DE102009009455B4 - Roof spoiler with integrated light for a folding roof - Google Patents

Roof spoiler with integrated light for a folding roof Download PDF

Info

Publication number
DE102009009455B4
DE102009009455B4 DE200910009455 DE102009009455A DE102009009455B4 DE 102009009455 B4 DE102009009455 B4 DE 102009009455B4 DE 200910009455 DE200910009455 DE 200910009455 DE 102009009455 A DE102009009455 A DE 102009009455A DE 102009009455 B4 DE102009009455 B4 DE 102009009455B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
roof
support plate
spoiler
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE200910009455
Other languages
German (de)
Other versions
DE102009009455A1 (en
Inventor
Dipl.-Ing. Thorsten (FH) Schumacher
Dipl.-Ing. Reichel Johannes
Dipl.-Ing. Hubert (FH) Käsweber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Magna Car Top Systems GmbH
Original Assignee
Magna Car Top Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Magna Car Top Systems GmbH filed Critical Magna Car Top Systems GmbH
Priority to DE200910009455 priority Critical patent/DE102009009455B4/en
Publication of DE102009009455A1 publication Critical patent/DE102009009455A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102009009455B4 publication Critical patent/DE102009009455B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/08—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position
    • B60J7/12—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts
    • B60J7/1226—Soft tops for convertible vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/302—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces mounted in the vicinity, e.g. in the middle, of a rear window
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D35/00—Vehicle bodies characterised by streamlining
    • B62D35/007—Rear spoilers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Faltverdeck für ein Dach eines Aufbaus eines Personenkraftwagens, das zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung bewegbar ist und in der Schließstellung eine Öffnung abdeckt, mit einem wenigstens teilweise flexiblen Verdeckstoff (10), der im Übergangsbereich zwischen dem waagrechten Dachbereich und dem zum Heck des Fahrzeugs abfallenden Dachbereich einen Dachspoiler (1) aufweist, wobei in dem Dachspoiler (1) eine im Wesentlichen entgegen der Fahrtrichtung Licht emittierende Leuchte (30) aufgenommen ist und der Dachspoiler (1) aus einem auf der Verdeckaußenseite positionierten Gehäuse (2) und einer von der Verdeckinnenseite angebrachten Tragplatte (3) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass – die Tragplatte (3) entlang der oberen Kante (6) des Gehäuses (2) eine korrespondierende Sicke (24) aufweist, – entlang der unteren Kante (7) des Gehäuses (2) zwischen der Tragplatte (3) und dem Verdeckstoff (10) ein erster Stützkörper (15) angeordnet ist, – zwischen dem Verdeckstoff (10) und der Innenseite des Gehäuses (2) des Dachspoilers (1) ein...Folding top for a roof of a structure of a passenger car, which is movable between a closed position and an open position and covers an opening in the closed position, with an at least partially flexible top fabric (10) in the transition region between the horizontal roof area and the sloping to the rear of the vehicle Roof area has a roof spoiler (1), wherein in the roof spoiler (1) substantially opposite to the direction of light emitting light (30) is received and the roof spoiler (1) of a positioned on the hood outside housing (2) and one of the soft-top side attached support plate (3), characterized in that - the support plate (3) along the upper edge (6) of the housing (2) has a corresponding bead (24), - along the lower edge (7) of the housing (2) between the support plate (3) and the top cloth (10) a first support body (15) is arranged, - between the V Cover fabric (10) and the inside of the housing (2) of the roof spoiler (1) a ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Dachspoiler mit integrierter Leuchte für ein Faltverdeck für Fahrzeuge, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a roof spoiler with integrated light for a folding top for vehicles, preferably for motor vehicles, according to the preamble of claim 1.

Es sind Fahrzeuge bekannt, bei denen im hinteren Dachbereich Spoiler mit Bremsleuchten angeordnet sind. Diese Spoiler können direkt auf einem festen Dach angebracht sein oder sind über seitliche Halter beabstandet zum Dach angeordnet. Derartige Spoiler sind formstabile Bauteile die aus mehreren einzelnen Teilen zusammengesetzt werden und vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt sind. Eine weitere Ausführungsform sieht Spoiler vor, die mit dem Dachteil, vorzugsweise einem flexiblen Verdeckstoff, unlösbar über ein Vulkanisierverfahren verbunden sind.Vehicles are known in which spoilers with brake lights are arranged in the rear roof area. These spoilers may be mounted directly on a fixed roof or are spaced from the roof by lateral brackets. Such spoilers are dimensionally stable components which are composed of several individual parts and are preferably made of plastic. A further embodiment provides spoilers, which are connected to the roof part, preferably a flexible top material, inseparably via a vulcanization process.

