DE102008058542A1 - Hood for vehicle, particularly convertible vehicle, has flexible hood cover that is fastened to disk in boundary area, where flexible hood cover is fastened on side at plastic component - Google Patents

Hood for vehicle, particularly convertible vehicle, has flexible hood cover that is fastened to disk in boundary area, where flexible hood cover is fastened on side at plastic component Download PDF

Info

Publication number
DE102008058542A1
DE102008058542A1 DE200810058542 DE102008058542A DE102008058542A1 DE 102008058542 A1 DE102008058542 A1 DE 102008058542A1 DE 200810058542 DE200810058542 DE 200810058542 DE 102008058542 A DE102008058542 A DE 102008058542A DE 102008058542 A1 DE102008058542 A1 DE 102008058542A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
flexible top
disc
plastic component
top cover
flexible
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200810058542
Other languages
German (de)
Inventor
Uwe Bleitner
Christian Dr. Schäfers
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valmet Automotive Oy
Original Assignee
Wilhelm Karmann GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wilhelm Karmann GmbH filed Critical Wilhelm Karmann GmbH
Priority to DE200810058542 priority Critical patent/DE102008058542A1/en
Publication of DE102008058542A1 publication Critical patent/DE102008058542A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/18—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear
    • B60J1/1807—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top
    • B60J1/1815—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top non-adjustably mounted in and moving with the soft-top cover

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

The hood (3) has a flexible hood cover (11) that is fastened to a disk (7) in boundary area. The flexible hood cover is fastened on a side at a plastic component (23), where the side is turned away from the connection with the disk. The flexible hood cover is fastened at a plastic component by using heat joining technology. An independent claim is included for a method for manufacturing hood.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verdeck für ein Fahrzeug, insbesondere ein Cabriolet-Fahrzeug, mit einem in einem Randbereich an eine Scheibe angebundenen flexiblen Verdeckbezug nach der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 näher definierten Art und ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Verdecks gemäß Patentanspruch 14.The The invention relates to a hood for a vehicle, in particular a convertible vehicle, with one in an edge region to a disc connected flexible top cloth according to the preamble of Claim 1 further defined type and a method for producing such a hood according to claim 14th

Aus der DE 100 07 575 A1 ist ein Klapp- bzw. Faltverdeck für Kraftfahrzeuge wie Cabriolets oder dergleichen mit einem äußeren Verdeckbezug und mindestens einer in einem Ausschnitt desselben angeordneten Scheibe offenbart. Der äußere Verdeckbezug ist dabei an einem umlaufenden Rand über ein Gießharz-Element mit der Scheibe verbunden.From the DE 100 07 575 A1 is a folding or folding top for motor vehicles such as convertibles or the like with an outer top cloth and at least one arranged in a section of the same disc disclosed. The outer top cloth is connected to a peripheral edge over a cast resin element with the disc.

Nachteilhafterweise ist eine derartige Anbindung des äußeren Verdeckbezugs an die Scheibe aufwändig und somit kostenintensiv.Disadvantageously is such a connection of the outer top cloth to the disc consuming and therefore costly.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verdeck für ein Fahrzeug, insbesondere ein Cabriolet-Fahrzeug, mit einem in einem Randbereich an eine Scheibe angebundenen Verdeckbezug der eingangs genannten Art sowie ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Verdecks bereitzustellen, mittels welchen auf einfache Art eine langzeitbeständige Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs an die Scheibe sichergestellt werden kann.It Object of the present invention, a hood for a vehicle, in particular a convertible vehicle, with an in an edge region connected to a pane top cloth of the the aforementioned type and a method for producing a provide such roof, by means of which simple Type a long-term connection of the flexible top cloth can be secured to the disc.

Diese Aufgabe wird mit einem Verdeck für ein Fahrzeug, insbesondere ein Cabriolet-Fahrzeug, nach Patentanspruch 1 und mit einem Verfahren zur Herstellung eines derartigen Verdecks gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 14 gelöst.These Task is with a hood for a vehicle, in particular a convertible vehicle according to claim 1 and a method for producing such a hood according to the features of claim 14.

Vorteilhafte Weiterbildungen eines Verdecks und eines Verfahrens nach der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.advantageous Further developments of a hood and a method according to the invention emerge from the dependent claims.

Die Erfindung sieht mithin ein Verdeck für ein Fahrzeug, insbesondere ein Cabriolet-Fahrzeug, mit einem in einem Randbereich an eine Scheibe angebundenen flexiblen Verdeckbezug vor, wobei der flexible Verdeckbezug auf einer der Anbindung mit der Scheibe abgewandten Seite an ein formstabiles Kunststoffbauteil angebunden ist. Erfindungsgemäß ist der flexible Verdeckbezug mittels eines Wärmefügeverfahrens an das Kunststoffbauteil angebunden.The The invention therefore provides a hood for a vehicle, in particular a convertible vehicle, with one in an edge region to a disc connected flexible top cloth, wherein the flexible top cloth on one of the connection with the disc facing away from a dimensionally stable plastic component is connected. According to the invention the flexible convertible top cover by means of a heat-joining process connected to the plastic component.

Bei einem erfindungsgemäßen Verdeck ist eine langzeitbeständige Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs an die Scheibe auf einfache und kostengünstige Art sichergestellt, wobei eine Klimalagerung des Verdeck hierbei vorteilhafterweise nicht nötig ist.at a roof according to the invention is a long-term stable Connection of the flexible convertible top cover to the glass for easy installation and cost-effective type ensured, with a climatic storage of the Hood is advantageously not necessary here.

Ein derartiges Verdeck eignet sich vorteilhafterweise zur Fertigung in einem Fließbandverfahren, so dass eine Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs an das Kunststoffbauteil und an die Scheibe in großen Stückzahlen auf kostengünstige Weise möglich ist.One Such top is advantageously suitable for manufacturing in an assembly line process, so that a connection of the flexible hood cover to the plastic component and to the disc in large numbers at low cost Way is possible.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann der flexible Verdeckbezug mittels eines Heißprägeverfahrens in einer Heißprägeeinrichtung stoffschlüssig an das Kunststoffbauteil angebunden werden. Hierdurch wird eine besonders feste Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs an das Kunststoffbauteil geschaffen, bei welcher der flexible Verdeckbezug insbesondere mit dem Kunststoffbauteil vernetzt wird. Eine derartige Anbindung ist auf vorteilhaft einfache Weise herstellbar.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the flexible top cloth by means of a hot stamping process cohesively in a hot embossing device be connected to the plastic component. This will be a particularly strong connection of the flexible top cloth to the plastic component created in which the flexible top cloth in particular with the plastic component is crosslinked. Such a connection is can be produced in an advantageously simple manner.

Das Heißprägeverfahren kann beispielsweise derart gestaltet sein, das der flexible Verdeckbezug und das Kunststoffbauteil zunächst in die Heißprägeeinrichtung eingelegt werden, welche den flexiblen Verdeckbezug und/oder das Kunststoffbauteil auf eine Temperatur oberhalb der jeweiligen Glasübergangstemperatur vorheizt. Anschließend drückt ein beheizter Formeinsatz der Prägeeinrichtung den flexiblen Verdeckbezug und das Kunststoffbauteil unter einem vorbestimmten Krafteinsatz, bei einer vorbestimmten Temperatur und bei einer vorbestimmten Dauer gegeneinander. Nach einem Abkühlen des flexiblen Verdeckbezugs und/oder des Kunststoffbauteils unterhalb der Glasübertangstemperatur kann der flexible Verdeckbezug mit daran angebundenem Kunststoffbauteil der Heißprägeeinrichtung entnommen werden.The Hot embossing can be for example like this be designed, the flexible top cover and the plastic component first in the hot stamping device are inserted, which the flexible top cloth and / or the Plastic component to a temperature above the respective glass transition temperature preheats. Then presses a heated mold insert the embossing device, the flexible top cloth and the Plastic component under a predetermined force, in a predetermined temperature and at a predetermined duration against each other. After cooling the flexible top cloth and / or of the plastic component below the glass transition temperature can the flexible convertible top cover with attached plastic component the hot stamping device are removed.

