DE102009025327A1 - Respiratory device for patient, has patient hose system supplying respiratory gas to patient during phases of inspiration and expiration, where respiratory gas provided from conveying device cools blower - Google Patents

Respiratory device for patient, has patient hose system supplying respiratory gas to patient during phases of inspiration and expiration, where respiratory gas provided from conveying device cools blower Download PDF

Info

Publication number
DE102009025327A1
DE102009025327A1 DE102009025327A DE102009025327A DE102009025327A1 DE 102009025327 A1 DE102009025327 A1 DE 102009025327A1 DE 102009025327 A DE102009025327 A DE 102009025327A DE 102009025327 A DE102009025327 A DE 102009025327A DE 102009025327 A1 DE102009025327 A1 DE 102009025327A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
patient
breathing gas
cooling
minute volume
respiratory
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102009025327A
Other languages
German (de)
Inventor
Benjamin Adametz
Christian Kluin
Stefan Franke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Loewenstein Medical Technology SA
Original Assignee
Loewenstein Medical Technology GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Loewenstein Medical Technology GmbH and Co KG filed Critical Loewenstein Medical Technology GmbH and Co KG
Priority to DE102009025327A priority Critical patent/DE102009025327A1/en
Publication of DE102009025327A1 publication Critical patent/DE102009025327A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/0051Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes with alarm devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/021Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes operated by electrical means
    • A61M16/022Control means therefor
    • A61M16/024Control means therefor including calculation means, e.g. using a processor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/08Bellows; Connecting tubes ; Water traps; Patient circuits
    • A61M16/0816Joints or connectors
    • A61M16/0841Joints or connectors for sampling
    • A61M16/0858Pressure sampling ports
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/08Bellows; Connecting tubes ; Water traps; Patient circuits
    • A61M16/0875Connecting tubes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/58Cooling; Heating; Diminishing heat transfer
    • F04D29/582Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for elastic fluid pumps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/36General characteristics of the apparatus related to heating or cooling
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/42Reducing noise
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/60General characteristics of the apparatus with identification means
    • A61M2205/6063Optical identification systems
    • A61M2205/6081Colour codes

Abstract

The device has an electronically controlled respiratory gas conveying device e.g. electrical blower, with a sensor device for determining respiratory gas parameters and/or parameters of the conveying device. A patient hose system is provided with a patient interface and a patient valve for releasing exhaled air in to ambient air, supplies respiratory gas to a patient during phases of inspiration and expiration, where the respiratory gas provided from the conveying device cools the conveying device. The blower and a display (3) are arranged in an interior space of the device. An independent claim is also included for a method for cooling a respiratory device for a patient.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beatmung, bestehend aus einer elektronisch geregelten Atemgasfördereinrichtung mit einer Sensorvorrichtung, zur Ermittlung von Atemgasparametern und/oder Parametern der Atemgasfördereinrichtung, und einem Patientenschlauchsystem mit einem Patienteninterface und einem Patientenventil, über das Ausatemluft an die Umgebungsluft abgegeben wird, dienend der Bereitstellung von Atemgas für den Patienten während der Phasen der Einatmung und Ausatmung.The The invention relates to a device for ventilation, consisting of an electronically controlled breathing gas delivery device with a sensor device, for determination of respiratory gas parameters and / or parameters of the respiratory gas delivery device, and a patient circuit with a patient interface and a patient valve, over the exhaled air is released into the ambient air, serving the Provision of breathing gas for the patient during the phases of inhalation and exhalation.

Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein Verfahren zur Kühlung einer Vorrichtung zur Beatmung.The Invention relates to this In addition, a method for cooling a device for ventilation.

In Beatmungsmaschinen werden zur Erzeugung von Druckgas häufig elektronisch geregelte Atemgasfördereinrichtung beispielsweise so genannte Radialgebläse, bei denen der Luftstrom axial angesaugt und radial am Gebläseauslass herausgeschleudert wird, oder Axialgebläse, bei denen das angesaugte Gas axial angesaugt sowie ausgeworfen wird.In Respiratory machines often become electronic to produce compressed gas regulated breathing gas delivery device For example, so-called radial blower, where the air flow sucked in axially and ejected radially at the blower outlet is, or axial blower, in which the sucked gas is sucked in axially as well as ejected.

Der Ansaugbereich, welcher sich vor der Atemgasfördereinrichtung befindet, hat in vielen Fällen Umgebungsdruck bzw. weist einen im Verhältnis zum Ausströmbereich niedrigeren Druck auf.Of the Intake area, which is located in front of the breathing gas conveyor has in many cases Ambient pressure or has one in relation to the outflow area lower pressure.

Zur Ableitung der vom Patienten ausgeatmeten Luft wird an der Atemmaske oder im Bereich des Beatmungsschlauches ein Luftstrom über ein Patientenventil oder eine Austrittsöffnung an die Umgebungsluft abgeführt.to Discharge of the exhaled air from the patient is on the breathing mask or in the area of the breathing tube, an airflow over Patient valve or an outlet opening to the ambient air dissipated.

Bei der Bilevel- oder Heimbeatmung arbeiten die Beatmungsgeräte mit unterschiedlichen Druckniveaus für die Einatmung beziehungsweise für die Ausatmung. Während der Einatmung erzeugt die Atemgasfördereinrichtung ein höheres Atemgasvolumen. Das Atemgas strömt an der Atemgasfördereinrichtung vorbei und kühlt diese. Während der Ausatmung erzeugt die Atemgasfördereinrichtung ein geringeres Atemgasvolumen. Nur wenig Atemgas umströmt dabei die Atemgasfördereinrichtung, wodurch der Kühleffekt gering ist und die Atemgasfördereinrichtung überhitzen kann.at Bilevel or home ventilation, the ventilators work with different Pressure levels for the inhalation or for the exhalation. While inhalation, the respiratory gas delivery device generates a higher volume of respiratory gas. The breathing gas flows past the breathing gas delivery device and cool these. While the exhalation produces a lesser respiratory gas delivery device Respiratory gas volume. Only a small amount of breathing gas flows around the respiratory gas delivery device, whereby the cooling effect is low and overheat the breathing gas conveyor can.

Die Motoren und insbesondere deren Lager werden häufig extremen Belastungen ausgesetzt. Als Folge davon erwärmen sich die Gebläse-Motoren stark und bedürfen der Kühlung. Ein für den Patienten unangenehmer Nebeneffekt ist die teilweise starke Geräuschentwicklung.The Engines and in particular their bearings are often exposed to extreme loads. As a result, heat up the blower motors strong and need the cooling. One for the patient unpleasant side effect is the partially strong Noise.

In einigen Geräten werden zusätzliche Gebläse als Kühlgebläse eingesetzt, um Leistungselektroniken, die Atemgasfördereinrichtung und andere temperaturempfindliche Komponenten zu kühlen. Dies benötigt zusätzlichen Bauraum und eine Ansteuerungselektronik und ist mit erhöhtem Kostenaufwand verbunden.In some devices will be additional fan used as a cooling fan, to power electronics, the breathing gas conveyor and others to cool temperature-sensitive components. This requires additional Space and a control electronics and is at an increased cost connected.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine elektronisch geregelte Atemgasfördereinrichtung zu konstruieren, die keine separate Einrichtung zur Kühlung benötigt.task It is the object of the present invention to provide an electronically controlled breathing gas delivery device to construct, which does not require a separate device for cooling.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch gelöst, dass das von der Atemgasfördereinrichtung bereitgestellte Atemgas zumindest zeitweise auch zur Kühlung der Atemgasfördereinrichtung dient.These The object is achieved in terms of the device according to the invention in that that of the breathing gas conveyor Provided breathing gas at least temporarily also for cooling the Respiratory gas conveyor serves.