Das Fahrzeug – Smart, ForTwo – wird unter anderem als Cabrio mit einem Stoffverdeck hergestellt. Im hinteren oberen Dachbereich ist ein Spoiler vorhanden, der sich im Wesentlichen über die gesamte Dachbreite erstreckt. Unterhalb des Spoilers auf der dem Fahrgastraum zugewandten Seite befindet sich ein Träger, mit dem der außen auf dem Verdeckstoff aufgebrachte Spoiler verbunden ist. An den seitlichen Enden des Trägers sind Lenker vorhanden, die ein Schwenken des Spoilers in eine tiefer gelegene Ablageposition ermöglichen. In den Spoiler ist eine Bremsleuchte eingebaut, die sowohl in oberster als auch in abgelegter Position entgegen der Fahrtrichtung leuchten kann.The vehicle - Smart, ForTwo - is produced, among other things as a convertible with a fabric hood. In the rear upper roof area a spoiler is present, which extends substantially over the entire roof width. Below the spoiler on the side facing the passenger compartment is a carrier, with which the spoiler applied externally on the top cloth is connected. At the lateral ends of the carrier handlebars are available, which allow pivoting of the spoiler in a lower storage position. In the spoiler, a brake light is installed, which can shine in the top as well as in a stowed position against the direction of travel.

Aus der 197 31 330 A1 geht ein Verdeck für ein Kraftfahrzeug mit einem Steilheck und feststehenden Seitenteilen hervor, wobei das Verdeck aus einer Schließstellung in eine Offenstellung verbringbar ist und umgekehrt und mit einem Schiebefaltbezug versehen ist. Ein hinterer quer zur Fahrzeuglängsrichtung verlaufender Dachrahmen besteht aus einem formsteifen Werkstoff und ist zur Aufnahme einer dritten Bremsleuchte ausgebildet. In der Schließstellung des Verdecks ist die Bremsleuchte hochgesetzt; in der Offenstellung ist sie abgesenkt.From 197 31 330 A1 is a hood for a motor vehicle with a hatchback and fixed side panels, the top can be moved from a closed position to an open position and vice versa and is provided with a Schiebefaltbezug. A rear transverse to the vehicle longitudinal direction extending roof frame consists of a dimensionally stable material and is designed to receive a third brake light. In the closed position of the roof, the brake light is raised; in the open position, it is lowered.

In der DE 101 38 027 A1 wird ein Lamellendach für ein Kraftfahrzeug behandelt, das einen Heckspoiler umfasst, der in Fahrzeuglängsrichtung verschiebbar ist. Allerdings ist in diesem Heckspoiler keine Rückleuchte vorgesehen. Der Heckspoiler ist an seinen seitlichen Enden über Lagerungen mit dem Dachseitenrand verbunden.In the DE 101 38 027 A1 is a slatted roof for a motor vehicle treated, which includes a rear spoiler, which is displaceable in the vehicle longitudinal direction. However, no tail light is provided in this rear spoiler. The rear spoiler is connected at its lateral ends via bearings with the roof side edge.

Ein Kraftfahrzeug nach der DE 196 16 971 A1 , besitzt einen Aufbau mit einer Dachöffnung. Letztere ist mittels hintereinander angeordneter Dachlamellen verschließbar, die bei geöffneter Dachöffnung zu einem hinteren Dachträger hin verstellt werden können. Der Dachträger ist mit einem Dachspoiler versehen, welcher eine Rückleuchte trägt.A motor vehicle after the DE 196 16 971 A1 , has a structure with a roof opening. The latter can be closed by means of roof slats arranged one behind the other, which can be adjusted towards a rear roof support when the roof opening is open. The roof rack is provided with a roof spoiler, which carries a tail light.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen besonders kompakt bauenden Dachspoiler zu schaffen, der durch seine Ausbildung an einem Faltverdeck befestigt formgebend den Verlauf des Verdeckstoffs ausbildet und zum Verdeckstoff abdichtet ohne Abzeichnungen auf dem Verdeckstoff zu erzeugen. Der Dachspoiler soll bei geringster Anzahl von Teilen einfach und kostengünstig herzustellen sowie austauschbar sein.The invention has for its object to provide a particularly compact roof spoiler, which formed by its training attached to a folding top forming the course of the top material and seals the top material without generating marks on the top fabric. The roof spoiler should be simple and inexpensive to manufacture and be interchangeable with the least number of parts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Weitere, die Erfindung ausgestaltende Merkmale sind in den Unteransprüchen enthalten.This object is achieved with the characterizing features of claim 1. Further, the invention ausgestaltende features are included in the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Dachspoiler mit integrierter Leuchte wird ein Dachspoiler, bestehend aus einem äußeren Gehäuse und einer inneren Tragplatte, direkt auf den Verdeckstoff eines Faltverdecks aufgesetzt und durch den Verdeckstoff hindurch miteinander verbunden. Die konstruktive Gestaltung dieser beiden Spoilerbauteile ermöglicht es, einen solchen Spoiler nahezu an jeder beliebigen Stelle im zu montierenden Bereich zu platzieren, an der der Verdeckstoff aus einer im Wesentlichen waagerechten Erstreckung in eine abfallende Form übergeleitet wird. Auf diese Weise lassen sich Toleranzen durch unterschiedlich lange Verdecke ausgleichen.In the roof spoiler according to the invention with integrated light a roof spoiler, consisting of an outer housing and an inner support plate, placed directly on the top fabric of a folding top and connected to each other through the top fabric. The structural design of these two spoiler components makes it possible to place such a spoiler almost anywhere in the area to be mounted, at which the top material is transferred from a substantially horizontal extent in a sloping shape. In this way, tolerances can be compensated by differently long tops.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass durch die besonders flache Bauweise beim Falten des Verdeckstoffs der Dachspoiler wenig zusätzlichen Raum benötigt und somit das zusammengefaltete Verdeck einen optisch harmonischen Eindruck erzeugt.Another advantage is the fact that the extra flat design when folding the top material of the roof spoiler requires little additional space and thus the folded top creates a visually harmonious impression.

Die flache und einfache Ausführung ermöglicht es, mit geringem Aufwand sowohl das äußere Gehäuse als auch die innere Tragplatte schnell und unkompliziert auszutauschen. Dies ist dann von Vorteil, wenn beispielsweise durch einen Defekt der integrierten Leuchte diese ausgetauscht werden soll. Weiter sind die korrespondierenden Bauteile, Gehäuse und Tragplatte, in ihren Kontaktzonen so gestaltet, dass Abzeichnungen oder ungewollte Faltenbildungen verhindert werden. Dies wird durch einen kontinuierlichen Anpressdruck beider Bauteile zueinander erreicht, der ebenfalls das Gehäuse zum Verdeckstoff hin abdichtet. Zur besseren Abdichtung kann selbstverständlich der Verdeckstoff im Kontaktbereich mit dem Gehäuse mittels einer elastischen Schicht beschichtet sein. Auch sind Dichtungseinlagen an der dem Verdeckstoff zugewandten Seite des Gehäuses zur Abdichtung möglich, wobei diese Dichtungen in Form einer Dichtschnur oder einer auf die Unterseite des Gehäuses aufgeschäumten Dichtung bestehen können.The flat and simple design makes it possible to replace both the outer housing and the inner support plate quickly and easily with little effort. This is advantageous if, for example, by a defect of the integrated light to be replaced. Next, the corresponding components, housing and support plate are designed in their contact zones so that marks or unwanted wrinkles are prevented. This is achieved by a continuous contact pressure of both components to each other, which also seals the housing to the top material. For better sealing, of course, the top cloth may be coated in the contact region with the housing by means of an elastic layer. Also, gaskets on the top cloth facing side of the housing for sealing are possible, these seals in the form of a sealing cord or on the Bottom of the housing can consist of foamed seal.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention will become apparent from the other claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird anhand einer in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform näher erläutert. Es zeigt:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings. It shows:

1 einen Schnitt durch den Dachspoiler mit korrespondierender Tragplatte und Stützkörper, 1 a section through the roof spoiler with corresponding support plate and support body,

2 die Vergrößerung des Schnitts durch den Dachspoiler mit integrierter Leuchte, 2 the enlargement of the section through the roof spoiler with integrated light,

3 eine perspektivische Ansicht von der Rückseite des Gehäuses des Dachspoilers. 3 a perspective view of the back of the housing of the roof spoiler.

Die 1 zeigt einen Schnitt durch den Dachspoiler 1 mit korrespondierender Tragplatte 3 und erstem Stützkörper 15. Der Dachspoiler 1 besteht im Wesentlichen aus einem Spoilergehäuse 2 mit integrierter Leuchte 30, wobei das Gehäuse 2 eine Ausnehmung 23 aufweist, in die die Leuchte 30 vollständig so eingesetzt ist, dass die Leuchte 30 entgegen der Fahrtrichtung 50 Licht emittieren kann. In Fahrtrichtung 50 ist die Oberseite des Gehäuses 2 annähernd tangential zum Verdeckstoff 10 ausgerichtet, wobei die obere Kante 6 des Gehäuses 2 über den Verdeckstoff 10 auf eine quer zur Fahrtrichtung 50 verlaufende und sich über die gesamte Breite des Dachspoilers 1 erstreckende Sicke 24 der Tragplatte 3 drückt. Die hierbei entstehende Anpresskraft wirkt kontinuierlich und wird durch die gebogene Form der Oberseite des Dachspoilers 1 erzeugt. Bei der Montage des Dachspoilers 1 werden das Gehäuse 2 und die Tragplatte 3 zueinander verschraubt, wobei die Oberseite des Gehäuses 2 eine geringe elastische Verformung erfährt.The 1 shows a section through the roof spoiler 1 with corresponding support plate 3 and first support body 15 , The roof spoiler 1 consists essentially of a spoiler housing 2 with integrated light 30 , where the case 2 a recess 23 has, in which the light 30 completely inserted so that the light 30 against the driving direction 50 Can emit light. In the direction of travel 50 is the top of the case 2 almost tangential to the top material 10 aligned, with the top edge 6 of the housing 2 over the top fabric 10 on a direction transverse to the direction of travel 50 extending and extending over the entire width of the roof spoiler 1 extending bead 24 the support plate 3 suppressed. The resulting contact pressure acts continuously and is due to the curved shape of the top of the roof spoiler 1 generated. When installing the roof spoiler 1 be the case 2 and the support plate 3 bolted to each other, with the top of the housing 2 undergoes a slight elastic deformation.

Ebenso verhält es sich mit der Tragplatte 3, die bei der Montage ebenfalls eine geringe elastische Verformung erfährt und somit permanent gegen die obere Kante 6 des Gehäuses 2 drückt. Durch die tangential aufliegende Oberseite des Gehäuses 2 und der flächigen Gegenauflage durch die Sicke 24 wird der Verdeckstoff 10 ohne störende Faltenbildung in dessen Kontaktbereich gehalten.The same applies to the support plate 3 , which also experiences a slight elastic deformation during assembly and thus permanently against the upper edge 6 of the housing 2 suppressed. Due to the tangential upper side of the housing 2 and the flat counter support by the bead 24 becomes the top cloth 10 held without disturbing wrinkling in the contact area.

Der zum Heck des Fahrzeugs abfallende Bereich des Gehäuses 2 des Dachspoilers 1 drückt mit seiner unteren Kante 7 über den Verdeckstoff 10 auf einen ersten Stützkörper 15, der als zwischengelagertes Bauteil zwischen dem Verdeckstoff 10 und der Tragplatte 3 dient. Der erste Stützkörper 15 ist im Wesentlichen auf seiner dem Verdeckstoff 10 zugewandten Seite flächig ausgeführt. Auf seiner der Tragplatte 3 zugewandten Seite drückt der erste Stützkörper 15 über orthogonal zum Verdeckstoff 10 orientierte Rippen 17 auf die flächige Abstützung 25 der Tragplatte 3. Die Tragplatte 3 ist auf ihrer dem Verdeckstoff 10 zugewandten Seite überwiegend flächig gestaltet und. der Kontur des Dachverlaufs angepasst ausgebildet. Über Haltezapfen 18, welche die untere Kante der Tragplatte 3 umgreifen und durch die Abstützung mittels der Rippen 17 auf der flächigen Abstützung 25, wird der erste Stützkörper 15 an der Tragplatte 3 fixiert. Zusätzlich können beide Bauteile 3, 15 miteinander verschraubt werden.The sloping to the rear of the vehicle area of the housing 2 the roof spoiler 1 pushes with its bottom edge 7 over the top fabric 10 on a first support body 15 , the intermediate component between the top fabric 10 and the support plate 3 serves. The first support body 15 is essentially on his the top cloth 10 facing side flat. On his the support plate 3 facing side pushes the first support body 15 about orthogonal to the top fabric 10 oriented ribs 17 on the surface support 25 the support plate 3 , The support plate 3 is on her the top cloth 10 facing side largely flat and designed. formed adapted to the contour of the roof. About retaining pins 18 which is the lower edge of the support plate 3 embrace and by the support by means of the ribs 17 on the surface support 25 , becomes the first supporting body 15 on the support plate 3 fixed. In addition, both components 3 . 15 be bolted together.

