DE102009006447B4

DE102009006447B4 - System for damping the reflection wave at the open end of a magnetostrictive sensor system

Info

Publication number: DE102009006447B4
Application number: DE200910006447
Authority: DE
Inventors: Joachim Morsch; Rainer Heuckelbach
Original assignee: Hydac Electronic GmbH
Current assignee: Hydac Electronic GmbH
Priority date: 2009-01-28
Filing date: 2009-01-28
Publication date: 2013-08-14
Anticipated expiration: 2029-01-29
Also published as: DE102009006447A1

Abstract

System zur Bedämpfung der Reflexionswelle am offenen Ende (6) eines magnetostriktiven Sensorsystems, das mindestens eine Magneteinrichtung (2) aufweist, die relativ zu einem mechanisch auslenkbaren Messdraht (1) verfahrbar ist, der unter Einwirkung eines Stromimpulses (3) eine Auslenkung erfährt, die von einer Signaleinrichtung (5) bearbeitbar ist, wobei das System mindestens ein am offenen Ende (6) am Messdraht (1) anliegendes Dämpfungsteil (8) aufweist, wobei das Dämpfungsteil (8) ein schlauchförmiges Dämpfungsglied (9) aufweist, das mittels einer Einfassung (11) mit dem Messdraht (1) verklemmbar ist, die aus einem für das Anbringen am Dämpfungsglied (9) vorgesehenen, geweiteten Ausgangszustand in einen verengten, eine Klemmkraft auf das Dämpfungsglied (9) ausübenden Funktionszustand verformbar ist, wobei die Einfassung (11) in Form einer metallischen Hülse (11) vorgesehen ist, die durch plastische mechanische Verformung verengt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (11) im verengten Funktionszustand mindestens einen Längswulst (15) aufweist, der durch Aneinanderlegen eines Streifens der Hülsenwand gebildet ist, oder dass die Hülse (11) durch mindestens eine in Längsrichtung verlaufende Einkerbung (17) verengt ist.System for damping the reflection wave at the open end (6) of a magnetostrictive sensor system comprising at least one magnetic device (2) which is movable relative to a mechanically deflectable measuring wire (1) which undergoes a deflection under the action of a current pulse (3) by a signaling device (5) is machinable, wherein the system has at least one at the open end (6) on the measuring wire (1) adjacent the damping part (8), wherein the damping part (8) comprises a tubular damping member (9) by means of a mount (11) can be clamped with the measuring wire (1), which can be deformed from a widened initial state intended for attachment to the attenuator (9) into a restricted functional state exerting a clamping force on the attenuator (9), the enclosure (11) is provided in the form of a metallic sleeve (11) which is narrowed by plastic mechanical deformation, characterized in that the sleeve (11) in the restricted functional state has at least one longitudinal bead (15) formed by juxtaposing a strip of the sleeve wall, or that the sleeve (11) is narrowed by at least one longitudinal notch (17).

Description

Die Erfindung betrifft ein System zur Bedämpfung der Reflexionswelle am offenen Ende eines magnetostriktiven Sensorsystems, das mindestens eine Magneteinrichtung aufweist, die relativ zu einem mechanisch auslenkbaren Messdraht verfahrbar ist, der unter Einwirkung eines Stromimpulses eine Auslenkung erfährt, die von einer Signaleinrichtung bearbeitbar ist, wobei das System mindestens ein am offenen Ende am Messdraht anliegendes Dämpfungsteil aufweist, wobei das Dämpfungsteil ein schlauchförmiges Dämpfungsglied aufweist, das mittels einer Einfassung mit dem Messdraht verklemmbar ist, die aus einem für das Anbringen am Dämpfungsglied vorgesehenen, geweiteten Ausgangszustand in einen verengten, eine Klemmkraft auf das Dämpfungsglied ausübenden Funktionszustand verformbar ist, wobei die Einfassung in Form einer metallischen Hülse vorgesehen ist, die durch plastische mechanische Verformung verengt ist.The invention relates to a system for damping the reflection wave at the open end of a magnetostrictive sensor system having at least one magnetic device which is movable relative to a mechanically deflectable measuring wire, which undergoes a deflection under the action of a current pulse, which can be processed by a signal device System having at least one open end at the measuring wire fitting damping member, wherein the damping member comprises a tubular damping member which is clamped by means of a mount with the measuring wire, which provided for attachment to the attenuator, widened initial state in a constricted, a clamping force on the Damper performing functional state is deformable, wherein the enclosure is provided in the form of a metallic sleeve which is narrowed by plastic mechanical deformation.

Magnetostriktive Sensorsysteme sind bekannt. Sie werden auf verschiedenen Gebieten als Wegmesssystem oder zur Positionsermittlung eingesetzt. Kernstück derartiger Systeme ist der Messdraht, der aus einer speziellen Metallegierung besteht und einen Wellenleiter bildet. Als Messsignal wird auf diesem Wellenleiter eine Körperschallwelle erzeugt. Diese entsteht durch das Zusammenspiel zwischen einem Permanentmagneten, der als Positionsgeber entlang des Messdrahtes bewegbar ist, und einem Stromimpuls im Messdraht. Auf diese Weise wird die Körperschallwelle als mechanischer Impuls erzeugt, welcher sich als torsionale und longitudinale Welle vom Entstehungsort am Magneten ausgehend in beiden Richtungen auf dem Wellenleiter ausbreitet. Durch Messung der Laufzeit dieser Welle vom Entstehungsort am Magneten bis zu einem Signalabgriff, der einen Signalwandler bildet, ist die Position des Magneten entlang der durch den Messdraht gebildeten Messstrecke ermittelbar.Magnetostrictive sensor systems are known. They are used in various fields as a position measuring system or for position determination. At the heart of such systems is the measuring wire, which consists of a special metal alloy and forms a waveguide. As a measuring signal, a structure-borne sound wave is generated on this waveguide. This is due to the interaction between a permanent magnet, which is movable as a position sensor along the measuring wire, and a current pulse in the measuring wire. In this way, the structure-borne sound wave is generated as a mechanical impulse, which as a torsional and longitudinal wave propagates from the point of origin on the magnet in both directions on the waveguide. By measuring the transit time of this wave from the point of origin on the magnet to a signal pickup, which forms a signal converter, the position of the magnet can be determined along the measuring path formed by the measuring wire.

Beim Messvorgang entsteht an den Enden des Wellenleiters eine Reflexion der Welle. Da diese Reflexion den eigentlichen Messvorgang stört, muss sie durch ein Dämpfungssystem bedampft werden. Diesbezüglich ist es Stand der Technik, das offene Ende mit einem Dämpfungsteil aus einem Dämpfungsmaterial zu versehen, beispielsweise einem Weichstoff wie synthetischem Kautschuk, Polyurethan oder einem anderen zähelastischen Material. Die Anbringung derartiger Materialien gestaltet sich verhältnismäßig aufwendig.During the measuring process, reflection of the wave occurs at the ends of the waveguide. Since this reflection disturbs the actual measuring process, it must be steamed by a damping system. In this regard, it is state of the art to provide the open end with a damping member of a damping material, such as a soft material such as synthetic rubber, polyurethane or other tough elastic material. The attachment of such materials is relatively expensive.

Aus der US 5 590 091 A und der DE 103 48 195 A1 geht jeweils ein System zur Bedämpfung einer Reflektionswelle am offenen Ende eines magnetostriktiven Sensorsystems hervor, das mindestens eine Magneteinrichtung aufweist, die relativ zu einem mechanisch auslenkbaren Messdraht verfahrbar ist. Der Messdraht erfährt unter Einwirkung eines Stromimpulses eine Auslenkung, die von einer Signaleinrichtung bearbeitbar ist, wobei das System mindestens ein am offenen Ende am Messdraht anliegendes Dämpfungsteil aufweist. Das Dämpfungsteil weist ein schlauchförmiges Dämpfungsglied auf, das mittels einer Einfassung mit dem Messdraht verklemmbar ist, die aus einem für das Anbringen am Dämpfungsglied vorgesehenen, erweiterten Ausgangszustand in einen verengten, eine Klemmkraft auf das Dämpfungsglied ausübenden Funktionszustand verformbar ist. Die Einfassung ist in Form einer metallischen Hülse vorgesehen, die durch plastische, mechanische Verformung verengt ist. Die beiden genannten Dokumente des Standes der Technik lehren dabei, die Hülse über den gesamten Umfang gleichmäßig zu verformen.From the US 5 590 091 A and the DE 103 48 195 A1 In each case, a system for damping a reflection wave at the open end of a magnetostrictive sensor system emerges, which has at least one magnetic device that can be moved relative to a mechanically deflectable measuring wire. Under the action of a current pulse, the measuring wire undergoes a deflection which can be processed by a signaling device, wherein the system has at least one damping part resting against the measuring wire at the open end. The damping part has a tubular damping member, which can be clamped by means of an enclosure with the measuring wire, which can be deformed from an extended initial state provided for attachment to the damping member into a restricted functional state exerting a clamping force on the damping member. The enclosure is provided in the form of a metallic sleeve which is narrowed by plastic, mechanical deformation. The two cited prior art documents teach to uniformly deform the sleeve over the entire circumference.

Ausgehend von diesem Stand der Technik stellt sich die Erfindung die Aufgabe, ein Bedämpfungssystem zur Verfügung zu stellen, das besonders einfach und kostengünstig herstellbar ist.Based on this prior art, the invention has the object to provide a Bedämpfungssystem available, which is particularly simple and inexpensive to produce.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch ein System gelöst, das die Merkmale des Patentanspruches 1 in seiner Gesamtheit aufweist.According to the invention this object is achieved by a system having the features of claim 1 in its entirety.

Bei der mechanisch durch Crimpen verformbaren metallischen Hülse weist die Hülse im verengten Funktionszustand mindestens einen Längswulst auf, der durch Aneinanderlegen eines Streifens der Hülsenwand gebildet ist, wobei vorzugsweise auch zwei einander diametral gegenüberliegende Längswulste gebildet werden können. Alternativ ist die Hülse durch mindestens eine in Längsrichtung verlaufende Einkerbung verengt.In the case of the mechanically deformable by crimping metallic sleeve, the sleeve has in the restricted functional state at least one longitudinal ridge, which is formed by juxtaposition of a strip of the sleeve wall, wherein preferably two diametrically opposed longitudinal ridges can be formed. Alternatively, the sleeve is narrowed by at least one longitudinal notch.

Ein schlauchförmiges Dämpfungsglied ist vorgesehen, das mittels einer Einfassung mit dem Messdraht verklemmbar ist, wobei die Einfassung für den Montagevorgang zunächst einen geweiteten Ausgangszustand besitzt, aus dem sie in einen klemmenden Funktionszustand verformbar ist, bei dem sie das schlauchförmige Dämpfungsglied am Messdraht verklemmt. Der Montage- und Herstellungsvorgang ist auf diese Weise wesentlich vereinfacht, weil schlauchförmiges Dämpfungsglied und Einfassung in jeweils losem, nicht klemmendem Zustand, d. h. einfach und bequem, gemeinsam auf den Messdraht aufgesteckt werden können, wonach durch Formänderung der Einfassung die Klemmkraft auf das Dämpfungsteil aufgebracht wird, die dieses mit dem Messdraht verklemmt.A tubular damping member is provided which is clamped by means of an enclosure with the measuring wire, wherein the enclosure for the assembly process initially has a widened initial state, from which it is deformable into a clamping functional state in which it clamps the tubular damping member on the measuring wire. The assembly and manufacturing process is greatly simplified in this way, because tubular attenuator and enclosure in each loose, non-jamming state, d. H. simply and conveniently, can be plugged together on the measuring wire, after which the terminal force is applied to the damping member by deformation of the enclosure, which clamps this with the measuring wire.

Diese einfache Art der Anbringung eröffnet auch die Möglichkeit, den Montagevorgang zu automatisieren, wodurch auch eine sehr gute Reproduzierbarkeit gewährleistet ist.This simple type of attachment also opens the possibility to automate the assembly process, which also ensures a very good reproducibility.

Die Einfassung ist in Form einer metallischen Hülse vorgesehen, die durch plastische, mechanische Verformung verengt ist. Die Hülse kann zusammen mit dem das Dämpfungsteil bildenden Schlauchstück lose über den Messdraht geschoben werden und anschließend kontrolliert deformiert werden, um die Klemmkraft auf das Schlauchstück auszuüben. Anstelle einer Deformation der Hülse durch mechanische Kräfte kann eine Hülse aus einem Memorymetall eingesetzt werden, wobei die Hülse im Montagezustand geweitet ist und durch Erwärmen eine enge Form annimmt. The enclosure is provided in the form of a metallic sleeve which is narrowed by plastic, mechanical deformation. The sleeve can be pushed together with the damping piece forming piece of tubing loosely over the measuring wire and then controlled deformed to exert the clamping force on the hose piece. Instead of a deformation of the sleeve by mechanical forces, a sleeve made of a memory metal can be used, wherein the sleeve is widened in the assembled state and assumes a tight shape by heating.