In einer hierzu alternativen Ausbildung der Erfindung kann der flexible Verdeckbezug auch mittels eines als Laserschweißverfahren ausgebildeten Wärmefügeverfahrens mit einer Lasereinrichtung stoffschlüssig an das Kunststoffbauteil angebunden werden.In an alternative embodiment of the invention, the flexible Convertible top also by means of a laser welding process trained Wärmefügeverfahrens with a laser device cohesively be connected to the plastic component.

Das Kunststoffteil ist hierbei für die Lasereinrichtung durchsichtig ausgebildet, so dass ein Laserstrahl der Lasereinrichtung in dem Anbindungsbereich durch das Kunststoffbauteil auf den flexiblen Verdeckbezug gerichtet werden kann. Durch die mittels des Laserstrahls auf den flexiblen Verdeckbezug eingebrachte Energie wird der flexible Verdeckbezug erhitzt, so dass der flexible Verdeckbezug und/oder das Kunststoffbauteil in dem Lasereinstrahlungsbereich schmilzt und durch eine Vernetzung des flexiblen Verdeckbezugs mit dem Kunststoffbauteil eine stoffschlüssige Verbindung zwischen diesen Komponenten entsteht.The Plastic part is transparent here for the laser device formed so that a laser beam of the laser device in the Connection area through the plastic component to the flexible top cover can be directed. By means of the laser beam on the flexible top cloth, the flexible top cloth is heated, so that the flexible top cloth and / or the plastic component melts in the laser irradiation area and by networking the flexible top cloth with the plastic component a cohesive Connection between these components arises.

Der flexible Verdeckbezug kann hierbei in dem Anbindungsbereich gegebenenfalls beeinträchtigt werden. Dies ist aller dings unproblematisch, da der flexible Verdeckbezug in diesem Bereich an die Scheibe angebunden werden kann. Die Scheibe kann in dem Anbindungsbereich beispielsweise schwarz eingefärbt werden, damit der Verbindungsbereich von außen vorteilhafterweise nicht sichtbar ist.The flexible top cloth may be affected in the connection area if necessary. This is all problematic, since the flexible top cloth in this area can be connected to the disc. The disc can be dyed black in the connection area, for example, so that the connection area from the outside is advantageously not visible.

In einer weiteren alternativen Ausbildung eines Verdecks nach der Erfindung kann der flexible Verdeckbezug mittels einer ersten Klebeverbindung an das Kunststoffbauteil angebunden werden, wobei die Klebeverbindung durch einen Energieeintrag ausgehärtet wird.In a further alternative embodiment of a hood according to the invention can the flexible top cloth by means of a first adhesive bond the plastic component are connected, wherein the adhesive bond is cured by an energy input.

Wenn das Kunststoffbauteil aus verschiedenen Materialien mit verschiedenen Schmelzpunkten, insbesondere mit einem 2- oder 3-Komponenten-Kunststoff, ausgebildet ist, wobei ein dem flexiblen Verdeckbezug zugewandtes Material des Kunststoffbauteils einen niedrigeren Schmelzpunkt als die anderen Materialien des Kunststoffbauteils aufweist, kann das Kunststoffbauteil in dem dem flexiblen Verdeckbezug zugewandten Bereich bereits durch einen verhältnismäßig geringen Temperatureintrag mit dem flexiblen Verdeckbezug verbunden werden. Die Anbindung des Kunststoffbauteils an den flexiblen Verdeckbezug kann dabei auf schnelle Weise unter geringem Energieeinsatz geschaffen werden.If the plastic component of different materials with different Melting points, in particular with a 2- or 3-component plastic, is formed, wherein facing the flexible top cloth Material of the plastic component has a lower melting point than having the other materials of the plastic component, the Plastic component in which the flexible top cloth facing Area already by a relative low temperature entry associated with the flexible top cloth become. The connection of the plastic component to the flexible top cover can be created in a quick way with low energy input become.

Eine besonders feste Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs an das Kunststoffbauteil kann geschaffen werden, wenn der flexible Verdeckbezug in wenigstens einer, insbesondere sickenförmig ausgebildeten ersten Ausnehmung des Kunststoffbauteils angeordnet ist. Die erste Ausnehmung kann dabei in einem Prägevorgang, insbesondere in einem Heißprägevorgang, bei Verwendung eines entsprechenden Formeinsatzes hergestellt werden.A particularly strong connection of the flexible top cloth to the plastic component can be created if the flexible top cloth in at least a, in particular bead-shaped first recess the plastic component is arranged. The first recess can doing in an embossing process, especially in a hot embossing process, produced using a corresponding mold insert.

Der flexible Verdeckbezug, der beispielsweise in dem Heißprägevorgang in der ersten Ausnehmung angeordnet wird und dort beispielsweise nasenförmig eingreift, wird hierdurch besonders stabil an dem Kunststoffbauteil gehalten. Das Vorsehen wenigstens einer derartigen ersten Ausnehmung ist insbesondere vorteilhaft, wenn zwischen dem flexiblen Verdeckbezug und dem Kunststoffbauteil große, in einer Ebene des flexiblen Verdeckbezugs verlaufende Kräfte auf den Verbindungsbereich wirken.Of the flexible top cloth, for example, in the hot stamping process is arranged in the first recess and there, for example engages nose-shaped, this is particularly stable held the plastic component. The provision of at least one such first recess is particularly advantageous when between the flexible top cloth and the plastic component large, in a plane of the flexible top cloth extending forces act on the connection area.

Die wenigstens eine erste Ausnehmung kann dabei vorteilhafterweise durch eine entsprechende Ausbildung des Formeinsatzes der Prägeeinrichtung weitgehend beliebig geformt werden.The At least a first recess can advantageously by a corresponding design of the mold insert of the embossing device be formed largely arbitrarily.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verdecks kann es vorgesehen sein, dass der flexible Verdeckbezug mittels einer zweiten Klebeverbindung an die Scheibe angebunden ist. Eine derartige Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs an das Kunststoffbauteil ist auf einfache Weise möglich und bildet eine stabile Verbindung.at an advantageous development of the invention Hood it can be provided that the flexible top cloth Tied to the disc by means of a second adhesive bond is. Such a connection of the flexible top cloth to the Plastic component is possible in a simple manner and forms a stable connection.

Bei einer vorteilhaften Ausbildung eines erfindungsgemäßen Verdecks weist der flexible Verdeckbezug an seiner dem Kunststoffbauteil abgewandten Seite wenigstens eine, insbesondere vergleichbar zu der ersten Ausnehmung ausgebildete zweite Ausnehmung auf, wobei die zweite Klebeverbindung auch in der wenigstens einen zweiten Ausnehmung des flexiblen Verdeckbezugs zur Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs an die Scheibe angeordnet ist.at an advantageous embodiment of an inventive Hood has the flexible top cloth on his plastic component opposite side at least one, in particular comparable to the first recess formed on the second recess, wherein the second adhesive bond in the at least one second Recess of the flexible top cloth to connect the flexible Top cloth is arranged on the disc.

Dadurch, dass ein Klebstoffsystem der zweiten Klebeverbindung bei an der Scheibe angeordnetem flexiblen Verdeckbezug auch in der wenigstens einen zweiten Ausnehmung des flexiblen Verdeckbezugs angeordnet ist, liegt hierbei eine formschlussähnliche Verbindung zwischen dem flexiblen Verdeckbezug und der Scheibe vor, so dass die Verbindung des flexiblen Verdeckbezugs mit der Scheibe vorteilhafterweise sehr stabil ist.Thereby, that an adhesive system of the second adhesive joint in at the Disc arranged flexible top cloth also in the at least one second recess of the flexible top cloth is arranged lies Here a formschlussähnliche connection between the flexible top cloth and the disc in front, making the connection of the flexible top cloth with the disc advantageously very is stable.

Die zweite Ausnehmung kann beispielsweise durch den die wenigstens eine erste Ausnehmung ausfüllenden Formverlauf des flexiblen Verdeckbezugs gebildet werden.The second recess, for example, by the at least one first recess filling the shape of the flexible Roof cover be formed.