Der der Heckscheibe 11 zugewandte Bereich des ersten Stützkörpers 15 ist als flächiger Stützflansch 16 ausgelegt. Der Verdeckstoff 10 liegt auf der Außenseite des Stützflansches 16 flächig auf und ist beispielsweise mit diesem verklebt. In einer nicht abgebildeten Ausführung wird der Verdeckstoff 10 um die hintere, untere Kante des Stützflansches 16 umgelegt und ebenfalls mit dem Stützflansch 16 verklebt. Der Stützflansch 16 dient als flächige Anlage und als druckbelastbare Anlagefläche für die Heckscheibe 11. Im Kontaktbereich zwischen Stützflansch 16 und der Heckscheibe 11 ist es selbstverständlich möglich, dass Dichtungen oder dichtende Einlagen eingebracht sein können.The rear window 11 facing region of the first support body 15 is as a flat support flange 16 designed. The top fabric 10 lies on the outside of the support flange 16 flat on and is glued, for example, with this. In an unillustrated version, the top fabric 10 around the rear, lower edge of the support flange 16 folded and also with the support flange 16 bonded. The support flange 16 serves as a flat system and as a pressure-resistant contact surface for the rear window 11 , In the contact area between support flange 16 and the rear window 11 Of course, it is possible that seals or sealing inserts may be incorporated.

Zur Erzeugung einer gleichmäßigen Anlage des Gehäuses 2 an den Verdeckstoff 10 und zur Vermeidung von Abzeichnungen wie Falten am Verdeckstoff 10 ist im Bereich zwischen dem Gehäuse 2 und dem Verdeckstoff 10 ein zweiter Stützkörper 4 eingebracht. Dieser zweite Stützkörper 4 ist im hinteren Bereich des Gehäuses 2 zwischen Verdeckstoff 10 und Innenseite des Gehäuses 2 eingeklemmt und erzeugt somit einen permanenten Anpressdruck auf den Verdeckstoff 10 und den ersten Stützkörper 15.To create a uniform system of the housing 2 to the top fabric 10 and to avoid marks such as folds on the top fabric 10 is in the area between the housing 2 and the top cloth 10 a second support body 4 brought in. This second support body 4 is in the back of the case 2 between top cloth 10 and inside of the case 2 clamped and thus produces a permanent contact pressure on the top material 10 and the first support body 15 ,

Im oberen Bereich des Gehäuses 2 wirkt der zweite Stützkörper 4, sich über die Rückseite des Gehäuses 2 abstützend, auf den Verdeckstoff 10 und die Tragplatte 3, wobei im direkten Kotaktbereich Ausstülpungen 22 sind, die sich in Richtung des Dachspoilers 1 aus der Tragplatte 3 heraus erstrecken. Über diese Ausstülpungen 22 findet im Wesentlichen die Verschraubung zwischen der Tragplatte 3 und dem Gehäuse 2 statt.In the upper part of the case 2 acts the second support body 4 , over the back of the case 2 supporting, on the top fabric 10 and the support plate 3 , where in the direct Kotaktbereich protuberances 22 are in the direction of the roof spoiler 1 from the support plate 3 extend out. About these protuberances 22 essentially finds the screw connection between the support plate 3 and the housing 2 instead of.

2 zeigt eine vergrößerte Schnittdarstellung durch den Dachspoiler 1 mit integrierter Leuchte 30. Das auf dem Verdeckstoff 10 aufliegende Gehäuse 2 des Dachspoilers 1 zeigt an seiner zum Fahrzeugheck weisenden Seite eine im Wesentlichen U-förmige Ausnehmung 23 auf. In diese Ausnehmung 23 eingepasst ist eine Lichtscheibe 31 so eingefügt, dass ein annähernd nahtloser Übergang zwischen dem Gehäuse 2 und der Lichtscheibe 31 entsteht. Ausgehend von der nach außen weisenden Seite der Lichtscheibe 31 erstrecken sich Seitenwände 34, 35 bis auf den Grund der Ausnehmung 23. Sie positionieren, dichten und stützen die Lichtscheibe 30 in der U-förmigen Ausnehmung 23 ab. 2 shows an enlarged sectional view through the roof spoiler 1 with integrated light 30 , The on the fabric 10 resting housing 2 the roof spoiler 1 shows on its side facing the rear of the vehicle a substantially U-shaped recess 23 on. In this recess 23 fitted is a lens 31 Inserted so that an approximately seamless transition between the housing 2 and the lens 31 arises. Starting from the outward-facing side of the lens 31 sidewalls extend 34 . 35 to the bottom of the recess 23 , They position, seal and support the lens 30 in the U-shaped recess 23 from.

Durch die Anordnung der Lichtscheibe 31, Seitenwände 34, 35 und dem Grund der Ausnehmung entsteht ein Hohlraum, in dem ein Leuchtmittel 32 mit einem das Leuchtmittel 32 übergreifenden transparenten Gehäuse 33 aufgenommen ist. Das Leuchtmittel 32 und das Gehäuse 33 sind auf einer Platine 36 befestigt, die über eine elektrische Leitung 38 und einen endseitig der elektrischen Leitung 38 angebrachten Stecker 39 mit einer elektrischen Fahrzeugverkabelung verbunden sind. Die elektrische Leitung 38 wird hierbei durch eine Öffnung 20 im Grund der Ausnehmung 23 sowie durch Öffnungen im Verdeckstoff 10 sowie der Tragplatte 3 hindurch geführt.Due to the arrangement of the lens 31 , Side walls 34 . 35 and the bottom of the recess creates a cavity in which a light source 32 with one the bulbs 32 overarching transparent housing 33 is included. The light source 32 and the case 33 are on a circuit board 36 attached, via an electrical line 38 and one end of the electric wire 38 attached plug 39 are connected to an electrical vehicle wiring. The electrical line 38 This is through an opening 20 in the bottom of the recess 23 as well as through openings in the top fabric 10 as well as the support plate 3 passed through.

