities for a laundry treating appliance
US10988881B2 (en) 2017-07-06 2021-04-27 Whirlpool Corporation Fabric cleaning appliance with performance enhancement selector

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1884584A2 (en) 2006-07-31 2008-02-06 Indesit Company S.p.A. A washing machine, in particular a laundry washer, comprising a large capacity washing agents dispenser

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1884584A2 (en) 2006-07-31 2008-02-06 Indesit Company S.p.A. A washing machine, in particular a laundry washer, comprising a large capacity washing agents dispenser

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2604004A1 (en) * 2015-09-01 2017-03-02 Bsh Electrodomésticos España, S.A. Domestic appliance component with at least one display medium to provide information (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
US10988881B2 (en) 2017-07-06 2021-04-27 Whirlpool Corporation Fabric cleaning appliance with performance enhancement selector
US11725326B2 (en) 2017-07-06 2023-08-15 Whirlpool Corporation Fabric cleaning appliance with performance enhancement selector
USD863237S1 (en) 2017-09-22 2019-10-15 Whirlpool Corporation Push button knob with illumination capabilities for a laundry treating appliance
USD909316S1 (en) 2017-09-22 2021-02-02 Whirlpool Corporation Push button knob with illumination capabilities for a laundry treating appliance
USD980809S1 (en) 2017-09-22 2023-03-14 Whirlpool Corporation Push button knob with illumination capabilities for a laundry treating appliance

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2723930B2 (en) Operating and display device for a domestic appliance, and domestic appliance
EP2459797B1 (en) Water-conducting domestic appliance
EP1573111B1 (en) Electrical household appliance equipped with a control device and a display device
DE102013208851B4 (en) Laundry treatment device that can be loaded from the front
DE112006002707B4 (en) Washing machine
DE102013021879B4 (en) Touch and / or proximity sensitive input device
DE102004016643A1 (en) Washing machine
DE102013223934A1 (en) household appliance
EP1569057A2 (en) Control panel field for program controlled household apparatus
CA2527758A1 (en) Appliance with membrane overlay
DE102010063014A1 (en) Control panel for use in household appliance e.g. washing machine, has cover-base body comprising switching device that is fixed to conducting surface of cap, where cap is attached to base body in detachable manner by welding or gluing
EP2652406B1 (en) Operator control device for a domestic appliance, having an electronic display panel, and a domestic appliance having such an operator control device
DE2036111A1 (en) Washing machine with a device for automatic control
DE102009046785A1 (en) Household appliance e.g. washer dryer, for washing and/or drying of laundry, has detachable cover provided for covering lighting blocks, where transparent or translucent information elements are provided in cover
WO2005033401A1 (en) Panel assembly for a household appliance
DE202017103696U1 (en) Illuminated knob for the grill oven
EP3251213A1 (en) Touch-sensitive illuminable operating panel, method for operating same, and domestic appliance containing said operating panel
DE19724479B4 (en) Program sequence display on a household appliance
EP2702922A2 (en) Method for operating a domestic appliance and domestic appliance with ergonomic operating device
DE102012220255B4 (en) Household appliance with a front panel with a selection area and a display area
DE10144666B4 (en) Control of a light ring
DE102014201430A1 (en) Rotary dialing device for a household appliance with illuminated rotary knob
DE102009012365A1 (en) drum washing machine
DE202006005350U1 (en) Dishwashing machine comprises electroluminescence foil display device for displaying the users information, which is arranged to a carrier housing and a conductive polymer with a voltage supply
DE10308204B3 (en) Top-loading washing machine, for domestic use, has elastomer element with spray water drainage opening between operating field switch panel and electronics housing at its rear

Legal Events

Date Code Title Description
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150409

R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination