DE102009002981A1

DE102009002981A1 - Hand-held machine tool i.e. electrical hand-held machine tool, for machining workpiece, has actuating unit for variably adjusting pretensioning of vibration reduction elements and implemented as actuating lever

Info

Publication number: DE102009002981A1
Application number: DE200910002981
Authority: DE
Inventors: Joachim Schadow; Joerg Maute; Manfred Lutz
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2009-05-11
Filing date: 2009-05-11
Publication date: 2010-11-18

Abstract

The tool (1) has a housing comprising two housing parts, where one of the housing parts is designed as a crankshaft housing (2), and the other housing part is designed as a handle part (4) for holding and guiding the tool. Vibration reduction elements (6, 9) cooperate with the housing parts, and an actuating unit (7) variably adjusts pretensioning of the vibration reduction elements and is implemented as an actuating lever. The vibration reduction elements are designed as damping elements or springs.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere eine Elektrohandwerkzeugmaschine, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a hand tool, in particular an electric hand tool, according to the preamble of the claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Aus der DE 10 2005 016 453 A1 ist eine als Winkelschleifer ausgeführte Handwerkzeugmaschine bekannt, die zum Antrieb des Werkzeugs einen elektrischen Antriebsmotor in einem Motorgehäuse aufweist. An das Motorgehäuse schließt sich ein topfförmiges Griffteil an, das separat von dem Motorgehäuse ausgebildet und stirnseitig mit dem Motorgehäuse verbunden ist. Zur Schwingungsreduzierung ist im Verbindungsbereich zwischen Motorgehäuse und Griffteil ein umlaufender Dämpfungsring angeordnet. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass sich von dem Motorgehäuse ausgehende Schwingungen nur in einer reduzierten Weise auf das Griffteil auswirken.From the DE 10 2005 016 453 A1 is a designed as an angle grinder hand tool machine is known, which has an electric drive motor in a motor housing for driving the tool. To the motor housing is followed by a cup-shaped handle part, which is formed separately from the motor housing and the front side connected to the motor housing. To reduce vibration, a circumferential damping ring is arranged in the connecting region between the motor housing and the handle part. In this way it is ensured that affect vibrations emanating from the motor housing only in a reduced manner on the handle part.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen konstruktiven Maßnahmen die sich in ein Griffteil einer Handwerkzeugmaschine ausbreitenden Vibrationen und Schwingungen dauerhaft wirksam zu reduzieren.Of the Invention is based on the object with simple constructive Measures in a handle part of a hand tool propagating vibrations and vibrations permanently effective to reduce.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an.These Task is according to the invention with the features of claim 1 solved. The subclaims give appropriate training.