Um eine bündige Außenseite des Verdecks auf einfache Weise zu bilden, ist es vorteilhaft, wenn das Kunststoffbauteil den Formverlauf des flexiblen Verdeckbezugs derart bestimmt, dass der flexible Verdeckbezug und die Scheibe eine gemeinsame bündige Außenseite des Verdecks bilden. Hierdurch kann eine unter optischen Gesichtspunkten sehr ansprechende Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs an die Scheibe geschaffen werden.Around a flush outside of the hood on easy Way to form, it is advantageous if the plastic component determines the shape of the flexible top cloth so that the flexible top cloth and the disc a joint flush Form outside of the top. This allows an under optical aspect very appealing connection of the flexible Canopy be created to the disc.

Eine insgesamt sehr stabile und präzise Anordnung des flexiblen Verdeckbezugs an der Scheibe wird erreicht, wenn die Scheibe in einer Aussparung des flexiblen Verdeckbezugs angeordnet ist und das Kunststoffbauteil als ein umlaufender Spannrahmen ausgebildet ist, welcher entsprechend der Aussparung des flexiblen Verdeckbezugs ausgebildet ist.A overall very stable and precise arrangement of the flexible Top cover on the disc is reached when the disc in a recess of the flexible top cloth is arranged and formed the plastic component as a circumferential clamping frame is, which according to the recess of the flexible top cloth is trained.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verdecks weist das Klebstoffsystem mit dem Kunststoffbauteil bzw. der als insbesondere mit Polycarbonat ausgebildeten Kunststoffscheibe reagierende Komponenten auf, so dass zur Herstellung einer festen Verklebung ein Auftragen eines sogenannten Primers auf die Scheibe bzw. das Kunststoffbauteil nicht erforderlich ist und die Herstellung des Verdecks im Vergleich zu bekannten Verdecken weiter vereinfacht ist.at an advantageous embodiment of the invention Hood has the adhesive system with the plastic component or the formed as in particular with polycarbonate plastic disc reacting components, so that to produce a solid Bonding a application of a so-called primer on the disc or the plastic component is not required and the production the roof in comparison to known cover further simplified is.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des Verdecks nach der Erfindung ist eine Vernetzungstemperatur des Klebstoffsystems kleiner als 100°C, vorzugsweise 70°C bis 85°C, womit eine thermische Belastung während der eigentlichen Verklebung des Verdeckbezuges mit der Scheibe bzw. mit dem Kunststoffbauteil für die beiden miteinander zu verbindenden Bauteile des Verdecks im Vergleich zu aus der Praxis bekannten Ein-Komponenten-Klebstoffsystemen auf EpoxidharzBasis, welche üblicherweise bei Prozesstemperaturen von 130° bis 150°C vernetzen, reduziert ist.In an advantageous embodiment of the top according to the invention, a crosslinking temperature of the adhesive system is less than 100 ° C, preferably 70 ° C to 85 ° C, whereby a thermal load during the actual bonding of the Convertible top cover with the disc or with the plastic component for the two components of the top to be joined together compared to known from practice one-component adhesive systems based on epoxy resin, which usually crosslink at process temperatures of 130 ° to 150 ° C, is reduced.

Die thermische Belastung des mit der Scheibe bzw. mit dem Kunststoffbauteil über das Klebstoffsystem zu verbindenden flexiblen Verdeckbezuges und auch der Scheibe bzw. des Kunststoffbauteils kann bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Verdecks nach der Erfindung dadurch reduziert werden, dass das Klebstoffsystem Partikel aufweist, welche durch einen Energieeintrag in das Klebstoffsystem in Bewegung versetzbar sind und das Klebstoffsystem aufgrund ihrer Bewegung zumindest teilweise auf das Niveau seiner Vernetzungstemperatur führen.The thermal load of the with the disc or with the plastic component over the adhesive system to be connected flexible top cloth and also the disc or the plastic component can in another advantageous embodiment of the hood according to the invention be reduced by the fact that the adhesive system has particles, which by an energy input into the adhesive system in motion are displaceable and the adhesive system due to their movement at least partially to the level of its crosslinking temperature to lead.

Bei dieser Ausführung des Klebstoffsystems wird durch den Energieeintrag lediglich das Klebstoffsystem erwärmt und weder der Verdeckbezug noch die Scheibe unnötigerweise mit thermischer Energie beaufschlagt, wodurch eine Beeinträchtigung des flexiblen Verdeckbezuges und der Scheibe im Fügebereich der beiden Bauteile sicher vermieden wird.at This version of the adhesive system is due to the energy input only the adhesive system heats up and neither the top cover still unnecessarily applying thermal energy to the disk, whereby an impairment of the flexible top cloth and the disc in the joint area of the two components safely is avoided.

Es versteht sich, dass anstatt der jeweils erwähnten Kunststoffscheibe bei einer alternativen Ausbildung der Erfindung mit entsprechenden Modifikationen auch eine Scheibe aus mineralischem Festglasscheibe Verwendung finden kann.It It is understood that instead of the particular plastic disc mentioned in an alternative embodiment of the invention with corresponding Modifications also a disc of mineral glass Can be used.

Die Erfindung sieht weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Verdecks vor, wobei der flexible Verdeckbezug erfindungsgemäß zunächst an das Kunststoffbauteil und anschließend an die Scheibe angebunden wird. Die Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs an das Kunststoffbauteil kann somit zeitlich und örtlich von der Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs mit dem Kunststoffbauteil an die Scheibe getrennt werden. Dies ist insbesondere bei einer modularen Fertigung des Verdecks vorteilhaft.The The invention further provides a method for producing such Hood before, wherein the flexible top cloth according to the invention first to the plastic component and then to the disc is connected. The connection of the flexible top cloth to the Plastic component can thus temporally and locally of the Connection of the flexible convertible top cover to the plastic component the disc will be disconnected. This is especially true for a modular Production of the top advantageous.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann es vorgesehen sein, dass das Klebstoffsystem der Klebeverbindung auf zumindest den flexiblen Verdeckbezug oder die Scheibe bzw. das Kunststoffbauteil aufgetragen wird, anschließend der flexible Verdeckbezug und die Scheibe bzw. das Kunststoffbauteil miteinander in Anlage gebracht werden und schließlich wenigstens das Klebstoffsystem zur Herstellung der Verklebung mit Energie beaufschlagt und durch den Energieeintrag zu einem Duromer vernetzt wird.at an advantageous development of the invention Method may be provided that the adhesive system of Adhesive on at least the flexible top cloth or the disc or the plastic component is applied, then the flexible top cloth and the disc or the plastic component be brought together and finally at least that Adhesive system energized for the production of the bond and crosslinked by the energy input to a duromer.

Bei vorteilhaften Varianten des erfindungsgemäßen Verfahrens wird der zur Vernetzung des Klebstoffsystems erforderliche Energieeintrag in das Klebstoffsystem mittels einer Wärmequelle und/oder mittels eines HF-Feldes und/oder mittels einer Infrarotstrahleinrichtung erzeugt.at advantageous variants of the invention Method is required for the crosslinking of the adhesive system Energy input into the adhesive system by means of a heat source and / or by means of an RF field and / or by means of an infrared radiation device generated.

Der Energieeintrag mittels eines HF-Feldes verursacht bei einem Klebstoffsystem mit in Bewegung versetzbaren polaren Partikeln die geringste thermische Belastung im Bereich des Verdeckbezuges und der Scheibe, da im Wesentlichen dann nur das Klebstoffsystem durch die in Schwingung versetzten Partikel und die daraus resultierende Reibungswärme erwärmt wird, während der unpolare Verdeckbezug und die ebenfalls unpolare Scheibe durch das angelegte HF-Feld nicht erwärmt werden, und lediglich ein Wärmefluss ausgehend vom Klebstoffsystem in die Scheibe und den Verdeckbezug auftritt.Of the Energy input caused by an RF field in an adhesive system with moving polar particles the lowest thermal Load in the area of the top cloth and the disc, since essentially then only the adhesive system through the vibrated Heated particles and the resulting frictional heat is, while the non-polar top cloth and the same Non-polar disk not heated by the applied RF field and only heat flow from the adhesive system in the disc and the top cloth occurs.

