Die
Erfindung betrifft eine Reinigungsanlage gemäß dem
Oberbegriff des Anspruchs 1.The
The invention relates to a cleaning system according to the
Preamble of claim 1.
Aus
der DE 10 2005
018 475 B4 ist eine Druckeinheit mit Waschvorrichtung sowie
ein Verfahren zum Betrieb einer Druckeinheit bekannt. Diese Druckeinheit
und das entsprechende Verfahren zeichnen sich dadurch aus, dass
die Gefahr eines Bahnbruches infolge eines Waschganges von Druckwerkszylindern
durch ein Verdrehen der Druckwerkszylinder, insbesondere deren Zylinderkanäle
zueinander verringert wird.From the DE 10 2005 018 475 B4 a printing unit with washing device and a method for operating a printing unit is known. This printing unit and the corresponding method are characterized by the fact that the risk of a web break due to a wash cycle of printing cylinders by a rotation of the printing cylinder, in particular their cylinder channels is reduced to each other.
Weiter
ist aus der DE 199 36 259
64 eine Vorrichtung zum Verhindern von Verschmutzungen bekannt.
Dabei ist im Kanal eines Druckwerkszylinders in Laufrichtung vor
dem Greifersystem eine Walkleiste mit einer Rakelspitze fest angeordnet,
die mit dem Waschtuch der Waschvorrichtung in Kontakt gebracht wird.Next is from the DE 199 36 259 64 a device for preventing contamination known. Here, in the channel of a printing cylinder in the direction of the gripper system a fulling bar is fixedly arranged with a doctor blade tip, which is brought into contact with the washing cloth of the washing device.
Darüber
hinaus beschreibt die DE
196 01 471 B4 eine Vorrichtung zum Reinigen von Zylindermantelfläche
in Druckmaschinen, die ein über die Länge der
Zylindermantelfläche reichendes, endloses Reinigungstuch
sowie ein Andrückelement zum Andrücken des Reinigungstuchs
an den Zylinder aufweist.In addition, the describes DE 196 01 471 B4 a device for cleaning cylinder jacket surface in printing presses, which has an over the length of the cylinder jacket surface reaching, endless cleaning cloth and a pressing member for pressing the cleaning cloth to the cylinder.
Die EP 08 27 830 B1 beschreibt
einen Zylinder einer Rotationsdruckmaschine zum Anheben einer biegsamen
Platte, wobei im Kanal des Druckwerkszylinders Anhebevorrichtungen
zum Anheben der biegsamen Platte vorgesehen sind.The EP 08 27 830 B1 describes a cylinder of a rotary printing machine for lifting a flexible plate, wherein in the channel of the printing cylinder lifting means for lifting the flexible plate are provided.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsanlage zu schaffen.Of the
Invention has for its object to provide a cleaning system.
Die
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale
des Anspruchs 1 gelöst.The
The object is achieved by the features
of claim 1.
Die
mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin,
dass bestehende Reinigungsanlagen unterstützt oder ggf.
ersetzt werden können. Denkbar ist insbesondere, dass auf
das konventionelle Farbrakelsystem sowie die Gummituchwaschanlage
verzichtet werden kann. Hierdurch wird auch der Einsatz von lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmitteln verringert bzw. vollständig überflüssig.The
particular advantages of the invention are
that existing cleaning systems are supported or possibly
can be replaced. It is conceivable, in particular, that
the conventional color doctor blade system as well as the blanket washer
can be waived. As a result, the use of solvent-containing
Detergents reduced or completely unnecessary.
Insbesondere
ist es beispielsweise des weiteren möglich, abgerakelte
Farbe aufzufangen und ggf. nach einem oder mehreren Aufbereitungsschritten,
vorteilhafterweise sogar direkt zu dem oder den Farbkästen
zurückzuführen. Durch die mögliche Wiederverwendung
der Farbe können die Betriebskosten z. B. einer Druckmaschine
gesenkt werden.Especially
For example, it is further possible, abgerakelte
Collect color and, if necessary, after one or more preparation steps,
advantageously even directly to the color box (s)
due. Through the possible reuse
the color of the operating costs z. B. a printing press
be lowered.
