DE102009043193A1

DE102009043193A1 - Closed, cover-integrated dosing system for food container, has part provided for completely enclosing another part that is attached to point for free rotation, where parts comprise respective openings, which offset each other

Info

Publication number: DE102009043193A1
Application number: DE102009043193A
Authority: DE
Inventors: Sarah Hornemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-09-26
Filing date: 2009-09-26
Publication date: 2010-04-22
Also published as: DE202008012839U1

Abstract

The system has a part (1) provided for completely enclosing another part (2) that is attached to a point for free rotation. The parts comprise respective openings, which offset each other and are oppositely formed in a base. The former part has a single-piece, cast outer casing (a) that is provided with recesses (b) and made of polypropylene and polyethylene terepthalate. The latter part has a closed chamber and a threaded part for locking a cover system to a tin.

Description

Nahrungsmittel wie Instantprodukte u. a. zur Herstellung von Getränken, Desserts oder Mahlzeiten und Snacks werden üblicherweise in Dosen (Pappwickel oder Polyethylentritaphtalat) abgefüllt, sodass der Verbraucher gemäß den Zubereitungshinweisen auf der Verpackung löffelweise eine Portionierung vornehmen muss. Durch die Löffelentnahme kann es frühzeitig zu einer verstärkten Kontamination des Doseninhaltes mit Luft- oder Umfeldkontaminanten kommen. Dieses ist neben dem direkten Kontakt durch das zur Entnahme eingesetzte Hilfsmittel des Verbrauchers vor allem auch auf das Aussetzen der gesamten Produktoberfläche mit der Umgebungsluft, aufgrund der vollständigen Entfernung des Deckels, zurück zuführen.food like instant products u. a. for making drinks, Desserts or meals and snacks are usually bottled in cans (cardboard wrap or polyethylene tritaphthalate), so the consumer according to the preparation instructions Make a spoonful on the packaging got to. The spoon can take it early to an increased contamination of the contents of the can Air or environmental contaminants come. This is next to the direct contact by the consumer's aid used for removal especially on the suspension of the entire product surface with the ambient air, due to the complete removal of the Cover, feed back.

Ebenso werden stark hygroskopische Nahrungsmittel in Ihrer Reaktion mit der Luftfeuchtigkeit begünstigt, sodass es schneller zu einer unappetitlichen Verklumpung und Minderung der Streufähigkeit kommen kann.As well Strongly hygroscopic foods are involved in your reaction the humidity favors, making it faster too an unsavory clumping and reduction of dispensability can.

Herkömmliche Dosenverschlüsse sind entweder abschraubbare Endkappen, die durch ein Abschrauben von dem Verbraucher vollständig zu entfernen sind, um den Doseninhalt gemäß Zubereitungsempfehlung portionieren zu können, oder festfixierte Verschlusskappen mit einer integrierten Klappe durch die der Verbraucher das Nahrungsmittel kontinuierlich schütten kann.conventional Can closures are either unscrewable end caps, which by unscrewing from the consumer completely are to be removed to the can contents according to the preparation recommendation to be able to portion, or tightly fixed caps With an integrated flap by the consumer the food continuously can pour.

Derartige platzsparende Dosenformate, meist in 200 g–500 g Größen, für Instantprodukte sind nach aktueller Rechtslage gemäß der Deklarations-Verordnung nicht mit Diabetikerprodukten oder Produkten, welche speziell nach der Allergen-Verordnung gekennzeichnet und dosiert werden müssen, in den Verkehr zubringen, da eine Umrechnung in Broteinheiten und einer dementsprechenden Deklaration in BE-Einheiten nur auf der Verpackung aufgebracht werden darf, wenn eine festesuch space-saving can formats, mostly in 200g-500g sizes, for instant products are according to the current legal situation according to the Declaration regulation not with diabetic products or products, which are specially labeled according to the allergen regulation and must be dosed, put into circulation, as a Conversion into bread units and a corresponding declaration in BE units may only be applied to the packaging if a solid

Bezugsgröße einer Portion vorliegt auf die Bezug genommen wird. Zubereitungsempfehlungen wie „[...] leicht gehäufte Esslöffel” sind hierfür in Ihrer Mengenangabe zu variabel vom Verbraucher aus zu gestalten, sodass Diabetikern u. a. diese Produkte in Einzelportionen, meist als Sachets in Faltschachteln, angeboten werden müssen, um eine festgelegte Dosage für die angegebene BE-Umrechnung garantieren zu können.reference a portion is referenced. Preparation recommendations such as "[...] slightly heaped tablespoons "are for this in terms of quantity to be made variable by the consumer, so that diabetics u. a. these products in single portions, mostly as sachets in cartons, must be offered by a fixed dosage for the specified BE conversion to be able to guarantee.