Die Darstellung in 3 zeigt eine perspektivische Ansicht von der Rückseite des Gehäuses 2 des Dachspoilers 1. In mittiger Lage des Gehäuses 2 ist die Ausnehmung 23 zur Aufnahme der Leuchte 30 erkennbar, wobei am Grund der Ausnehmung 23 eine Öffnung 20 als Durchlass für die elektrische Leitung 38 eingebracht ist. Im Bereich der Oberseite des Gehäuses 2 sind an dessen Innenseite vier Anschraubflansche 21 angeformt. Diese werden einstückig während des Herstellprozesses an dem Kunststoffgehäuse 2 angespritzt und dienen als Halterung zur Befestigung des Dachspoilers 1, der durch Befestigungsschrauben, die durch die Tragplatte 3 und den Verdeckstoff 10 in die Anschraubflansche 21 ragen, verschraubt werden.The representation in 3 shows a perspective view of the back of the housing 2 the roof spoiler 1 , In the central position of the housing 2 is the recess 23 for receiving the lamp 30 recognizable, wherein at the bottom of the recess 23 an opening 20 as a passage for the electrical line 38 is introduced. In the area of the top of the case 2 are on the inside four Anschraubflansche 21 formed. These become integral during the manufacturing process on the plastic housing 2 molded and serve as a bracket for attaching the roof spoiler 1 by fixing screws through the support plate 3 and the top fabric 10 in the screw-on flanges 21 protrude, be bolted.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Dachspoiler, HeckspoilerRoof spoiler, rear spoiler
22
Spoilergehäuse, GehäuseSpoiler housing, housing
33
Tragplattesupport plate
44
zweiter Stützkörpersecond support body
55
Stützkörper, eingelegte LeisteSupport body, inserted strip
66
obere Kante Gehäuseupper edge housing
77
untere Kante Gehäuselower edge housing
1010
Verdeckstoffroof material
1111
Heckscheiberear window
1515
erster Stützkörperfirst support body
1616
Stützflanschsupport flange
1717
Ripperib
1818
Zapfen, HaltezapfenSpigot, retaining pin
2020
Öffnung für DurchlassOpening for passage
2121
AnschraubflanschScrew flange
2222
Ausstülpungprotuberance
2323
Ausnehmungrecess
2424
Sicke, AbstützflanschBead, support flange
2525
flächige Abstützungplanar support
3030
Leuchtelamp
3131
LichtscheibeLens
3232
LeuchtmittelLamp
3333
Gehäuse, transparentes SchutzgehäuseHousing, transparent protective housing
3434
SeitenwandSide wall
3535
SeitenwandSide wall
3636
Platinecircuit board
3737
Durchlass für el. LeitungPassage for el. Line
3838
el. Leitungel. line
3939
Steckerplug
5050
Fahrtrichtungdirection of travel

Claims (8)

