DE102009005781B3

DE102009005781B3 - Closure arrangement for door of laundry treatment machine, has lock element cooperating with positioning devices, where contact pressure of door is adjustable by positioning devices on seal

Info

Publication number: DE102009005781B3
Application number: DE102009005781A
Authority: DE
Inventors: Frank Tilgner
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2009-01-22
Filing date: 2009-01-22
Publication date: 2010-03-11
Anticipated expiration: 2029-01-23
Also published as: EP2210973A1; EP2210973B1

Abstract

The arrangement has a door (3) for locking a feeding opening (4). A latch element (8) that is operated from the outer side of the door is arranged at the inner side of the door for locking of the door. The latch element cooperates with a lock element that is arranged at an opening edge of the feeding opening. The lock element is adjustable at the opening edge of the feeding opening. The lock element cooperates with positioning devices, where the contact pressure of the door is adjustable by the positioning devices on a seal.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschlussanordnung für eine Tür einer Wäschebehandlungsmaschine mit einer eine Beschickungsöffnung verschließbaren Tür, wobei zur Verriegelung der Tür an der Innenseite der Tür ein von der Außenseite der Tür her bedienbares Riegelelement angeordnet ist, welches mit einem an dem Öffnungsrand der Beschickungsöffnung angeordneten Schlosselement zusammenwirkt, und wobei das Schlosselement am Öffnungsrand der Beschickungsöffnung justierbar ist.The The invention relates to a closure arrangement for a door of a laundry treatment machine with one a feed opening lockable Door, taking for locking the door on the inside of the door one from the outside the door Her operable locking element is arranged, which with a at the opening edge the loading opening arranged on the lock element cooperates, and wherein the lock element at the opening edge the loading opening is adjustable.

Bei Wäschebehandlungsmaschinen wie beispielsweise bei einer Waschmaschine ist es bekannt, schlossseitig eine Einstellmöglichkeit vorzusehen, um auf diese Weise den schlossseitigen Beschlag für das türseitige Riegelelement zu justieren, so dass eine dichtende Anlage der Tür an der Beschickungsöffnung gegeben ist. Hierzu sind am schlossseitigen Beschlag Langlöcher vorgesehen, die ein Verschieben des Beschlages an am Öffnungsrand befestigten Gewindebolzen ermöglichen.at Laundry appliances as for example in a washing machine, it is known lock side a setting option to provide in this way the lock-side fitting for the door-side To adjust the locking element, so that a sealing attachment of the door to the loading port given is. For this purpose, slots are provided on the lock-side fitting, a displacement of the fitting at the opening edge fixed threaded bolt enable.

Zudem ist aus der DE 43 04 086 C1 eine Sicherheitstürverschlussanordnung für Haushaltsgeräte insbesondere für einen Wäschetrockner bekannt, mit einem an der Tür angebrachten Rastelement und einem im Bereich der Türöffnung am Haushaltsgerät angebrachten abgefederten Gegenrastelement, bei dem das Rastelement und das Gegenrastelement in der Schließstellung der Tür eine Raststellung einnehmen, die mit der vorgegebenen Kraft wieder lösbar ist. Dabei ist ein Sicherungselement in der Anschlagleiste in mindestens zwei Stellungen einstellbar gelagert.Moreover, from the DE 43 04 086 C1 a safety door lock assembly for household appliances in particular for a tumble dryer, with a mounted on the door latching element and mounted in the door opening on the household appliance sprung counter-latching element, wherein the locking element and the counter-latching element in the closed position of the door occupy a locking position with the predetermined force is solvable again. In this case, a securing element in the stop bar is mounted adjustable in at least two positions.