Durch
die kontinuierliche Abrakelung ergibt sich ferner der Vorteil, dass
neben überschüssiger Farbe auch Verschmutzungen
wie z. B. Papierstaub abgetragen werden kann. Das Druckbild kann
hierdurch qualitativ verbessert werden.By
The continuous Abrakelung also results in the advantage that
In addition to excess paint and dirt
such as B. paper dust can be removed. The print image can
thereby be qualitatively improved.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im
Folgenden näher beschrieben.embodiments
The invention are illustrated in the drawings and are in
Described in more detail below.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 eine
schematische Ansicht einer Reinigungsanlage für Gummituchzylinder; 1 a schematic view of a cleaning system for blanket cylinder;
2 eine
weitere schematische Ansicht einer Reinigungsanlage für
Gummituchzylinder; 2 another schematic view of a cleaning machine for blanket cylinder;
3 eine
schematische Ansicht einer Druckeinheit mit Rakelvorrichtung in
einer ersten Ausführungsform; 3 a schematic view of a printing unit with doctor device in a first embodiment;
4 eine
schematische Ansicht eines Doppeldruckwerks mit Rakelvorrichtung
in einer zweiten Ausführungsform; 4 a schematic view of a double printing with squeegee device in a second embodiment;
5 eine
schematische Ansicht eines Doppeldruckwerks mit Rakelvorrichtung
in einer dritten Ausführungsform; 5 a schematic view of a double printing with squeegee device in a third embodiment;
6 eine
schematische Ansicht eines Doppeldruckwerks mit Rakelvorrichtung
in einer vierten Ausführungsform; 6 a schematic view of a double printing with doctor blade device in a fourth embodiment;
7 eine
schematische Ansicht eines Doppeldruckwerks mit Rakelvorrichtung
in einer fünften Ausführungsform; 7 a schematic view of a double printing with doctor blade device in a fifth embodiment;
8 eine
schematische Ansicht eines Doppeldruckwerks mit Rakelvorrichtung
in einer sechsten Ausführungsform. 8th a schematic view of a double printing with doctor blade device in a sixth embodiment.
1 zeigt
eine konventionelle Reinigungsanlage einer nicht näher
dargestellten Druckmaschine mit vier gleich ausgeführten
Doppeldruckwerken 10, die eine Druckeinheit bilden. Die
Doppeldruckwerke 10 sind hintereinander angeordnet. Sie
werden von der zu bedruckenden Bahn B durchlaufen, wobei die Bahn
B eine Papierbahn B sein kann. Die Bahn B läuft gemäß Darstellung
in 1 von unten nach oben durch die Doppeldruckwerke 10 der Druckeinheit. 1 shows a conventional cleaning system of a printing press, not shown with four identical executed double printing units 10 which form a printing unit. The double printing units 10 are arranged one behind the other. They are traversed by the web B to be printed, wherein the web B may be a paper web B. The web B runs as shown in 1 from bottom to top through the double printing units 10 the printing unit.
Für
den doppelseitigen Druck werden sowohl auf der Oberseite als auch
auf der Unterseite der Bahn B nicht näher dargestellte
Druckwerke, die nur durch den Zylinder 100; 102 angedeutet
werden, angeordnet. Jeweils zwei dieser Druckwerke sind als ein
Doppeldruckwerk 10 ausgebildet.For the double-sided printing both on the top and on the bottom of the web B not shown in detail, the only through the cylinder 100 ; 102 be indicated, arranged. Two of these printing units are each as a double printing 10 educated.
Die
Zylinder 100; 102 umfassen Gummituchzylinder 100 sowie
Plattenzylinder 102, wobei mittels der Gummituchzylinder 100 die
Farbe auf die Bahn B aufgedruckt wird. Jedem Gummituchzylinder 100 ist konventionell
eine sogenannte Gummituchreinigungsanlage 200 zugeordnet,
wobei sich die Gummituchreinigungsanlage 200 einlaufseitig
des Druckwerkes bezogen auf die Laufrichtung der Bahn B befindet.The cylinders 100 ; 102 include blanket cylinder 100 as well as plate cylinder 102 , wherein by means of the blanket cylinder 100 the color is printed on the web B. Each blanket cylinder 100 is conventionally a so-called blanket cleaning system 200 assigned, with the blanket cleaning system 200 inlet side of the printing unit relative to the direction of the web B is located.
2 zeigt
die ausschnittsweise die obersten Gummituchzylinder 100 bzw.
Plattenzylinder 102 einer bereits in 1 gezeigten
Druckeinheit, die ein Doppeldruckwerk 10 aufweist und von
der Bahn B durchlaufen wird. Die Gummituchreinigungsanlage 200 befindet
sich einlaufseitig des Druckwerkes und kann über Bürsten
oder Reinigungstücher mit Andruckelementen verfügen.
Für einen Waschvorgang wird die Gummituchreinigungsanlage 200 an
den Gummituchzylinder 100 angestellt. Der Gummituchzylinder 100 wird
während des Waschgangs feucht mittels der Bürsten
oder des Reinigungstuchs gereinigt. Hierzu können innerhalb
der Gummituchreinigungsanlage 200 Wassertanks vorgesehen
sein, in die die Bürste teilweise eintaucht oder durch
die das Tuch zumindest partiell durchgeführt wird. 2 shows the detail of the top blanket cylinder 100 or plate cylinder 102 one already in 1 shown printing unit, which is a double printing unit 10 and is traversed by the web B. The blanket cleaning system 200 Located on the inlet side of the printing unit and can have brushes or cleaning cloths with pressure elements. For a washing process, the blanket cleaning system 200 to the blanket cylinder 100 hired. The blanket cylinder 100 is cleaned wet during the wash cycle by means of the brushes or the cleaning cloth. For this purpose, within the blanket cleaning system 200 Water tanks may be provided into which the brush partially immersed or through which the cloth is at least partially performed.
3 zeigt
eine schematische Ansicht eines Doppeldruckwerks 10 mit
wenigstens einer Rakelvorrichtungen 300 und ohne Darstellung
der Plattenzylinder 102 in einer ersten Ausführungsform.
Die Druckeinheit weist dabei ein Doppeldruckwerk 10 auf,
wobei die zwei Gummituchzylinder 100 im Gummi-Gegen-Gummi-Betrieb
sind und wobei mittels der Gummituchzylinder 100 die Bahn
B beidseitig bedruckt wird. Die Bahn B läuft dabei in der
in 3 gezeigten Ansicht von links nach rechts durch
die Gummituchzylinder 100. 3 shows a schematic view of a double printing unit 10 with at least one doctor device 300 and without representation of the plate cylinder 102 in a first embodiment. The printing unit has a double printing unit 10 on, with the two blanket cylinders 100 in rubber-to-rubber operation are and where by means of the blanket cylinder 100 the web B is printed on both sides. The course B runs thereby in the in 3 shown view from left to right through the blanket cylinder 100 ,
Die
Gummituchzylinder 100 sind dabei als Vollzylinder mit Gummibeschichtung
ausgeführt. Die nach dem Abdruck auf die Papierbahn B noch
auf der Oberseite der Gummituchzylinder 100 befindliche Farbe
F bzw. Druckfarbe F wird mittels der permanent im Druckbetrieb mitlaufenden
Rakelvorrichtung 300 abgerakelt und aufgefangen. Hierzu
ist jeweils wenigstens eine Rakel 310 kontinuierlich an
die Oberfläche des Gummituchzylinders 100 angestellt. In
dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist dabei
die Rakel 310 jeweils in einem stumpfen Winkel gegen die
Mantelfläche des Gummituchzylinders 100 angestellt
(bezogen auf die Drehrichtung des Gummituchzylinders 100),
der vorzugsweise ein stumpfer Winkel ist, d. h. vorzugsweise > 90° und < 180° ist.The blanket cylinder 100 are designed as a solid cylinder with rubber coating. The after the impression on the paper web B still on the top of the blanket cylinder 100 located color F or ink F is by means of the continuous in printing operation scooter device 300 scraped off and caught. For this purpose, at least one doctor blade is in each case 310 continuously to the surface of the blanket cylinder 100 hired. In the in 1 shown embodiment is the doctor blade 310 each at an obtuse angle to the outer surface of the blanket cylinder 100 employed (based on the direction of rotation of the blanket cylinder 100 ), which is preferably an obtuse angle, ie, preferably> 90 ° and <180 °.