Dazu wird von der Atemgasfördereinrichtung ein entsprechendes Kühlminutenvolumen generiert. Dieses ist definiert als dasjenige Volumen an Atemgas, dass pro Minute der Kühlung der Atemgasfördereinrichtung dient. Das Kühlminutenvolumen kann, abhängig von der Belastung der Atemgasfördereinrichtung, von Atemzug zu Atemzug unterschiedlich sein. Bei höherer Beatmungsfrequenz ist die Zeit, die zum Kühlen dient geringer. Entsprechend wird erfindungsgemäß das Kühlminutenvolumen an die Beatmungsfrequenz angepasst.To is from the breathing gas conveyor a corresponding cooling minute volume generated. This is defined as the volume of respiratory gas, that per minute of cooling the breathing gas conveyor serves. The cooling minute volume can, dependent from the loading of the respiratory gas delivery device, be different from breath to breath. At higher ventilation frequency is the time to cool serves less. Accordingly, according to the invention, the cooling minute volume to the ventilation frequency customized.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Atemgasfördereinrichtung als Gebläse, bestehend aus einem Elektro-Motor mit einem auf dem Wellenende befestigten Gebläserad, ausgebildet. In einer weiteren Ausführungsform können auch mehrere Gebläseräder montiert sein.In a preferred embodiment is the breathing gas delivery device as a fan, consisting of an electric motor with an attached to the shaft end impeller formed. In a another embodiment can also mounted several blower wheels be.

Vorteilhaft ist die Atemgasfördereinrichtung derart im Luftweg des Beatmungsgerätes angeordnet, dass von der An saugseite ständig Frischluft nachströmt, welche von der Atemgasfördereinrichtung beschleunigt und komprimiert wird, wobei die Frischluft die Atemgasfördereinrichtung zumindest teilweise umströmt und dadurch Wärme von der Atemgasfördereinrichtung abgeführt wird.Advantageous is the breathing gas delivery device arranged in the airway of the ventilator that of the On the suction side constantly Fresh air flows in, which of the breathing gas conveyor is accelerated and compressed, the fresh air, the breathing gas conveyor at least partially flows around and thereby heat from the breathing gas conveyor dissipated becomes.

Bevorzugt ist die Atemgasfördereinrichtung derart im Luftweg des Beatmungsgerätes angeordnet, dass die Frischluft zumindest 40% der Oberfläche der Atemgasfördereinrichtung umströmt.Prefers is the breathing gas delivery device arranged in the airway of the ventilator such that the fresh air at least 40% of the surface the breathing gas conveyor flows around.

Besonders bevorzugt ist die Atemgasfördereinrichtung derart im Luftweg des Beatmungsgerätes angeordnet, dass die Frischluft zumindest 60% der Oberfläche der Atemgasfördereinrichtung umströmt.Especially the breathing gas delivery device is preferred arranged in the airway of the ventilator such that the fresh air at least 60% of the surface the breathing gas conveyor flows around.

In einer alternativen Ausführungsform wird das Kühlminutenvolumen von der Atemgasfördereinrichtung erzeugt und mittels einer Bypassleitung auf die zu kühlende Stelle geleitet.In an alternative embodiment becomes the cooling minute volume from the breathing gas conveyor generated and by means of a bypass line to the point to be cooled directed.

In einer weiteren Ausführungsform dient das Kühlminutenvolumen auch zur Kühlung der elektronischen Regelung und/oder der Sensorvorrichtung.In a further embodiment serves the cooling minute volume also for cooling the electronic control and / or the sensor device.

Eine einfache Erfassung für den Bedarf des benötigten Kühlminutenvolumens basiert darauf, dass eine Sensorvorrichtung einen Parameter ermittelt, der eine Belastung der Atemgasfördereinrichtung repräsentiert.A easy capture for the need of the needed Cooling minute volume based on the fact that a sensor device determines a parameter, the load on the breathing gas conveyor represents.

Ein geeigneter Parameter, der eine Belastung der Atemgasfördereinrichtung repräsentiert, und ohne Einsatz eines zusätzlichen Sensors ermittelt werden kann, ist der Druck des Atemgases. Weitere geeignete Parameter sind der durch schnittliche Druck oder der Fluss des Atemgases. Ebenso ist die Leistungsaufnahme der Atemgasfördereinrichtung geeignet, die Belastung der Atemgasfördereinrichtung anzugeben.One suitable parameter, the load of the breathing gas conveyor represents and without the use of an additional Sensors can be determined, is the pressure of the breathing gas. Further suitable parameters are the average pressure or the flow of the breathing gas. Likewise, the power consumption of the breathing gas conveyor suitable to specify the load of Atemgasfördereinrichtung.

Für eine einfache Umsetzung der Steuerung des Kühlminutenvolumens ist in einem Speicher das Verhältnis des Parameters, der eine Belastung der Atemgasfördereinrichtung repräsentiert, beispielsweise des Druckes des Atemgases, zur dadurch bedingten Erwärmung der Atemgasfördereinrichtung hinterlegt.For a simple Implementation of the control of the cooling minute volume is the ratio in a store the parameter representing a load on the respiratory gas delivery device, for example, the pressure of the respiratory gas, the consequent warming the breathing gas conveyor deposited.

Weitere geeignete Parameter, die eine Belastung der Atemgasfördereinrichtung recht genau repräsentieren, sind die Temperatur des Atemgases im Hochdruckbereich oder die Motortemperatur.Further suitable parameters that load the respiratory gas delivery device represent quite accurately, are the temperature of the respiratory gas in the high pressure range or the engine temperature.

Eine einfache Erfassung der Temperatur erfolgt über einen Thermofühler.A easy detection of the temperature via a thermocouple.

Eine einfache Umsetzung der Steuerung des Kühlminutenvolumens wird dadurch realisiert, dass zumindest ein ermittelter Parameter als Steuergröße für die Ansteuerung der Atemgasfördereinrichtung verwendet wird.A easy implementation of the control of the cooling minute volume is characterized realized that at least one determined parameter as a control variable for the control the breathing gas conveyor is used.

Eine energiesparende Umsetzung der Kühlung erfolgt dadurch, dass das Kühlminutenvolumen bedarfsweise erhöht wird.A energy-saving implementation of cooling takes place in that the cooling minute volume if necessary increased becomes.

Eine effiziente Umsetzung der Kühlung erfolgt dadurch, dass das Kühlminutenvolumen bei steigender Belastung der Atemgasfördereinrichtung erhöht wird.A efficient implementation of cooling takes place in that the cooling minute volume is increased with increasing load of Atemgasfördereinrichtung.

Eine bedarfsgerechte Kühlung der Atemgasfördereinrichtung wird dadurch erreicht, dass das Kühlminutenvolumen während der Ausatmung erhöht wird.A needs-based cooling the breathing gas conveyor is achieved by the cooling minute volume during the Exhalation increased becomes.

In einer Ausbildungsform der Erfindung wird das Kühlminutenvolumen durch Anhebung der Motordrehzahl erhöht.In an embodiment of the invention, the cooling minute volume by raising the engine speed increased.

In einer pragmatischen Variante der Erfindung wird das Kühlminutenvolumen stufenweise erhöht.In a pragmatic variant of the invention is the cooling minute volume gradually increased.

Eine genaue Regelung des Kühlminutenvolumens setzt voraus, dass das Kühlminutenvolumen stufenlos erhöht wird.A Precise control of the cooling minute volume assumes that the cooling minute volume infinitely increased becomes.

Die Grenztemperaturen für die Atemgasfördereinrichtung werden eingehalten, wenn das Kühlminutenvolumen im Bereich 4 l/min bis 40 l/min liegt.The Limit temperatures for the breathing gas delivery device are respected when the cooling minute volume in the range 4 l / min to 40 l / min.