Bei den nach dem Stand der Technik bekannten Verschlussanordnungen wird es als nachteilig angesehen, dass der Anpressdruck der Tür im Laufe der Zeit durch Setzverhalten der Dichtung nachlässt und es so zu Undichtigkeiten im Bereich der Türabdeckung kommt. Um hier den Anpressdruck bei einer Verschlussanordnung, wie zuerst geschildert, zu erhöhen, ist entweder eine oder es sind mehrere Scheiben zu entfernen, um auf diese Weise an den Langlöchern eine veränderte Positionierung des Schlosselementes herbeizuführen, die sich unkontrolliert vollzieht. Bei Ansetzen beispielsweise einer neuen Dichtung zu einem späteren Zeitpunkt werden die entnommenen Scheiben nicht wieder eingebaut und die Tür hat einen zu hohen Anpressdruck. Die Verriegelungsspangen der Verriegelung werden verbogen und es kommt zu Fehlfunktionen.at the known in the art closure arrangements will it considered disadvantageous that the contact pressure of the door in the course the time wears off by setting behavior of the seal and so it leaks in the area of the door cover comes. To order the contact pressure in a closure assembly, such as first described, to increase, is either one or several discs to remove in this way on the oblong holes a changed one Positioning of the lock element cause uncontrolled takes place. For example, when applying a new seal to a later At the time the removed discs will not be reinstalled and the door has too high contact pressure. The locking clips of the lock will be bent and it comes to malfunction.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem eine Verschlussanordnung für eine Tür einer Wäschebehandlungsmaschine derart weiterzubilden, mit der der Anpressdruck für die Tür kontrolliert und zuverlässig eingestellt werden kann.Of the Invention thus raises the problem of a closure assembly for one Door one Laundry appliance in such a way that controls the contact pressure for the door and reliable can be adjusted.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit einer Verschlussanordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und einer Waschmaschine gemäß Anspruch 11 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this Problem with a closure assembly having the features of the claim 1 and a washing machine according to claim 11 solved. Advantageous embodiments and further developments of the invention result from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen nun darin, dass man mit der Stellscheibe die Möglichkeit hat, ohne das Entnehmen oder Hinzufügen von Zusatzteilen, wie beispielsweise Scheiben, eine kontrollierte Einstellung des Anpressdruckes von 4 mm durch unterschiedliche Positionen des Schlosselementes vorzunehmen. Beim Einbau einer Austauschdichtung lässt sich die Verriegelung nur dann schließen, wenn die Stellscheibe in der Ausgangsstellung steht.The With the invention achievable advantages are now that you with the adjusting disc the possibility has, without the removal or addition of additional parts, such as Washers, a controlled adjustment of the contact pressure of 4 mm by different positions of the lock element make. When installing an exchange seal, the lock can only be then close, when the adjusting disc is in the starting position.

Gemäß der Erfindung wirkt hierbei das Schlosselement mit einer Positionseinrichtung zusammen, mittels der der Anpressdruck der Tür auf die Dichtung eingestellt werden kann. Dabei ist die Positioniereinrichtung am Halteblech des Schlosselementes angeordnet, welches am Öffnungsrand der Beschickungsöffnung festgelegt ist. Das Halteblech mit dem Schlosselement ist mittels der Positioniereinrichtung am Öffnungsrand in unterschiedlichen Lagen quer zur Öffnungsebene verschiebbar und festsetzbar.According to the invention In this case, the lock element acts with a position device together, by means of which the contact pressure of the door is adjusted to the seal can be. The positioning device is on the retaining plate arranged the lock element, which defined at the opening edge of the feed opening is. The retaining plate with the lock element is by means of the positioning device at the opening edge displaceable in different positions transversely to the opening plane and fixable.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht dabei die Positioniereinrichtung aus wenigstens einer Stellscheibe, die in eine Öffnung am Halteblech greift. Die Stellscheibe als solches umfasst hierbei einen Fixierkörper, der aus diametral gegenüberliegenden Nuten gebildet ist. Dabei wirken die Nuten mit in der Öffnung am Halteblech fest angeordneten, ebenfalls gegenüberliegenden Zungen zusammen. Die diametral gegenüberliegenden Nuten bilden ein Nutpaar mit unterschiedlichen Nuttiefen, so dass infolge der Verdrehung der Stellscheibe unterschiedliche Positionen des Halteblechs gegenüber dem Öffnungsrand eingenommen werden können. Somit ergibt sich jeweils mit einem Nutpaar in Verbindung mit den feststehenden Zungen eine definierte, fixierte Lage des Haltebleches am Öffnungsrand der Beschickungsöffnung. Um insbesondere den Fixierkörper zu handhaben, verfügt dieser über eine mit Rändeln versehene Scheibe, so dass insbesondere der Fixierkörper leicht und einfach in der Öffnung, wenn er von den Zungen in der Öffnung entfernt ist, verdreht werden kann. Dabei ist die Stellscheibe auf einem am Öffnungsrand der Beschickungsöffnung angeordneten Bolzen oder Gewindestift drehbar gelagert.To a particularly advantageous embodiment of the invention while the positioning of at least one adjusting disc, in an opening engages the retaining plate. The adjusting disk as such comprises this a fixation body, the diametrically opposite Grooves is formed. The grooves work with in the opening on Holding plate fixed, also opposite tongues together. The diametrically opposite Grooves form a groove pair with different groove depths, so that as a result of the rotation of the adjusting disc different positions of Holding plate opposite the opening edge can be taken. This results in each case with a pair of grooves in conjunction with the fixed tongues a defined, fixed position of the retaining plate at the opening edge the loading opening. Around in particular the fixing body to handle this over one with knurling provided disc, so that in particular the fixing easily and just in the opening, when he breaks from the tongues in the opening is removed, can be twisted. The adjusting disk is on one at the opening edge the loading opening arranged bolt or threaded pin rotatably mounted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:One embodiment The invention is shown purely schematically in the drawings and will be closer below described. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer Waschmaschine; 1 a perspective view of a washing machine;

2 eine Einzeldarstellung des Laugenbehälters in der Perspektive für eine Waschmaschine gemäß der 1 mit zwei Beschickungsöffnungen; 2 an individual view of the tub in perspective for a washing machine according to the 1 with two feed openings;

3 eine Einzelansicht des Schlosselementes am Öffnungsrand der Beschickungsöffnung ebenfalls in der Perspektive; 3 a single view of the lock element at the opening edge of the feed opening also in perspective;

4 eine weitere Einzelansicht des Schlosselementes am Öffnungsrand der Beschickungsöffnung in explosionsartiger Darstellung der Positioniereinrichtung; 4 a further single view of the lock element at the opening edge of the feed opening in explosive representation of the positioning device;

5 eine weitere Ansicht des Schlosselementes mit integrierten Positioniereinrichtungen am Halteblech; und 5 a further view of the lock element with integrated positioning on the retaining plate; and

6 eine Unteransicht der Stellscheibe mit dem Fixierkörper. 6 a bottom view of the adjusting disc with the fixing.

Die 1 zeigt in der perspektivischen Darstellung eine Waschmaschine 1 die hier insbesondere für den gewerblichen Bereich Verwendung findet. Die Waschmaschine 1 verfügt hierbei über ein Gehäuse 2, wobei in der Frontwand und in der Rückwand eine Tür 3 angeordnet ist. Die Tür 3 verschließt hierbei eine frontseitige Beschickungsöffnung 4, wie sie beispielsweise näher in der 2 dargestellt ist, wo in Einzelansicht ein Laugenbehälter 5 in Perspektive dargestellt ist, der über eine vordere und eine hintere Beschickungsöffnung 4 und 6 verfügt. Dabei befinden sich Verschlussanordnungen 7 jeweils an den Türen 3, wobei zur Verriegelung an der Innenseite der Tür 3 ein von der Außenseite der Tür 3 her bedienbares Riegelelement 8 angeordnet ist, welches mit einem am Öffnungsrand 9 der Beschickungsöffnung 4, 6 angeordneten Schlosselement 10 zusammenwirkt. Das Schlosselement 10 ist in Detailansichten in den 3 und 4 in Perspektive sowie in Explosionsdarstellung näher zu erkennen.The 1 shows in the perspective view of a washing machine 1 which is used here especially for the commercial sector. The washing machine 1 This case has a housing 2 , wherein in the front wall and in the rear wall a door 3 is arranged. The door 3 in this case closes a front loading opening 4 as they are closer in the example 2 is shown where in single view a tub 5 shown in perspective, which has a front and a rear feed opening 4 and 6 features. There are closure arrangements 7 each at the doors 3 , being to lock on the inside of the door 3 one from the outside of the door 3 Her operable locking element 8th is arranged, which with one at the opening edge 9 the loading opening 4 . 6 arranged lock element 10 interacts. The lock element 10 is in detail views in the 3 and 4 in perspective as well as in exploded view to recognize.

Das Schlosselement 10 in isolierter Darstellung ist der 5 dargestellt. Dabei ist das Schlosselement 10 am Öffnungsrand 9 der Beschickungsöffnung 4 justierbar angeordnet. Die Justierbarkeit des Schlosselementes 10 am Öffnungsrand 9 ist durch die Langlöcher 11 und 12 gegeben, die hier am Schlosselement 10 vorhanden sind. Diese Langlöcher 11 und 12 werden von am Öffnungsrand 9 vorgesehenen Bolzen 13 und 14 durchdrungen. Erfindungsgemäß wirkt hierbei das Schlosselement 10 neben den Langlöcher 11 und 12 mit einer Positioniereinrichtung 15 und 16 zusammen, mittels der der Anpressdruck der Tür 3 auf die Dichtung, hier nicht näher dargestellt, einstellbar ist. Wie aus der Zusammenschau der 3, 4 und 5 zu erkennen ist, ist die Positioniereinrichtung 15 und 16 am Halteblech 17 des Schlosselementes 10 angeordnet, welches am Öffnungsrand 9 der Beschickungsöffnung 4 festgelegt ist. Letzteres ist insbesondere in den 3 und 4 näher zu erkennen, wo in der perspektivischen Darstellung der Öffnungsrand 9 angedeutet ist. Neben dem Halteblech 17 weist das Schlosselement 10 noch ein elektromagnetisches Riegelelement 18 auf, welches am Halteblech 17 an einem abgewinkelten Blechbereich angeordnet ist.The lock element 10 in isolated representation is the 5 shown. Here is the lock element 10 at the opening edge 9 the loading opening 4 adjustable arranged. The adjustability of the lock element 10 at the opening edge 9 is through the oblong holes 11 and 12 given here on the lock element 10 available. These slots 11 and 12 be from at the opening edge 9 provided bolt 13 and 14 penetrated. According to the invention here, the lock element acts 10 next to the long holes 11 and 12 with a positioning device 15 and 16 together, by means of the pressure of the door 3 on the seal, not shown here, is adjustable. As from the synopsis of 3 . 4 and 5 can be seen, is the positioning 15 and 16 on the holding plate 17 of the lock element 10 arranged, which at the opening edge 9 the loading opening 4 is fixed. The latter is especially in the 3 and 4 to see more clearly where in the perspective view of the opening edge 9 is indicated. Next to the retaining plate 17 has the lock element 10 another electromagnetic locking element 18 on, which on the holding plate 17 is arranged on an angled sheet metal area.

Aus den 4 und 5 wird ersichtlich, dass das Halteblech 17 mit dem Schlosselement 10 mittels der Positioniereinrichtung 15 und 16 am Öffnungsrand 9, gemäß Pfeilrichtungen 19, in unterschiedlichen Lagen quer zur Öffnungsebene verschiebbar und festsetzbar angeordnet ist. Die einzelne Positioniereinrichtung 15, 16 besteht hierbei aus einer Stellscheibe 20, wie sie in der 6 in Einzeldarstellung gezeigt wird. Die Stellscheibe 20 greift in eine Öffnung am Halteblech 17. Dabei besteht die Stellscheibe 20 aus einem Fixierkörper 22, wie er aus der 6 zu erkennen ist. Der Fixkörper 22 ist aus diametral gegenüberliegenden Nuten 23.1 und 23.2, 24.1 und 24.2 sowie 25.1 und 25.2 gebildet, welche in der Zusammenschau der 4 und 5 mit in der Öffnung 21 am Halteblech 17 fest angeordneten, ebenfalls gegenüberliegenden Zungen 26 und 27 zusammenwirken.From the 4 and 5 it will be apparent that the retaining plate 17 with the lock element 10 by means of the positioning device 15 and 16 at the opening edge 9 , according to arrow directions 19 , Is arranged displaceably and fixable in different positions transverse to the opening plane. The single positioning device 15 . 16 consists of a setting disc 20 as they are in the 6 is shown in individual representation. The adjusting disc 20 engages in an opening on the retaining plate 17 , There is the adjusting disc 20 from a fixing body 22 as he from the 6 can be seen. The fix body 22 is from diametrically opposed grooves 23.1 and 23.2 . 24.1 and 24.2 such as 25.1 and 25.2 formed, which in the synopsis of 4 and 5 with in the opening 21 on the holding plate 17 fixed, also opposite tongues 26 and 27 interact.

Wie aus der 5 und 6 zu erkennen ist, bilden die diametral gegenüberliegenden Nuten 23.1 und 23.2, 24.1 und 24.2 sowie 25.1 und 25.2 jeweils ein Nutpaar mit unterschiedlichen Nuttiefen, wobei ein Paar 24.1 und 24.2 identische Nuttiefen aufweist. Dieses Nutpaar 24.1 und 24.2 stellt die Nullstellung des Halteblechs 17 am Öffnungsrand 9 bereit. Somit wird deutlich, dass jeweils mit einem Nutpaar in Verbindung mit den feststehenden Zungen 26 und 27 eine definierte, fixierte Lage des Halteblechs 17 am Öffnungsrand 9 der Beschickungsöffnung 4 einstellbar bzw. festlegbar ist. Bei der Darstellung der 5 ist ersichtlich, dass die Lage des Halteblechs 17 durch die Positioniereinrichtung 15 und 16 in der unteren Situation dargestellt ist. Würde der Fixierkörper 22 um 180° gedreht, so käme die niedrige Nuttiefe nach oben und würde hier das Halteblech 17 nach unten drücken, wobei die untere Zunge 27 dann in die größere Nuttiefe eingreifen würde, und sich somit dann die obere Lage des Halteblechs 17 am Öffnungsrand 9 einstellen würde. Entsprechende Zwischenlagen ergeben sich aus den Nutpaaren 23.1 und 23.2 sowie 25.1 und 25.2, wobei insgesamt mit der Positioniereinrichtung 15 und 16 fünf unterschiedliche Positionen des Haltebleches 17 am Öffnungsrand positioniert werden können.Like from the 5 and 6 can be seen form the diametrically opposed grooves 23.1 and 23.2 . 24.1 and 24.2 such as 25.1 and 25.2 one pair of grooves with different groove depths, one pair 24.1 and 24.2 has identical groove depths. This groove pair 24.1 and 24.2 Sets the zero position of the retaining plate 17 at the opening edge 9 ready. Thus, it becomes clear that each with a pair of grooves in conjunction with the fixed tongues 26 and 27 a defined, fixed position of the retaining plate 17 at the opening edge 9 the loading opening 4 is adjustable or fixable. In the presentation of 5 it can be seen that the position of the retaining plate 17 through the positioning device 15 and 16 is shown in the lower situation. Would the fixation 22 rotated by 180 °, so the low groove depth would come up and would here the retaining plate 17 push down, with the lower tongue 27 then would engage in the larger groove depth, and thus then the upper layer of the retaining plate 17 at the opening edge 9 would set. Corresponding intermediate layers result from the groove pairs 23.1 and 23.2 such as 25.1 and 25.2 , where overall with the positioning 15 and 16 five different positions of the retaining plate 17 can be positioned at the opening edge.

Zur Handhabung des Fixierkörpers 22 ist auf dem Fixierkörper 22 eine mit Rändeln 28 versehene Scheibe 29 angeordnet, wie sie insbesondere in der Einzeldarstellung der 6 näher zu erkennen ist. Die Anzahl der Rändeln 28 am Umfang der Scheibe 29 geben hier die fünf unterschiedlichen Positionen I bis V der Einstellmöglichkeiten wieder.To handle the fixation 22 is on the fixation body 22 one with knurling 28 provided disk 29 arranged, as in particular in the detail representation of the 6 can be seen closer. The number of knurls 28 on the circumference of the disc 29 give here the five different positions I to V of the settings again.

Die Stellscheibe 20 als solches ist auf einem am Öffnungsrand 9 der Beschickungsöffnung 4 angeordneten Bolzen oder Gewindestift 30 und 31 drehbar gelagert, so dass bei Einstellung oder bzw. Positionierung des Fixierkörpers 22 dieser aus den Zungen 26 und 27 herausgehoben wird, um dann die unterschiedlichen Positionierungen I bis V des Fixerkörpers 22 einzustellen, die dann letztendlich die Lage des Halteblechs 17 am Öffnungsrand 9 bestimmen. Am Öffnungsrand 9 des Laugenbehälters 5 sind insgesamt vier Schweißbolzen 13 und 14 sowie 30 und 31 angebracht, an der das Schlosselement 10 mit dem Halteblech 17 befestigt ist. Das Halteblech 17 hat zur Befestigung am äußeren Rand zwei Langlöcher 11 und 12, wie bereits oben erwähnt. Etwas weiter innen liegend befinden sich die zwei Öffnungen mit den zwei Zungen 26 und 27 für die Aufnahme der Stellscheibe 20. Die Stellscheibe 20 besteht aus zwei Teilen, die zusammengeschweißt sind. Die Stellscheibe 20 hat am äußeren Rand Aus klinkungen von 1 bis 5 mm, um die Einstellung im eingebauten Zustand zu erkennen. Des weiteren muss man beim Nachstellen nicht erst die Stellscheibe 20 ganz ausbauen um die Einstellung zu erkennen, sondern man muss nur die Schrauben 32 etwas lösen. Zur Befestigung des Schlosselementes 10 wird dieses auf die Schweißbolzen 13 und 14 aufgeschoben und die Stellschrauben 33 rechts und links angesetzt. Beim Einsetzen der Stellscheiben 20 ist auf die Markierung der Einbaulagenstellung zu achten.The adjusting disc 20 as such is on one at the opening edge 9 the loading opening 4 arranged bolt or threaded pin 30 and 31 rotatably mounted, so that when setting or or positioning of the fixing 22 this from the tongues 26 and 27 is lifted out, then the different positions I to V of the fuser body 22 then adjust the position of the retaining plate 17 at the opening edge 9 determine. At the opening edge 9 of the tub 5 are a total of four welding studs 13 and 14 such as 30 and 31 attached to the the lock element 10 with the retaining plate 17 is attached. The retaining plate 17 has two slots for attachment to the outer edge 11 and 12 as mentioned above. Slightly further inside are the two openings with the two tongues 26 and 27 for receiving the adjusting disc 20 , The adjusting disc 20 consists of two parts that are welded together. The adjusting disc 20 has on the outer edge notches from 1 to 5 mm, to recognize the setting when installed. Furthermore, you do not have to adjust the adjusting disk first 20 completely remove to recognize the setting, but you just have to screw 32 to solve something. For fastening the lock element 10 this will be on the welding studs 13 and 14 deferred and the set screws 33 attached to the right and left. When inserting the adjusting discs 20 Pay attention to the marking of the installation position.

Claims

Closure arrangement ( 7 ) for a door ( 3 ) a laundry treatment machine ( 1 ) with a feed opening ( 4 ) lockable door ( 3 ), whereby to lock the door ( 3 ) on the inside of the door ( 3 ) one from the outside of the door ( 3 ) operable locking element ( 8th ) is arranged, which with one at the opening edge ( 9 ) of the charging opening ( 4 ) arranged lock element ( 10 ), and wherein the lock element ( 10 ) at the opening edge ( 9 ) of the charging opening ( 4 ) is adjustable, characterized in that the lock element ( 10 ) with a positioning device ( 15 . 16 ) cooperates, by means of the contact pressure of the door ( 3 ) is adjustable to the seal.

Closure arrangement according to claim 1, characterized in that the positioning device ( 15 . 16 ) on the retaining plate ( 17 ) of the lock element ( 10 ), which at the opening edge ( 9 ) of the charging opening ( 4 ).

Closure arrangement according to claim 2, characterized in that the holding plate ( 17 ) with the lock element ( 10 ) by means of the positioning device ( 15 . 16 ) at the opening edge ( 9 ) is displaceable and fixable in different positions transversely to the opening plane.

Closure arrangement according to claim 3, characterized in that the positioning device ( 15 . 16 ) from a control disc ( 20 ) which is in an opening ( 21 ) on the retaining plate ( 17 ) attacks.

Closure arrangement according to claim 4, characterized in that the adjusting disc ( 20 ) a fixing body ( 22 ).

Closure arrangement according to claim 5, characterized in that the fixing body ( 22 ) of diametrically opposed grooves ( 23.1 and 23.2 . 24.1 and 24.2 . 25.1 and 25.2 ) is formed, wherein the grooves ( 23.1 and 23.2 . 24.1 and 24.2 . 25.1 and 25.2 ) with in the opening ( 21 ) on the retaining plate ( 17 ) fixedly arranged likewise opposite tongues ( 26 ) and ( 27 ) interact.

Closure arrangement according to claim 6, characterized in that the diametrically opposed grooves ( 23.1 and 23.2 . 24.1 and 24.2 . 25.1 and 25.2 ) form a groove pair with different groove depths.

Closure arrangement according to claim 7, characterized in that in each case with a pair of grooves in connection with the fixed tongues ( 26 ) and ( 27 ) a defined fixed position of the retaining plate ( 17 ) is adjustable and fixable.

Closure arrangement according to claim 5 and 6, characterized in that for handling the fixing body ( 22 ) on the fixing body ( 22 ) one with knurling ( 28 provided disk ( 29 ) is arranged.

Closure arrangement according to claim 1 to 9, characterized in that the adjusting disc ( 20 ) on one at the opening edge ( 9 ) of the charging opening ( 4 ) arranged bolt or threaded pin ( 30 ) is rotatably mounted.

Washing machine with a closable charging opening ( 4 ) and a door ( 3 ) for closing the charging opening ( 4 ), which by means of a closure arrangement ( 7 ) is to be closed according to one or more of claims 1 to 10.