Faltverdeck für ein Dach eines Aufbaus eines Personenkraftwagens, das zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung bewegbar ist und in der Schließstellung eine Öffnung abdeckt, mit einem wenigstens teilweise flexiblen Verdeckstoff (10), der im Übergangsbereich zwischen dem waagrechten Dachbereich und dem zum Heck des Fahrzeugs abfallenden Dachbereich einen Dachspoiler (1) aufweist, wobei in dem Dachspoiler (1) eine im Wesentlichen entgegen der Fahrtrichtung Licht emittierende Leuchte (30) aufgenommen ist und der Dachspoiler (1) aus einem auf der Verdeckaußenseite positionierten Gehäuse (2) und einer von der Verdeckinnenseite angebrachten Tragplatte (3) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass – die Tragplatte (3) entlang der oberen Kante (6) des Gehäuses (2) eine korrespondierende Sicke (24) aufweist, – entlang der unteren Kante (7) des Gehäuses (2) zwischen der Tragplatte (3) und dem Verdeckstoff (10) ein erster Stützkörper (15) angeordnet ist, – zwischen dem Verdeckstoff (10) und der Innenseite des Gehäuses (2) des Dachspoilers (1) ein zweiter Stützkörper (4) angeordnet ist.Folding top for a roof of a construction of a passenger car, which is movable between a closed position and an open position and covers an opening in the closed position, with an at least partially flexible top fabric ( 10 ), in the transition region between the horizontal roof area and the sloping roof area to the rear of the vehicle, a roof spoiler ( 1 ), wherein in the roof spoiler ( 1 ) a substantially opposite to the direction of light emitting light ( 30 ) and the roof spoiler ( 1 ) from a housing positioned on the outside of the hood ( 2 ) and one of the soft-top side mounted support plate ( 3 ), characterized in that - the support plate ( 3 ) along the upper edge ( 6 ) of the housing ( 2 ) a corresponding bead ( 24 ), - along the lower edge ( 7 ) of the housing ( 2 ) between the support plate ( 3 ) and the top cloth ( 10 ) a first support body ( 15 ), - between the top material ( 10 ) and the inside of the housing ( 2 ) of the roof spoiler ( 1 ) a second support body ( 4 ) is arranged. Faltverdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Montage das Gehäuse (2) und die Tragplatte (3) elastisch verformt werden, so dass zwischen der oberen Kante (6) und der Sicke (24) und der unteren Kante (7) und dem ersten Stützkörper (15) ein andauernder Anpressdruck entsteht.Folding top according to claim 1, characterized in that during assembly the housing ( 2 ) and the support plate ( 3 ) are elastically deformed, so that between the upper edge ( 6 ) and the bead ( 24 ) and the lower edge ( 7 ) and the first support body ( 15 ) creates a lasting contact pressure. Faltverdeck nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützung zwischen der Tragplatte (3) zum Verdeckstoff (10) und der unteren Kante (7) des Gehäuses (2) über Rippen (17) des ersten Stützkörpers (15) erfolgt und dass die Rippen (17) im Wesentlichen orthogonal vom ersten Stützkörper (15) zur Tragplatte (3) verlaufen.Folding top according to claim 1 or 2, characterized in that the support between the support plate ( 3 ) to the top fabric ( 10 ) and the lower edge ( 7 ) of the housing ( 2 ) over ribs ( 17 ) of the first support body ( 15 ) and that the ribs ( 17 ) substantially orthogonal to the first support body ( 15 ) to the support plate ( 3 ). Faltverdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Stützkörper (15) durch Rippen (17), die von der Seite des Verdeckstoffs (10) zum Tragkörper (3) verlaufen, und von Haltezapfen (18), die von der Fahrzeuginnenseite aus an der Tragplatte (3) anliegen, in seiner Position gehalten wird.Folding top according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first support body ( 15 ) by ripping ( 17 ), which from the side of the top fabric ( 10 ) to the supporting body ( 3 ), and retaining pins ( 18 ), which from the vehicle interior on the support plate ( 3 ), is held in position. Faltverdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) des Dachspoilers (1) eine in Fahrtrichtung weisende Ausnehmung (23) aufweist.Folding top according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) of the roof spoiler ( 1 ) a pointing in the direction of travel recess ( 23 ) having. Faltverdeck nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (23) im Gehäuse (2) eine Ausstülpung ist und einstückig in das Gehäuse (2) hinein ragt.Folding top according to claim 5, characterized in that the recess ( 23 ) in the housing ( 2 ) is a protuberance and integrally into the housing ( 2 ) protrudes into it. Faltverdeck nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (23) des Gehäuses (2) im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist.Folding top according to one of claims 5 or 6, characterized in that the recess ( 23 ) of the housing ( 2 ) is formed substantially U-shaped. Faltverdeck nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich in der Rückseite der Ausnehmung (23) eine Öffnung (20) zur Durchführung einer elektrischen Leitung (38) befindet und dass die elektrische Leitung (38) durch weitere Öffnungen im Verdeckstoff (10) und in der Tragplatte (3) in den Fahrzeuginnenraum geführt wird.Folding top according to one of claims 5 to 7, characterized in that in the back of the recess ( 23 ) an opening ( 20 ) for carrying out an electrical line ( 38 ) and that the electrical line ( 38 ) through further openings in the top fabric ( 10 ) and in the support plate ( 3 ) is guided in the vehicle interior.
DE200910009455 2009-02-18 2009-02-18 Roof spoiler with integrated light for a folding roof Active DE102009009455B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910009455 DE102009009455B4 (en) 2009-02-18 2009-02-18 Roof spoiler with integrated light for a folding roof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910009455 DE102009009455B4 (en) 2009-02-18 2009-02-18 Roof spoiler with integrated light for a folding roof

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102009009455A1 DE102009009455A1 (en) 2010-08-26
DE102009009455B4 true DE102009009455B4 (en) 2013-02-21

Family

ID=42356588

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200910009455 Active DE102009009455B4 (en) 2009-02-18 2009-02-18 Roof spoiler with integrated light for a folding roof

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102009009455B4 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012102063U1 (en) 2012-06-05 2013-09-06 Rehau Ag + Co Assembly for forming an air guide element for a motor vehicle
DE202013105651U1 (en) * 2013-12-12 2015-03-13 Rehau Ag + Co Assembly for forming an air guide element for a motor vehicle and motor vehicle with an assembly

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE973250C (en) * 1954-01-22 1959-12-31 Happich Gmbh Gebr Support frame for folding roofs that can be pushed forward and backward on motor vehicles
DE4441670C1 (en) * 1994-11-23 1995-11-16 Porsche Ag Folding hood for motor vehicles
DE19616971A1 (en) * 1996-04-27 1997-10-30 Bayerische Motoren Werke Ag Motor vehicle with a roof opening
DE19731330A1 (en) * 1997-07-22 1999-02-11 Mc Micro Compact Car Ag Collapsible hood for motor vehicle with B-columns
DE19943768C1 (en) * 1999-09-13 2001-02-01 Webasto Vehicle Sys Int Gmbh Automobile folding sunroof has fixed ventilation device at rear of sunroof panel for ventilating passenger compartment when sunroof panel is closed
DE10138207A1 (en) * 2001-08-03 2003-02-27 Kmk Mess Und Systemtechnik Gmb Surface testing toroidally shaped deformable components, comprises loading the components and directing an optical sensor towards the stressed surface areas

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE973250C (en) * 1954-01-22 1959-12-31 Happich Gmbh Gebr Support frame for folding roofs that can be pushed forward and backward on motor vehicles
DE4441670C1 (en) * 1994-11-23 1995-11-16 Porsche Ag Folding hood for motor vehicles
DE19616971A1 (en) * 1996-04-27 1997-10-30 Bayerische Motoren Werke Ag Motor vehicle with a roof opening
DE19731330A1 (en) * 1997-07-22 1999-02-11 Mc Micro Compact Car Ag Collapsible hood for motor vehicle with B-columns
DE19943768C1 (en) * 1999-09-13 2001-02-01 Webasto Vehicle Sys Int Gmbh Automobile folding sunroof has fixed ventilation device at rear of sunroof panel for ventilating passenger compartment when sunroof panel is closed
DE10138207A1 (en) * 2001-08-03 2003-02-27 Kmk Mess Und Systemtechnik Gmb Surface testing toroidally shaped deformable components, comprises loading the components and directing an optical sensor towards the stressed surface areas

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009009455A1 (en) 2010-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2024222B1 (en) Fender module
DE102008053767B4 (en) vehicle body
DE102008035101A1 (en) Applicable to an interior device component of a motor vehicle lighting device
DE102015205630A1 (en) Covering device, system, body component, body component system and vehicle
DE102007028163A1 (en) rear lid
DE102009057825A1 (en) Vehicle body with at least one arranged on the outside trim panel and at least one functional element integrated therein
DE102013114207B4 (en) STRUCTURE OF AN ENGINE COMPARTMENT
DE10146694B4 (en) Cladding element for the roof of a vehicle interior
DE102006044911A1 (en) Luminaire for vehicles, preferably for motor vehicles
EP2230159A1 (en) Trim element in a vehicle fender with a flow technical connection with a headlight unit
DE102009009455B4 (en) Roof spoiler with integrated light for a folding roof
DE102006014402B4 (en) Partition for a motor vehicle body
DE10337615B3 (en) Lighting device for vehicles
DE102017116069A1 (en) COLUMN GASKET HOLDER FOR VEHICLE SEALING STRUCTURES
DE10350522B4 (en) Bonnet for a passenger vehicle
WO2005115796A1 (en) Lamp
DE1168778B (en) Body end piece for motor vehicles
DE19721596C2 (en) Light, in particular rear light, for vehicles, preferably motor vehicles
DE102015008565A1 (en) Apron lighting device for a vehicle and vehicle with such an apron lighting device
DE102007006290A1 (en) Roof module for vehicles, preferably for motor vehicles
DE19825281A1 (en) Arrangement of lamp at motor vehicle fixed at vehicle bodywork with hinged cover
DE102004054822A1 (en) Luminaire for vehicles, preferably for motor vehicles
DE102006023370A1 (en) Roller blind for motor vehicles
DE10031369A1 (en) Attachment arrangement for lighting module on motor vehicle has module joined in one piece to body part (fender cladding), movable with part between operating, non-operating positions
DE102019131293A1 (en) Headliner for cladding a roof of a motor vehicle and motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20130522