Hinsichtlich des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass sensorisch ein Parameter, der eine Belastung der Atemgasfördereinrichtung repräsentiert, ermittelt wird und dieser Parameter zumindest auch als Steuergröße für die Ansteuerung der Atemgasfördereinrichtung verwendet wird, wobei die Atemgasfördereinrichtung das Kühlminutenvolumen generiert.Regarding the method according to the invention the task is solved by that sensory a parameter that is a burden on the breathing gas conveyor represents is determined and this parameter at least as a control variable for the control the breathing gas conveyor is used, wherein the breathing gas delivery means the cooling minute volume generated.

Bevorzugt wird das Kühlminutenvolumen nur in Phasen der Ausatmung erhöht.Prefers becomes the cooling minute volume increased only during periods of exhalation.

Dazu erfolgt eine sensorische Ermittlung der Atemlage des Patienten.To a sensory determination of the breathing position of the patient.

Eine genaue Ermittlung der Atemlage erfolgt durch eine sensorische Ermittlung von Druck und/oder Fluss des Atemgases.A Exact determination of the respiratory position is carried out by a sensory determination of pressure and / or flow of the breathing gas.

Erfindungsgemäß wird das Kühlminutenvolumen in Abhängigkeit der Atemlage des Patienten und/oder in Abhängigkeit der Atemfrequenz gesteuert.According to the invention Cooling minute volume dependent on the breathing position of the patient and / or controlled in response to the respiratory rate.

Eine für den Patienten angenehme Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Beatmungsgerätes erfolgt dadurch, dass das Kühlminutenvolumen lastabhängig gesteuert wird. Dadurch ergibt sich für den Patienten eine geringere mittlere Geräuschbelastung, als bei Geräten nach dem Stand der Technik oder als bei gleichbleibend hohem Kühlminutenvolumen.A for the Patient pleasant operation of the ventilator according to the invention is carried out by that the cooling minute volume load dependent is controlled. This results in a lower for the patient average noise level, as with devices according to the prior art or as at a constant high cooling minute volume.

Ausführungsformenembodiments

Figurenbeschreibungfigure description

1: generelle Darstellung eines Beatmungsgerätes, 1 : general representation of a respirator,

2: generelle Darstellung eines Beatmungsgerätes mit Schlauchsystem, 2 : general representation of a ventilator with a hose system,

3: pneumatischer Aufbau einer Vorrichtung zur Beatmung mit Leckagesystem, 3 : pneumatic construction of a device for ventilation with leakage system,

4: generelle Darstellung eines Beatmungsgerätes mit Ein-Schlauchsystem mit Patientenventil, 4 : general representation of a ventilator with single-tube system with patient valve,

5: pneumatischer Aufbau einer Vorrichtung zur Beatmung mit Ein-Schlauchsystem mit Patientenventil, 5 : pneumatic construction of a ventilation device with single-tube system with patient valve,

6: generelle Darstellung eines Beatmungsgerätes mit Doppel-Schlauchsystem mit Patientenventil, 6 : general representation of a ventilator with double-tube system with patient valve,

7: pneumatischer Aufbau einer Vorrichtung zur Beatmung mit Doppel-Schlauchsystem und Patientenventil, 7 : pneumatic construction of a device for breathing with double-tube system and patient valve,

8: schematische Darstellung eines Gebläses, 8th : schematic representation of a blower,

9: schematische Darstellung der Atemgaswege bei der Einschlauchbeatmung und 9 : schematic representation of the respiratory tract in single tube ventilation and

10: schematische Darstellung der Atemgaswege bei der Doppelschlauchbeatmung. 10 : schematic representation of the respiratory gas passages in double tube ventilation.

1 zeigt den grundsätzlichen Aufbau einer Vorrichtung zur Beatmung. Im Bereich eines Gerätegehäuses mit Bedienfeld (3) sowie Anzeige (3) ist in einem Geräteinnenraum eine Atemgasfördereinrichtung angeordnet. Das Bedienfeld und die Anzeigen (3) dienen zum Steuern und Überwachen des Therapiegerätes und des angeschlossenen Zubehörs. Der Tragegriff (4) dient zum Transportieren des Gerätes. Über ein Kopplungselement am Geräteausgang (1) wird ein nicht dargestellter Verbindungsschlauch angeschlossen. 1 shows the basic structure of a device for ventilation. In the area of a device housing with control panel ( 3 ) as well as display ( 3 ) is arranged in a device interior a breathing gas conveyor. The control panel and the displays ( 3 ) are used to control and monitor the therapy device and the connected accessories. The carrying handle ( 4 ) is used to transport the device. Via a coupling element at the device output ( 1 ), an unillustrated connection hose is connected.

Vom Geräteausgang (1) strömt die Atemluft über ein Schlauchsystem und Beatmungszugang zum Patienten. Die O2-Kupplung (2) dient als Adapter zum Anschließen der Sauerstoffquelle an das Therapiegerät. Die Netzanschlussleitung (5) dient zum Anschließen des Therapiegerätes an die Netzversorgung. Der Anschluss (6) dient zum Anschließen der als Zubehör erhältlichen mobilen Stromversorgung, die Akkus aufweist.From the device output ( 1 ), the breathing air flows through a hose system and ventilation access to the patient. The O2 coupling ( 2 ) serves as an adapter for connecting the oxygen source to the therapy device. The power cord ( 5 ) is used to connect the therapy device to the mains supply. The connection ( 6 ) is used to connect the optional mobile power supply that has batteries.

Der Kartenleser (7) ist ein Einschub für eine Speicherkarte. Auf der Speicherkarte werden Therapiedaten gespeichert, die der Arzt abrufen kann. Die seriellen Schnittstellen (8) dienen zum Anschließen von Geräten zur Anzeige und Auswertung von Therapiedaten. Der Filterfachdeckel (9) über dem Lufteintritt dient zum Abdecken und sicheren Positionieren des Grob- und des Feinstaubfilters. Der Anschluss Fernalarm (10) dient zum Anschließen des krankenhausinternen Schwesternrufsystems bzw. der Fernalarmbox für den außerklinischen Einsatz.The card reader ( 7 ) is a slot for a memory card. The memory card stores therapy data that the doctor can call up. The serial interfaces ( 8th ) are used to connect devices for displaying and evaluating therapy data. The filter compartment lid ( 9 ) above the air inlet serves to cover and secure positioning of the coarse and fine dust filter. The connection remote alarm ( 10 ) is used to connect the hospital nurse call system or the remote alarm box for out-of-hospital use.

Der Sicherungsbügel (11) verhindert das unbeabsichtigte Trennen des Gerätes von der Netzversorgung. Der Netzanschluss (12) ist der geräteseitige Kontakt für die Netzanschlussleitung. Das Geräteschild (13) gibt Informationen zum Gerät wie z. B. Seriennummer und Baujahr. Der Sauerstoff-Anschluss (14) dient zum Anschließen der Sauerstoffzuleitung, wenn Sauerstoffzufuhr verordnet wurde. Der Gehäuselüfter (15) schützt das Gerät vor Überhitzung.The safety bar ( 11 ) prevents unintentional disconnection of the device from the mains supply. The mains connection ( 12 ) is the device-side contact for the power cord. The device shield ( 13 ) Gives information about the device, such as: Eg serial number and year of manufacture. The oxygen connection ( 14 ) is used to connect the oxygen supply when oxygen supply has been prescribed. The case fan ( 15 ) protects the device from overheating.

2 zeigt den grundsätzlichen Aufbau einer Vorrichtung zur Beatmung mit Schlauchsystem (16). Durch das Schlauchsystem strömt die Luft zum Beatmungszugang. Das Schlauchsystem besteht aus Faltenschlauch, Druckmessschlauch und Adapter (17). Der Adapter (17) dient zum Anschließen des Schlauchsystems an den Geräteausgang. Der Druckmessschlauch (18) dient zum Messen des Therapiedruckes. Der Faltenschlauch (19) befördert die Atemluft zum Patienten. Der Verschlussstopfen (20) dient zum Verschließen des Druckmessschlauches während der Reinigung (nur bei Leckagesystem). Der Trocknungsadapter (21) wird zum Trocknen des Schlauchsystems mit Hilfe des Therapiegerätes und zur Funktionskontrolle benötigt. 2 shows the basic structure of a device for ventilation with a hose system ( 16 ). The air flows through the hose system to the ventilation access. The hose system consists of corrugated hose, pressure measuring hose and adapter ( 17 ). The adapter ( 17 ) is used to connect the hose system to the device output. The pressure measuring hose ( 18 ) is used to measure the therapy pressure. The corrugated hose ( 19 ) conveys the breathing air to the patient. The sealing plug ( 20 ) is used to close the pressure measuring hose during cleaning (only with leakage system). The drying adapter ( 21 ) is needed to dry the tubing system with the aid of the therapy device and to check the function.

Über das Ausatemsystem (22) entweicht die kohlendioxidhaltige Ausatemluft während der Therapie. Der Anschluss O2-Sensor (23) dient zum Anschließen des als Zubehör erhältlichen Sauerstoffsensors (nur bei Schlauchsystemen mit Patientenventil). Der Anschluss Anfeuchter (24) dient zum Anschließen des als Zubehör erhältlichen Anfeuchters (nur bei Leckagesystem). Nicht dargestellt sind eine Druckmessein richtung und eine Flußmeßeinrichtung, die patientennah im Bereich des Patienteninterface angeordnet sind oder im Bereich des Beatmungsgerätes oder im Bereich des Verbindungsschlauches positioniert werden. Über den Beatmungsschlauch kann ebenfalls ein Patienteninterface wie beispielsweise eine Maske angeschlossen werden, welche durch eine Kopfbänderung am Patientenkopf fixiert wird.About the exhalation system ( 22 ) the carbon dioxide-containing exhaled air escapes during therapy. The port O2 sensor ( 23 ) is used to connect the oxygen sensor, which is available as an accessory (only for hose systems with patient valve). The connection humidifier ( 24 ) is used to connect the humidifier available as an accessory (only with leakage system). Not shown are a Druckmessein direction and a Flußmeßeinrichtung that are close to the patient in the area of the patient interface or positioned in the area of the ventilator or in the region of the connecting tube. A patient interface, such as a mask, for example, which is fixed by a head bandage on the patient's head, can also be connected via the breathing tube.

3 zeigt den pneumatischen Aufbau einer Vorrichtung zur Beatmung mit Leckagesystem. Ein elektronisch gesteuertes Gebläse saugt Umgebungsluft über einen Filter an und befördert sie zum Geräteausgang. Von hier strömt die Luft durch das Schlauchsystem und den Beatmungszugang zum Patienten. Sensoren erkennen den Druck am Beatmungszugang und im Schlauchsystem, sowie den Atemphasenwechsel. Entsprechend stellt das Gebläse das Atemvolumen und die vom Arzt eingestellten IPAP- und EPAP-Drücke bereit. Bei Verwendung eines Leckagesystems wird über ein Ausatemsystem die CO2-haltige Ausatemluft kontinuierlich ausgespült. 3 shows the pneumatic structure of a device for ventilation with leakage system. An electronically controlled fan draws in ambient air through a filter and conveys it to the device outlet. From here the air flows through the hose system and the ventilation access to the patient. Sensors detect the pressure at the ventilation access and in the tube system as well as the respiratory phase change. Accordingly, the blower provides the tidal volume and physician-set IPAP and EPAP pressures. When using a leakage system, the CO2-containing expiratory air is continuously flushed out via an exhalation system.

4 zeigt den grundsätzlichen Aufbau einer Vorrichtung zur Beatmung mit Ein-Schlauchsystem (29). Der Anschluss Druckmessschlauch (26) ist farbig blau gekennzeichnet und dient zum Anschließen des Druckmessschlauchs an das Gerät. Der Prüfadapter (27) wird bei der Funktionskontrolle des Therapiegerätes benötigt. Der Anschluss Ventil-Steuerschlauch (28) dient zum Anschließen des Ventil-Steuerschlauchs (31) an das Gerät. Das Einschlauchsystem (29) befördert die Atemluft zum Patienten. Der Druckmessschlauch (18) ist farblich blau gekennzeichnet und dient zum Messen des Therapiedruckes. Der Ventil-Steuerschlauch (31) dient zum Steuern (Öffnen und Schließen) des Patientenventils. Das Patientenventil (32) dient zum Abführen der Ausatemluft des Patienten aus dem Schlauchsystem. An den Anschluss Patient (30) wird der Beatmungszugang, das Patienteninterface, angeschlossen. Über den Anschluss Geräteausgang (25) wird das Schlauchsystem an den Geräteausgang des Therapiegerätes angeschlossen. 4 shows the basic structure of a device for ventilation with single-tube system ( 29 ). The connection pressure measuring hose ( 26 ) is marked in blue and is used to connect the pressure measuring hose to the device. The test adapter ( 27 ) is required in the functional check of the therapy device. The connection valve control hose ( 28 ) is used to connect the valve control hose ( 31 ) to the device. The single tube system ( 29 ) conveys the breathing air to the patient. The pressure measuring hose ( 18 ) is marked in blue and is used to measure the therapy pressure. The valve control hose ( 31 ) is used to control (open and close) the patient valve. The patient valve ( 32 ) serves to discharge the exhaled air of the patient from the hose system. To the connection patient ( 30 ), the ventilation access, the patient interface, is connected. Via the connection device output ( 25 ), the hose system is connected to the device output of the therapy device.

5 zeigt den pneumatischen Aufbau einer Vorrichtung zur Beatmung mit Ein-Schlauchsystem (29). Hier wird die Ausatmung über das Patientenventil gesteuert. Bei Verwendung des Einschlauchsystems mit Patientenventil entweicht die Ausatemluft des Patienten über das Patientenventil in die Umgebung. Das Gerät steuert das Patientenventil über den Ventil-Steuerschlauch. Das Einschlauchsystem besteht aus einem Beatmungsschlauch, einem Druckmessschlauch, einem Ventil-Steuerschlauch und einem Patientenventil. Der Beatmungszugang muss direkt an das Patientenventil angeschlossen werden. 5 shows the pneumatic construction of a device for ventilation with single-tube system ( 29 ). Here the exhalation is controlled via the patient valve. When using the single tube system with patient valve, patient exhalation air escapes into the environment via the patient valve. The device controls the patient valve via the valve control hose. The single tube system consists of a breathing tube, a pressure measuring tube, a valve control tube and a patient valve. The ventilation access must be connected directly to the patient valve.

6 zeigt den grundsätzlichen Aufbau einer Vorrichtung zur Beatmung mit Doppel-Schlauchsystem (35). Der Geräteanschluss für das Patientenventil (33) dient zum Anschließen des Patientenventils an den Geräteeingang des Therapiegerätes. Über die Öffnung Ausatemluft (34) wird die Ausatemluft des Patienten aus dem Gerät geleitet. Das Doppelschlauchsystem (35) befördert die Atemluft zum Patienten und vom Patienten zurück zum Gerät. Der Y-Adapter (36) führt bei Verwendung des Doppelschlauchsystems den In- und Exspirationsschlauch zusammen und dient als Adapter zum Anschluss an den Beatmungszugang. Über den Anschluss Geräteausgang (37) wird das Schlauchsystem an den Geräteausgang (1) angeschlossen. 6 shows the basic structure of a device for ventilation with double-tube system ( 35 ). The device connection for the patient valve ( 33 ) is used to connect the patient valve to the device input of the therapy device. About the opening exhaled air ( 34 ) exhales the patient's exhaled air out of the device. The double hose system ( 35 ) conveys the breathing air to the patient and from the patient back to the device. The Y adapter ( 36 ), when using the double-tube system, brings the inhalation and expiratory tubing together and serves as an adapter for connection to the ventilator access. Via the connection device output ( 37 ), the hose system is connected to the device outlet ( 1 ) connected.