Selbstverständlich
kann grundsätzlich vorteilhafterweise vorgesehen sein,
die Rakel 310 abstellbar auszuführen bzw. die
gesamte Rakelvorrichtung 300 z. B. mittels Gelenken gegenüber
dem/den Gummituchzylinder 100 zu verschwenken, um die Anstellung
der Rakel 310 z. B. für Wartungszwecke zu lösen.Of course, can be provided in principle advantageously, the squeegee 310 Abstellbar execute or the entire doctor device 300 z. B. by means of joints against the / the blanket cylinder 100 to pivot to the employment of the squeegee 310 z. B. for maintenance purposes.
Die
Anordnung der Rakel 310 bewirkt, dass die abgerakelte Farbe
F bzw. Druckfarbe F in die wenigstens eine Auffangwanne 320 der
Rakelvorrichtung 300 hineinlaufen kann. Die Rakelvorrichtung 300 besteht
dabei unter Anderem aus der Rakel 310 und der Auffangwanne 320,
die auch Farbauffangwanne 320 genannt wird. Dabei weist
die Rakelvorrichtung 300 ferner einen Boden 325 bzw.
Rakelvorrichtungsboden 325 auf, an den sich die Wandung 330 bzw.
Rakelwandung 330 anschließt, die die Rakel 310 trägt.The arrangement of the squeegee 310 causes the scraped-off color F or ink F in the at least one collecting tray 320 the squeegee device 300 can run into it. The squeegee device 300 consists among other things of the squeegee 310 and the drip tray 320 which also has color drip tray 320 is called. In this case, the doctor device 300 also a floor 325 or squeegee bottom 325 on, to the wall 330 or squeegee wall 330 connects the squeegee 310 wearing.
Die
Rakelvorrichtung 300 kann dabei über nicht näher
dargestellte Temperaturregulierungsmittel verfügen, mittels
derer die abgerakelte Farbe F auf Temperatur gehalten werden kann,
um z. B. die Viskosität der Farbe F und damit deren Fließeigenschaften
in bestimmten Grenzen beeinflussen bzw. einstellen zu können.The squeegee device 300 can thereby have temperature control means, not shown, by means of which the scraped-off color F can be kept at temperature to z. B. to influence the viscosity of the color F and thus their flow properties within certain limits or set.
Die
Rakel 310 sind in dem in 3 gezeigten
Ausführungsbeispiel als messerartig geschliffenes Stahlband
ausgeführt, z. B. als Messerrakel 310 und an der
Rakelwandung 330 angebracht bzw. an der Rakelwandung 330 ausgeformt.The squeegee 310 are in the in 3 shown embodiment designed as a knife-like ground steel strip, z. B. as a knife blade 310 and at the squeegee wall 330 attached or on the doctor wall 330 formed.
Die
abgerakelte Farbe F, die in der Farbauffangwanne 320 aufgefangen
und ggf. gesammelt wird, kann vorteilhafterweise kontinuierlich
oder periodisch mittels einer nicht näher dargestellten
Farbrückführvorrichtung zum Farbkasten der Druckeinheit 10 oder
zu einer ebenfalls nicht näher dargestellten Farbsammel-
und/oder -aufbereitungsvorrichtung zurückgeführt
werden. Dadurch ergibt sich der Vorteil, die überschüssige
Druckfarbe F nicht verwerfen zu müssen. Vielmehr ist es
somit möglich, die Farbe F wiederzuverwenden. Dies erhöht
zum einen die Effizienz und senkt die Betriebskosten der Druckmaschine,
da insbesondere relativ gesehen weniger Druckfarbe F zu entsorgen
ist. Eine derartige Farbrückführvorrichtung und/oder
Farbsammel- und/oder -aufbereitungsvorrichtung ist grundsätzlich in
jeglicher Ausgestaltung der Rakelvorrichtung 300 denkbar,
insbesondere bei allen in 3 bis 8 gezeigten
Ausführungsbeispielen.The scraped-off paint F, which is in the drip tray 320 collected and possibly collected, can advantageously continuously or periodically by means of a color return device not shown to the ink fountain of the printing unit 10 or be returned to a likewise not shown in detail color collecting and / or -aufbereitungsvorrichtung. This has the advantage of not having to discard the excess printing ink F. Rather, it is thus possible to reuse the color F. On the one hand, this increases the efficiency and lowers the operating costs of the printing press, since, in particular, relatively less ink F has to be disposed of. Such a color return device and / or color collection and / or treatment device is basically in any configuration of the doctor device 300 conceivable, especially at all in 3 to 8th shown embodiments.