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine, bei der es sich vorzugsweise um eine Handwerkzeugmaschine mit elektrischem Antriebsmotor handelt, weist ein Gehäuse auf mit mindestens zwei separaten und miteinander zu verbinden den Gehäuseteilen, von denen ein Gehäuseteil als ein Griffteil zum Halten und Führen der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist. Des Weiteren ist ein mit mindestens einem der Gehäuseteile zusammenwirkendes Schwingungsreduktionselement vorgesehen, welches die Aufgabe hat, Schwingungen, die bei der Bearbeitung eines Werkstückes erzeugt werden oder vom Antriebsmotor ausgehen, in dem Gehäuseteil zu reduzieren.The Hand tool according to the invention, in the it is preferably a hand tool with electrical Drive motor acts, has a housing with at least two separate and to connect the housing parts, of which a housing part as a grip part for holding and guiding the hand tool is formed. Of Further is one with at least one of the housing parts provided cooperating vibration reduction element, which the job is to have vibrations when machining a workpiece be generated or go out from the drive motor, in the housing part to reduce.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an der Handwerkzeugmaschine ein Stellglied angeordnet ist, über das die Vorspannung des Schwingungsreduktionselements veränderlich einstellbar ist. Über die Einstellung der Vorspannung kann auf die dämpfenden bzw. schwingungsreduzierenden Eigenschaften des Schwingungsreduktionselementes Einfluss genommen werden. Damit kann insbesondere auf manuelle Weise über die Lebensdauer der Handwerkzeugmaschine die Dämpfungswirkung nachjustiert werden, womit nachlassende Dämpfungseigenschaften des Schwingungsreduktionselementes, die beispielsweise auf Alterung zurückzuführen sind, kompensiert werden können. Das Stellglied ist Teil der Handwerkzeugmaschine bzw. an der Handwerkzeugmaschine angeordnet und beaufschlagt direkt oder indirekt das Schwingungsreduktionselement mit einer Stellkraft, die sich unmittelbar auf die Vorspannung des Schwingungsreduktionselementes auswirkt. Eine nachlassende Eigenspannung des Schwingungsreduktionselementes kann über eine Erhöhung der Vorspannung, welche von dem Stellglied erzeugt wird, ausgeglichen werden. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass die Dämpfung der aktuellen Anforderung und dem Wunsch der Bedienperson entsprechend mit weicherer oder härterer Kennlinie individuell eingestellt werden kann.According to the invention provided that arranged on the hand tool an actuator is about that the bias of the vibration reduction element is variably adjustable. About the attitude the bias voltage can be applied to the damping or vibration-reducing Properties of the vibration reduction element influenced become. This can be done in particular in a manual way the life of the power tool the damping effect be readjusted, whereby declining damping properties the vibration reduction element, for example, aging can be compensated. The actuator is part of the power tool or on the power tool arranged and acted directly or indirectly on the vibration reduction element with a force acting directly on the bias of the Vibration reduction element affects. A decreasing residual stress of the vibration reduction element can via an increase the bias voltage generated by the actuator balanced become. Another advantage is the fact that the damping the current requirement and the desire of the operator accordingly Individually set with a softer or harder characteristic can be.

Als Schwingungsreduktionselemente kommen sowohl Dämpfungselemente als auch Federelemente in Betracht. Als Material für die Dämpfungselemente können Elastomere, PUR oder gelartige Werkstoffe oder dergleichen eingesetzt werden. Als Federelemente können verschiedenartige Federtypen verwendet werden, beispielsweise Schraubenfedern oder Blattfedern. Des Weiteren ist es möglich, die Federelemente als separate Bauteile auszuführen, die mit mindestens einem Gehäuseteil verbunden sind, oder einteilig mit einem der Gehäuseteile auszubilden, beispielsweise als über die Mantelfläche des Gehäuseteils überstehender, federartiger Fortsatz. Die schwingungsreduzierende Wirkung der Federelemente wird durch eine Verlagerung der übertragenden Schwingungen be züglich Frequenz und Amplitude erreicht, insbesondere durch eine Schwingungsverlagerung von kritischen zu unkritischen Frequenzen.When Vibration reduction elements come both damping elements as well as spring elements into consideration. As material for the Damping elements can be elastomers, PUR or gel-like materials or the like can be used. As spring elements Different types of springs can be used, for example Coil springs or leaf springs. Furthermore, it is possible the To perform spring elements as separate components with at least one housing part are connected, or in one piece form with one of the housing parts, for example as over the lateral surface of the housing part projecting, feathery extension. The vibration-reducing effect of the spring elements is due to a shift of the transmitted vibrations Be achieved frequency and amplitude, in particular by a vibration shift from critical to uncritical Frequencies.

Das Stellglied ist vorzugsweise stufenlos verstellbar, so dass die Vorspannung im Schwingungsreduktionselement ebenfalls stufenlos einstellbar ist. Grundsätzlich kommen aber auch Stellglieder mit diskreten Einstellungen bzw. Raststellungen in Betracht, so dass die Vorspannung des Schwingungsreduktionselementes bei Beaufschlagung über derartige Stellglieder in Stufen eingestellt werden kann.The Actuator is preferably infinitely adjustable, so that the bias also infinitely adjustable in the vibration reduction element is. In principle, but also come with discrete actuators Settings or rest positions into consideration, so that the bias the vibration reduction element when exposed to such Actuators can be adjusted in stages.

Gemäß weiterer bevorzugter Ausführung ist vorgesehen, dass das Stellglied das Schwingungsreduktionselement in Achsrichtung – also parallel zur Längsachse der Handwerkzeugmaschine – kraftbeaufschlagt. Diese Ausführung ist insbesondere vortelhaft bei einer in Achsrichtung wirksamen Verbindung zwischen den Gehäuseteilen mit einem ebenfalls in Achsrichtung wirksamen Schwingungsreduktionselement. Das Schwingungsreduktionselement kann aber zusätzlich oder alternativ auch eine schwingungsreduzierende Wirkung in Radialrichtung entfalten. Die Vorspannung erhöht sich bei einer Kraftbeaufschlagung durch das Stellglied in Achsrichtung üblicherweise nicht nur axial, sondern auch in Radialrichtung, so dass auch in Radialrichtung eine Änderung der schwingungsreduzierenden Wirkung erreicht wird.According to a further preferred embodiment, it is provided that the actuator the force-absorbing element in the axial direction - ie parallel to the longitudinal axis of the power tool - subjected to vibration. This embodiment is particularly vortelhaft in an effective axial connection between the housing parts with an effective also in the axial direction vibration reduction element. The vibration reduction element may additionally or alternatively also have a vibration-reducing effect in the radial direction unfold. The bias voltage increases in a force applied by the actuator in the axial direction usually not only axially, but also in the radial direction, so that a change in the vibration-reducing effect is achieved in the radial direction.

Alternativ oder zusätzlich kann außerdem vorgesehen sein, dass das Stellglied in Radialrichtung auf das Schwingungsreduktionselement einwirkt. In diesem Fall wird zusätzlich zur radialen Kraftbeaufschlagung eine Kraft in Achsrichtung wirksam werden, dementsprechend ändert sich die Vorspannung im Schwingungsreduktionselement sowohl in Radial- als auch in Achsrichtung.alternative or additionally, it may also be provided that the actuator in the radial direction of the vibration reduction element acts. In this case, in addition to the radial application of force a force acting in the axial direction, changes accordingly the bias in the vibration reduction element in both radial and as well as in the axial direction.

Als Stellglieder können verschiedene Bauteile eingesetzt werden. In Betracht kommt beispielsweise eine Ausführung als Schraubglied, das mit einem der Gehäuseteile zu verschrauben ist, wobei die translatorische Verschiebung, die durch die Schraubbewegung erreicht wird, zugleich die Stellbewegung darstellt. Mit dem Einschrauben bzw. Herausschrauben wird eine axiale Verlagerung des Stellglieds bezogen auf das Gehäuseteil und das Schwingungsreduktionselement erzielt, wobei diese axiale Verlagerung auf das Schwingungsreduktionselement einwirkt und hierdurch die Vorspannung des Schwingungsreduktions elementes verändert. Diese axiale Verstellbewegung liegt vorzugsweise parallel zur Längsachse der Handwerkzeugmaschine.When Actuators can be used various components. For example, an embodiment as a screw member, which is to be screwed to one of the housing parts, wherein the translational displacement caused by the screwing movement is reached, at the same time represents the adjusting movement. With the screwing or unscrewing is an axial displacement of the actuator based on the housing part and the vibration reduction element achieved, with this axial displacement on the vibration reduction element acts and thereby the bias of the vibration reduction element changed. This axial adjustment is preferably parallel to the longitudinal axis of the power tool.

In einer weiteren Ausführung ist das Stellglied als Stellhebel ausgebildet, der zwischen verschiedenen Positionen zu verschwenken ist. Je nach Winkellage des Stellhebels wird ein Stellabschnitt translatorisch verschoben, wobei diese translatorische Verschiebebewegung sich auf das Schwingungsreduktionselement auswirkt.In Another embodiment is the actuator as a lever designed to pivot between different positions is. Depending on the angular position of the actuating lever, a control section becomes translational shifted, this translational displacement movement itself acts on the vibration reduction element.

Gemäß noch einer weiteren Ausführung ist die Stellbewegung des Stellgliedes eine Rotationsbewegung um die Längsachse der Handwerkzeugmaschine, was insbesondere dadurch realisiert werden kann, dass das Stellglied sich in Umfangsrichtung erstreckt und beispielsweise als Ring ausgebildet ist, welcher an einem der Gehäuseteile angeordnet ist. Eine das Schwingungsreduktionselement beaufschlagende Kontaktfläche des Stellglieds ist zumindest über einen begrenzten Winkelabschnitt schrauben- oder spiralförmig ausgebildet, so dass bei einer Verdrehung des Rings um die Längsachse der Handwerkzeugmaschine verschiedene Bereiche der Kontaktfläche das Schwingungsreduktionselement beaufschlagen. Aufgrund der schrauben- bzw. spiralförmigen Ausbildung der Kontaktfläche wird durch die Drehbewegung des Stellrings eine axiale Verschiebung erzeugt, die sich auf das Schwingungsreduktionselement auswirkt.According to Another embodiment is the adjusting movement of the actuator a rotational movement about the longitudinal axis of the power tool, which can be realized in particular by the fact that the actuator extends in the circumferential direction and formed, for example, as a ring is, which is arranged on one of the housing parts. A the vibration reduction element acted upon contact surface the actuator is at least over a limited angle section helical or spiral-shaped, so that when twisted of the ring about the longitudinal axis of the hand tool machine different Areas of the contact surface of the vibration reduction element apply. Due to the helical or spiral Training the contact surface is by the rotational movement the adjusting ring generates an axial displacement, which depends on the Vibration reduction element affects.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung ist die Kontaktfläche an dem Stellring als sägezahnförmiger Verlauf mit in Achsrichtung ansteigenden und abfallenden Flanken ausgeführt, so dass bei einer Verdrehung des Stellrings verschiedene Abschnitte der Flanken in Kontakt mit dem Schwingungsreduktionselement gelangen.According to one Another advantageous embodiment is the contact surface on the collar as a sawtooth course with flanks rising and falling in the axial direction, so that with a rotation of the adjusting ring different sections the flanks come into contact with the vibration reduction element.

Des Weiteren kann es zweckmäßig sein, das Schwingungsreduktionselement mit einer korrespondierenden Kontaktfläche auszubilden, welche spiegelbildlich zu der Kontaktfläche an dem Stellglied ausgebildet ist, so dass in mindestens einer Stellung des Stellglieds die korrespondierenden Kontaktflächen direkt und flächig aneinander liegen. Durch Verdrehen des Stellglieds ändert sich die relative Winkellage zwischen Stellglied und Schwingungsreduktionselement, zugleich wird der flächige Kontakt zumindest teilweise aufgehoben.Of Further, it may be appropriate, the vibration reduction element to train with a corresponding contact surface, which is mirror-inverted to the contact surface formed on the actuator is, so that in at least one position of the actuator, the corresponding Contact surfaces lie directly and flat against each other. By turning the actuator, the relative changes Angular position between actuator and vibration reduction element, At the same time, the two-dimensional contact becomes at least partially canceled.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:Further Advantages and expedient designs are the other claims, the description of the figures and to take the drawings. Show it:

1 eine Handwerkzeugmaschine mit einem mehrteiligen Gehäuse, welches als erstes Gehäuseteil ein Motorgehäuse zur Aufnahme eines elektrischen Antriebsmotors und als zweites Gehäuseteil ein topfförmiges Griffteil aufweist, das auf das Motorgehäuse stirnseitig aufgeschoben ist, wobei zwischen der Stirnseite des Motorgehäuses und dem parallel hierzu liegenden Boden des Griffteils ein Dämpfungselement angeordnet ist, welches von einer Stellschraube kraftbeaufschlagt ist, 1 a hand tool with a multi-part housing, which has a motor housing for receiving an electric drive motor and second housing part as a cup-shaped handle part which is pushed onto the front side of the motor housing, wherein between the end face of the motor housing and the parallel thereto lying bottom of the handle part Damping element is arranged, which is acted upon by a set screw,

2 eine Handwerkzeugmaschine in einer weiteren Ausführung, bei der als Stellglied ein Stellhebel vorgesehen ist, der zur Beaufschlagung des Dämpfungselementes zwischen verschiedenen Positionen verschwenkt werden kann, 2 a hand tool in a further embodiment, in which an adjusting lever is provided as an actuator, which can be pivoted to act on the damping element between different positions,

3 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem das Stellglied als Stellring ausgebildet ist, der über eine sägezahnförmige Kontaktfläche ein Dämpfungselement zwischen Motorgehäuse und Griffteil beaufschlagt, 3 a further embodiment in which the actuator is designed as an adjusting ring which acts on a sawtooth-shaped contact surface a damping element between the motor housing and the handle part,

4 das Ausführungsbeispiel nach 3 in einer weiteren Darstellung, in welcher der Stellring in Draufsicht dargestellt ist. 4 the embodiment according to 3 in a further illustration, in which the adjusting ring is shown in plan view.

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In The figures are the same components with the same reference numerals.

Die in 1 dargestellte Handwerkzeugmaschine 1 weist in einem Motorgehäuse als Antriebseinrichtung einen elektrischen Antriebsmotor 3 auf. Bei der Handwerkzeugmaschine 1 handelt es sich beispielsweise um einen Winkelschleifer. Das Gehäuse 5 der Handwerkzeugmaschine 1 ist zweiteilig und umfasst als erstes Gehäuseteil das Motorgehäuse 2 und als weiteres Gehäuseteil einen Handgriff 4, der topfförmig ausgebildet ist und auf die Stirnseite des Motorgehäuses 2 aufgeschoben und mit diesem verbunden ist. Um eine Übertragung von Schwingungen, welche bei der Bearbeitung des Werkstückes entstehen sowie von dem Antriebsmotor ausgehen, auf das Griffteil 4 zu reduzieren, sind zwischen Motorgehäuse 2 und Griffteil 4 Dämpfungselemente 6 und 9 angeordnet, die die Funktion von Schwingungsreduktionselementen haben. Das erste Dämpfungselement 6 befindet sich zwischen der Stirnseite des Motorgehäuses 2 und dem Boden 4a des Griffteiles 4, das zweite Dämpfungselement 9 ist ringförmig ausgebildet und befindet sich an der äußeren Mantelfläche des Motorgehäuses 2 bzw. der Stirnseite des Griffteiles 4.In the 1 illustrated hand tool 1 has in a motor housing as drive means an electric drive motor 3 on. In the hand tool machine 1 For example, it is an angle grinder. The GE housing 5 the hand tool machine 1 is in two parts and includes the first housing part, the motor housing 2 and as a further housing part a handle 4 , which is cup-shaped and on the front side of the motor housing 2 postponed and connected to this. To a transfer of vibrations, which arise during the machining of the workpiece and emanate from the drive motor, on the handle part 4 to reduce, are between motor housing 2 and handle part 4 damping elements 6 and 9 arranged, which have the function of vibration reduction elements. The first damping element 6 located between the front of the motor housing 2 and the floor 4a of the handle part 4 , the second damping element 9 is annular and is located on the outer surface of the motor housing 2 or the front side of the handle part 4 ,

Um die schwingungsdämpfenden Eigenschaften der Dämpfungselemente 6 und 9 beeinflussen zu können, ist ein Stellglied 7 vorgesehen, welches als Stellschraube ausgebildet ist und sich ebenfalls im Bereich der Stirnseite von Motorgehäuse 2 und Griffteil 4 befindet. Die Stellschraube 7 weist einen Gewindeabschnitt 7a, der in eine zugeordnete Ausnehmung 8 an der Stirnseite des Motorgehäuses 2 einragt und dort mit einem Innengewinde verschraubt ist, sowie einen Anpresskopf 7b, der zugleich als Betätigungsabschnitt zum Ein- und Herausschrauben der Stellschraube 7 dient. Die dem Gehäuse zugewandte Stirnfläche des Anpresskopfes 7b liegt auf Kontakt zu dem scheibenförmigen Dämpfungselement 6, das sich durch eine Ausnehmung im Boden 4a des Griffteiles 4 hindurch erstreckt. In das scheibenförmige Dämpfungselement 6 ist eine zentrale Ausnehmung eingebracht, durch die der Gewindeabschnitt 7a der Stellschraube 7 hindurchgeführt ist. Durch Einschrauben der Stellschraube 7 wird der Druck auf das Dämpfungselement 6 und damit die Vorspannung im Dämpfungselement erhöht. Gleiches gilt für das weitere, ringförmige Dämpfungselement 9 an der Stirnseite des Griffteiles 4, da sich die Stellbewegung der Stellschraube 7 auch auf das Griffteil ausübt, so dass dieses in Achsrichtung verstellt wird und die Stirnseite des Griffteiles 4 das ringförmige Dämpfungselement 9 mit einem zunehmenden Druck beaufschlagt. Auf diese Weise kann die Vorspannung und somit auch die Dämpfungswirkung beider Dämpfungselemente 6 und 9 verändert werden.To the vibration-damping properties of the damping elements 6 and 9 Being able to influence is an actuator 7 provided, which is designed as a set screw and also in the region of the front side of the motor housing 2 and handle part 4 located. The adjusting screw 7 has a threaded portion 7a which is in an associated recess 8th at the front of the motor housing 2 protrudes and screwed there with an internal thread, and a contact pressure 7b , at the same time as an operating section for screwing in and out of the screw 7 serves. The housing facing end face of the contact pressure head 7b is in contact with the disc-shaped damping element 6 that extends through a recess in the ground 4a of the handle part 4 extends through. In the disc-shaped damping element 6 is introduced a central recess through which the threaded portion 7a the adjusting screw 7 passed through. By screwing in the adjusting screw 7 is the pressure on the damping element 6 and thus increases the bias in the damping element. The same applies to the further, annular damping element 9 on the front side of the handle part 4 , as the adjusting movement of the adjusting screw 7 also exerts on the handle part, so that it is adjusted in the axial direction and the front side of the handle part 4 the annular damping element 9 subjected to increasing pressure. In this way, the bias and thus the damping effect of both damping elements 6 and 9 to be changed.

Um einen unmittelbaren Kontakt und damit eine schwingungsübertragende Brücke zwischen dem Motorgehäuse 2 und dem Griffteil 4 zu vermeiden, ist der Innendurchmesser des Griffteiles 4 größer als der Außendurchmesser des Motorgehäuses 2, so dass zwischen der Mantelfläche des Motorgehäuses 2 und der Innenseite des Griffteils 4 ein Ringraum gebildet ist.For direct contact and thus a vibration-transmitting bridge between the motor housing 2 and the handle part 4 To avoid is the inner diameter of the handle part 4 larger than the outer diameter of the motor housing 2 , so that between the outer surface of the motor housing 2 and the inside of the handle part 4 an annulus is formed.

Das Dämpfungselement 6 kann, wie in 1 oberhalb des Gewindeabschnittes 7a dargestellt, mit einer Wellenstruktur, oder aber, wie in 1 unterhalb des Abschnittes 7a dargestellt, glattflächig ausgeführt sein.The damping element 6 can, as in 1 above the threaded section 7a represented, with a wave structure, or however, as in 1 below the section 7a shown, smooth running executed.

Im Ausführungsbeispiel gemäß 2 sind ebenfalls zwei Dämpfungselemente 6 und 9 zwischen Motorgehäuse 2 und Griffteil 4 angeordnet, die dem Ausführungsbeispiel nach 1 entsprechen. Das Stellglied 10 zur Kraftbeaufschlagung der Dämpfungselemente umfasst einen Stellhebel 10a, der über einen Lagerbolzen 11 schwenkbar an einem Abschnitt 10b des Stellgliedes gelagert ist, wobei der Abschnitt 10b in die Ausnehmung 8 einragt, welche im Bereich des Bodens bzw. der Stirnseite des Motorgehäuses 2 eingebracht ist. Der Abschnitt 10b ist fest mit dem Motorgehäuse 2 verbunden. Die Achse des Lagerbolzens 11 verläuft in Querrichtung, also quer zur Längsachse der Handwerkzeugmaschine 1. Der Stellhebel 10a beaufschlagt eine Druckplatte 12, die an der Außenseite des Dämpfungselementes 6 anliegt. Durch Verschwenken des Stellhebels 10a um die Achse des Lagerbolzens 11 wird die Druckplatte 12 mit einem von der Position des Stellhebels abhängigen Druck gegen das Dämpfungselement 6 gedrückt, wodurch sich die Vorspannung im Dämpfungselement 6 ändert. Der Stellhebel 10a ist vorzugsweise in seiner jeweiligen Winkelposition arretierbar. Der Stellhebel kann als Exzenterhebel ausgebildet sein und zumindest zwei selbstarretierende Positionen aufweisen.In the embodiment according to 2 are also two damping elements 6 and 9 between motor housing 2 and handle part 4 arranged according to the embodiment 1 correspond. The actuator 10 for applying force to the damping elements comprises a control lever 10a that has a bearing pin 11 swiveling on a section 10b the actuator is mounted, wherein the section 10b into the recess 8th protrudes, which in the region of the bottom or the front side of the motor housing 2 is introduced. The section 10b is fixed to the motor housing 2 connected. The axis of the bearing pin 11 runs in the transverse direction, ie transversely to the longitudinal axis of the power tool 1 , The lever 10a acts on a pressure plate 12 on the outside of the damping element 6 is applied. By pivoting the control lever 10a around the axis of the bearing pin 11 becomes the pressure plate 12 with a dependent on the position of the actuating lever pressure against the damping element 6 pressed, causing the bias in the damping element 6 changes. The lever 10a is preferably lockable in its respective angular position. The adjusting lever can be designed as an eccentric lever and have at least two self-locking positions.