Prinzipiell ist es möglich, einen flexiblen Verdeckbezug analog zu der Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs an das Kunststoffbauteil an eine Kunststoffscheibe anzubinden. Bei sämtlichen oben aufgeführten und in den Ansprüchen wie auch in der nachfolgenden Beschreibung erwähnten Ausführungsvarianten tritt dann an Stelle des Kunststoffbauteils die Kunststoffscheibe.in principle Is it possible to use a flexible top cover in the same way? the connection of the flexible top cloth to the plastic component to bind to a plastic disc. For all of the above and in the claims as well as in the following description mentioned embodiments then takes place of the plastic component, the plastic disc.

Es ergeben sich dabei die selben Vorteile wie bezüglich der Anbindung der Verdeckbezuges an das insbesondere einen Spannrahmen darstellende Kunststoffbauteil erwähnt.It This results in the same advantages as with respect to Connection of the top cloth to the particular a tenter mentioned plastic component.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausführungen eines Verdecks und eines Verfahrens nach der Erfindung sind der Zeichnung und der Beschreibung entnehmbar.Further Advantages and advantageous embodiments of a hood and a method according to the invention, the drawing and the description are removable.

Nachfolgend sind ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verdecks und eines erfindungsgemäßen Verfahrens anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschrieben.following are an advantageous embodiment of an inventive Hood and a method according to the invention described in principle with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

1 eine dreidimensionale Ansicht eines Cabriolet-Fahrzeugs mit einem Verdeck, wobei das Verdeck mit einem flexiblen Verdeckbezug mit einer in einer Aussparung des flexiblen Verdeckbezugs angeordneten Heckscheibe ausgebildet ist; 1 a three-dimensional view of a convertible vehicle with a hood, wherein the hood is formed with a flexible top cloth with a arranged in a recess of the flexible top cloth rear window;

2 eine stark vereinfachte Darstellung eines Ausschnitts der Heckscheibe und des flexiblen Verdeckbezugs, wobei der flexible Verdeckbezug einerseits an ein Kunststoffbauteil und andererseits über eine Klebeverbindung an die Heckscheibe angebunden ist; und 2 a greatly simplified representation of a section of the rear window and the flexible top cloth, wherein the flexible top cloth is connected on the one hand to a plastic component and on the other hand via an adhesive connection to the rear window; and

3 eine schematische dreidimensionale Darstellung einer Heißprägeeinrichtung zur Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs an das Kunststoffbauteil. 3 a schematic three-dimensional Representation of a hot stamping device for connecting the flexible top cloth to the plastic component.

1 zeigt ein als Cabriolet-Fahrzeug 1 ausgebildetes Fahrzeug mit einem als sogenanntes Soft-Top ausgebildeten Verdeck 3, welches in einem heckseitigen Bereich 5 eine wenigstens annähernd rechteckig ausgebildete Scheibe 7 aufweist, die vorliegend eine Fahrzeugheckscheibe darstellt und aus Kunststoff hergestellt ist. Die Scheibe 7 ist dabei in einer Aussparung 9 eines flexiblen Verdeckbezugs 11 des Verdecks 3 angeordnet, wobei die Scheibe 7 in einem Randbereich 13 des flexiblen Verdeckbezugs 11 an diesen angebunden ist. 1 shows as a convertible vehicle 1 trained vehicle with a designed as a so-called soft top top 3 which is in a rear area 5 an at least approximately rectangular trained disc 7 which in the present case represents a vehicle rear window and is made of plastic. The disc 7 is in a recess 9 a flexible top cover 11 the roof 3 arranged, with the disc 7 in a border area 13 of the flexible top cloth 11 attached to these.

Der flexible Verdeckbezug 11 ist vorliegend dreilagig ausgebildet, wobei eine einem Fahrzeuginnenraum 15 zugewandte erste Lage bzw. Schicht 17 des flexiblen Verdeckbezugs 11 mit Polyethylen (PET)-Fasern ausgebildet ist. Eine der Polyethylen-Faserschicht gegenüberliegende, eine Außenhaut des Verdecks 3 bildende zweite Lage bzw. Schicht 19 des flexiblen Verdeckbezugs 11, ist mit einer Polyacrylnitril (PAN)-Faser ausgebildet. Zwischen der PAN-Lage und der PET-Lage ist eine Hohlräume aufweisende, eine dritte Lage 21 darstellende Butylschicht ausgebildet, welche auch als Akustikverdeckstoff bezeichnet wird.The flexible top cover 11 is present three-layered, with a vehicle interior 15 facing first layer or layer 17 of the flexible top cloth 11 formed with polyethylene (PET) fibers. One of the polyethylene fiber layer opposite, an outer skin of the hood 3 forming second layer or layer 19 of the flexible top cloth 11 , is formed with a polyacrylonitrile (PAN) fiber. Between the PAN layer and the PET layer is a cavities, a third layer 21 representing butyl layer, which is also referred to as acoustic top material.

In 2 ist eine schematisierte vergrößerte Teilquerschnittansicht des Verbindungsbereiches zwischen dem flexiblen Verdeckbezug 11 und der Heckscheibe 7 dargestellt, wobei der flexible Verdeckbezug 11 an einer der Heckscheibe 7 abgewandten Seite an einem Kunststoffbauteil 23 angeordnet ist, welches vorliegend als ein die von dem flexiblen Verdeckbezug 11 gebildete Aussparung 9 umlaufender Kunststoff-Spannrahmen 23 ausgebildet ist.In 2 is a schematic enlarged partial cross-sectional view of the connection area between the flexible top cloth 11 and the rear window 7 illustrated, wherein the flexible top cloth 11 at one of the rear window 7 opposite side to a plastic component 23 is arranged, which in this case as the one of the flexible top cloth 11 formed recess 9 circumferential plastic clamping frame 23 is trained.

Der flexible Verdeckbezug 11 wird bei der Herstellung des Verdecks 3 zunächst an den Kunststoff-Spannrahmen 23 angebunden, wobei die Anbindung vorliegend in einem Heißprägeverfahren durchgeführt ist.The flexible top cover 11 is used in the manufacture of the soft top 3 first to the plastic clamping frame 23 connected, wherein the connection in the present case is carried out in a hot stamping process.

Der flexible Verdeckbezug 11 wird hierzu zusammen mit dem Kunststoff-Spannrahmen 23 in eine in der 3 schematisch ersichtliche Heißprägeeinrichtung 25 eingeführt, welche mit zwei beheizbaren Formeinsätzen 27, 29 ausgebildet ist. Vorliegend ist sowohl der obere Formeinsatz 27 als auch der untere Formeinsatz 29 beheizbar ausgebildet.The flexible top cover 11 This is done together with the plastic clamping frame 23 in one in the 3 schematically apparent hot stamping device 25 introduced, which with two heated mold inserts 27 . 29 is trained. In the present case, both the upper mold insert 27 as well as the lower mold insert 29 heated formed.

Nach dem Aufheizen der Formeinsätze 27, 29 der Heißprägeeinrichtung 25 werden die Formeinsätze 27, 29 mit einer vordefinierten Kraft, bei einer vordefinierten Temperatur, welche oberhalb der beispielsweise im Bereich von 140°C bis 150°C liegenden Glasübergangstemperatur des vorliegend mit Polycarbonat ausgebildeten Kunststoff-Spannrahmens 23 liegt, und bei einer vordefinierten Dauer gegeneinander gedrückt.After heating the mold inserts 27 . 29 the hot stamping device 25 become the mold inserts 27 . 29 with a predefined force, at a predefined temperature, which is above the glass transition temperature of, for example, the range of 140 ° C. to 150 ° C. of the plastic tentering frame formed here with polycarbonate 23 is, and pressed against each other at a predefined duration.

Der dem flexiblen Verdeckbezug 11 zugeordnete untere Formeinsatz 27 weist dabei vorliegend zwei Vorsprünge 32 auf, welche bei dem Heißprägevorgang über den flexiblen Verdeckbezug 11 eine Kraft auf den Kunststoff-Spannrahmen 23 ausüben. Durch die auf den Kunststoff-Spannrahmen 23 wirkende Kraft in Kombination mit der Erwärmung des Kunststoff-Spannrahmens 23 verflüssigt sich der Kunststoff-Spannrahmen 23 in diesem Bereich. Durch die Vorsprünge 32 des unteren Formeinsatzes 27 wird somit eine Kontur in Form von zwei ersten sickenförmig ausgebildete Ausnehmungen 31 in dem Kunststoff-Spannrahmen 23 gebildet.The flexible top cover 11 associated lower mold insert 27 in this case has two projections 32 on, which in the hot embossing process on the flexible top cloth 11 a force on the plastic clamping frame 23 exercise. Through the on the plastic tenter 23 acting force in combination with the heating of the plastic clamping frame 23 liquefies the plastic clamping frame 23 in this area. Through the projections 32 of the lower mold insert 27 Thus, a contour in the form of two first sickle-shaped recesses 31 in the plastic clamping frame 23 educated.

Der flexible Verdeckbezug 11 wird bei dem Heißprägevorgang mittels nasenförmiger Ausbildungen 30 in die ersten Ausnehmungen 31 des Kunststoff-Spannrahmens 23 gedrückt, wobei der flexible Verdeckbezug 11 mit dem Kunststoff-Spannrahmen 23 vernetzt und direkt an diesem angebunden wird. Hierbei entstehen weiterhin an der dem unteren Formeinsatz 27 zugewandten Seite des flexiblen Verdeckbezugs 11 entsprechend der ersten Ausnehmungen 31 ausgebildete zweite Ausnehmungen 33.The flexible top cover 11 becomes in the hot embossing process by means of nose-shaped formations 30 in the first recesses 31 the plastic clamping frame 23 pressed, with the flexible top cover 11 with the plastic clamping frame 23 networked and connected directly to this. This continues to arise at the lower mold insert 27 facing side of the flexible top cloth 11 according to the first recesses 31 trained second recesses 33 ,

Der Kunststoff-Spannrahmen 23 ist vorliegend aus verschiedenen Materialien mit einem 2-Komponenten-Kunststoff ausgebildet, wobei das dem flexiblen Verdeckbezug 11 zugewandte Material einen niedrigeren Schmelzpunkt als das weiter von dem flexiblen Verdeckbezug 11 entfernte Material des Kunststoff-Spannrahmens 23 aufweist.The plastic clamping frame 23 is presently made of different materials with a 2-component plastic, which is the flexible top cloth 11 facing material has a lower melting point than that of the flexible top cloth 11 removed material of plastic tenter 23 having.

Nach dem Prägevorgang wird der Kunststoff-Spannrahmen 23 auf eine Temperatur unterhalb seiner Glasübergangstemperatur abgekühlt, und der nun stoffschlüssig an den flexiblen Verdeckbezug 11 angebundene Kunststoff-Spannrahmen 23 kann aus der Prägeeinrichtung 25 entnommen werden.After the embossing process, the plastic clamping frame 23 cooled to a temperature below its glass transition temperature, and now cohesively to the flexible top cloth 11 Tethered plastic clamping frame 23 can from the embossing device 25 be removed.

Alternativ zu der Anbindung des Kunststoff-Spannrahmens an den flexiblen Verdeckbezug mittels eines Prägeverfahrens kann die Anbindung auch mittels eines Laserschweißverfahrens erfolgen, bei welchem der Kunststoff-Spannrahmen mittels einer durch den Spannrahmen gerichteten Lasereinrichtung mit dem flexiblen Verdeckbezug verschweißt wird. Die Verbindung des Kunststoff-Spannrahmens mit dem flexiblen Verdeckbezug kann dabei linienförmig oder mittels eines Pulsar-Lasers hergestellt werden.alternative to the connection of the plastic clamping frame to the flexible top cloth by means of an embossing process, the connection can also by means of a Laser welding process carried out in which the plastic clamping frame by means of a laser device directed through the clamping frame is welded to the flexible top cloth. The connection the plastic clamping frame with the flexible top cloth can thereby linear or produced by means of a pulsar laser become.

In einem weiteren alternativen Anbindungsverfahren kann der Kunststoff-Spannrahmen mittels einer durch einen Energieein trag aushärtenden ersten Klebeverbindung an dem flexiblen Verdeckbezug angeordnet werden.In a further alternative connection method, the plastic clamping frame by means of a hardening by a Energieein ers th adhesive joint are arranged on the flexible top cloth.

In einem weiteren Schritt wird der nunmehr mit dem Kunststoff-Spannrahmen 23 verbundene flexible Verdeckbezug 11 über eine zweite Klebeverbindung 37 mit einem Klebstoffsystem 39 an die Scheibe 7 angebunden.In a further step, the now with the plastic clamping frame 23 connected flexible top cover 11 over a second adhesive bond 37 with an adhesive system 39 to the disc 7 tethered.

Das Klebstoffsystem 39 ist ein durch einen Energieeintrag zu einem Duromer aushärtendes bzw. strahlenhärtendes Ein-Komponenten-Klebstoffsystem auf Epoxidharz, welches durch eine Vernetzungstemperatur kleiner als 100°C, vorzugsweise 70°C bis 85°C, gekennzeichnet ist. Darüber hinaus enthält das Klebstoffsystem 39 mit der Scheibe 7 reagierende Komponenten, so dass eine Verklebung zwischen dem flexiblen Verdeckbezug 11 und der Heckscheibe 7 ohne zusätzliches Grundieren bzw. „Primern” der Heckscheibe 7 durchführbar ist. Die Scheibe 7 ist vor dem Klebeprozess lediglich von Schmutz und Fett zu befreien und anschließend mit dem flexiblen Verdeckbezug 11 über das Klebstoffsystem 39 verbindbar.The adhesive system 39 is a one-component adhesive system on epoxy resin curing or energy-curing to a thermoset, which is characterized by a crosslinking temperature of less than 100 ° C, preferably 70 ° C to 85 ° C. In addition, the adhesive system contains 39 with the disc 7 Reactive components, allowing a bond between the flexible top cloth 11 and the rear window 7 without additional priming or "priming" the rear window 7 is feasible. The disc 7 before the gluing process, only remove dirt and grease and then with the flexible top cover 11 about the adhesive system 39 connectable.

Um eine thermische Belastung der Scheibe 7 und des flexiblen Verdeckbezugs 11 so gering wie möglich zu halten, ist das Klebstoffsystem 39 mit durch einen von einem HF-Feld erzeugten Energieeintrag in das Klebstoffsystem 39 in Bewegung versetzbaren polaren Partikeln ausgebildet, welche das Klebstoffsystem 39 aufgrund ihrer Bewegung und der daraus im Klebstoffsystem 39 entstehenden Reibungswärme auf das Niveau seiner Vernetzungstemperatur führen.To a thermal load of the disc 7 and the flexible top cloth 11 To keep it as low as possible is the adhesive system 39 with an energy input into the adhesive system generated by an HF field 39 formed in motion displaceable polar particles, which the adhesive system 39 due to their movement and the resulting in the adhesive system 39 resulting frictional heat to the level of its crosslinking temperature.

Sowohl die unpolare Scheibe 7 als auch der unpolare flexible Verdeckbezug 11 werden im HF-Feld selbst nicht angeregt und auch nicht vom HF-Feld erwärmt. Der flexible Verdeckbezug 11 und die Heckscheibe 7 werden lediglich durch einen von dem dazwischen angeordneten Klebstoffsystem 39 ausgehenden Wärmefluss auf Temperaturen unterhalb der Vernetzungstemperatur des Klebstoffsystems 39 erwärmt.Both the nonpolar disc 7 as well as the non-polar flexible top cover 11 are not excited in the RF field itself nor heated by the RF field. The flexible top cover 11 and the rear window 7 are only by one of the interposed adhesive system 39 Outgoing heat flow to temperatures below the crosslinking temperature of the adhesive system 39 heated.

Zur Herstellung der Klebeverbindung zwischen dem flexiblen Verdeckbezug 11 und der Scheibe 7 wird das Klebstoffsystem 39 in Abhängigkeit des jeweils vorliegenden Anwendungsfalles entweder auf den flexiblen Verdeckbezug 11 oder die Scheibe 7 aufgetragen. Anschließend werden der flexible Verdeckbezug 11 und die Scheibe 7 in einem Überlappungsbereich X miteinander in Anlage gebracht.For the production of the adhesive connection between the flexible top cloth 11 and the disc 7 becomes the adhesive system 39 depending on the respective application, either on the flexible top cloth 11 or the disc 7 applied. Subsequently, the flexible top cover 11 and the disc 7 in an overlap region X brought into contact with each other.