Das Dämpfungsglied kann durch einen Schlauch aus einem Weichstoff gebildet sein, beispielsweise durch einen Schlauch aus einem Silikonkautschuk.The attenuator may be formed by a tube made of a soft material, for example by a hose made of a silicone rubber.

Bei vorteilhaften Ausführungsbeispielen kann die Hülse von einem Ende ausgehend in Richtung auf das andere Ende hin zunehmend stärker verengt sein, so dass der Schlauch zu einem leicht konischen Verlauf gepresst ist. Durch einen über die Länge des Schlauches sich ändernden Grad der Verpressung ist eine Varianz des Dämpfungsgrades erreichbar. Anstelle eines konischen Verlaufes, beispielsweise indem der Durchmesser des Schlauches von dem der Signaleinrichtung benachbarten Ende ausgehend in Richtung auf das dem offenen Ende des Systems benachbarten Ende hin zunehmend stärker zu konischer Gestalt verengt ist, läßt sich die Varianz des Dämpfungsgrades auch durch andere Geometrien erreichen.In advantageous embodiments, the sleeve can be increasingly narrowed from one end towards the other end, so that the tube is pressed to a slightly conical shape. By varying over the length of the hose degree of compression a variance of the degree of damping can be achieved. Instead of a conical course, for example, in that the diameter of the tube is increasingly narrowed from the end adjacent to the signaling device towards the end adjacent the open end of the system, the variance of the degree of damping can also be achieved by other geometries.

Nachstehend ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im Einzelnen erläutert. Es zeigen:The invention with reference to embodiments shown in the drawings will be explained in detail. Show it:

1 eine lediglich diagrammartig gezeichnete Darstellung zur Erläuterung der Funktionsweise eines magnetostriktiven Sensorsystems; 1 a purely diagrammatic representation for explaining the operation of a magnetostrictive sensor system;

2 eine gegenüber einer praktischen Ausführungsform näherungsweise um den Faktor 4 vergrößert gezeichnete perspektivische Schrägansicht eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Dämpfungssystems; 2 a perspective oblique view of an embodiment of the damping system according to the invention, enlarged by approximately a factor of 4 compared to a practical embodiment;

3, 4 und 5 eine Draufsicht bzw. Seitenansicht bzw. Frontansicht des Ausführungsbeispiels von 2; 3 . 4 and 5 a plan view and side view and front view of the embodiment of 2 ;

6 eine im gleichen Maßstab wie 2 gezeichnete perspektivische Schrägansicht eines zweiten Ausführungsbeispieles des Dämpfungssystems und 6 one on the same scale as 2 drawn perspective oblique view of a second embodiment of the damping system and

7, 8 und 9 eine Seitenansicht bzw. Draufsicht bzw. Frontansicht des Ausführungsbeispieles von 6. 7 . 8th and 9 a side view and top view and front view of the embodiment of 6 ,

In 1 ist ein als Wellenleiter dienender Messdraht mit 1 bezeichnet, der aus einer ferromagnetischen Metalllegierung gebildet ist. Als Positionsgeber ist ein Permanentmagnet 2 längs des Messdrahtes 1 verfahrbar. Der Magnet 2 erzeugt aufgrund eines im Messdraht 1 generierten Stromimpulses 3 ein Messsignal in Form einer vom Entstehungsort am Magneten 2 ausgehenden Körperschallwelle 4, die sich auf dem Messdraht 1 in beiden Richtungen ausbreitet. Zur Positionsbestimmung des Magneten 2 wird die Laufzeit der Welle 4 bis zu einem Signalabgriff gemessen, wo ein Signalwandler 5 vorgesehen ist, dessen Signal von einer nicht gezeigten Signaleinrichtung ausgewertet wird. Wie in 1 angedeutet, erzeugt die signalgebende Körperschallwelle 4 eine Reflexionswelle 7. Um deren störende Beeinflussung des Messergebnisses zu beheben, ist am offenen Ende 6 des Systems ein Dämpfungssystem 8 angeordnet, das anhand der 2 bis 9 näher beschrieben ist.In 1 is a serving as a waveguide measuring wire with 1 designated, which is formed of a ferromagnetic metal alloy. As a position sensor is a permanent magnet 2 along the measuring wire 1 traversable. The magnet 2 generated due to a in the measuring wire 1 generated current pulse 3 a measurement signal in the form of a place of origin at the magnet 2 outgoing structure-borne sound wave 4 that are on the measuring wire 1 spread in both directions. For determining the position of the magnet 2 becomes the term of the wave 4 measured to a signal tap, where a signal converter 5 is provided, the signal is evaluated by a signal device, not shown. As in 1 indicated, generates the signal-emitting structure-borne sound wave 4 a reflection wave 7 , To remedy their disturbing influence on the measurement result is at the open end 6 of the system a damping system 8th arranged on the basis of 2 to 9 is described in more detail.

2 bis 5 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel des Bedämpfungssystems 8, bei dem ein Längenabschnitt eines Schlauches 9 aus Silikonkautschuk auf dem Messdraht 1 festgeklemmt ist. Zu diesem Zweck befindet sich auf dem Schlauch 9 eine Metallhülse 11 in Form einer geschlossenen, im Ausgangszustand hohlzylindrischen Hülse, die sich zwischen ihren Enden 19 durchgehend bis in die Nähe der beiden Enden 13 des Schlauches 9 erstreckt. In den 2 bis 5 ist die Hülse 11 in gegenüber dem Ausgangszustand verformtem Funktionszustand dargestellt, in dem die Hülse 11 so verklemmt ist, dass an einander diametral gegenüberliegenden Stellen jeweils ein Längswulst 15 gebildet ist, der sich über die Hülsenlänge durchgehend erstreckt. Diese Verformung verengt die Hülse 11 in dem Maße, dass eine Klemmkraft auf den Schlauch 9 ausgeübt wird, die diesen auf dem Messdraht 1 verklemmt. 2 to 5 show a first embodiment of the damping system 8th in which a length of a hose 9 made of silicone rubber on the measuring wire 1 is clamped. For this purpose is located on the hose 9 a metal sleeve 11 in the form of a closed, initially hollow cylindrical sleeve extending between its ends 19 continuous until near the two ends 13 of the hose 9 extends. In the 2 to 5 is the sleeve 11 represented in relation to the initial state deformed functional state in which the sleeve 11 is jammed so that at each diametrically opposite locations in each case a longitudinal bead 15 is formed, which extends over the sleeve length continuously. This deformation narrows the sleeve 11 to the extent that a clamping force on the hose 9 exercise this on the measuring wire 1 jammed.

Wie lediglich aus 4 erkennbar ist, ist die Hülse 11 im Funktionszustand derart verpresst, dass am einen Ende 19, beim vorliegenden Beispiel dem der Signaleinrichtung 5 nächstgelegenen Ende 19, die Hülse 11 einen größeren Durchmesser als am anderen Ende 19 besitzt, das dem offenen Ende 6 des Systems benachbart ist. Dadurch ist der innere Schlauch 9 derart verpresst, dass er eine leicht konische Gestalt annimmt. Durch über die Länge unterschiedlich starkes Verpressen des Schlauches 9 ist eine Varianz des Dämpfungsgrades des Dämpfungsteiles 8 erreichbar. Anstelle der in 4 gezeigten konischen Verlaufsform des Schlauches 9 in der 4 von links nach rechts, könnte die Konizität, je nach den Systemeigenschaften, umgekehrt sein, oder es könnten über die Länge andere Modifikationen des Verengungsgrades vorgesehen sein.As only out 4 recognizable is the sleeve 11 in the functional state so compressed that at one end 19 , in the present example that of the signaling device 5 nearest end 19 , the sleeve 11 a larger diameter than at the other end 19 owns, that the open end 6 is adjacent to the system. This is the inner tube 9 pressed so that it assumes a slightly conical shape. By varying the length over the length of pressing the hose 9 is a variance of the degree of damping of the damping part 8th reachable. Instead of in 4 shown conical shape of the hose 9 in the 4 from left to right, the conicity could be reversed, depending on the system characteristics, or other modifications of the degree of constriction could be made over the length.

6 bis 9 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel, bei dem ebenfalls eine geschlossene Metallhülse 11 in gleicher Weise wie bei 2 bis 5 den Schlauch 9 einfasst. Die im Ausgangszustand hohlzylindrische Hülse 11, die, wie dies auch beim ersten Ausführungsbeispiel der Fall ist, im Ausgangszustand so aufgeweitet ist, dass sie zusammen mit dem nicht verpressten Schlauch 9 bequem auf den Messdraht 1 aufgeschoben werden kann, ist in 6 bis 9 im verformten Funktionszustand dargestellt, in dem sie durch eine Verengung klemmend auf den Schlauch 9 einwirkt. Anders als bei 2 bis 5 ist die Verformung durch eine längs verlaufende Einkerbung 17 gebildet, die eine durchgehende Vertiefung bildet, die von den Enden 19 der Hülse 11 jeweils in einem Abstand endet. Wie aus den 6 bis 8 erkennbar, wird der Schlauch 9 dadurch auf dem Messdraht 1 verklemmt. 6 to 9 show a second embodiment, in which also a closed metal sleeve 11 in the same way as in 2 to 5 the hose 9 surrounds. The hollow cylindrical sleeve in the initial state 11 , which, as in the first embodiment, the case is expanded in the initial state so that they together with the non-compressed tube 9 comfortably on the measuring wire 1 can be deferred is in 6 to 9 shown in the deformed functional state in which they by a narrowing clamped on the hose 9 acts. Unlike 2 to 5 is the deformation by a longitudinal notch 17 formed, which forms a continuous depression, that of the ends 19 the sleeve 11 each ends at a distance. Like from the 6 to 8th recognizable, the hose is 9 by doing so on the measuring wire 1 jammed.

Vorstehend ist die Erfindung anhand von Beispielen erläutert, bei denen die Einfassung des das Dämpfungsteil 8 bildenden Schlauches 9 durch eine geschlossene Hülse 11 gebildet ist. Es versteht sich, dass andere Einfassungen, deren Form vom Ausgangszustand zum Funktionszustand derart veränderbar ist, dass sie im aufgeweiteten Zustand bequem zusammen mit dem Schlauch 9 in Stellung gebracht werden können und in einen Funktionszustand verengter Form überführbar sind, vorgesehen sein können, beispielsweise in Form geteilter Hülsen oder Klammern, die zu einer Formverengung schließbar sind oder dergleichen. Ebenso kann, wie bereits erwähnt, eine Einfassung aus einem Memorywerkstoff vorgesehen sein, der durch Erwärmen eine verengte Form annimmt.Above, the invention is explained by way of examples in which the enclosure of the damping part 8th forming hose 9 through a closed sleeve 11 is formed. It is understood that other enclosures whose shape is changeable from the initial state to the functional state such that they are comfortable in the expanded state together with the hose 9 can be placed in position and in a functional state of reduced form can be transferred, can be provided, for example in the form of split sleeves or brackets, which can be closed to form a narrowing or the like. Likewise, as already mentioned, an enclosure made of a memory material may be provided, which assumes a narrowed shape by heating.

Claims

System for damping the reflection wave at the open end ( 6 ) of a magnetostrictive sensor system comprising at least one magnetic device ( 2 ) which, relative to a mechanically deflectable measuring wire ( 1 ), which can be moved under the action of a current pulse ( 3 ) experiences a deflection, which by a signaling device ( 5 ) is machinable, the system having at least one at the open end ( 6 ) on the measuring wire ( 1 ) applied damping part ( 8th ), wherein the damping part ( 8th ) a tubular attenuator ( 9 ), which by means of a mount ( 11 ) with the measuring wire ( 1 ), which can be clamped from one for attaching to the attenuator ( 9 ) widened initial state in a restricted, a clamping force on the attenuator ( 9 ) functional state is deformable, wherein the enclosure ( 11 ) in the form of a metallic sleeve ( 11 ), which is narrowed by plastic mechanical deformation, characterized in that the sleeve ( 11 ) in the restricted functional state at least one longitudinal ridge ( 15 ), which is formed by juxtaposing a strip of the sleeve wall, or that the sleeve ( 11 ) by at least one longitudinal notch ( 17 ) is narrowed.

System according to claim 1, characterized in that two diametrically opposed longitudinal beads ( 15 ) are formed.

System according to claim 2, characterized in that the respective longitudinal beads ( 15 ) over the entire length of the sleeve ( 11 ).

System according to claim 1, characterized in that the respective notch ( 17 ) at a distance from the two ends ( 19 ) of the sleeve ( 11 ) ends.

System according to one of claims 1 to 4, characterized in that the attenuator by a hose ( 9 ) is formed of a soft material.

System according to claim 5, characterized in that the sleeve ( 11 ) of their signaling device ( 5 ) adjacent end ( 19 ) towards the other end ( 19 ) is increasingly narrowed, so that the hose ( 9 ) is pressed to a slightly conical shape.

System according to claim 5 or 6, characterized in that a hose ( 9 ) is provided of silicone rubber.

System according to one of claims 1 to 7, characterized in that the enclosure ( 11 ) leaving only one end region ( 13 ) of the tubular attenuator ( 9 ) extends continuously therethrough.