DE102008049284A1

DE102008049284A1 - Hydrodynamic machine, particularly hydrodynamic retarder, has bladed primary wheel rotating over rotating axis of hydrodynamic machine and bladed secondary wheel stationary or rotating over rotating axis of hydrodynamic machine

Info

Publication number: DE102008049284A1
Application number: DE200810049284
Authority: DE
Inventors: Werner Adams; Reinhold Dr. Pittius
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2008-09-26
Filing date: 2008-09-26
Publication date: 2010-04-08

Abstract

The hydrodynamic machine has a bladed primary wheel (20) rotating over a rotating axis (10) of the hydrodynamic machine and a bladed secondary wheel stationary or rotating over the rotating axis of the hydrodynamic machine. Blades (21,21') or a torus wall of the primary wheel or the secondary wheel are designed or arranged such that a blade chamber (22) has a flowing cross section opposite to the flowing section of an adjacent blade chamber (22').

Description

Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a hydrodynamic machine according to the preamble of claim 1.

Retarder für eine bevorzugte Drehrichtung werden insbesondere bei Straßenfahrzeugen eingesetzt, wobei auf eine vorzugsweise bei hohen Fahrgeschwindigkeiten wirksame Bremswirkung in der anderen Fahrtrichtung verzichtet wird. Für Schienenfahrzeuge, die gleichermaßen in beiden Fahrtrichtungen betrieben werden, sind Retarder in der Regel in Getrieben so integriert, dass sie in beiden Fahrtrichtungen mit derselben Drehrichtung angetrieben werden. Darüber hinaus gibt es noch weitere Anwendungsfälle, bei denen ein Retarder für beide Dreh- oder Bewegungsrichtungen gefordert wird, zum Beispiel für Waggons oder stationäre Fördereinrichtungen.retarder for a preferred direction of rotation are in particular at Road vehicles used, with a preferably At high speeds effective braking effect in the other Driving direction is omitted. For rail vehicles, the operated equally in both directions, Retarders are usually integrated in gears so that they driven in both directions with the same direction of rotation become. In addition, there are other applications, where a retarder for both directions of rotation or movement is required, for example, for wagons or stationary Conveyors.

Es ist dabei bekannt, dass die Beschaufelung eines Retarders eine höhere Bremswirkung hervorruft, wenn die Schaufeln eine gegen die Strömungsbeziehungsweise Drehrichtung spießende Schrägstellung aufweisen. Dies aber bedeutet für den Retarder eine Unsymmetrie bezüglich der Drehrichtung, das heißt die hohe Bremswirkung ist nur in einer bevorzugten Drehrichtung erzielbar.It is known that the blading of a retarder a higher Braking effect causes when the blades against the Strömungsbeziehungsweise Have direction of skew skew. But this means an asymmetry with respect to the retarder the direction of rotation, that is the high braking effect is only achievable in a preferred direction of rotation.

Die Patentschrift DE 37 38 745 zeigt einen hydrodynamischen Retarder mit mindestens zwei einander gegenüberliegenden Schaufelrädern, die einen füll- und entleerbaren Arbeitsraum bilden, wobei die Schaufeln innerhalb eines Rades unterschiedliche Schrägungsrichtung aufweisen. Dabei ist die Beschaufelung sektorenweise in Bereiche der einen und anderen Schrägungsrichtung unterteilt, und zwar am Rotor- und am Statorschaufelrad. Auf diese Weise wechseln sich während der Rotation des Rotors Zonen schleppender und spießender Schaufelstellung ab. Dadurch soll ein gleichwertiger Betrieb des Retarders in beiden Drehrichtungen mit einem einzigen Rotorschaufelrad ohne zusätzlichen Bau- oder Steuerungsaufwand möglich sein. Zur Kompensation des dadurch reduzierten Bremsmomentmittelwertes braucht der Profildurchmesser nur geringfügig vergrößert zu werden, da die Leistungsaufnahme proportional zur 5. Potenz des Durchmessers steigt.The patent DE 37 38 745 shows a hydrodynamic retarder with at least two opposing paddle wheels, which form a fillable and emptiable working space, wherein the blades have different direction of skew within a wheel. The blading is divided sector by sector into areas of one and the other direction of skew, namely on the rotor and the Statorschaufelrad. In this way, zones of sluggish and spiked blade position alternate during rotation of the rotor. This should be possible without additional construction or control effort an equivalent operation of the retarder in both directions with a single rotor blade wheel. To compensate for the thus reduced braking torque mean value of the profile diameter need only be increased slightly, since the power consumption increases in proportion to the 5th power of the diameter.

Die sektorenweise unterschiedliche Ausrichtung der Schaufeln erzeugt dabei allerdings Druckimpulse, die den Retarder zu Schwingungen anregen, die seine Leistungsfähigkeit beeinträchtigen und sich in seiner Akustik bemerkbar machen.The generated sector-wise different alignment of the blades however, pressure pulses that cause the retarder to vibrate stimulate their performance and make themselves felt in his acoustics.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das Laufverhalten einer hydrodynamische Maschine zu verbessern.It Object of the present invention, the running behavior of a hydrodynamic machine to improve.

Diese Aufgabe wird durch eine hydrodynamische Maschine mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen insbesondere eine besonders einfache und zweckmäßige Ausrichtung ihrer Beschaufelung.These Task is by a hydrodynamic machine with the characteristic Characteristics of claim 1 solved. The dependent ones Claims relate in particular to a particularly simple one and proper alignment of their blading.

Die so gebildeten variierenden Strömungsquerschnitte in den Schaufelräumen oder Schaufelzwischenräumen stellen dabei den wesentlichen Punkt der Erfindung dar. Diese verhindert die Erzeugung von Druckimpulsen und verbessert damit das Schwingungsverhalten der Maschine. Dies schlägt sich insbesondere in deren verbesserter Leistungsfähigkeit und Akustik nieder, und zwar unabhängig davon, ob die Maschine über eine gleiche oder abwechselnd unterschiedliche Schrägungsrichtung der Beschaufelung (mit Bezug auf die Trennspaltebene zwischen den Schaufelrädern) verfügt, und/oder ob ein geschraubtes Profil mit verschiedenen Schrägstellungswinkeln des Schaufeln vorliegt. Gleichzeitig wird ein Gestaltungsspielraum geschaffen, der die Maschine weniger anfällig gegen Abweichungen vom Arbeitspunkt macht. Es versteht sich dabei, dass die besagte Schraublückung gleichermaßen an einem Primär- und/oder Sekundärrad angebracht sein kann, um den gewünschten Effekt zu erzielen.The thus formed varying flow cross sections in the Provide paddles or paddles this is the essential point of the invention. This prevents the generation of pressure pulses and thus improves the vibration behavior the machine. This is reflected in particular in their improved Performance and acoustics down, independently of whether the machine is about an equal or alternating different helical direction of the blading (with Relation to the separation gap plane between the paddle wheels) has, and / or whether a bolted profile with different Sloping angles of the blades is present. At the same time created a design freedom that makes the machine less vulnerable against deviations from the operating point. It goes without saying that said screw offset equally attached to a primary and / or secondary wheel can be to achieve the desired effect.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in Blickrichtung der Drehachse die Vorderkante einer Schaufel so ausgerichtet ist, dass ihre gedachte Verlängerung tangential an einem ersten Kreis um die Drehachse anliegt, und die Vorderkante einer benachbarten Schaufel so ausgerichtet ist, dass ihre gedachte Verlängerung tangential an einem zweiten Kreis um die Drehachse anliegt, und ein durch Kreuzen beziehungsweise nicht Kreuzen der beiden Verlängerungen vor einem Berührungspunkt mit dem Kreis ein Strömungsquerschnitt entsteht, der im Vergleich zu einem Strömungsquerschnitt enger beziehungsweise weiter ist, der bei jeweils durch die Drehachse verlaufenden Verlängerungen entstehen würde. Dadurch wird beispielsweise die Fluchtrichtung jeder zweiten Schaufel anders, das heißt jede geradzahlige Schaufel hat einen anderen Fluchtwinkel als jede ungeradzahlige Schaufel. Somit erfährt jeder zweite oder x-te Schaufelraum in Flussrichtung des Arbeitsmediums eine relative Erweiterung oder Verstärkung der V-Form, während die anderen Schaufelräume in Flussrichtung eine relative Verengung erfahren. Eine derartig scherenschnittartige Ausrichtung der Schaufeln lässt sich dabei konstruktiv besonders einfach darstellen und ist nur von der Wahl der Kreisdurchmesser und der Anlagepunkte der gedachten Verlängerungen abhängig. Damit lässt sich für jede Art der Beschaufelung, ob als abwechselnd ausgerichtetes und/oder geschraubtes Profil, eine optimale Schwingungsdämpfung erzielen.According to the invention provided that in the direction of rotation of the front edge a shovel is aligned so that its imaginary extension tangent to a first circle around the axis of rotation, and the Leading edge of an adjacent blade is aligned so that their imaginary extension tangent to a second circle around the axis of rotation is applied, and by crossing or not crossing the two extensions before a touch point with the circle a flow cross section is created, which in Comparison to a flow cross-section closer or is further, at each extending through the axis of rotation extensions would arise. As a result, for example, the escape direction each second blade differently, that is, every even-numbered blade has a different escape angle than any odd-numbered shovel. Thus, every second or x-th blade space experiences in the flow direction the working medium is a relative extension or reinforcement the V-shape, while the other vane spaces experience a relative narrowing in the direction of flow. Such a thing scissors-like alignment of the blades can be thereby structurally particularly simple represent and is only by the Choice of the circle diameter and the attachment points of the imaginary extensions dependent. This can be for every kind the blading, whether as alternately aligned and / or screwed Profile, achieve optimal vibration damping.

Bevorzugt ist es dabei, wenn der Durchmesser des zweiten Kreises gleich groß oder größer ist als der Durchmesser des ersten Kreises. Dadurch wird eine besonders starke Änderung des Strömungsquerschnitts über die Schaufelräume hinweg erreicht. Die am zweiten Kreis ausgerichtete Schaufel verengt dabei den entsprechenden Strömungsquerschnitt in dem Maß, in dem der zweite Kreis größer als der erste Kreis ist.It is preferred if the diameter of the second circle is equal to or greater than the diameter of the first circle. Thereby a particularly strong change in the flow cross-section over the blade spaces is achieved. The blade aligned with the second circle narrows the corresponding flow cross-section to the extent that the second circle is larger than the first circle.

Wenn die in Umfangsrichtung aufeinander folgenden Schaufelräume abwechselnd enge und weite Strömungsquerschnitte aufweisen, lässt sich eine Schwingungsanregung des Rotors besonders wirkungsvoll unterdrücken und damit seine Leistungsfähigkeit und sein akustisches Verhalten besonders steigern. Zudem werden Kennliniensprünge des Rotors vermieden. Dies gilt insbesondere auch für ein geschraubtes Profil, das heißt bei einem Schaufelrad, das bei seiner Herstellung im Gießverfahren, insbesondere mittels Druckguss, drehformbar ist, insbesondere ohne Zerstörung der Gussform.If the circumferentially successive blade spaces have alternating narrow and wide flow cross sections, a vibration excitation of the rotor can be particularly effective suppress and thus its efficiency and especially increase his acoustic behavior. In addition, will be Characteristic jumps of the rotor avoided. This is especially true also for a bolted profile, that is at a paddle wheel, in its production by casting, in particular by die casting, is rotatable, in particular without destruction the mold.

Die Schaufelräume mit den relativ weiteren Strömungsquerschnitten lassen sich auch dazu nutzen, dort – in jedem vergleichsweise weiteren Schaufelraum oder in einem oder mehreren ausgewählten vergleichsweise weiteren Schaufelräumen – einen Einlass für Arbeitsmedium münden zu lassen, über welchen Arbeitsmedium in den Arbeitsraum eingeleitet wird. In diesen Schaufelräumen mit vergleichsweise weiterem Strömungsquerschnitt herrscht nämlich ein vergleichsweise geringerer Druck, so dass das Arbeitsmedium leichter in den Schaufelraum eingebracht werden kann. Die Mündung des Arbeitsmediumeinlasskanals ist dabei vorteilhaft im Bereich der Toruswand und/oder auf einer der Drehrichtung des Schaufelrads abgewandten Seite einer Schaufel positioniert. Ferner kann in einem oder mehreren vergleichsweise engeren Schaufelräumen ein Arbeitsmediumauslass mündenThe Bucket spaces with the relatively further flow cross sections can also be used to there - in each comparatively another bucket space or in one or more selected comparatively further vane spaces - an inlet for Open working medium, on which working medium is introduced into the work space. In these shovels prevails with comparatively further flow cross-section namely a comparatively lower pressure, so that the working medium can be easily introduced into the blade space. The estuary the working medium inlet channel is advantageous in the area the torus wall and / or in one of the direction of rotation of the paddle wheel positioned away from the side of a blade. Furthermore, in one or more comparatively narrower blade spaces Open Arbeitsmediumauslass

Die vorliegende Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren näher erläutert. Gleiche oder gleichwirkende Teile sind mit gleichen Bezugsziffern versehen. Es zeigen:The The present invention will be described below with reference to exemplary embodiments explained in more detail with reference to the accompanying figures. The same or equivalent parts are given the same reference numbers Mistake. Show it:

1 eine erfindungsgemäße Ausrichtung der umlaufenden Schaufeln in einem Primärrad einer hydrodynamischen Maschine, und 1 an inventive alignment of the rotating blades in a primary wheel of a hydrodynamic machine, and

2 eine alternative Ausrichtung der umlaufenden Schaufeln in dem Primärrad der 1. 2 an alternative orientation of the rotating blades in the primary wheel of 1 ,

1 zeigt eine jeweilige Ausrichtung umlaufender Schaufeln 21, 21' in einem Primärrad 20 einer hydrodynamischen Maschine. Gedachte Verlängerungen V-23, V-23' der jeweiligen Vorderkanten 23, 23' der Schaufeln 21, 21' liegen dabei tangential an einem jeweiligen kleinen und großen Kreis K-1, K-2 um die Drehachse 10 der Maschine an, so dass sie sich vor dem Berührungspunkt mit dem jeweiligen Kreis kreuzen. Dies geschieht zwischen gegenüberliegenden beziehungsweise in Umfangsrichtung nebeneinanderliegenden Schaufelpaaren 21, 21' dergestalt, dass sich fortlaufende Schaufelräume 22, 22' mit abwechselnd engeren und weiteren Strömungsquerschnitten bilden. In den vergleichsweise weiteren Schaufelräumen 22' herrscht bei Rotation des Primärrades 20 ein relativ niedrigerer Druck als in den engeren Schaufelräumen 22. Damit können in den engeren Schaufelräumen 22 entstehende Druckimpulse durch entsprechende Anordnung der weiteren Schaufelräume 22' geglättet und sozusagen nivelliert werden. Dies kann insbesondere unabhängig von einer spießenden und/oder fliehenden Ausrichtung der Schaufeln und/oder ihrem geschraubten oder nicht geschraubten Profil geschehen, so dass eine Nivellierung von Druckimpulsen in jeder Art von Rotoren erzielt werden kann. Damit wird das Schwingungsverhalten des Primärrads 20 verbessert und in der Folge sowohl seine Leistungsfähigkeit erhöht wie auch seine Geräuschentwicklung gedämpft. 1 shows a respective orientation of rotating blades 21 . 21 ' in a primary wheel 20 a hydrodynamic machine. Designed extensions V-23, V-23 'of the respective leading edges 23 . 23 ' the blades 21 . 21 ' lie tangentially at a respective small and large circle K-1, K-2 around the axis of rotation 10 to the machine so that they intersect at the point of contact with the respective circle. This happens between opposing or circumferentially adjacent blade pairs 21 . 21 ' such that there are continuous blade spaces 22 . 22 ' with alternately narrower and wider flow cross sections. In the comparatively further vane spaces 22 ' prevails during rotation of the primary wheel 20 a relatively lower pressure than in the narrower blade spaces 22 , This allows in the narrower vane spaces 22 resulting pressure pulses by appropriate arrangement of the other blade spaces 22 ' smoothed out and, so to speak, leveled. This can in particular be done independently of a spit and / or fleeing alignment of the blades and / or their screwed or unscrewed profile, so that a leveling of pressure pulses in each type of rotors can be achieved. This is the vibration behavior of the primary wheel 20 improved and subsequently both its performance increased as well as its noise dampened.

Die 2 zeigt eine alternative jeweilige Ausrichtung der umlaufenden Schaufeln 21, 21' in dem Primärrad 20 der 1. Dabei sind die Kreise K-1, K-2 um die Drehachse 10 gleich groß gewählt, wodurch eine besonders einfache konstruktive Ausrichtung der Schaufeln 21, 21' möglich wird. Die Verlängerungen V-23, V-23' der Vorderkanten 23, 23' benachbarter Schaufeln 21, 21' liegen tangential an einer jeweiligen Seite des Kreises K-1, K-2 an, wobei sie sich vor ihrem jeweiligen Berührungspunkt mit dem Kreis kreuzen. Der dazwischen liegende Schaufelraum 22 erfährt so einen engeren Strömungsquerschnitt, während der nachfolgende Schaufelraum 22' einen weiteren Querschnitt aufweist. Letzterer wird wiederum von einem engeren Querschnitt gefolgt usw. Auch in dieser alternativen Ausrichtung der Schaufeln 21, 21' können die engeren und damit druckärmeren Schaufelräume 22' zur Nivellierung von Druckimpulsen beitragen, die durch die weiteren Schaufelräume 22 hervorgerufen werden. Eine abwechselnd weite und enge Fassung der Räume 22, 22' wirkt besonders vibrationsdämpfend und damit geräuschmindernd. Eine solcher direkt aufeinander folgender Wechsel von engeren und weiteren Schaufelräumen 22, 22' muss aber nicht notwendigerweise gewählt werden. Abhängig von einem vorgesehenen Lastverhalten der Maschine kann ein Wechsel auch erst in jedem zweiten, dritten oder x-ten Schaufelraum erfolgen. Damit kann zum Beispiel eine sich aufschaukelnde Schwingung abgefangen werden, die sich einstellen kann, wenn die Maschine von ihren Arbeitspunkt abweicht. Gleichzeitig werden Kennliniensprünge des Rotors vermieden, und dies auch bei einem geschraubten Profil.The 2 shows an alternative respective orientation of the rotating blades 21 . 21 ' in the primary wheel 20 of the 1 , The circles K-1, K-2 are about the axis of rotation 10 the same size, whereby a particularly simple structural alignment of the blades 21 . 21 ' becomes possible. The extensions V-23, V-23 'of the leading edges 23 . 23 ' neighboring blades 21 . 21 ' lie tangentially on a respective side of the circle K-1, K-2, intersecting with the circle before their respective point of contact. The intervening bucket space 22 thus experiences a narrower flow cross-section, while the subsequent blade space 22 ' has a further cross-section. The latter is again followed by a narrower cross section, etc. Also in this alternative orientation of the blades 21 . 21 ' can the narrower and thus less pressure paddles 22 ' contribute to the leveling of pressure pulses through the other vane spaces 22 be caused. An alternately wide and narrow version of the rooms 22 . 22 ' has a particularly vibration-damping effect and therefore reduces noise. Such a directly successive change of narrower and wider vane spaces 22 . 22 ' but does not necessarily have to be chosen. Depending on a planned load behavior of the machine, a change can also be made only in every second, third or x-th blade space. Thus, for example, a rocking oscillation can be intercepted, which can occur when the machine deviates from its operating point. At the same time characteristic jumps of the rotor are avoided, and this also with a screwed profile.