Das Klebstoffsystem 39 wird in flüssigem Zustand in einer Nassschicht von 200 μm bis 600 μm als Flachraupe und aus Monomeren bestehend aufgetragen, wobei der flexible Verdeckbezug 11 im Überlappungsbereich X auf die Scheibe 7 gedrückt wird, so dass sich das Klebstoffsystem 39 auch in den zwei zweiten Ausnehmungen 33 des flexiblen Verdeckbezugs 11 verteilt. Zwischen dem flexiblen Verdeckbezug 11 und dem Kunststoff-Spannrahmen 23 liegt somit praktisch ein Formschluss vor.The adhesive system 39 is applied in the liquid state in a wet layer of 200 .mu.m to 600 .mu.m as a flat bead and consisting of monomers, wherein the flexible top cloth 11 in the overlap area X on the disc 7 is pressed, so that the adhesive system 39 also in the two second recesses 33 of the flexible top cloth 11 distributed. Between the flexible top cover 11 and the plastic tenter 23 Thus, there is practically a positive connection.

In flüssigem Zustand ist das Klebstoffsystem 39 leicht dosierbar, wodurch eine Auftragung des Klebstoffsystems 39 sehr einfach zu realisieren ist.In the liquid state is the adhesive system 39 easy to dose, creating a coating of the adhesive system 39 very easy to realize.

Zur Erzielung einer definierten Verbindung zwischen dem flexiblen Verdeckbezug 11 und der Heckscheibe 7 werden diese in einem Fügeprozess in einem nicht näher dargestellten formgebenden Werkzeug derart eingespannt, dass ein definierter Druck in dem Überlappungsbereich X ausgeübt wird und der Fügeprozess so reproduzierbar ist.To achieve a defined connection between the flexible top cover 11 and the rear window 7 These are clamped in a joining process in a forming tool, not shown in such a way that a defined pressure in the overlap region X is exercised and the joining process is so reproducible.

In einem an den Fügeprozess anschließenden Prozessschritt wird an den flexiblen Verdeckbezug 11 und die Heckscheibe 7 zumindest im Überlappungsbereich X für 30 bis 40 Sekunden ein HF-Feld angelegt, wodurch polare Nanopartikel, wie Ferrit-Partikel, des Klebstoffsystems 39 zu Schwingungen angeregt werden, die das Klebstoffsystem 39 durch Reibungswärme auf seine Vernetzungstemperatur von vorzugsweise 75°C erwärmen.In a subsequent process step to the joining process is to the flexible top cloth 11 and the rear window 7 at least in the overlap region X for 30 to 40 seconds applied an RF field, whereby polar nanoparticles, such as ferrite particles, the adhesive system 39 are excited to vibrate the adhesive system 39 heat by frictional heat to its crosslinking temperature of preferably 75 ° C.

Das Klebstoffsystem 39 härtet dabei innerhalb kurzer Prozesszeiten zu einem quervernetzten Duromer aus, womit eine sehr alterungsbeständige Verbindung zwischen dem flexiblen Verdeckbezug 11 und der Heckscheibe 7 auf kostengünstige Art und Weise geschaffen wird.The adhesive system 39 Cures within a short process time to a cross-linked duromer, which is a very age-resistant connection between the flexible top cloth 11 and the rear window 7 is created in a cost effective manner.

Die zwischen dem Verdeckbezug 11 und der Heckscheibe 7 hergestellte zweite Klebeverbindung 37 ist gegen Umwelteinflüsse unempfindlich und weist somit eine hohe Alterungsbeständigkeit auf. Darüber hinaus ist bei dem verwendeten Klebstoffsystem 39 eine Nachvernetzung des Klebstoffes durch Luftfeuchtigkeit nicht erforderlich, weshalb die gewünschte Verbindung zwischen der Heckscheibe 7 und dem flexiblen Verdeckbezug 11 mit kurzen Prozesszeiten mittels einer Fließfertigung auf einfache und kostengünstige Art und Weise herstellbar ist.The between the top cloth 11 and the rear window 7 produced second adhesive bond 37 is insensitive to environmental influences and thus has a high resistance to aging. In addition, the adhesive system used is 39 a Nachvernetzung of the adhesive by humidity is not required, which is why the desired connection between the rear window 7 and the flexible top cover 11 can be produced in a simple and cost-effective manner with short process times by means of a flow production.

Zusätzlich oder alternativ zu der vorbeschriebenen Erzeugung des Energieeintrages durch ein HF-Feld besteht auch die Möglichkeit, das flüssige Klebstoffsystem 39 nach dem Fügeprozess des flexiblen Verdeckbezuges 11 und der Heckscheibe 7 mittels einer beliebigen Wärmequelle, wie einen Ofen, bei einer Prozesstemperatur vorzugsweise zwischen 80°C bis 100°C während einer Wärmebehandlungsdauer von 10 bis 15 Minuten auszuhärten bzw. das flüssige und aus Monomeren bestehende Klebstoffsystem 39 in ein quervernetztes ausgehärtetes Duromer überzuführen.In addition or as an alternative to the above-described generation of the energy input by means of an HF field, it is also possible to use the liquid adhesive system 39 after the joining process of the flexible top cloth 11 and the rear window 7 by means of any heat source, such as a furnace, at a process temperature preferably between 80 ° C to 100 ° C during a heat treatment time of 10 to 15 minutes to cure or the liquid and consisting of monomers adhesive system 39 into a cross-linked cured thermoset.

Wiederum zusätzlich oder alternativ hierzu besteht auch die Möglichkeit, das Klebstoffsystem 39 nach dem Fügeprozess des flexiblen Verdeckbezuges 11 und der Heckscheibe 7 durch einen von einer Infrarotstrahleinrichtung erzeugten Energieeintrag zu vernetzen.Again, in addition or alternatively, there is also the possibility of the adhesive system 39 after the joining process of the flexible top cloth 11 and the rear window 7 to crosslink by an energy input generated by an infrared radiation device.

In Abhängigkeit des jeweils vorliegenden Anwendungsfalles besteht auch die Möglichkeit, die Quervernetzung des Klebstoffsystems des Verdecks nach der Erfindung mittels einer beliebigen Wärmequelle bei gleichzeitig angelegtem HF-Feld zu realisieren, wobei jeweils die effektivste und kostengünstigste Energiequelle zur Erzeugung des Energieeintrages ausgewählt wird.In Dependence of the respective application case There is also the possibility of cross-linking the adhesive system the hood according to the invention by means of any heat source to realize simultaneously applied RF field, where in each case the most effective and cost effective energy source for Generation of the energy input is selected.

In der 2 ist ersichtlich, dass der Kunststoff-Spannrahmen 23 vorliegend an einer einem Randbereich 35 der Scheibe 7 zuweisenden Ende einen dem Fahrzeuginnenraum 15 abgewandten seitlichen, leistenartigen Vorsprung 41 aufweist, welcher den Formverlauf des flexiblen Verdeckbezugs 11 derart bestimmt, dass der flexible Verdeckbezug 11 in an der Scheibe 7 angebundenem zustand eine bündige Außenhaut des Verdecks 3 mit der Scheibe 7 bildet.In the 2 it can be seen that the plastic clamping frame 23 in the present case at an edge area 35 the disc 7 assigning end a the vehicle interior 15 opposite lateral, strip-like projection 41 having, which the shape curve of the flexible top cloth 11 determined so that the flexible top cloth 11 in on the disc 7 Tailored state a flush outer skin of the top 3 with the disc 7 forms.

Der seitliche Vorsprung 41 des Kunststoff-Spannrahmens 23 ist dabei derart an einem im Wesentlichen parallel zu der Scheibe 7 verlaufenden Hauptbereich 43 des Kunststoff-Spannrahmens 23 angeordnet, dass der Vorsprung 41 und der Hauptbereich 43 im Wesentlichen L-förmig zueinander angeordnet sind und der Vorsprung 41 des Kunststoff-Spannrahmens 23 einen seitlichen Abschluss des Kunststoff-Spannrahmens 23 bildet. Der Hauptbereich 43 des Kunststoff-Spannrahmens 23 erstreckt sich dabei über den Randbereich 35 der Scheibe 7 hinaus, so dass der Vorsprung 41 des Kunststoff-Spannrahmens 23 den flexiblen Verdeckbezug 11 in einem an den Überlappungsbereich X anschließenden Bereich von dem Fahrzeuginnenraum 15 weg nach außen führt und der flexible Verdeckbezug 11 in einem daran anschließenden Bereich im Wesentlichen parallel zu der Scheibe 7 verläuft und mit seiner Außenseite im Wesentlichen auf dem gleichen Niveau wie die Außenseite der Scheibe 7 angeordnet ist.The lateral projection 41 the plastic clamping frame 23 is in this case at a substantially parallel to the disc 7 extending main area 43 the plastic clamping frame 23 arranged that the projection 41 and the main area 43 are arranged substantially L-shaped to each other and the projection 41 the plastic clamping frame 23 a lateral conclusion of the plastic clamping frame 23 forms. The main area 43 the plastic clamping frame 23 extends over the edge area 35 the disc 7 out, leaving the lead 41 the plastic clamping frame 23 the flexible top cover 11 in an area adjoining the overlapping area X from the vehicle interior 15 leads away to the outside and the flexible top cloth 11 in a subsequent area substantially parallel to the disc 7 runs and with its outside substantially at the same level as the outside of the disc 7 is arranged.

In einem dem Überlappungsbereich X entsprechenden Bereich der Scheibe 7 ist die Scheibe 7 vorliegend schwarz eingefärbt, um den Verklebungsbereich abzudecken und eine optisch ansprechende Lösung zu schaffen.In an area corresponding to the overlapping area X of the disc 7 is the disc 7 in the present case blackened in order to cover the bonding area and to create a visually appealing solution.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 10007575 A1 [0002] - DE 10007575 A1 [0002]

Claims (15)

Verdeck für ein Fahrzeug, insbesondere ein Cabriolet-Fahrzeug (1), mit einem in einem Randbereich (13) an eine Scheibe (7) angebundenen flexiblen Verdeckbezug (11), wobei der flexible Verdeckbezug (11) auf einer der Anbindung mit der Scheibe (7) abgewandten Seite an ein Kunststoffbauteil (23) angebunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible Verdeckbezug (11) mittels eines Wärmefügeverfahrens an das Kunststoffbauteil (23) angebunden ist.Hood for a vehicle, in particular a convertible vehicle ( 1 ), with one in a peripheral area ( 13 ) to a disc ( 7 ) connected flexible top cover ( 11 ), whereby the flexible top cover ( 11 ) on one of the connection with the disc ( 7 ) facing away from a plastic component ( 23 ), characterized in that the flexible top cover ( 11 ) by means of a heat-joining process to the plastic component ( 23 ) is attached. Verdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible Verdeckbezug (11) mittels eines Heißprägeverfahrens mit einer Heißprägeeinrichtung (25) stoffschlüssig an das Kunststoffbauteil (23) angebunden ist.Hood according to claim 1, characterized in that the flexible top cover ( 11 ) by means of a hot embossing process with a hot embossing device ( 25 ) cohesively to the plastic component ( 23 ) is attached. Verdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible Verdeckbezug (11) mittels eines Laserschweißverfahrens mit einer Lasereinrichtung stoffschlüssig an das Kunststoffbauteil (23) angebunden ist.Hood according to claim 1, characterized in that the flexible top cover ( 11 ) by means of a laser welding process with a laser device firmly bonded to the plastic component ( 23 ) is attached. Verdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible Verdeckbezug (11) mittels einer durch einen Energieeintrag ausgehärteten ersten Klebeverbindung an das Kunststoffbauteil (23) angebunden ist.Hood according to claim 1, characterized in that the flexible top cover ( 11 ) by means of a cured by an energy input first adhesive bond to the plastic component ( 23 ) is attached. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffbauteil (23) aus verschiedenen Mate rialien mit verschiedenen Schmelzpunkten, insbesondere mit einem 2-Komponenten-Kunststoff, ausgebildet ist, wobei ein dem flexiblen Verdeckbezug (11) zugewandtes Material des Kunststoffbauteils (23) einen niedrigeren Schmelzpunkt als die anderen Materialien aufweist.Hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plastic component ( 23 ) of different Mate rials with different melting points, in particular with a 2-component plastic, is formed, wherein the flexible top cloth ( 11 ) facing material of the plastic component ( 23 ) has a lower melting point than the other materials. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible Verdeckbezug (11) in wenigstens einer, insbesondere sickenförmig ausgebildeten ersten Ausnehmung (31) des Kunststoffbauteil (23) angeordnet ist, in welche der flexible Verdeckbezug (11) eingreift.Hood according to one of claims 1 to 5, characterized in that the flexible top cover ( 11 ) in at least one, in particular bead-shaped first recess ( 31 ) of the plastic component ( 23 ) is arranged, in which the flexible top cover ( 11 ) intervenes. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible Verdeckbezug (11) mittels einer zweiten Klebeverbindung (37) an der Scheibe (7) angebunden ist.Hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flexible top cover ( 11 ) by means of a second adhesive bond ( 37 ) on the disc ( 7 ) is attached. Verdeck nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible Verdeckbezug (11) an seiner dem Kunststoffbauteil (23) abgewandten Seite wenigstens eine zweite Ausnehmung (33) aufweist, wobei die zweite Klebeverbindung (37) zur Anbindung des flexiblen Verdeckbezugs (11) an die Scheibe (7) auch in der wenigstens einen zweiten Ausnehmung (33) des flexiblen Verdeckbezugs (11) angeordnet ist.Hood according to claim 7, characterized in that the flexible top cover ( 11 ) at its the plastic component ( 23 ) facing away from at least one second recess ( 33 ), wherein the second adhesive bond ( 37 ) for connecting the flexible top cloth ( 11 ) to the disc ( 7 ) also in the at least one second recess ( 33 ) of the flexible top cloth ( 11 ) is arranged. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffbauteil (23) den Formverlauf des flexiblen Verdeckbezugs (11) derart bestimmt, dass der flexible Verdeckbezug (11) und die Scheibe (7) eine bündige Außenseite des Verdecks (3) bilden.Hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plastic component ( 23 ) the shape of the flexible top cover ( 11 ) is determined such that the flexible top cover ( 11 ) and the disc ( 7 ) a flush outside of the top ( 3 ) form. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (7) in einer Aussparung (9) des flexiblen Verdeckbezugs (11) angeordnet ist und das Kunststoffbauteil (23) als ein umlaufender Rahmen ausgebildet ist, welcher entsprechend der Aussparung (9) des flexiblen Verdeckbezugs (11) ausgebildet ist.Hood according to one of claims 1 to 9, characterized in that the disc ( 7 ) in a recess ( 9 ) of the flexible top cloth ( 11 ) is arranged and the plastic component ( 23 ) is formed as a peripheral frame which corresponding to the recess ( 9 ) of the flexible top cloth ( 11 ) is trained. Verdeck nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Klebeverbindung (37) ein Klebestoffsystem (39) mit mit der Scheibe (7) reagierenden Komponenten aufweist, wobei die Scheibe (7) als Kunststoffscheibe, insbesondere mit Polycarbonat, ausgebildet ist.Hood according to one of claims 4 to 10, characterized in that the adhesive connection ( 37 ) a glue system ( 39 ) with the disc ( 7 ) reacting components, wherein the disc ( 7 ) is formed as a plastic disc, in particular with polycarbonate. Verdeck nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vernetzungstemperatur des Klebstoffsystems (39) kleiner als 100°C, vorzugsweise 70°C bis 85°C, ist.Hood according to claim 11, characterized in that a crosslinking temperature of the adhesive system ( 39 ) is less than 100 ° C, preferably 70 ° C to 85 ° C. Verdeck nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebstoffsystem (39) durch einen Energieeintrag in das Klebstoffsystem (39) in Bewegung versetzbare polare Partikel aufweist, welche das Klebstoffsystem (39) aufgrund ihrer Bewegung zumindest teilweise auf das Niveau seiner Vernetzungstemperatur führen.Hood according to one of claims 11 or 12, characterized in that the adhesive system ( 39 ) by an energy input into the adhesive system ( 39 ) comprises in motion displaceable polar particles, which the adhesive system ( 39 ) due to their movement at least partially lead to the level of its crosslinking temperature. Verfahren zur Herstellung eines Verdecks nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible Verdeckbezug (11) zunächst an das Kunststoffbauteil (23) und anschließend an die Scheibe (7) angebunden wird.Method for producing a roof according to one of claims 1 to 13, characterized in that the flexible top cover ( 11 ) first to the plastic component ( 23 ) and then to the disc ( 7 ). Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebstoffsystem (39) der Klebeverbindung (37) auf zumindest den flexiblen Verdeckbezug (11) oder die Scheibe (7) bzw. das Kunststoffbauteil (23) aufgetragen, der flexible Verdeckbezug (11) und die Scheibe (7) bzw. das Kunststoffbauteil (23) miteinander in Anlage gebracht und wenigstens das Klebstoffsystem (39) zur Herstellung der Verklebung mit Energie beaufschlagt wird und durch den Energieeintrag zu einem Duromer vernetzt, wobei der zur Vernetzung des Klebstoffsystems (39) der Klebeverbindung (37) erforderliche Energieeintrag insbesondere mittels einer Wärmequelle und/oder eines HF-Feldes und/oder einer Infrarotstrahleinrichtung erfolgt.Method according to claim 14, characterized in that the adhesive system ( 39 ) of the adhesive bond ( 37 ) on at least the flexible top cover ( 11 ) or the disc ( 7 ) or the plastic component ( 23 ), the flexible top cover ( 11 ) and the disc ( 7 ) or the plastic component ( 23 ) and at least the adhesive system ( 39 ) is energized to produce the bond and crosslinked by the energy input to a duromer, wherein the crosslinking of the adhesive system ( 39 ) of the adhesive bond ( 37 ) required energy input takes place in particular by means of a heat source and / or an RF field and / or an infrared radiation device.
DE200810058542 2008-11-21 2008-11-21 Hood for vehicle, particularly convertible vehicle, has flexible hood cover that is fastened to disk in boundary area, where flexible hood cover is fastened on side at plastic component Withdrawn DE102008058542A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810058542 DE102008058542A1 (en) 2008-11-21 2008-11-21 Hood for vehicle, particularly convertible vehicle, has flexible hood cover that is fastened to disk in boundary area, where flexible hood cover is fastened on side at plastic component

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810058542 DE102008058542A1 (en) 2008-11-21 2008-11-21 Hood for vehicle, particularly convertible vehicle, has flexible hood cover that is fastened to disk in boundary area, where flexible hood cover is fastened on side at plastic component

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008058542A1 true DE102008058542A1 (en) 2010-05-27

Family

ID=42114551

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200810058542 Withdrawn DE102008058542A1 (en) 2008-11-21 2008-11-21 Hood for vehicle, particularly convertible vehicle, has flexible hood cover that is fastened to disk in boundary area, where flexible hood cover is fastened on side at plastic component

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008058542A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010011116A1 (en) * 2010-03-11 2011-09-15 Henniges Automotive Gmbh & Co. Kg Method for forming connection between glass pane and folding top in region of opening edge of rear-side view aperture of motor car, involves securing joining part of soft top and profile at predetermined areas in region of edge of pane
EP2439092A3 (en) * 2010-10-07 2016-05-04 Valmet Automotive Oy Method for producing a soft top cover with multiple layers

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10007575A1 (en) 1999-03-30 2001-05-31 Parat Automotive Schoenenbach Folding or folding top for motor vehicles with an outer top cover and at least one pane arranged thereon

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10007575A1 (en) 1999-03-30 2001-05-31 Parat Automotive Schoenenbach Folding or folding top for motor vehicles with an outer top cover and at least one pane arranged thereon

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010011116A1 (en) * 2010-03-11 2011-09-15 Henniges Automotive Gmbh & Co. Kg Method for forming connection between glass pane and folding top in region of opening edge of rear-side view aperture of motor car, involves securing joining part of soft top and profile at predetermined areas in region of edge of pane
EP2439092A3 (en) * 2010-10-07 2016-05-04 Valmet Automotive Oy Method for producing a soft top cover with multiple layers

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008060930A1 (en) Combined folded and adhesive joint at body part of motor vehicle, comprises adhesion which encompasses edge area of inner part of body part on both sides
DE102012205594A1 (en) Joining composite part for constructing modular component e.g. bonnet of hybrid vehicle, has joining parts firmly connected together by adhesive, and plastic layer connecting portions of circular edges of joining parts
DE4402822C2 (en) Process for producing butt joints in rubber profiles made of EPDM and having at least one hollow chamber
DE202011000804U1 (en) Disk unit for windows on motor vehicles
DE102013114829A1 (en) Fiber-reinforced thermoset component with functional layer for connection to a thermoplastic component
DE102008058542A1 (en) Hood for vehicle, particularly convertible vehicle, has flexible hood cover that is fastened to disk in boundary area, where flexible hood cover is fastened on side at plastic component
DE102008000517B4 (en) Method for pressure-tight joining of a metallic steering gear housing with a plastic housing cover
DE10313611A1 (en) Flat composite product comprises partly cross-linked thermosetting resin part and fiber reinforced thermoplastic part joined by heat generation at the interface
DE102008058543A1 (en) Cover for use as soft top cover for cabriolet vehicle, has plastic disk material-conclusively connected to flexible convertible roof cover in boundary region by hot embossing process in hot embossing device
DE102015007919A1 (en) Method for producing a composite element for a vehicle, and composite element for a vehicle
DE102008039716A1 (en) Hood device for cabriolet vehicle, has covering and panel connected with each other in edge region by adhesive system designed as one-component adhesive system based on epoxy resin, where system is hardened by energy input to material
DE102009016240A1 (en) External covering part e.g. underbody cover part, for automobile, has thermal shielding element sectionally integrated into plastic base body, where shielding element is made of polyamide and/or fiber composite and/or aluminum
DE102008056345A1 (en) Convertible soft top for convertible-vehicle, has disk connected with flexible convertible roof cover, where connecting element is provided for connecting disk to convertible roof cover
DE102006033368A1 (en) Method for producing a bond and vehicle roof with textile fabric
DE102014202993A1 (en) Outer skin component for a vehicle, and method for producing an outer skin component
DE102014205893A1 (en) Detent element, receiving element, latching system, method for producing a latching system and laser transmission welding process
DE102008058465A1 (en) Convertible soft top for vehicle, particularly cabriolet vehicle, has disk arranged in edge area at flexible soft top covering and dimensionally stable component which is provided for influencing shape of flexible soft top covering
WO2004037535A1 (en) Laminated materials and method for the production thereof
DE102009014192A1 (en) Body assembly for motor vehicle, has inner unit, which is connected by edge-side folded joint and adhesive joint in sub area with external unit
EP3310571A1 (en) Composite component for a vehicle, particularly a motor vehicle, and a method for producing a composite component
DE102008058349A1 (en) Flexible top cloth for motor vehicle, is formed in two-layered manner, and comprises edge area with fold, which is fixed at connecting element
DE102007004452A1 (en) Plastic panel i.e. back window, connecting method for Cabriolet vehicle, involves connecting plastic panel with hood covering by beam-hardening adhesive system in edge area, where adhesive system is formed as dual hardening adhesive system
DE102017204512A1 (en) Connection optimization for hybrid composite structures
DE102017003099A1 (en) A disc for a vehicle, method of making such a disc, and method of repairing a damaged disc
DE102016118422A1 (en) Method for joining a first component and a second component

Legal Events

Date Code Title Description
OR8 Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8105 Search report available
R082 Change of representative

Representative=s name: KRONTHALER, SCHMIDT & COLL. PATENTANWALTSKANZL, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: VALMET AUTOMOTIVE OY, FI

Free format text: FORMER OWNER: WILHELM KARMANN GMBH, 49084 OSNABRUECK, DE

Effective date: 20131202

R082 Change of representative

Representative=s name: KRONTHALER, SCHMIDT & COLL. PATENTANWALTSKANZL, DE

Effective date: 20131202

R012 Request for examination validly filed
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20150129

R016 Response to examination communication
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee