DE102008058979B4

DE102008058979B4 - Perforated hollow drum with stripping device in a separating device for separating substances of different flowability and / or different particle size

Info

Publication number: DE102008058979B4
Application number: DE200810058979
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Nordischer Maschinenbau Rud Baader GmbH and Co KG
Priority date: 2008-11-25
Filing date: 2008-11-25
Publication date: 2015-05-13
Anticipated expiration: 2028-11-26
Also published as: DE102008058979A1

Abstract

Das Problem liegt in der wirtschaftlichen Herstellung von solchen perforierten Hohltrommeln mit axial ansteigenden Bohrreihen. Perforierte Hohltrommeln neigen beim Kontakt mit dem Abstreifer zum Schwingen, dieses führt zu einem vorzeitigen Verschleiß von Hohlkörper und Abstreifer, die Folge ist eine Steigerung des Abstreifgerauschpegels. Die neue Anordnung der partiellen Lochbilder mit axial ansteigenden Bohrreihen ermöglicht eine wirtschaftliche Herstellung solcher Hohltrommeln mittels Reihenwerkzeugen auf einfachen Standardmaschinen. Diese partiellen Lochbilder können rhombus- und/oder rhomboidförmig ausgeführt sein. Diese so gestalteten Lochkörper lassen sich in Maschinen der Lebensmittelindustrie, in besonderen in Entsehnungsmaschinen, oder als Rundfilter/Teilrundfilter in Filtereinrichtungen, oder als Rundsieb/Halbrundsieb, oder als Rundkörper zur Aufnahme von Borsten in einer Rundbürste einsetzen.The problem lies in the economic production of such perforated hollow drums with axially rising drill rows. Perforated hollow drums tend to vibrate on contact with the wiper, leading to premature wear of the hollow body and wiper, resulting in an increase in wiper noise level. The new arrangement of the partial hole patterns with axially rising rows of holes allows an economical production of such hollow drums by means of row tools on simple standard machines. These partial hole patterns can be rhombus- and / or rhomboid-shaped. These so-designed perforated body can be used in machines of the food industry, in particular in Entsehnungsmaschinen, or as a round filter / partial filter in filter devices, or as a round screen / half round screen, or as a round body for receiving bristles in a round brush.

Description

Die Erfindung betrifft eine perforierte Hohltrommel mit Abstreifvorrichtung in einer Trenneinrichtung zum Trennen von Stoffen unterschiedlicher Fließfähigkeit und/oder unterschiedlicher Korngröße, wobei die Löcher der perforierten Hohltrommel mit dem Lochabstand reihenweise gerade oder schräg zur Hohltrommelachse, und mit dem Abstand der Umfangsteilung der Hohltrommel reihenweise radial oder radial/schräg auf einer mehrgängigen Schraubenlinie angeordnet sind, wobei zentrisch angeordnete Zwischenlöcher zwischen den Lochreihen der axialen Hauptachsen die Lochdichte erhöhen.The invention relates to a perforated hollow drum with stripping in a separator for separating substances of different flowability and / or different grain size, the holes of the perforated hollow drum with the hole spacing in rows straight or oblique to the hollow drum axis, and with the distance of the circumferential pitch of the hollow drum rows radially or are arranged radially / obliquely on a multi-start helix, with centrally arranged intermediate holes between the rows of holes of the axial principal axes increase the hole density.

Es ist bekannt, dass runde perforierte Hohlkörper in Trenneinrichtungen zum Trennen von Stoffen unterschiedlicher Fließfähigkeit, aber auch als Rundfilter, als Siebtrommeln oder als Passiersiebe um bestimmte maximale Korngrößen sicherzustellen, als Rundkörper in der Bürstenindustrie zur Aufnahme der Borsten usw., verwendet werden.It is known that round perforated hollow bodies in separating devices for separating materials of different flowability, but also as a round filter, as screening drums or as Passiersiebe ensure certain maximum grain sizes, as a round body in the brush industry for receiving the bristles, etc., are used.

In der Patentschrift EP 0 774 208 A2 wird eine Trennmaschine mit einer perforierten Lochtrommel beschrieben; die axialen Lochreihen der Perforation einer Lochtrommel werden dort im spitzen Winkel zur axialen Trommelrichtung ausgebildet, wobei die Löcher benachbarter Lochreihen so versetzt sein können, dass sie in Umfangsrichtung einer Schraubenlinie folgen. Dieses führt zu einer Verschleißminderung zwischen der Lochtrommel und dem Abstreifer.In the patent EP 0 774 208 A2 a separation machine with a perforated perforated drum is described; the axial rows of holes of the perforation of a perforated drum are there formed at an acute angle to the axial direction of the drum, wherein the holes of adjacent rows of holes can be offset so that they follow in the circumferential direction of a helix. This leads to a reduction in wear between the perforated drum and the scraper.

Normalerweise werden bei hohlen runden Lochkörpern mit schräglaufenden axialen Lochreihen die Löcher auf einer radialen Schraubenlinie rechts- und/oder linkslaufend angeordnet. Damit im Lochkörperrandbereich mehr Löcher Platz finden, werden die Löcher der Hohlkörper aber auch radial mehrgängig rechts- oder linkslaufend auf zwei oder mehreren Wendeln ausgeführt.Normally, in the case of hollow round perforated bodies with oblique axial rows of holes, the holes are arranged on a radial helix in the right-hand and / or left-hand direction. So that more holes find space in the hole edge area, the holes of the hollow body but also radial more or less right or left running running on two or more coils.

Üblicherweise werden die Löcher auf axialen Mantellinien mittels Einspindelwerkzeugen auf dem Rundkörper erzeugt. Bei großen Lochzahlen kommen auch Mehrspindelwerkzeuge zum Einsatz. Einfache Lochbilder werden durch die reihenweise Anordnung der Löcher auf der axialen Mantellinie, und weitere Löcher nur durch einen Versatz mit einer gleichmäßigen Umfangsteilung erzeugt.Usually, the holes are produced on axial generatrices by Einspindelwerkzeugen on the round body. For large numbers of holes, multi-spindle tools are also used. Simple hole patterns are produced by the row-wise arrangement of the holes on the axial generatrix, and further holes only by an offset with a uniform circumferential pitch.

Die damalige Aufgabe lautete, eine einfache wirtschaftliche Lösung zu finden, den Verschleiß an perforierten Hohltrommeln und an den dazugehörenden Abstreifern in einer Trennvorrichtung zu senken.The task at the time was to find a simple economical solution to reduce the wear on perforated hollow drums and on the associated scrapers in a separating device.

Perforierte Hohlkörper mit reinen axialen Bohrreihen, also ohne eine axiale Steigung der Bohrreihen, neigen beim Kontakt mit dem Abstreifer zum Schwingen; dieses führt zu einem vorzeitigen Verschleiß von Hohlkörper und Abstreifer, die Folge ist eine Steigerung des Geräuschpegels.Perforated hollow body with pure axial drill rows, ie without an axial slope of the drill rows, tend to vibrate on contact with the scraper; This leads to premature wear of hollow body and scraper, the result is an increase in the noise level.

Wird ein Siebtrommelmantel in einer Trennvorrichtung durch Abstreifbürsten gereinigt, treten ebenfalls diese Probleme mit dem höheren Geräuschpegel und dem Verschleiß der Bürsten auf, auch hier sind die axialen Bohrreihen der Grund dieser Probleme.If a screening drum shell is cleaned in a separating device by stripping brushes, these problems also occur with the higher noise level and the wear of the brushes, again, the axial drill rows are the cause of these problems.

Ein Lochkörper, dessen innere oder auch äußere Mantelfläche durch eine abstreifende Vorrichtung kontaktiert wird, sollte um eine Verschleißreduzierung und eine Geräuschreduzierung erzielen zu können, schräglaufende axiale Bohrreihen aufweisen. Hohlkörper mit axialen Lochsteigungen werden somit erheblich leiser. Lochkörper und Abstreifer haben somit höhere Standzeiten, Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, runde Hohltrommeln mit sehr vielen Löchern und schräg laufenden Axialbohrreihen, die bisher nur kostenintensiv auf speziellen Radialbohrmaschinen/Mehrspindel-Radialbohrmaschinen gefertigt werden konnten, mit geringem Kostenaufwand herzustellen.A perforated body whose inner or outer lateral surface is contacted by a wiping device should, in order to achieve a reduction in wear and noise reduction, have oblique axial rows of bores. Hollow body with axial hole pitches are thus considerably quieter. The invention is based on the object, round hollow drums with a lot of holes and obliquely running Axialbohrreihen, which could be made only costly on special radial drilling machines / multi-spindle radial drilling machines, produce at low cost.

Dieses Problem wird durch die im Patentanspruch 1 ausgeführten Merkmale gelöst. Durch die optisch schräg zur axialen Mantellinie verlaufenden Lochreihen auf der Hohltrommel wird der Verschleiß und das Schwingungsverhalten zwischen Hohltrommel und Abstreifer verbessert, und somit auch eine gleichmäßige über die gesamte Mantellinie der Hohltrommel verteilte Flächenpressung zwischen Hohltrommel und Abstreifer erzeugt.This problem is solved by the features set out in claim 1. Due to the rows of holes extending optically obliquely to the axial surface line on the hollow drum, the wear and the vibration behavior between the hollow drum and the wiper is improved, and thus also produces a uniform surface pressure distributed between hollow drum and wiper over the entire surface line of the hollow drum.

Radialgelochte Hohltrommeln mit sehr vielen Löchern, deren Lochreihen schräg axial zur Mantellinie verlaufen, lassen sich nur wirtschaftlich mittels Maschinen mit mehr als einer radial angeordneten Spindel oder nach Patentanspruch 1 axialgelocht weitaus wirtschaftlicher mittels eines Mehrkopfreihenwerkzeuges herstellen.Radial perforated hollow drums with a large number of holes whose rows of holes run obliquely axially to the surface line, can be produced only economically by means of machines with more than one radially arranged spindle or axially perforated according to claim 1 far more economically by means of a Mehrkopfreihenwerkzeuges.

Selbstverständlich kann ein auf diese Art und Weise gestaltetes Erzeugnis auch in anderen Bereichen und zu anderen Zwecken eingesetzt werden.Of course, a product designed in this way can also be used in other areas and for other purposes.

Werden Lochreihen schräg auf der axialen Mantellinie einer Hohltrommel erzeugt, so hat das den Vorteil, dass eine Abstreifvorrichtung eine Hohltrommel mit unterschiedlich verteilten Löchern auf der Mantellinie gleichmäßig belastet, somit wird die Presskraft zwischen Abstreifvorrichtung und Hohltrommel über den gesamten Berührungsbereich der drehenden Hohltrommel gleichmäßig verteilt.If rows of holes are generated obliquely on the axial generatrix of a hollow drum, this has the advantage that a stripper uniformly loads a hollow drum with differently distributed holes on the generating line, thus the pressing force between stripper and hollow drum is evenly distributed over the entire contact area of the rotating hollow drum.

Ein auf diese Art und Weise gestaltetes Erzeugnis bietet insbesondere den Vorteil, dass eine Hohltrommel auch mit sehr vielen Löchern mit optisch schräg auf ihrer Mantelfläche gelegenen Lochreihen wirtschaftlich hergestellt werden kann, wobei alle Löcher in Lochreihen auf der Mantellinie der Hohltrommel axial zur Hohltrommelachse liegen. Alle Löcher aller axialen Lochreihen haben dabei untereinander den Spindelabstand des Mehrkopfreihenwerkzeuges, aber auch gleichmäßig zwischen dem Spindelabstand des Mehrkopfreihenwerkzeuges zusätzlich angeordnete Löcher bieten den gleichen Vorteil.A product designed in this way offers the particular advantage that a hollow drum with very many holes with optically obliquely located on its lateral surface rows of holes can be produced economically, all holes in rows of holes on the generatrix of the hollow drum are axially to the hollow drum axis. All holes of all axial rows of holes in this case have each other the spindle distance of Mehrkopfreihenwerkzeuges, but also evenly between the spindle spacing of Mehrkopleghenwerkzeug additionally arranged holes offer the same advantage.

Ein Abscheren durch Torsionskräfte an den Lochendbereichen solcher Hohltrommeln wird durch die erhöhte Anzahl von Löchern in den Randbereichen und damit längeren Bruchlinien mit größeren Torsionsflächen wirkungsvoller verhindert. als bei Hohltrommeln deren Lochreihen mit radialen Steigungen ausgeführt werden.Shearing by torsional forces on the Lochendbereichen such hollow drums is effectively prevented by the increased number of holes in the edge regions and thus longer fault lines with larger torsion surfaces. as hollow drums whose rows of holes are performed with radial slopes.

Ein auf diese Art und Weise gestaltetes Erzeugnis bietet den Vorteil, dass Hohltrommeln auch mit sehr vielen Löchern mit optisch schräg auf einer Mantelfläche gelegenen Lochreihen mittels rein auf der Mantellinie axial zur Hohltrommelachse erzeugten Löchern wirtschaftlicher mit einem Mehrkopfreihenwerkzeug hergestellt werden können.A product designed in this way offers the advantage that hollow drums can also be produced more economically with a multi-head free-cutting tool with very many holes having rows of holes arranged optically obliquely on a lateral surface by means of holes produced purely on the surface line axially to the hollow drum axis.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist in den Patentansprüchen 2 und 4 angegeben. Die Weiterbildung nach den Patentansprüchen 3 und 5 ermöglicht es, eine optimale Lochverteilung auch bei ungünstigen Hohltrommelbreiten herzustellen.An advantageous embodiment of the invention is specified in the claims 2 and 4. The development according to claims 3 and 5 makes it possible to produce an optimal distribution of holes even with unfavorable hollow drum widths.

Im Randbereich der Hohltrommel können viele Bohrungen untergebracht werden, und somit kann z. B. in einer Trenneinrichtung mit Pressband mit einer Minderung des Pressbandverschleißes im Randbereich gerechnet werden.In the edge region of the hollow drum many holes can be accommodated, and thus z. B. in a separator with press belt with a reduction of Pressbandverschleißes be expected in the edge region.

Eine weitere vorteilhafte Gestaltung bieten v-förmig angeordnete axiale Lochreihen in einer Trenneinrichtung, da sie das Trenngut in einer Trenneinrichtung zur radialen Hohltrommelmitte transportieren können.A further advantageous embodiment provide V-shaped arranged axial rows of holes in a separating device, since they can transport the separating material in a separating device to the radial hollow drum center.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird zunächst anhand der 1 bis 3 der Stand der Technik im Folgenden näher beschrieben.For a better understanding of the invention is first based on the 1 to 3 the prior art described in more detail below.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der 4 bis 7 dargestellt und näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:Embodiments of the invention will be described with reference to FIGS 4 to 7 illustrated and explained in more detail. In the drawing shows:

1 eine schematische, perspektivische Darstellung einer Trennvorrichtung mit perforierter Hohltrommel und Abstreifvorrichtung, 1 a schematic, perspective view of a separator with perforated hollow drum and stripper,

2 den Stand der Technik in Teilansichten, mit zwei Beispielen der Lochanordnungen einer perforierten Hohltrommel ohne Zwischenlöcher, 2 the prior art in partial views, with two examples of the hole arrangements of a perforated hollow drum without intermediate holes,

3 den Stand der Technik in Teilansichten, mit zwei Beispielen der Lochanordnungen einer perforierten Hohltrommel mit zwischengeschobenen versetzten Lochreihen, 3 the prior art in partial views, with two examples of the hole arrangements of a perforated hollow drum with interspaced staggered rows of holes,

4 eine Darstellung der Erfindung mit rhombusförmiger Lochanordnung als Einzelheit, 4 a representation of the invention with rhombus-shaped hole arrangement as a detail,

5 eine Darstellung der Erfindung mit rhomboidförmiger Lochanordnung als Einzelheit, 5 a representation of the invention with rhomboid-shaped hole arrangement as a detail,

6 eine Darstellung der Erfindung mit 2-facher rhombusförmiger Lochanordnung als Einzelheit, 6 a representation of the invention with 2-fold rhombic hole arrangement as a detail,

7 eine Gesamtdarstellung der Erfindung mit rhombusförmigen, mehrfach kopierten Einzellochbildern als Teilansicht, 7 an overall view of the invention with rhombus-shaped, multiple copied single hole images as a partial view,

8 ein Ausführungsbeispiel mit v-förmig, rechts-, und linkssteigend angeordneten Lochbildern mit Zusatzlöchern in der Mitte; es sind nur vier partielle Lochbilder in diesem Ausschnitt dargestellt, 8th an embodiment with v-shaped, right and left rising arranged hole patterns with additional holes in the middle; only four partial hole patterns are shown in this section,

9 ein Ausführungsbeispiel mit v-förmig, rechts-, und linkssteigend versetzt angeordneten Lochbildern ohne Zusatzlöchern in der Mitte, es sind nur vier partielle Lochbilder in diesem Ausschnitt dargestellt, 9 an embodiment with v-shaped, right and left rising staggered arranged hole images without additional holes in the middle, there are only four partial hole patterns shown in this section,

10 eine Einzelheit einer perforierten Hohltrommel mit dem neuen Lochbild. 10 a detail of a perforated hollow drum with the new hole pattern.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird zunächst anhand der 1 eine perforierte Hohltrommel (20) mit Abstreifvorrichtung (21) in einer nicht weiter dargestellten Trenneinrichtung (22) gezeigt. In einer Einzelheit 10 wird ein Lochbildbeispiel einer perforierten Hohltrommel (20) dargestellt. Anhand der 2 und 3 wird der Stand der Technik im Folgenden gezeigt.For a better understanding of the invention is first based on the 1 a perforated hollow drum ( 20 ) with scraper device ( 21 ) in a separating device (not shown) ( 22 ). In a detail 10 is a hole pattern example of a perforated hollow drum ( 20 ). Based on 2 and 3 The prior art will be shown below.

Eine Trenneinrichtung zum Trennen von Stoffen besteht im wesentlichen aus der rotierenden (23) perforierten Hohltrommel (20) und der Abstreifvorrichtung (21). Der Abstreifer der Abstreifvorrichtung (21) schabt nicht getrennte Stoffe, welche nicht durch die Löcher der Hohltrommel (20) gehen, von der Manteloberfläche der Hohltrommel (20), da sonst die Löcher der Hohltrommel (20) in kürzester Zeit wieder verstopfen würden. Fig. 1 zeigt eine schematische, perspektivische Darstellung einer Trennvorrichtung mit der Abstreifvorrichtung.A separator for separating substances consists essentially of the rotating ( 23 ) perforated hollow drum ( 20 ) and the stripping device ( 21 ). The scraper of the scraper device ( 21 ) do not scrape separated substances which do not pass through the holes of the hollow drum ( 20 ), from the mantle surface of the hollow drum ( 20 ), otherwise the holes of the hollow drum ( 20 ) would clog again in no time. FIG. 1 shows a schematic, perspective view of a separator with the stripper.

In 2 werden in Teilansichten zwei Ausführungsbeispiele gezeigt, wobei die Löcher (3) Reihe für Reihe mit dem Lochabstand (1) und gegenüberliegend mit der Umfangsteilung (2) der Hohltrommel angeordnet sind, es werden keine Zwischenlöcher gesetzt, die Lochdichte ist dadurch kleiner als bei 3, es gibt keine axial schrägen Lochreihen. Die radialen und rechtwinklig zur Hohltrommelachse (7) stehenden Lochreihen (8) können hierbei auch schräg mit einer radialen Steigung (6) links- oder rechtsgängig ausgeführt sein.In 2 are shown in partial views two embodiments, wherein the holes ( 3 ) Row by row with the hole spacing ( 1 ) and opposite to the circumferential division ( 2 ) of the hollow drum are arranged, there are no intermediate holes set, the hole density is thereby smaller than at 3 , there are no axially oblique rows of holes. The radial and perpendicular to the hollow drum axis ( 7 ) rows of holes ( 8th ) can also obliquely with a radial slope ( 6 ) be executed left or right.

In 3 werden in Teilansichten zwei Ausführungsbeispiele gezeigt, wobei die Löcher (3) Reihe für Reihe mit dem Lochabstand (1) und gegenüberliegend mit der Umfangsteilung (2) der Hohltrommel angeordnet sind, es werden zentrische Zwischenlöcher (16) gesetzt, die Lochdichte kann dadurch größer als bei 2 sein, es gibt keine axial schrägen Lochreihen. Die radialen und rechtwinklig zur Hohltrommelachse (7) stehenden Lochreihen (8) können hierbei auch schräg mit einer radialen Steigung (6) links- oder rechtsgängig ausgeführt sein.In 3 are shown in partial views two embodiments, wherein the holes ( 3 ) Row by row with the hole spacing ( 1 ) and opposite to the circumferential division ( 2 ) of the hollow drum are arranged, there are centric intermediate holes ( 16 ), the hole density can be greater than at 2 There are no axially oblique rows of holes. The radial and perpendicular to the hollow drum axis ( 7 ) rows of holes ( 8th ) can also obliquely with a radial slope ( 6 ) be executed left or right.

Die Darstellung 4 zeigt ein rhombusförmiges partielles Lochbild (4) als Einzelheit. Dieses Lochbild (4) entsteht, indem man zwischen dem Lochabstand (1) eines Mehrkopfreihenwerkzeuges und dem Umfangsteilungsabstand (2) ein rhombusförmiges partielles Lochbild (4) setzt.The representation 4 shows a rhombic partial hole pattern ( 4 ) as a detail. This hole pattern ( 4 ) is created by placing between the hole spacing ( 1 ) of a multi-head free-cutting tool and the circumferential pitch ( 2 ) a rhomboidal partial hole pattern ( 4 ) puts.

Die Darstellung 5 zeigt ein rhomboidförmiges partielles Lochbild (9) als Einzelheit. Dieses Lochbild (4) entsteht, indem man zwischen dem Lochabstand (1) eines Mehrkopfreihenwerkzeuges und dem Umfangsteilungsabstand (2) ein rhomboidförmiges partielles Lochbild (9) setzt.The representation 5 shows a rhomboid partial hole pattern ( 9 ) as a detail. This hole pattern ( 4 ) is created by placing between the hole spacing ( 1 ) of a multi-head free-cutting tool and the circumferential pitch ( 2 ) a rhomboidal partial hole pattern ( 9 ) puts.

6 zeigt eine Lochanordnung in 2-facher rhombusförmiger Form als Einzelheit. Diese Lochanordnung entsteht, indem man zwischen den Löchern (3) aller axialen Lochreihen mit dem Lochabstand (1) des Spindelabstandes eines Mehrkopfreihenwerkzeuges weitere Löcher (25) anordnet. 6 shows a hole assembly in 2-fold rhombic shape as a detail. This hole arrangement is created by placing between the holes ( 3 ) of all axial rows of holes with the hole spacing ( 1 ) of the spindle distance of a Mehrkopfreihenwerkzeuges more holes ( 25 ).

Durch Kopieren der partiellen Lochbilder (4) in axialer und radialer Richtung wird das gesamte Mantelflächenlochbild (17) erzeugt. Die 7 zeigt eine Gesamtdarstellung von rhombusförmigen, mehrfach kopierten Einzellochbildern (4) in einer Teilansicht mit dem Hohltrommelrand (11). Im Randbereich (24) sind auffallend viele Löcher angeordnet.By copying the partial hole patterns ( 4 ) in the axial and radial direction, the entire lateral surface hole pattern ( 17 ) generated. The 7 shows an overall representation of diamond-shaped, multiply copied single-hole images ( 4 ) in a partial view with the hollow drum edge ( 11 ). At the edge ( 24 ) are arranged conspicuously many holes.

8 zeigt ein Ausführungsbeispiel mit v-förmig, rechts- und linkssteigend angeordneten partiellen Lochbildern mit einem Axialversatz (15) und Mittellöchern (13) in der Mitte. Es sind nur vier partielle Lochbilder in diesem Ausschnitt dargestellt. Zum Hohltrommelrand sind die Löcher nicht weiter dargestellt 8th shows an embodiment with v-shaped, right and left rising arranged partial hole patterns with an axial offset ( 15 ) and middle holes ( 13 ) in the middle. Only four partial hole patterns are shown in this section. For Hollow drum edge, the holes are not shown

9 zeigt ein Ausführungsbeispiel mit v-förmig, rechts- und linkssteigend angeordneten partiellen Lochbildern mit einem Radialversatz (12) und einem Axialversatz (15) ohne Mittellöcher in der Mitte. Es sind nur vier partielle Lochbilder in diesem Ausschnitt dargestellt. Zum Hohltrommelrand sind die Löcher nicht weiter dargestellt 9 shows an embodiment with v-shaped, right and left rising arranged partial hole patterns with a radial offset ( 12 ) and an axial offset ( 15 ) without middle holes in the middle. Only four partial hole patterns are shown in this section. For Hollow drum edge, the holes are not shown

Claims

Perforated hollow drum ( 20 ) with scraper device ( 21 ) in a separating device ( 22 ) for separating substances of different flowability and / or different grain size, the holes ( 3 ) of the perforated hollow drum ( 20 ) with the hole spacing ( 1 ) in rows straight or oblique to the hollow drum axis ( 7 ) and with the distance of the circumferential division ( 2 ) of the hollow drum ( 20 ) in rows radially ( 8th ) or radially / obliquely ( 6 ) are arranged on a multi-start helical line, wherein centrally arranged intermediate holes ( 16 ) between the rows of holes of the axial main axes ( 14 ) increase the hole density, characterized in that all holes ( 3 ) of the perforated hollow drum ( 20 ) on all axial rows of holes ( 14 . 18 ) with each other the same axial hole spacing ( 1 ) of the spindle spacing of a multi-head free-cutting tool, wherein the distances between the axial main axes ( 14 ) by circumferential division ( 2 ) of the hollow drum circumference and between the holes ( 3 ) of all axial rows of holes ( 14 . 18 ) with the hole spacing ( 1 ) of the spindle distance of a Mehrkopfreihenwerkzeuges further holes ( 25 ) can be arranged.

Perforated hollow drum according to claim 1, characterized in that the lateral surface hole pattern ( 17 ) of the hollow drum ( 20 ) by the arrangement of many rhombic, partial hole patterns ( 4 ), wherein the distances of the partial hole patterns ( 4 ) to each other axially the hole spacing ( 1 ) of the spindle spacing of the multi-head free-cutting tool and radially of the circumferential pitch ( 2 ) correspond to the hollow drum circumference.

Perforated hollow drum according to claim 1, characterized in that the lateral surface hole pattern ( 17 ) of the hollow drum ( 20 ) by the arrangement of many rhombic, partial hole patterns ( 4 ), wherein the distances of the partial hole patterns ( 4 ) to each other axially half ( 19 ), the third part of the etc. hole spacing ( 1 ) of the spindle spacing of the multi-head free-cutting tool and radially of the circumferential pitch ( 2 ) correspond to the hollow drum circumference.

Perforated hollow drum according to claim 1, characterized in that the lateral surface hole pattern ( 17 ) of the hollow drum ( 20 ) by the arrangement of many rhomboid-shaped, partial hole patterns ( 4 ), wherein the distances of the partial hole patterns ( 9 ) to each other axially the hole spacing ( 1 ) of the spindle spacing of the multi-head free-cutting tool and radially of the circumferential pitch ( 2 ) correspond to the hollow drum circumference.

Perforated hollow drum according to claim 1, characterized in that the lateral surface hole pattern ( 17 ) of the hollow drum ( 20 ) by the arrangement of many rhomboid-shaped, partial hole patterns ( 4 ), wherein the distances of the partial hole patterns ( 9 ) to each other axially half ( 19 ), the third part of the etc. hole spacing ( 1 ) of the spindle spacing of the multi-head free-cutting tool and radially of the circumferential pitch ( 2 ) correspond to the hollow drum circumference.

Perforated hollow drum according to claims 2-5, characterized in that the oblique axial rows of holes ( 5 ) left or right rising and the radial rows of holes ( 6 ) are executed left or right rising, wherein the radial circumference division ( 2 ) and the associated radial row number of the partial hole patterns ( 4 respectively. 9 ) are optimally fixable.

Perforated hollow drum according to claims 2-6, characterized in that the hollow drum edge ( 11 ), only parts of the partial hole patterns ( 4 respectively. 9 ) can be arranged.

Perforated hollow drum according to claims 2-7, characterized in that the partial hole patterns ( 4 respectively. 9 ) V-shaped side by side with an axial offset ( 15 ) to the hollow drum axis ( 7 ) with and without center holes ( 13 ) can be arranged, whereby thereby right and left running rows of holes ( 5 ) on the generatrix of the hollow drum ( 20 ) form.

Perforated hollow drum according to claims 2-7, characterized in that the partial hole patterns ( 4 respectively. 9 ) V-shaped offset with a radial offset ( 12 ) to the hollow drum axis ( 7 ) with and without center holes ( 13 ) can be arranged, whereby thereby right and left running rows of holes ( 5 ) on the generatrix of the hollow drum ( 20 ) form.

Perforated hollow drum according to claims 2-9, characterized in that the partial hole patterns ( 4 respectively. 9 ) are also conceivable in any other combination, the axial row number ( 5 ) / radial row number ( 6 ) of the partial hole patterns ( 4 respectively. 9 ) is optimally determinable.

Perforated hollow drum according to claims 1-10, characterized in that they are in the food industry, in particular with Entsehnungsmaschinen with scraper or as a round / partial filter with stripper in filter devices or as a round screen / half round screen with brush scraper or as a perforated hollow drum for receiving bristles in a round brush is used.