Diese Portionsbeutel sind weder platz- noch kostensparend für den Verbraucher noch ökologisch wertvoll für die Umwelt.These Portion bags are neither space nor cost saving for the consumer still ecologically valuable for the Environment.

Im Gegensatz zu integralen Dosiersystemen analog herkömmlichen Zuckerstreuern, welche mit Hilfe eines Röhrensystems, vom Dosenboden bis zur äußeren Öffnung reichend, arbeiten, muss der Verbraucher bei der Dosierung nach dem „Twin-Twist”-System eine auf das Mindestmaß reduzierte Anzahl an Handgriffen und Bewegungsabläufen tätigen.in the Contrary to integral dosing systems analog conventional Sugar spreaders, which with the help of a tube system, from Reaching the can bottom to the outer opening, working, the consumer must be in the dosage according to the "twin-twist" system a minimized number of handles and motion sequences.

Schwenkbewegungen der gesamten Verpackung/Dose zur Wiederbefüllung des Füllrohres und einer zusätzlichen Öffnung des Rohres nach außen, um bei einem „Zuckerstreuer-System” aufgrund der Hygiene eine abgeschlossene Einheit generieren zu können, werden verhindert.pivoting movements the entire packaging / can for refilling the filling tube and an additional opening of the pipe outside, due to a "sugar shaker system" to be able to generate a complete unity of hygiene, are prevented.

Ebenso wird die andere Variante von umständlichen Schiebe- oder Ziehbewegungen verhindert, wie es bei Dosiersystemen notwendig ist, welche mit einer Dosierschublade arbeiten, die es vom Verbraucher aus der Verpackung heraus zu ziehen gilt.Likewise, the other variant of cumbersome sliding or pulling movements is prevented, as is necessary in metering systems, which work with a Dosierschublade, which applies to pull it out of the package by the consumer ,

Eine Dosierung nach derartigen Schubladenprinzipien weist einen ökonomischen Nachteil der relativ hohen Fertigungskosten auf, welche sich in unadäquater Relation zum Nutzen in dem Endverbraucherpreis niederschlagen müssen.A Dosage according to such drawer principles has an economic Disadvantage of relatively high production costs, resulting in inadequate Be reflected in the retail price.

Hohe Fertigungskosten können aufgrund der aufwendigen Arretierungsnotwendigkeit der Schublade innerhalb des Dosiersystems, um den Verbraucher am vollständigen Entfernen dieser hindern zu können, nicht vermieden werden.Height Manufacturing costs can due to the complicated locking need the drawer inside the dosing system to the consumer at the to completely prevent them from being removed, can not be avoided.

Ein vollständiges Entfernen der Dosierkammer/Schublade gilt es sowohl aufgrund der Praktikabilität als auch aufgrund des Ausschlusses einer Warnhinweisnotwendigkeit wie „[...] vor Säuglingen und Kleinkindern unzugänglich aufbewahren” oder „Kleinteile können von Kindern verschluckt werden” zu verhindern.One Complete removal of the dosing / drawer applies it is due to both practicality and due to the exclusion of a warning requirement such as "[...] Keep away from infants and young children "or" small parts can be swallowed by children ".