4 zeigt
ein Doppeldruckwerk 10 vergleichbar wie in 3,
jedoch im Hinblick auf die Rakelvorrichtungen 300 in einer
abgewandelten Ausführungsform. Hierbei sind die Rakel 310 derart
angestellt, dass sie bezogen auf die Drehrichtung der Gummituchzylinder 100,
mit der Manteloberfläche des Gummituchzylinders 100 in
einem spitzen Winkel stehen. Die Drehrichtung des oberen Gummituchzylinders 100 ist
dabei gegen den Uhrzeigersinn, während die Drehrichtung
des unteren Gummituchzylinders 100 im Uhrzeigersinn ist. 4 shows a double printing unit 10 comparable to in 3 but with regard to squeegee devices 300 in a modified embodiment. Here are the squeegee 310 made such that they relate to the direction of rotation of the blanket cylinder 100 , with the mantle surface of the blanket cylinder 100 standing at an acute angle. The direction of rotation of the upper blanket cylinder 100 is counterclockwise while the direction of rotation of the lower blanket cylinder 100 is clockwise.
Die
Rakel 310 bildet dabei gleichsam eine Abdeckung für
die darunterliegende Farbauffangwanne 320, in der die abgerakelte
Farbe F aufgefangen wird. Hierdurch wird z. B. eine Verschmutzung der
abgerakelten Farbe F verhindert.The squeegee 310 it forms as it were a cover for the underlying paint collecting tray 320 in which the scraped-off color F is collected. As a result, z. B. prevents contamination of the abgerakelten color F.
Die
Rakelvorrichtung 300 weist auch hier eine Rakel 310 auf,
die vorzugsweise aus einem messerartig geschliffenen Stahlband ausgebildet wird
und von der Rakelwandung 330 getragen wird.The squeegee device 300 also has a squeegee here 310 on, which is preferably formed of a knife-like ground steel strip and the Rakelwandung 330 will be carried.
Genauso
gut ist jedoch in der in 4 gezeigten Ausführungsform
möglich, anstelle eines Messerrakels 310 einen
Luftrakel 310 vorzusehen. Dies weist den Vorteil auf, dass
der Gummituchzylinder 100 nicht als Vollzylinder mit durchgängiger
Gummibeschichtung ausgeführt werden muss. Die Luftrakel 310 bewirkt
in diesem Fall, dass die Farbe F mittels des Luftrakelstroms aus
dem Luftrakel 310 in die Auffangwanne 320 abgerakelt wird.Just as well, however, is in the in 4 shown embodiment possible, instead of a knife blade 310 an air knife 310 provided. This has the advantage that the blanket cylinder 100 not be executed as a solid cylinder with continuous rubber coating. The air knife 310 causes in this case that the color F by means of the air knife current from the air knife 310 in the drip tray 320 is doctored off.
Ebenfalls
grundsätzlich denkbar wäre es, anstelle eines
Messerrakels 310 oder Luftrakels 310 eine oder
mehrere Magnetrakel 310 zu verwenden.Also conceivable in principle would be, instead of a knife blade 310 or air knife 310 one or more magnetic squeegee 310 to use.
5 zeigt
ebenfalls ein Doppeldruckwerk 10, das bezogen auf die Bedruckung
der Papierbahn B und die Drehrichtung und das Zusammenwirken der
Gummituchzylinder 100 analog dem aus 3 und 4 bereits
vorstehenden beschriebenen Doppeldruckwerk 10 betrieben
werden kann. 5 also shows a double printing unit 10 , based on the printing of the paper web B and the direction of rotation and the interaction of the blanket cylinder 100 analogous to that 3 and 4 already described above double printing unit 10 can be operated.
An
die beiden Gummituchzylinder 100 ist dabei jeweils eine
zusätzliche Walze 400 bzw. Zwischenwalze 400 vorgesehen,
die nach dem Abdruck auf die Papierbahn B noch überschüssige,
auf der Mantelfläche des Gummituchzylinders 100 verbliebene
Farbe F abträgt. An die Mantelfläche der zusätzlichen
Walze 400 ist jeweils eine Rakel 310 angestellt, mittels
dessen die überschüssige Farbe F von der Zusatzwalze 400 abgerakelt
werden kann.To the two blanket cylinders 100 is in each case an additional roller 400 or intermediate roller 400 provided, after the impression on the paper web B still excess, on the outer surface of the blanket cylinder 100 Removes remaining color F. To the lateral surface of the additional roller 400 is a squeegee 310 employed, by means of which the excess color F of the additional roller 400 can be doctored off.
Dabei
sind jeweils unterschiedliche Ausführungsformen für
die obere Rakelvorrichtung 300 und die unterer Rakelvorrichtung 300 vorgesehen.
Die obere Rakelvorrichtung 300 ist dabei derart ausgeführt,
dass die Rakel 310 im wesentlichen tangential zur zusätzlichen
oberen Walze 400 verläuft und die überschüssige
Farbe F von der Zusatzwalze 400 abrakelt. Die abgerakelte
Farbe F wird dabei analog den bereits vorstehend beschriebenen Rakelvorrichtungen 300 in
der Auffangwanne 320 aufgefangen. Die untere Rakelvorrichtung 300 ist
im Gegensatz zur oberen Rakelvorrichtung 300 bezogen auf
ihren Querschnitt gleichsam einer Klammer ausgestaltet, wobei die
Mantelfläche der Zusatzwalze 400 zunächst
teilweise in die Rakelvorrichtung 300 einläuft, um
dann gegen die Rakel 310 geführt zu werden, wodurch
die überschüssige Farbe F abgerakelt wird. Auch
hier wird die überschüssige Farbe F in der Farbauffangwanne 320 gesammelt
und kann einer Farbsammel- und/oder Aufbereitungsvorrichtung zugeführt
werden oder alternativ direkt dem Farbkasten des jeweiligen Druckwerks
des Doppeldruckwerkes 10 rückgeführt
werden.In each case, different embodiments for the upper doctor device 300 and the lower squeegee device 300 intended. The upper squeegee device 300 is designed such that the squeegee 310 substantially tangential to the additional upper roller 400 runs and the excess color F from the additional roller 400 abrakelt. The scraped-off color F is analogous to the previously described doctor devices 300 in the drip tray 320 collected. The lower squeegee device 300 is in contrast to the upper squeegee device 300 based on their cross-section as a clip designed, wherein the lateral surface of the additional roller 400 initially partially in the doctor device 300 runs in, then against the squeegee 310 to be guided, whereby the excess color F is scraped off. Again, the excess color F in the color drip tray 320 collected and can be fed to a color collection and / or conditioning device or alternatively directly to the ink fountain of the respective printing unit of the double printing unit 10 be returned.
In
der Ausführungsform mit einer Zusatzwalze 400 ist
es nicht notwendig, dass der Gummituchzylinder 100 als
Vollzylinder mit durchgängiger Gummibeschichtung ausgeführt
wird. Grundsätzlich ist dies jedoch möglich.In the embodiment with an additional roller 400 it is not necessary that the blanket cylinder 100 is executed as a solid cylinder with continuous rubber coating. In principle, however, this is possible.
6 zeigt
schematisch eine weitere Ausführungsform eines Doppeldruckwerks 10 mit
Rakelvorrichtungen 300. Hierbei ist die obere Rakelvorrichtung 300 einlaufseitig
der Papierbahn B und die untere Rakelvorrichtung 300 auslaufseitig
der Papierbahn B angeordnet. Dadurch sind die Rakelvorrichtungen 300 jeweils
auf der Seite des nicht näher dargestellten Druckwerkes
angeordnet, auf der sich auch der jeweilige Farbkasten des Druckwerkes
befindet. 6 schematically shows a further embodiment of a double printing unit 10 with squeegee devices 300 , Here is the upper squeegee device 300 inlet side of the paper web B and the lower doctor device 300 outlet side of the paper web B arranged. This is the squeegee devices 300 each arranged on the side of the printing unit, not shown, on which also the respective ink fountain of the printing unit is located.
Der
in 6 gezeigten Ausführungsform ist ebenfalls
eine Zusatzwalze 400 vorgesehen, mittels derer die überschüssige
Farbe F von der Mantelfläche des Gummituchzylinders 100 abgetragen
wird und sodann mittels der Rakel 310 in die Farbauffangwanne 320 abgeführt
wird. Bei der oberen Rakelvorrichtung 300 bildet die Rakel 310 mit
der Manteloberfläche der Zusatzwalze 400 bezogen
auf die Drehrichtung der Zusatzwalze 400 einen spitzen
Winkel, während die Rakel 310 der Rakelvorrichtung 300 auf der
unteren Seite mit der entsprechenden Zusatzwalze 400 einen
stumpfen Winkel bezogen auf die Drehrichtung der Zusatzwalze 400 ausbildet.
Auch hier dient die Rakel 310 zugleich als Abdeckung für
die Farbauffangwanne 320.The in 6 embodiment shown is also an additional roller 400 provided by means of which the excess color F from the outer surface of the blanket cylinder 100 is removed and then by means of the squeegee 310 in the drip tray 320 is dissipated. At the upper squeegee device 300 forms the squeegee 310 with the mantle surface of the additional roller 400 based on the direction of rotation of the additional roller 400 an acute angle while the squeegee 310 the squeegee device 300 on the lower side with the corresponding additional roller 400 an obtuse angle with respect to the direction of rotation of the additional roller 400 formed. Again, the squeegee is used 310 at the same time as a cover for the drip tray 320 ,
7 zeigt
eine weitere Ausführungsform, die der in 6 gezeigten
Ausführungsform ähnelt, jedoch von dieser abgewandelt
ist. Abweichend von der in 6 gezeigten
Ausführungsform ist die untere Rakelvorrichtung 300 zwar
ebenfalls klammerartig ausgestaltet, jedoch bildet die Rakel 310 mit
der Mantelfläche der Zusatzwalze 400 bezogen auf
die Drehrichtung der Zusatzwalze 400 einen spitzen Winkel
aus. 7 shows a further embodiment, which in 6 similar embodiment, but modified from this. Notwithstanding the in 6 the embodiment shown is the lower squeegee device 300 Although also designed clip-like, but forms the squeegee 310 with the lateral surface of the additional roller 400 based on the direction of rotation of the additional roller 400 an acute angle.
8 zeigt
in schematischer Darstellung eine weitere Ausgestaltung eines Doppeldruckwerks 10 mit
Gummituchzylindern 100 im Gummi-Gegen-Gummi-Betrieb. Vergleichbar
den in 6 und 7 gezeigten Ausführungsbeispielen
ist hier ebenfalls die obere Rakelvorrichtung 300 einlaufseitig
der Papierbahn B und die untere Rakelvorrichtung 300 auslaufseitig
der Papierbahn B angeordnet. Die Rakelvorrichtung 300 weist
hier jedoch die Besonderheit auf, dass eine Rakel 310 an
die jeweilige Zusatzwalze 400 angestellt ist, um die Farbe
F abzurakeln. Zugleich ist jedoch die Farbauffangwanne 320 ebenfalls
derart ausgeführt, dass eine Kante der Farbauffangwanne 320 an
die Mantelfläche des Gummituchzylinders 100 angestellt
ist. Somit wird im hier dargestellten Ausführungsbeispiel
sowohl mittels der Zusatzwalze 400 als auch mittels der
an die Mantelfläche des Gummituchzylinders 100 angestellten Kante
der Farbauffangwanne 320 Farbe F abgerakelt, wodurch sich
eine nahezu vollständige bzw. vollständige Abrakelung
von u. A. auf der Mantelfläche des Gummituchzylinders 100 befindlicher
Farbe F ergibt. 8th shows a schematic representation of another embodiment of a double printing unit 10 with blanket cylinders 100 in rubber-to-rubber operation. Comparable to in 6 and 7 shown embodiments is also the upper doctor blade device here 300 inlet side of the paper web B and the lower doctor device 300 outlet side of the paper web B arranged. The squeegee device 300 Here, however, has the peculiarity that a squeegee 310 to the respective Zu set roller 400 is set to roll off the color F. At the same time, however, is the color drip tray 320 also designed such that an edge of the drip pan 320 to the lateral surface of the blanket cylinder 100 is employed. Thus, in the embodiment shown here, both by means of the additional roller 400 as well as by means of the lateral surface of the blanket cylinder 100 staffed edge of the drip pan 320 Color F scraped off, resulting in a nearly complete or complete Abrakelung of u. A. on the outer surface of the blanket cylinder 100 color F results.
Alle
der in 3 bis 8 gezeigten Ausführungsbeispiele
können derart ausgeführt sein, dass der Grad der
Abrakelung eingestellt werden kann. Eine derartige Einstellung kann
beispielsweise mittels einer zentralen Maschinensteuerung erfolgen.All of the in 3 to 8th shown embodiments may be carried out such that the degree of Abrakelung can be adjusted. Such an adjustment can be made for example by means of a central machine control.
Des
weiteren ist es von Vorteil, wenn eine Kühlvorrichtung
vorgesehen ist, die den Gummituchzylinder 100 oder die
Zusatzwalze 400 kühlt, an den die Rakel 310 angestellt
ist. Hierdurch kann die Temperatur der Gummituchzylinder 100 konstant
gehalten werden, da es bedingt durch die Anstellung der Rakel 310 zu
einer Erwärmung der Gummituchzylinder 100 kommen
kann. Eine derartige Kühlvorrichtung ist daher ggf. in
jeglicher Ausgestaltung der Rakelvorrichtung 300 denkbar,
insbesondere bei allen in 3 bis 8 gezeigten
Ausführungsbeispielen.Furthermore, it is advantageous if a cooling device is provided which the blanket cylinder 100 or the additional roller 400 cools, to the squeegee 310 is employed. This allows the temperature of the blanket cylinder 100 kept constant as it is due to the employment of the squeegee 310 to a warming of the blanket cylinder 100 can come. Such a cooling device is therefore possibly in any embodiment of the doctor device 300 conceivable, especially at all in 3 to 8th shown embodiments.
Das
Rakel 310 und Farbauffangwanne 320 können
im wesentlichen einstückig oder als eine Baugruppe ausgeführt
seinThe squeegee 310 and drip tray 320 may be made substantially in one piece or as an assembly
-
01–0901-09
-
-
1010
-
Doppeldruckwerk Double printing
-
11–9911-99
-
-
100100
-
Zylinder,
Gummituchzylinder Cylinder,
Blanket cylinder
-
101101
-
-
102102
-
Zylinder,
Plattenzylinder Cylinder,
plate cylinder
-
103–199103-199
-
-
200200
-
Gummituchreinigungsanlage Blanket cleaning system
-
201–299201-299
-
-
300300
-
Rakelvorrichtung doctor device
-
301–309301-309
-
-
310310
-
Rakel,
Messerrakel, Luftrakel, Magnetrakel squeegee,
Knife squeegee, air knife, magnetic squeegee
-
311–319311-319
-
-
320320
-
Auffangwanne,
Farbauffangwanne Drip tray,
Ink trough
-
321–324321-324
-
-
325325
-
Boden,
Rakelvorrichtungsboden Ground,
Doctor device ground
-
326–329326-329
-
-
330330
-
Wandung,
Rakelwandung wall
Rakelwandung
-
331–399331-399
-
-
400400
-
Walze,
ZusatzwalzeRoller,
additional roll
-
BB
-
Bahn,
PapierbahnTrain,
paper web
-
FF
-
Farbe,
DruckfarbeColour,
printing ink
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- DE 102005018475
B4 [0002] DE 102005018475 B4 [0002]
-
- DE 1993625964 [0003] - DE 1993625964 [0003]
-
- DE 19601471 B4 [0004] - DE 19601471 B4 [0004]
-
- EP 0827830 B1 [0005] - EP 0827830 B1 [0005]