7 zeigt den pneumatischen Aufbau einer Vorrichtung zur Beatmung mit Doppel-Schlauchsystem (35). Bei Verwendung des Doppelschlauchsystems mit Patientenventil führt zusätzlich ein Ausatemschlauch die Ausatemluft durch das Gerät in die Umgebungsluft ab. Das Doppelschlauchsystem hat neben dem Beatmungsschlauch, der dem Patienten Luft zuführt, dem Druckmessschlauch und dem Ventil-Steuerschlauch auch einen Ausatemschlauch, der die Ausatemluft zum Gerät zurück und in die Umgebungsluft abführt. Das Patientenventil befindet sich beim Doppelschlauchsystem am Ausatemschlauch. Bei Verwendung des Doppelschlauchsystem steckt der Beatmungsschlauch auf dem Geräteausgang des Gerätes und der Ausatemschlauch, an dessen Ende sich das Patientenventil befindet, auf dem Geräteeingang für Ausatemluft unterhalb des Geräteausgangs. 7 shows the pneumatic construction of a device for ventilation with double-tube system ( 35 ). When using the double-tube system with patient valve, an exhalation tube also exhausts the exhaled air through the device into the ambient air. In addition to the breathing tube that supplies air to the patient, the dual-tube system also includes an exhalation tube that delivers the exhaled air back to the unit and into the ambient air. The Patient valve is located on the exhalation tube for the double-tube system. When using the dual-tube system, the breathing tube on the device outlet of the device and the exhalation tube, at the end of which the patient valve is located, are placed on the exhalation air device inlet below the device outlet.

Der Anschlussstutzen des Druckmessschlauchs befindet sich am gekennzeichneten Anschluss am Gerät. Der Druckmesschlauch hat die gleiche Länge wie der Beatmungsschlauch und führt zu dem Y-Verbindungsstück, an dem Beatmungs- und Ausatemschlauch zusammengeführt werden. Der Ventil-Steuerschlauch führt vom Patientenventil direkt zum Anschluss am Gerät und ist daher kürzer als der Druckmessschlauch.Of the Connecting piece of the pressure measuring hose is marked Connection to the device. The pressure measuring tube has the same length as the breathing tube and leads to the Y-connector, be brought together at the respiratory and exhalation tube. The valve control hose leads from Patient valve directly for connection to the device and is therefore shorter than the pressure measuring hose.

8 zeigt eine schematische Darstellung eines elektrischen Gebläses (38) bestehend aus einem Elektromotor (39) und einem Propeller (40), der auf einer Motorwelle montiert ist. Das Geläse ist umgeben von einem Gehäuse. Das Gebläse (38) befindet sich, umgeben von einer Schalldämmvorrichtung (41), in einem Luftweg (42). Dieser ist definiert durch einen Ansaugbereich (20), in dem ein Luftdruck A herrscht. Der Ansaugbereich führt luftleitend zum Gebläse und von dort aus weiter zu einem Auslassbereich (21), in dem ein Luftdruck B herrscht – der typisch höher als Luftdruck A ist. Das Gebläse erzeugt einen Luftstrom, der passiv Umgebungsluft in den Ansaugbereich (43) des Luftweges (42) saugt. Das Gebläse verdichtet die Luft und fördert sie zum Auslassbereich (44). An diesen schließt sich ein nicht dargestellter Geräteausgang an, an den ein Schlauchsystem angeschlossen werden kann. Da der Luftweg unmittelbar am Gebläse vorbeiführt und das Gebläse in den Luftweg eingebettet ist, umstreicht die vom Gebläse angesaugte Luft im Berieb fortlaufend den Motor (39). 8th shows a schematic representation of an electric blower ( 38 ) consisting of an electric motor ( 39 ) and a propeller ( 40 ) mounted on a motor shaft. The jelly is surrounded by a housing. The blower ( 38 ) is surrounded by a sound-damping device ( 41 ), in an airway ( 42 ). This is defined by a suction area ( 20 ), in which an air pressure A prevails. The intake area guides the blower to the fan and from there to an outlet area ( 21 ), in which an air pressure B prevails - which is typically higher than air pressure A. The blower generates an airflow that passively passes ambient air into the intake area (FIG. 43 ) of the airway ( 42 ) sucks. The blower compresses the air and conveys it to the outlet area ( 44 ). This is followed by an unillustrated device output, to which a hose system can be connected. Since the air passage passes directly by the blower and the blower is embedded in the air path, the air drawn in by the blower continuously circumscribes the engine ( 39 ).

In einem Elektromotor (39) fallen verschiedene Verluste an, die mit dem abgenommenen Drehmoment steigen und zu einer Erwärmung des Motors führen. Die Verlustleistung muss als Wärme abgeführt werden, damit sich der Motor nicht überhitzt. Je besser die Verlustwärme abgeführt wird, desto mehr Drehmoment und damit auch Leistung kann aus einem Motor herausgeholt werden. Erfindungsgemäß befindet sich der Elektromotor daher im Wesentlichen mittig im Luftstrom und wird somit von allen Seiten von der kühlenden Luft umstrichen. Zusätzlich sind erfindungsgemäß Kühlrippen oder dergleichen vorgesehen, um die Abwärme des Motors gezielt abzuführen.In an electric motor ( 39 ), different losses occur, which increase with the torque removed and lead to a warming of the engine. The power loss must be dissipated as heat, so that the engine does not overheat. The better the heat loss is dissipated, the more torque and thus power can be extracted from an engine. According to the invention, therefore, the electric motor is located substantially centrally in the air flow and is thus circumscribed by the cooling air on all sides. In addition, according to the invention cooling fins or the like are provided to selectively dissipate the heat of the engine.

Der Elektromotor ist nur ein Teil des Antriebssystems, welches zumindest noch die elektrische Ansteuerung des Motors umfasst. Durch eine geeignete Ansteuerung kann der Motor effizient betrieben werden.Of the Electric motor is only part of the drive system, which at least still includes the electrical control of the engine. By a suitable control, the engine can be operated efficiently.

9 zeigt eine schematische Darstellung der Atemgaswege bei der Einschlauchbeatmung während der verschiedenen Atemphasen. 9 shows a schematic representation of the respiratory gas passages during single-tube ventilation during the various respiratory phases.

In der Exspiration (9a) ist das Patientenventil (32) durch einen Steuerimpuls geöffnet. Über das Patientenventil entweichen sowohl die Ausatemluft (45) des Patienten (48), als auch ein vom Gebläse (38) erzeugtes Kühlminutenvolumen (46), das der Kühlung des Elektromotors dient.In the expiration ( 9a ) is the patient valve ( 32 ) opened by a control pulse. The exhaled air escapes via the patient valve ( 45 ) of the patient ( 48 ), as well as a blower ( 38 ) generated cooling minute volume ( 46 ), which serves to cool the electric motor.

Dies ist notwendig, weil in der Exspiration nach dem Stand der Technik kein Atemgas zum Patienten gefördert wird woduch kein Kühlminutenvolumen vorhanden ist und sich der Motor folglich erhitzt.This is necessary because in expiration according to the prior art no breathing gas delivered to the patient is no cooling minute volume is present and thus the engine heats up.

In 9b ist erkennbar, dass in der Inspiration das Patientenventil (32) geschlossen ist. Das gesamte von der Atemgasfördereinrichtung geförderte Atemgas-Volumen umstreicht die Atemgasfördereinrichtung und kühlt diese somit, ohne dass ein zusätzliches Kühlminutenvolumen von der Atemgasfördereinrichtung generiert werden muss.In 9b it can be seen that in inspiration the patient valve ( 32 ) closed is. The entire volume of respiratory gas delivered by the respiratory gas delivery device encompasses the respiratory gas delivery device and thus cools it, without having to generate an additional cooling minute volume from the respiratory gas delivery device.

10 zeigt eine schematische Darstellung der Atemgaswege bei der Doppelschlauchbeatmung (35) während der verschiedenen Atemphasen. In der Exspiration, in 10b dargestellt, ist das Patientenventil (32) durch einen Steuerimpuls geöffnet. Über das Patientenventil (32) entweichen sowohl die Ausatemluft (45) des Patienten, als auch ein vom Gebläse (38) erzeugtes Kühlminutenvolumen (46), das der Kühlung des Elektromotors/elektronischer Bauteile dient. Dies ist notwendig, weil in der Exspiration nach dem Stand der Technik kein Atemgas zum Patienten gefördert wird woduch kein Kühlminutenvolumen vorhanden ist und der Motor sich erhitzt. In der Inspiration, in 10a dargestellt, ist das Patientenventil (32) geschlossen. Das gesamte von der Atemgasfördereinrichtung geförderte Atemgas-Volumen umstreicht die Atemgasfördereinrichtung (38) und kühlt diese somit, ohne dass ein zusätzliches Kühlminutenvolumen (46) von der Atemgasfördereinrichtung generiert werden muss. 10 shows a schematic representation of the respiratory gas passages in the double tube ventilation ( 35 ) during the various breathing phases. In the expiration, in 10b shown, the patient valve ( 32 ) opened by a control pulse. Via the patient valve ( 32 ) both the exhaled air ( 45 ) of the patient, as well as a blower ( 38 ) generated cooling minute volume ( 46 ), which serves to cool the electric motor / electronic components. This is necessary because in the expiration of the prior art no breathing gas is delivered to the patient thus no cooling minute volume is present and the engine heats up. In the inspiration, in 10a shown, the patient valve ( 32 ) closed. The entire volume of breathing gas delivered by the respiratory gas delivery device encompasses the respiratory gas delivery device ( 38 ) and thus cools them, without an additional cooling minute volume ( 46 ) must be generated by the breathing gas conveyor.

Erfindungsgemäß wird das Kühlminutenvolumen (46) abhängig von der Belastung der Atemgasfördereinrichtung erhöht. Dazu wird ein Parameter der Belastung ermittelt und als Steuerparameter für die Atemgasfördereinrichtung verwendet. Geeignete Parameter der Belastung sind beispielsweise die Motortemperatur oder der Atemgasdruck. Mit steigendem Druck wird das Kühlminutenvolumen entsprechend der nachfolgenden Tabelle angehoben Mittlerer Druck Kühlminutenvolumen [L/min] bis 5 hPa 4 L/min bis 10 hPa 8 L/min bis 15 hPa 15 L/min bis 20 hPa 20 L/min bis 25 hPa 25 L/min bis 30 hPa 30 L/min > 30 hPa 40 L/min According to the invention, the cooling minute volume ( 46 ) depending on the loading of the breathing gas conveyor facility increased. For this purpose, a parameter of the load is determined and used as a control parameter for the respiratory gas delivery device. Suitable parameters of the load are, for example, the engine temperature or the respiratory gas pressure. As the pressure increases, the cooling minute volume is increased according to the table below Medium pressure Cooling minute volume [L / min] up to 5 hPa 4 L / min up to 10 hPa 8 L / min up to 15 hPa 15 L / min up to 20 hPa 20 L / min up to 25 hPa 25 L / min up to 30 hPa 30 L / min > 30 hPa 40 L / min

Das erfindindungsgemäße Gerät kann in folgenden Therapiemodi betrieben werden:

  • – mit Leckagesystem: CPAP, S, ST, T, SX, SXX, TA
  • – mit Ventilsystem: PCV, PSV/aPCV, VCV
The device according to the invention can be operated in the following therapy modes:
  • - with leakage system: CPAP, S, ST, T, SX, SXX, TA
  • - with valve system: PCV, PSV / aPCV, VCV

Der Arzt kann bei den druckgesteuerten Modi S, T, ST, SX, SXX, TA, PCV und PSV/aPCV eine Volumenkompensation aktivieren. Dazu werden Mindestvolumen und maximale Druckerhöhung eingestellt. Bei Unterschreitung des Mindestvolumens erhöht das Gerät automatisch den Druck kontinuierlich bis zum eingestellten maximalen Druck (Therapiedruck plus max. Druckerhöhung).Of the Doctor can with the pressure-controlled modes S, T, ST, SX, SXX, TA, PCV and PSV / aPCV enable volume compensation. This will be minimum volume and maximum pressure increase set. If the minimum volume is undercut, the device automatically increases the pressure continuously up to the set maximum pressure (therapy pressure plus max. Pressure increase).

In den kontrollierten Modi T, PCV und VCV und in den assistiert-kontrollierten Modi ST und PSV/aPCV kann der Arzt die Atemfrequenz im Bereich von 5 bis 45 Atemzügen pro Minute und die Inspirationszeit im Bereich von 20% bis 67% der Atemperiode einstellen. In den Modi S, SX, SXX und PSV kann der Arzt für Inspiration und Exspiration eine von jeweils 8 Triggerstufen wählen. In den Modi ST und PSV kann der exspiratorische Trigger deaktiviert werden. Die Umschaltung auf Exspiration erfolgt dann zeitgesteuert. Im PSV-Modus wechselt die Modusanzeige dann auf aPCV. Im adaptiven Modus TA passt sich das Gerät automatisch an den individuellen Atemrhythmus und das individuelle Atemmuster des Patienten an und stellt den Therapiedruck in genau diesem Rhythmus und Druckverlauf zur Verfügung. Wird im S-Modus nicht in das Gerät geatmet, wird der Therapiedruck automatisch mit einer Minimalfrequenz von 5 Atemzügen pro Minute bereitgestellt. Der CPAP-Modus bietet keine Atemassistenz.In the controlled modes T, PCV and VCV and assisted-controlled Modes ST and PSV / aPCV allows the physician to control the respiratory rate in the range of 5 to 45 breaths per minute and the inspiratory time in the range of 20% to 67% of Set the breathing period. In S, SX, SXX and PSV modes, the Doctor for Inspiration and expiration choose one of 8 trigger levels each. In the modes ST and PSV can be deactivated by the expiratory trigger become. Switching to expiration is then time-controlled. In PSV mode, the mode indicator changes to aPCV. In the adaptive Mode TA adapts to the device automatically to the individual respiratory rhythm and the individual Respiratory pattern of the patient and sets the therapy pressure in exactly This rhythm and pressure curve available. Is not in the S-mode in the Breathing device, the therapy pressure is automatically adjusted with a minimum frequency of 5 breaths provided per minute. The CPAP mode does not provide breath assistance.

Auf dem Display werden der Therapiedruck sowie, in Abhängigkeit vom Modus, die aktuellen Werte für IPAP und EPAP und die Atemfrequenz (f) angezeigt. Je nach verwendetem Schlauchsystem werden das Tidalvolumen (VT) oder das inspiratorische Tidalvolumen (VTi) angezeigt. Unter Verwendung des Einschlauchsystems kann nur das inspiratorische Tidalvolumen gemessen werden, während beim Doppelschlauchsystem das Tidalvolumen insgesamt gemessen werden kann. Ferner werden spontane oder maschinelle Atemphasenwechsel angezeigt und der Druckwechsel graphisch dargestellt.On the display will show the therapy pressure and, depending on from the mode, the current values for IPAP and EPAP and the respiratory rate (f) displayed. Depending on the used Tubing system will be the tidal volume (VT) or the inspiratory Tidal volume (VTi) displayed. Using the single tube system Only the inspiratory tidal volume can be measured while the Double tube system, the total tidal volume can be measured can. Furthermore, spontaneous or mechanical respiratory phase changes displayed and the pressure change graphed.

Eine Softstartfunktion erleichtert das Einschlafen bzw. die Gewöhnung an höhere Beatmungsdrücke. Der Arzt stellt für Einatmung und Ausatmung Anfangsdrücke ein, die während der Softstartphase kontinuierlich auf die Therapiedrücke ansteigen. Diese Funktion muss durch den Arzt aktiviert werden.A Soft start function makes it easier to fall asleep or get used to higher Ventilation pressures. Of the Doctor poses for Inhalation and Exhalation Start pressures that occur during the Soft start phase continuously increase to the Therapiedrücke. this function must be activated by the doctor.

Das Gerät verfügt über eine Einschaltautomatik. Ist diese aktiviert, kann das Gerät durch einen Atemstoß in die Atemmaske hinein eingeschaltet werden. Abgeschaltet wird das Gerät weiterhin über die Ein-/Ausschalttaste.The Device has one Automatic switch. If this is activated, the device can through a breath in the breathing mask is turned on. This is switched off Device continues over the On / off button.

Durch einen eingebauten Akku kann das Gerät bei Stromausfall unterbrechungsfrei je nach Lastfall und Temperaturbereich noch mindestens eine Stunde weiterbetrieben werden. Der interne Akku wird automatisch geladen bzw. in einem aufgeladenen Zustand gehalten, solange das Gerät mit Netzspannung versorgt wird.By a built-in battery, the device can be interrupted in the event of a power failure depending on load and temperature range at least one hour continue to be operated. The internal battery will be charged automatically or kept in a charged state, as long as the device is mains voltage is supplied.

Zusätzlich kann eine externe mobile Stromversorgung über den Akku erfolgen.In addition, can an external mobile power supply via the battery.

Mit der Funktion Insufflations-Manöver kann durch Betätigen der entsprechenden Taste dem Patienten ein höheres Volumen verabreicht und dadurch das Abhusten unterstützt werden. Das Manöver kann durch drücken einer Taste manuell während der Beatmung ausgelöst werden. Das Gerät schaltet in den Insufflations-Manöver-Modus und die Insufflation wird synchron zur nächsten Einatmung gestartet. Diese Funktion muss durch den behandelnden Arzt freigeschaltet werden.The Insufflation Maneuver function allows the patient to administer a higher volume by pressing the appropriate button to help with coughing. The maneuver can be triggered manually by pressing a button during ventilation. The device goes into the insufflation maneuver mode and the insufflation is started synchronously with the next inhalation. this function must be unlocked by the attending physician.

Insufflation ist ein Vorgang, bei dem der Druck im Thorax des Patienten erhöht wird. Durch dieses Manöver kann das Abhusten erleichtert oder eine Seufzerbeatmung durchgeführt werden. Die Funktion muss durch den Arzt freigeschaltet werden. Das Insufflations-Manöver kann nur während der Beatmung ausgelöst werden. Es beinhaltet mindestens einen Einzelvorgang, bestehend aus Insufflation und nachfolgender Ausatmung. Der Arzt kann das Insufflations-Manöver so einstellen, dass der Einzelvorgang bis zu 250 mal wiederholt wird. Ebenso kann ein Abstand von max. 250 Ein- und Ausatmungen zwischen zwei Einzelvorgängen festgelegt werden. Mehrere Einzelvorgänge zusammen mit den festgelegten Abständen bilden dann einen Gesamtvorgang. Der gewählte Beatmungsmodus wird nach der Beendigung des Gesamtvorgangs sowie zwischen den Einzelmanövern fortgesetzt. Das Manöver endet automatisch nach Ablauf aller eingestellten Einzelmanöver bzw. durch manuellen Abbruch.insufflation is a process in which the pressure in the thorax of the patient is increased. Through this maneuver Coughing can be facilitated or sigh respiration can be performed. The function must be enabled by the doctor. The insufflation maneuver can only during the respiration be triggered. It contains at least one single procedure consisting of insufflation and subsequent exhalation. The doctor can set the insufflation maneuver that the single process is repeated up to 250 times. Likewise a distance of max. Set 250 inhalations and exhalations between two individual procedures become. Several individual operations together with the defined distances then form a complete process. The chosen one Ventilation mode will be after the completion of the whole operation as well between the individual maneuvers continued. The maneuver ends automatically after the end of all individual maneuvers or by manual termination.

Zur Unterstützung bei der Überwachung von Patient und Gerät, vor allem bei lebenserhaltender Beatmung, verfügt das Gerät über einen Fernalarmanschluss. An diesen Anschluss werden alle Alarme hoher und mittlerer Priorität sowie der Alarm ”Keine Netzspannung” weitergeleitet. Alle weiteren Alarme werden am Gerät angezeigt. In der Klinik kann das Gerät direkt mit dem krankenhausinternen Alarmsystem verbunden werden.to support in the surveillance of patient and device, Especially with life-support ventilation, the device has a remote alarm connection. All high and medium priority alarms are connected to this port the alarm "None Mains voltage "forwarded. All other alarms are displayed on the device. In the hospital can the device be connected directly to the hospital's internal alarm system.

Im Gerät werden die Therapiedaten auf einer entnehmbaren MMC oder SD-Karte gespeichert. Es verfügt über einen Speicherkartenleser für MMC oder SD-Karten, mit dessen Hilfe Therapiedaten auf einer Speicherkarte gespeichert werden können. In Absprache mit dem behandelnden Arzt können auf diese Weise die Therapiedaten des Patienten unabhängig vom Standort des Gerätes ausgelesen werden, da die Daten mit der Speicherkarte transportiert werden können. Ob sich eine Speicherkarte im Gerät befindet und Therapiedaten aufgezeichnet werden, erkennt man an dem Symbol in der Statuszeile. Erscheint das Symbol nicht, ist die Speicherkarte defekt oder nicht vorhanden.in the Device the therapy data is stored on a removable MMC or SD card. It has one Memory card reader for MMC or SD cards, with the help of therapy data on a memory card can be stored. In consultation with the attending physician, the therapy data can be obtained in this way independent of the patient from the location of the device be read as the data is transported with the memory card can be. Whether there is a memory card in the device and recorded therapy data can be recognized by the symbol in the status bar. appear the symbol is not, the memory card is defective or does not exist.

Claims (19)

Vorrichtung zur Beatmung, bestehend aus einer elektronisch geregelten Atemgasfördereinrichtung mit einer Sensorvorrichtung, zur Ermittlung von Atemgasparametern und/oder Parametern der Atemgasfördereinrichtung, und einem Patientenschlauchsystem mit einem Patienteninterface und einem Patientenventil, über das Ausatemluft an die Umgebungsluft abgegeben wird, dienend der Bereitstellung von Atemgas für den Patienten während der Phasen der Einatmung und Ausatmung, dadurch gekennzeichnet, dass das von der Atemgasfördereinrichtung bereitgestellte Atemgas zumindest zeitweise auch zur Kühlung der Atemgasfördereinrichtung dient.Device for ventilation, consisting of an electronically controlled breathing gas conveyor with a sensor device for determining Atemgasparametern and / or parameters of Atemgasfördereinrichtung, and a patient tube system with a patient interface and a patient valve, is discharged through the exhalation air to the ambient air, serving the provision of breathing gas for the patient during the phases of inhalation and exhalation, characterized in that the breathing gas provided by the breathing gas conveyor at least temporarily also serves to cool the breathing gas conveyor. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Atemgasfördereinrichtung als Gebläse (38) bestehend aus einem Elektro-Motor (39) mit einem auf dem Wellenende befestigten Gebläserad (40) ausgebildet ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the breathing gas delivery device as a blower ( 38 ) consisting of an electric motor ( 39 ) with an impeller attached to the shaft end ( 40 ) is trained. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Atemgasfördereinrichtung im Luftweg des Beatmungsgerätes angeordnet ist derart, dass von der Ansaugseite ständig Frischluft nachströmt, welche von der Atemgasfördereinrichtung beschleunigt und komprimiert wird, wobei die Frischluft die Atemgasfördereinrichtung zumindest teilweise umströmt und dadurch wärme von der Atemgasfördereinrichtung abgeführt wird.Device according to Claim 1 or 2, characterized that the breathing gas conveyor in the airway of the ventilator is arranged such that from the suction side constantly fresh air flows after which from the breathing gas conveyor is accelerated and compressed, the fresh air, the breathing gas conveyor at least partially flows around and thereby heat from the breathing gas conveyor dissipated becomes. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlminutenvolumen auch zur Kühlung der elektronischen Regelung und/oder der Sensorvorrichtung dient.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cooling minute volume also for cooling the electronic control and / or the sensor device is used. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sensorvorrichtung zumindest einen Parameter ermittelt der eine Belastung der Atemgasfördereinrichtung repräsentiertDevice according to one of the preceding claims, characterized in that a sensor device has at least one parameter determines which represents a burden of Atemgasfördereinrichtung Vorrichtung nach nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass als Parameter der Druck des Atemgases verwendet wird.Device according to claim 5, characterized in that that the pressure of the breathing gas is used as parameter. Vorrichtung nach nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass als Parameter die Temperatur des Atemgases im Hochdruckbereich oder die Gebläsetemperatur verwendet wird.Device according to claim 5, characterized in that that as a parameter the temperature of the respiratory gas in the high pressure area or the fan temperature is used. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein ermittelter Parameter als Steuergröße für die Ansteuerung der Atemgasfördereinrichtung verwendet wird.Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one determined parameter is used as a control variable for the control of the breathing gas conveyor. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlminutenvolumen bedarfsweise erhöht wird.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cooling minute volume if necessary increased becomes. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Kühlminutenvolumen bei steigender Belastung der Atemgasfördereinrichtung erhöht wird.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that cooling minute volume is increased with increasing load of Atemgasfördereinrichtung. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlminutenvolumen während der Ausatmung erhöht wird.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cooling minute volume while the exhalation increases becomes. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlminutenvolumen durch Anhebung der Motordrehzahl erhöht wird.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cooling minute volume is increased by raising the engine speed. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlminutenvolumen stufenweise erhöht wird.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cooling minute volume gradually increased becomes. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlminutenvolumen stufenlos erhöht wird.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cooling minute volume infinitely increased becomes. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlvolumen im Bereich 4 l/min bis 40 l/min liegt.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cooling volume in the range 4 l / min to 40 l / min. Verfahren zur Kühlung einer Vorrichtung zur Beatmung, bei dem sensorisch ein Parameter, der eine Belastung der Atemgasfördereinrichtung repräsentiert, ermittelt wird und dieser Parameter zumindest auch als Steuergröße für die Ansteuerung der Atemgasfördereinrichtung verwendet wird und wobei die Atemgasfördereinrichtung das Kühlminutenvolumen generiert.Method of cooling a ventilation device in which a parameter is sensory, the load on the breathing gas conveyor represents is determined and this parameter at least as a control variable for the control the breathing gas conveyor is used and wherein the breathing gas conveyor the cooling minute volume generated. verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlminutenvolumen lastabhängig gesteuert wird.Method according to Claim 16, characterized that the cooling minute volume controlled load-dependent becomes. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlminutenvolumen in Abhängigkeit der Atemlage des Patienten gesteuert wird.Method according to claim 16, characterized in that that the cooling minute volume in dependency of Respiratory system of the patient is controlled. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlminutenvolumen in Abhängigkeit der Atemfrequenz gesteuert wird.Method according to claim 16, characterized in that that the cooling minute volume in dependency of Respiratory rate is controlled.
DE102009025327A 2008-09-10 2009-06-15 Respiratory device for patient, has patient hose system supplying respiratory gas to patient during phases of inspiration and expiration, where respiratory gas provided from conveying device cools blower Pending DE102009025327A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009025327A DE102009025327A1 (en) 2008-09-10 2009-06-15 Respiratory device for patient, has patient hose system supplying respiratory gas to patient during phases of inspiration and expiration, where respiratory gas provided from conveying device cools blower

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008046649.2 2008-09-10
DE102008046649 2008-09-10
DE102009025327A DE102009025327A1 (en) 2008-09-10 2009-06-15 Respiratory device for patient, has patient hose system supplying respiratory gas to patient during phases of inspiration and expiration, where respiratory gas provided from conveying device cools blower

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009025327A1 true DE102009025327A1 (en) 2010-03-11

Family

ID=41650918

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009025327A Pending DE102009025327A1 (en) 2008-09-10 2009-06-15 Respiratory device for patient, has patient hose system supplying respiratory gas to patient during phases of inspiration and expiration, where respiratory gas provided from conveying device cools blower

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102009025327A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3391924A1 (en) * 2017-04-20 2018-10-24 Löwenstein Medical Technology S.A. Ventilation apparatus
EP3536369A1 (en) * 2018-03-08 2019-09-11 Löwenstein Medical Technology S.A. Respiratory apparatus with switching valve

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3391924A1 (en) * 2017-04-20 2018-10-24 Löwenstein Medical Technology S.A. Ventilation apparatus
EP3536369A1 (en) * 2018-03-08 2019-09-11 Löwenstein Medical Technology S.A. Respiratory apparatus with switching valve
US11351333B2 (en) 2018-03-08 2022-06-07 Loewenstein Medical Technology S.A. Ventilator with switching valve

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5915381A (en) Breathing apparatus and method for controlling same
CN102186522B (en) Ventilator with limp mode
JP3090468B2 (en) Airway pressure system
EP1311315B1 (en) Dual-pressure blower for positive air pressure device
DE112017000410T5 (en) Humidification of respiratory gases
CN104936643B (en) The system and method for being used for the ventilation of intrapulmonary knocking integrated with ventilator
DE20122937U1 (en) Characterization of mask systems
DE19961253C1 (en) Respiration apparatus has respiration pressure and respiration gas flow measured values used as setting parameters for new respiration pattern upon switching respiration pattern
DE102012024672A1 (en) Respirator and method of operating a ventilator
JP2012505687A (en) Accessory connection and data synchronization in ventilator
AU2001235258A1 (en) Dual-pressure blower for positive air pressure device
EP1850898A1 (en) Respiratory equipment and method for controlling respiratory equipment
EP3270993B1 (en) Respirators
WO1998001176A1 (en) Device for preparation of a respiratory gas
CN109152899A (en) Method and apparatus for giving patient ventilating
EP2923720A1 (en) Method and device for periodic breathing therapy
CN110464950A (en) A kind of high frequency respirator system and control method of ventilating
DE102009025327A1 (en) Respiratory device for patient, has patient hose system supplying respiratory gas to patient during phases of inspiration and expiration, where respiratory gas provided from conveying device cools blower
DE10021782B4 (en) Device for supplying a breathing gas under overpressure
DE10131653C2 (en) Method and device for supplying a breathing gas
EP3061481B1 (en) Device for volume-dependent triggering of the exhalation phase
DE202005017045U1 (en) Device for supplying a breathing gas
DE4338813C1 (en) Respirator
DE102014012805A1 (en) Respirator and procedure for a ventilator
DE102020119085A1 (en) Ventilation device for ventilating a person, control method for a centrifugal fan of a ventilator and ventilation method

Legal Events

Date Code Title Description
R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWAELTE KLICKOW & PARTNER MBB, DE

R012 Request for examination validly filed
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: LOEWENSTEIN MEDICAL TECHNOLOGY S.A., LU

Free format text: FORMER OWNER: WEINMANN GERAETE FUER MEDIZIN GMBH + CO. KG, 22525 HAMBURG, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWAELTE KLICKOW & PARTNER MBB, DE

R016 Response to examination communication
R082 Change of representative

Representative=s name: MARX, THOMAS, DR., DE