Hinzu kommt bei einer Dosierung mit einer heraus zu ziehenden Dosierkammer eine Anwendung entgegen gelernter Dosierhandlungen. Der Verbraucher hat gelernt Verpackungsöffnungen innerhalb der Fläche von Deckeln/Dosen zu vermuten und diese über das zu befüllende Behältnis, wie z. B. ein Glas, zu halten um den Doseninhalt hinein ließen zu lassen. Bei heraus zu ziehenden Dosierkammern ist der Verbraucher gezwungen die Dose auf dem Kopf stehend auf eine neu zulernende Weise neben das zu befüllende Behältnis, wie z. B. dm Glas, zu halten. Hierbei zeigt die Öffnung der Schublade in dem ausgezogenen Zustand nach unten und ist somit nicht während der Anwendung für den Verbraucher direkt sichtbar. Aus diesem Grund sind mehrmaliges Ausprobieren notwendig um die richtige Positionierung der Dose neben den Glas oder anderen zu befüllenden Behältnis finden zu können. Neue Handlungsabläufe entgegen gelernter Verwendungen stellen eine zusätzliche Erschwernis bei der Anwendung von Schiebsystemen bei Dosierkammern dar.In addition, when dosing with a dosing chamber to be pulled out an application contrary to learned dosing operations. The consumer has learned to suspect packaging openings within the surface of lids / cans and these on the container to be filled, such as. As a glass to hold to let the can contents into it. With out to be drawn metering chambers, the consumer is forced the can standing upside down in a newly zulemende way next to the container to be filled, such as. B. dm glass to hold. In this case, the opening of the drawer in the extended state downwards and thus is not directly visible to the consumer during use. For this reason are repeated trying out necessary to be able to find the correct positioning of the box next to the glass or other container to be filled. New courses of action contrary to learned uses represent an additional complication in the application of sliding systems in metering chambers.

Diese Probleme der konstanten, produktspezifisch fest zulegenden Portionsgröße innerhalb eines dauerhaft abgeschlossenen Systems bei gleichzeitiger maximaler Praktikabilität aufgrund minimaler Bewegungsanzahl von gelernten Handlungsabläufen sowie wirtschaftlich-ökonomischer Fertigungskosten und konsumentengerechter Nahrungsmittelmengen in platzsparenden, kostengünstigen Packungsformaten, werden durch das abgeschlossene, deckelintegrierte Dosiersystem „Twin-Twist” gelöst, welches mit den im Schutzanspruch 1 aufgeführten Merkmalen arbeitet.These Problems with the constant, product-specific fixed portion size within a permanently locked system with simultaneous maximum practicability due to minimal number of movements Learned courses of action as well as economic-economic Production costs and consumer-friendly food quantities in space-saving, cost-effective package formats solved by the closed, cover-integrated dosing system "Twin-Twist", which works with the features listed in the protection claim 1.

Mit der Erfindung „Twin-Twist” wird erreicht, dass der in der Verpackung zur Lagerung/Aufbewahrung verbleibende Restteil des Gesamtinhaltes zu einem, auf ein Mindestmaß begrenzten, verbleibenden Restrisiko mit potntiellen Kontaminanten in den Kontakt kommen kann, sodass sowohl stark hygroskopische als auch hygienisch-sensible Produkte länger haltbar und appetitlich bleiben. Neben einem im Durchschnitt längeren Mindesthaltbarkeitsdatum und hygienischer Darreichungsform z. B. von Säuglings-/Kindernahrung wird mit der Erfindung zudem eine verbraucherfreundliche, platzsparende und ökologisch wertvollere Verpackungsgröße für portionierungsnotwendige Produkte wie Diabetikerprodukte oder Nahrungs- und Genussmittel nach der Allergen-Verordnung.With the invention "twin-twist" is achieved that the remaining in the packaging for storage / storage remaining part of the total content to a limited to a minimum, remaining residual risk with potential contaminants in the contact, so both highly hygroscopic and hygienic Sensitive products last longer and be appetizing. In addition to an on average longer best before date and hygienic dosage form z. B. of infant / infant formula is also a consumer-friendly, space-saving and ecologically more valuable packaging size with the invention for portioning necessary products such as diabetic products or food and beverage according to the allergen regulation.

„Twin-Twist” stellt eine Erfindung für ein integriertes Dosiersystem dar, welches ökonomisch-effizient hergestellt werden kann, indem die in Schutzanspruch 1 beschriebenen Hauptbestandteile mit denselben formgebenden Werkzeugen hergestellt und ineinander geschraubt werden können, bevor der untere Boden des Teils A [I] eingesetzt wird."Twin-twist" represents an invention for an integrated metering system which can be produced economically-efficiently by making the main components described in claim 1 with the same forming tools and screwing them into one another before the bottom of part A [ I ] is used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der 1 bis 5 erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention will be described with reference to 1 to 5 explained. Show it:

1: Teil A [I] als seitliche Durchsicht, aufgeschlüsselt in seine Bestandteile 1 : Part A [ I ] as a lateral view, broken down into its components

2: Isometrische Ansicht des Teils A [I] mit implementierten Teil B [II] aus der Froschperspektive mit einer exemplarischen Größenausgestaltung 2 : Isometric View of Part A [ I ] with implemented part B [ II ] from a frog's perspective with an exemplary size configuration

3: Teil B [II] als seitliche Außen-Ansicht, aufgeschlüsselt in seine Bestandteile 3 : Part B [ II ] as a lateral external view, broken down into its components

4: Teil B [II] als seitliche Außen-Ansicht und Visualisierung der Dosierkammer mittels partiell dargestellter Durchsicht 4 : Part B [ II ] as a lateral external view and visualization of the dosing by means of partially displayed view

5: Funktionsweise von Teil A [I] und Teil B [II] zusammengefügt zu einer Dosier-Einheit mit partieller Durchsicht 5 : How does Part A work? I ] and part B [ II ] assembled to a dosing unit with partial inspection

In der 1 ist die Außenhülle betrachterseitig partial als Durchsicht dargestellt, sodass ein Blick in den inneren Teil von Teil A [I] gewährt wird. Hierzu wurde zudem die Oberseite der Außenhülle [d] abgehoben und die Gewindestreben des innen liegenden Drehsystems [e], welche nach dem bekannten Prinzip der Nut und Feder funktionieren, in der Durchsicht angedeutet dargestellt. Sowohl in der Strecke X1 als auch in der Strecke X2 sind die Gewindestreben [e] innen liegend des Teil A [I] dargestellt, welche jedoch unterschiedliche Gegenspieler (analog Feder im Nut & Feder-System) erhalten. Die Gewindestreben [e] der Strecke X1 des Teil [I] greifen in die außen anliegenden Gewindestreben [e] des Teil B [II], welches in den 3 und 4 dargestellt wird. Die Nut, als ineinander verschraubbarer Gegenpart zu den Gewindestreben [e] des Teil A [I] in der Strecke X2, sind die Gewindestreben im oberen Teil des Aufbewahrungsbehältnisses, auf welches der Deckel mit integrierter Dosiereinheit aufgebracht werden soll (hier nicht dargestellt).In the 1 If the outer shell is partially viewed in the viewer's view, so that a look into the inner part of Part A [ I ] is granted. For this purpose, in addition, the top of the outer shell [d] was lifted and the threaded struts of the internal rotary system [e], which operate according to the known principle of the tongue and groove, shown in the review shown. Both in the distance X1 and in the distance X2 the threaded struts [e] are inside the part A [ I ], but which receive different opponents (analog spring in the tongue and groove system). The threaded struts [e] of section X1 of part [ I ] grip the outer threaded struts [e] of Part B [ II ], which in the 3 and 4 is pictured. The groove, as a screw-fit counterpart to the threaded struts [e] of Part A [ I ] in the section X2, the threaded struts are in the upper part of the storage container, on which the cover with integrated dosing unit is to be applied (not shown here).

X1 und X2 bezeichnen die Streckenabschnitte der Deckelgesamthöhe, welche zum einen den Teil B [II] nach Zusammenführung in den Teil A [I] umschließend bezeichnet [X2] und zum anderen den Gewindeteil enthält [X1], welcher zur Arretierung des gesamten Deckelsystems auf der Dose benötigt wird. Diese 1 macht die versetzte Position der Öffnungen zueinander deutlich.X1 and X2 denote the sections of the cover total height, which on the one hand the part B [ II ] after merging into Part A [ I ] enclosing [X2] and on the other hand contains the threaded part [X1], which is required for locking the entire lid system on the can. These 1 makes the offset position of the openings to each other clearly.

2 zeigt die Gewindestreben [e], in einer Ansicht des Teil A [I] von unten. 2 shows the threaded struts [e], in a view of Part A [ I ] from underneath.

3 zeigt den Teil B [II] mit gelöster Unterseite, welche die gegenüberliegende Position der Öffnungen des Teil B [II] zeigt und die Antagonisten des Gewindesystems [e], welche sich in die Innenwand implementierten Gewinde [e] aus Teil A [I] der Strecke X1 einfügen lassen. 3 shows part B [ II ] with the underside undone, showing the opposite position of the openings of part B [ II ] and the antagonists of the thread system [e], which have been implemented in the inner wall thread [e] from Part A [ I ] of the route X1.

4 zeigt den Teil B [II] als partiale Durchsicht und dessen Dosierkammer in exemplarischer Formgestaltung und -Größe. 4 shows part B [ II ] as a partial view and its metering chamber in exemplary shape design and size.

5 zeigt als partiale Durchsicht die zusammengefügten Teil A [I] und B [II], deren Öffnungen in zueinander verschobener Position angedeutet dargestellt werden. Hierbei besteht Teil A [I] aus einer einteilig gegossenen Außenhülle [a] mit Aussparungen die, in optimaler Ausgestaltung mit geriffelter Außenfläche für eine verbesserte Griffigkeit, Außenfläche [b] von dem Teil B [II]. 5 shows as a partial review the assembled part A [ I ] and B [ II ], whose openings are shown in mutually shifted position indicated. Here is Part A [ I ] from a one-piece molded outer shell [a] with recesses which, in optimal design with ribbed outer surface for improved grip, Außenflä che [b] of Part B [ II ].

Der innen liegende Unterboden [c] von Teil A [I] schließt den Teil B [II] zu dem gesamten Füllgut der Dose ab. Dieser wird im Produktionsprozess eines Deckels mit integriertem Dosiersystem thermisch fest als unterer Abschluss innen liegend in Teil A [I] fest eingebracht, nachdem Teil B [II] in Teil A [I] eingesetzt worden ist. Die Öffnung in der Unterseite [c] von Teil A [I] weist eine versetzte Lage zu der Öffnung in der Oberseite [d] von Teil A [I] auf.The internal underbody [c] of Part A [ I ] concludes Part B [ II ] to the entire contents of the can. This becomes thermally solid in the production process of a lid with an integrated dosing system as the lower end inside in part A [ I ], after Part B [ II ] in Part A [ I ] has been used. The opening in the bottom [c] of Part A [ I ] has a staggered position to the opening in the top [d] of Part A [ I ] on.

Anwendungsbeschreibung:Application description:

Bei der Verwendung einer Verpackung für Nahrungsmittel oder Getränke in fließfähiger Instantform mit deckelintegriertem Dosiersystem mittels Drehbewegung, kann optimalerweise während der Lagerzeit die Dose auf dem Deckel stehend gelagert werden. Hierzu ist kein Zurückdrehen nach erfolgter Anwendung notwendig, da es sich in jeder Position der Kammer um ein abgeschlossenes System handelt, sodass ein Austreten des Produktes aus der Verpackung hygienisch-optimal verhindert wird.at the use of a packaging for food or Beverages in flowable instant form with lid-integrated dosing by means of rotary motion, optimally during storage, the can be stored standing on the lid. For this purpose, no turning back after application is necessary, because in every position of the chamber it is a closed system so that leakage of the product from the packaging is hygienic-optimal is prevented.

Der Verbraucher nimmt die Dose auf dem Deckel stehend (auf dem Kopf stehend) zur Anwendung in die Hand. Angenommen die Füllkammer befände sich zunächst in der befüllten Position, d. h. die beiden unteren Öffnungen der beiden Teile in [j] und [c] des Teils B [II] und des Teils A [I] lägen übereinander, sodass die Dosierkammer befüllt worden ist während der die Dose ungebraucht gelagert worden war. Der Verbraucher dreht mithilfe der geriffelten Außenwand [b] des Teils B [II] diesen Teil in eine Richtung, welche als zur Entleerung der Kammer gekennzeichnet ist. Gleichzeitig schließt sich die untere Öffnung des Teils B [II] in [j] gegenüber derjenigen von Teil A [I] in [c], sodass ein Nachfließen des Füllgutes verhindert wird und die oberen Öffnungen in [i] des Teils B [II] und in [d] des Teils A [I] übereinander liegen. Der Kammerinhalt entleert sich in portioniertem Füllvolumen je nach produktspezifisch festgelegter Kammergrößer.The consumer takes the can standing on the lid (standing upside down) for use in the hand. Assuming that the filling chamber is initially in the filled position, ie the two lower openings of the two parts in [j] and [c] of part B [ II ] and part A [ I ] overlaid so that the dosing chamber was filled while the can was stored unused. The consumer turns by means of the corrugated outer wall [b] of Part B [ II ] this part in a direction marked as emptying the chamber. At the same time, the lower opening of part B [ II ] in [j] compared to that of Part A [ I ] in [c], so that the filling material is prevented from overflowing and the upper openings in [i] of part B [ II ] and in [d] of Part A [ I ] lie one above the other. The contents of the chamber are emptied in portioned filling volumes depending on the product-specific, determined chamber size.

Der Verbraucher kann nun entweder den Teil B [II] mithilfe [b] zurück drehen, um eine wiederholte Befüllung der Dosierkammer zu erwirken, oder er lagert die Dose zur späteren Verwendung im vorliegenden entleerten Ausgangszustand. Dies steht dem Verbraucher offen, da auch bei entleerter Kammer mit der geöffneten Öffnung nach außen hin kein offenes System bis zum Füllgut der Dose vorliegt, sodass ein nachträgliches Verschmutzen oder Nachfließen durch den Doseninhalt während der Lagerung ausgeschlossen werden kann.The consumer can now either choose part B [ II ] with the aid of [b] to obtain a repeated filling of the dosing chamber, or it stores the can in its empty initial state for later use. This is open to the consumer, as even when the chamber is empty with the open opening to the outside no open system to the contents of the box is present so that subsequent fouling or Nachfließen can be excluded by the can contents during storage.

[I][I]: Teil A des Dosiersystems (gesamt)part A of the dosing system (total)
[II][II]: Teil B des Dosiersystems (gesamt)part B of the dosing system (total)
aa: Außenhülle Teil A [I] einteilig gegossen vorzugsweise in PET; PPOuter shell part A [ I ] in one piece, preferably in PET; PP
bb: Aussparungen in Teil A [I] zur Drehung des integrierten Teil B [II]Recesses in Part A [ I ] for rotation of the integrated part B [ II ]
cc: Innen liegender Boden von Teil A [I]Interior floor of part A [ I ]
dd: Oberseite des Teil A [I]Top of Part A [ I ]
ee: Gewindesystem (analog Nut & Feder) für Schraubverschlüsse;thread system (analogue tongue and groove) for screw caps;
ff: „Grip”-Leiste des Teil B [II] zur leicht läufigen Griffigkeit in der Drehbewegung"Grip" bar of Part B [ II ] for easy-grip grip in the rotational movement
gG: Öffnungen in dem Teil A [I]Openings in part A [ I ]
hH: Öffnungen in dem Teil B [II]Openings in part B [ II ]
ii: Oberseite Teil B [I]Top part B [ I ]
jj: Unterseite Teil B [II]Bottom part B [ II ]
X1X1: Strecke längsseitig von Teil A [I], welche den Längenabschnitt des Bereichs markiert, der Teil B [II] umschließt.Longitudinal section of Part A [ I ], which marks the length section of the area, the part B [ II ] encloses.
X2X2: Strecke längsseitig von Teil A [I], welche als Restverlängerung das innen liegende Gewindesystem [e] integriert und zur Arretierung auf der Dose oder dem Aufbewahrungsbehältnis dient.Longitudinal section of Part A [ I ], which as a residual extension integrates the internal thread system [e] and serves for locking on the can or the storage container.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1790960 [0009, 0013]

Claims

Closed, lid-integrated dosing system for food containers for the hygienic portioning of flowable foodstuffs, which consists of two externally form-analogous parts, characterized in that Part A [ I ] of the dosing system part B [ II ] completely encloses and part B [ II ] integrated in Part A [ I ] is locked at at least one point for free-running rotation on this part; optimally using a turning thread [e].

Dosing system according to claim 1, characterized in that the upper opening in [d] of Part A [ I ] and the lower opening in [c] of Part A [ I ] are offset from one another.

Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that the upper opening in [i] of Part B [ II ] and the lower opening in [j] of Part B [ II ] are located opposite each other in the floors [i] and [j].

Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that part B [ II ] each having at least one opening according to claim 3 in the top and bottom (floors).

Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that part A [ I ] has at least one opening per floor according to claim 2.

Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that part B [ II ] has at least one closed chamber, which connects at least one pair of openings according to claim 2 to a closed and opened in its ends tunnel.

Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that part B [ II ] with the help of at least one recess in Part A [ I ], for rotation of that part B [ II ], which is optimally designed in its outer appearance by a rough surface for a consumer-friendly handling, is freely accessible with the help of [b].