Aufgrund der Kopplung zwischen dem Dämpfungselement 6 und dem Boden 4a des Griffteils 4 wird das Griffteil in Achsrichtung kraftbeaufschlagt und drückt die Stirnseite des Griffteils 4 gegen das zweite, ringförmige Dämpfungselement 9, das somit bei einer Verstellung des Stellhebels 10a ebenfalls eine Änderung seiner Vorspannung erfährt.Due to the coupling between the damping element 6 and the floor 4a of the grip part 4 the handle part is subjected to force in the axial direction and presses the front side of the handle part 4 against the second, annular damping element 9 , which thus in an adjustment of the control lever 10a also undergoes a change in its bias.

In den 3 und 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel mit einer Handwerkzeugmaschine 1 dargestellt, deren Gehäuse ein Motorgehäuse 2 und ein Griffteil 4 mit einem dazwischen angeordneten Dämpfungselement 14 aufweist. Zur Einstellung der Vorspannung des Dämpfungselementes 14 ist ein als Stellring 13 ausgebildetes Stellglied auf der äußeren Mantelfläche des Motorgehäuses 2 drehbar angeordnet. Über eine Drehbewegung um die Längsachse der Handwerkzeugmaschine kann die Vorspannung des Dämpfungselementes 14 beeinflusst werden.In the 3 and 4 is another embodiment with a hand tool 1 whose housing is a motor housing 2 and a handle part 4 with a damping element arranged therebetween 14 having. For adjusting the preload of the damping element 14 is as a collar 13 trained actuator on the outer surface of the motor housing 2 rotatably arranged. About a rotational movement about the longitudinal axis of the power tool, the bias of the damping element 14 to be influenced.

Der Stellring 13 weist einen Betätigungsabschnitt 13a auf, der mit einer Rändelung zum erleichterten Ergreifen und Betätigen versehen ist. An den Betäti gungsabschnitt 13a schließt sich axial auf der dem Griffteil 4 zugewandten Seite ein Kontaktabschnitt 13b an, dessen freie Stirnseite eine Kontaktfläche 13c bildet, die mit dem Dämpfungselement 14 in Kontakt steht. Die Kontaktfläche 13c weist einen sägezahnförmigen Verlauf auf, so dass die Flanken jedes Sägezahns mit der Achsrichtung einen Winkel einschließen und über die Länge der Flanken gesehen ein unterschiedlicher axialer Abstand zu dem Dämpfungselement 14 besteht. Zweckmäßigerweise besitzt das Dämpfungselement 14 auf der dem Stellring zugewandten Seite eine korrespondierend ausgebildete Kontaktfläche mit einem ebenfalls sägezahnförmigen Verlauf.The collar 13 has an operating portion 13a on, which is provided with a knurling for easier gripping and pressing. To the Actuate supply section 13a closes axially on the handle part 4 facing side a contact section 13b on whose free end face a contact surface 13c forms, with the damping element 14 in contact. The contact surface 13c has a sawtooth shape, so that the flanks of each saw tooth with the axial direction form an angle and seen over the length of the flanks a different axial distance to the damping element 14 consists. Appropriately, the damping element has 14 on the collar side facing a correspondingly formed contact surface with a likewise sawtooth-shaped course.

In einer Grundstellung liegen die Kontaktflächen des Stellrings 13 und des Dämpfungselementes 14 flächig aneinander. Durch Verdrehen des Stellrings 13 wird der flächige Kontakt aufgehoben und es wird das Dämpfungselement 14 durch die axial weiter herausragenden Flankenabschnitte kraftbeaufschlagt und geringfügig in Richtung der axialen Stirnseite von Motorgehäuse und Griffteil verschoben, wodurch sich die Vorspannung im Dämpfungselement 14 erhöht.In a basic position are the contact surfaces of the adjusting ring 13 and the damping element 14 flat against each other. By turning the adjusting ring 13 the surface contact is canceled and it becomes the damping element 14 subjected to force by the axially further projecting flank sections and slightly displaced in the direction of the axial end face of the motor housing and handle part, whereby the bias in the damping element 14 elevated.

Das Dämpfungselement 14 ist vorzugsweise ringförmig ausgebildet und zum einen über einen radial nach außen gebogenen Wandabschnitt 16 an der Stirnseite des Motorgehäuses 2 in Achsrichtung fixiert und zum andern über einen radial nach innen ragenden Nocken 15, welcher einteilig mit der Innenwand des Griffteils 4 ausgebildet ist, ebenfalls in Achsrichtung gesichert.The damping element 14 is preferably annular and on the one hand via a radially outwardly bent wall portion 16 at the front of the motor housing 2 Fixed in the axial direction and the other via a radially inwardly projecting cam 15 , which is integral with the inner wall of the handle part 4 is formed, also secured in the axial direction.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005016453 A1 [0002]

Claims

Hand tool, in particular electric hand tool, with a housing, the at least two separate and to be connected housing parts ( 2 . 4 ), wherein a housing part as a handle part ( 4 ) for holding and guiding the power tool ( 1 ) and formed with at least one housing part ( 2 . 4 ) cooperating vibration reduction element ( 6 . 9 . 14 ), characterized in that on the hand tool ( 1 ) an actuator ( 7 . 10 . 13 ) is arranged, via which the bias of the vibration reduction element ( 6 . 9 . 14 ) is variably adjustable.

Hand tool according to claim 1, characterized in that the actuator ( 7 . 10 . 13 ) the vibration reduction element ( 6 . 9 . 14 ) in the axial direction - parallel to the longitudinal axis of the power tool ( 1 ) - Kraftbeaufschlagt.

Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the actuator ( 7 . 10 . 13 ) at the rear axial end side of the hand tool machine ( 1 ) is arranged.

Hand tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the actuator ( 13 ) on the circumference of the housing ( 2 ) is arranged.

Hand tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adjusting movement of the actuator ( 13 ) a rotational movement about the longitudinal axis of the power tool ( 1 ).

Hand tool according to claim 5, characterized in that the actuator ( 13 ) extends in the circumferential direction, wherein a vibration reduction element ( 14 ) contact surface ( 13c ) of the actuator ( 13 ) is at least over a limited angle portion helical or spiral-shaped.

Hand tool according to claim 6, characterized in that the contact surface ( 13c ) of the actuator ( 13 ) has a sawtooth profile with rising and falling in the axial direction flanks.

Hand tool according to claim 6 or 7, characterized in that the of the actuator ( 13 ) acted upon contact surface of the vibration reduction element ( 14 ) corresponding to the contact surface ( 13c ) of the actuator ( 13 ) is trained.

Hand tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that the actuator as a screw member ( 7 ) is carried out, wherein the adjusting movement a screw movement of the screw member ( 7 ).

Hand tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that the actuator as a lever ( 10a ) is executed, wherein the adjusting movement is a pivoting movement of the actuating lever ( 10a ).

Powered hand tool according to one of claims 1 to 10, characterized in that the vibration reduction element ( 6 . 9 . 14 ) is a damping element.

Hand tool according to one of the claims 1 to 11, characterized in that the vibration reduction element is a spring element.

Hand tool according to one of claims 1 to 12, characterized in that the actuator ( 7 . 10 . 13 ) is infinitely adjustable.

Hand tool housing in a hand tool according to one of claims 1 to 13.