Die erfindungsgemäße Schrägstellung der Vorderkanten der Schaufeln, das heißt wenigstens einer Schaufel oder von ausgewählten beziehungsweise allen Schaufeln, gegenüber der Radialrichtung des Schaufelrads kann auch bei fliehenden (schleppenden) oder spießenden Schaufeln angewendet werden, das heißt bei Schaufeln, die nicht senkrecht auf der Ebene des Trennspalts zwischen Primärrad und Sekundärrad stehen, sondern in einem Winkel kleiner als 90° oder größer als 90° geneigt gegenüber dieser Ebene angeordnet sind.The inventive oblique position of the leading edges of the blades, that is, at least one blade or selected relationship wise all blades, relative to the radial direction of the paddle wheel can also be used in fleeing (trailing) or spießenden blades, that is, in blades that are not perpendicular to the plane of the separation gap between the primary and secondary, but at an angle less than 90 ° or are arranged greater than 90 ° inclined relative to this plane.

Obwohl die vorliegende Erfindung in Bezug auf ein Primärrad näher erläutert wurde, ist sie keinesfalls darauf beschränkt, sondern kann parallel oder alternativ auch auf ein Sekundärrad angewendet werden, das stationär oder beweglich gelagert ist. Die erfindungsgemäßen Vorteile sind auch daran zu beobachten.Even though the present invention with respect to a primary wheel closer it is by no means limited to but can be parallel or alternatively also on a secondary wheel be applied, the stationary or movable stored is. The advantages of the invention are also to observe it.

K-1, K-2K-1 K-2: Kreise um Drehachse 10 Circles around axis of rotation 10
V-23, V-23'V-23 V-23 ': Verlängerungen der Vorderkanten 27, 27' Extensions of the leading edges 27 . 27 '
1010: Drehachse der hydrodynamischen Maschineaxis of rotation the hydrodynamic machine
2020: Primärrad der Maschineprimary wheel the machine
21, 21'21 21 ': Schaufeln des Primärrades 20 Shovels of the primary wheel 20
22, 22'22 22 ': Vorderkanten der Schaufeln 21, 21' Leading edges of the blades 21 . 21 '

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 3738745 [0004]

Claims

Hydrodynamic machine, in particular hydrodynamic retarder, with a bladed, over a rotation axis ( 10 ) of the hydrodynamic machine rotatable primary wheel ( 20 ), and a bladed stationary or over the axis of rotation of the hydrodynamic machine rotatable secondary wheel, said primary wheel ( 10 ) and the secondary wheel together form a toroidal working medium filled or filled with working fluid, characterized in that the blades ( 21 . 21 ' ) and / or the torus wall of the primary wheel ( 20 ) and / or the secondary wheel are so designed and / or aligned or is that at least one by opposing blades ( 21 . 21 ' ) and the intervening torus wall formed scoop space ( 22 ) has a flow cross section which is opposite the flow cross section of an adjacent blade space ( 22 ' ) is narrower or wider, by looking in the direction of the axis of rotation ( 10 ) the leading edge ( 23 ) a scoop ( 21 ) is aligned so that its imaginary extension (V-23) tangentially to a first circle (K-1) about the axis of rotation ( 10 ), and the leading edge ( 23 ' ) of an adjacent blade ( 21 ' ) is oriented so that its imaginary extension (V-23 ') tangentially to a second circle (K-2) about the axis of rotation ( 10 ), and by crossing or not crossing the two extensions (V-23, V-23 ') in front of a point of contact with the circle (K-1, K-2), a flow cross-section is created which is narrower or wider compared to a flow area is, which in each case by the axis of rotation ( 10 ) extending extensions (V-23, V-23 ') would arise.

Hydrodynamic machine according to claim 1, characterized characterized in that the diameter of the first circle (K-1) is the same the diameter of the second circle (K-2) is and the two Extensions (V-23, V-23 ') before a point of contact with cross the circle (K-1, K-2).

Hydrodynamic machine according to claim 1, characterized characterized in that the diameter of the second circle (K-2) is larger is the diameter of the first circle (K-1).

Hydrodynamic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the circumferentially successive blade spaces ( 22 . 22 ' ) alternately have narrow and wide flow cross sections.

Hydrodynamic machine according to one of the preceding claims, characterized in that in the circumferential direction every second blade ( 21 . 21 ' ) is oriented such that its imaginary extension (V-23, V-23 ') tangentially abuts the same circle (K-1, K-2) and coincides with the extension (V-23', V-23) of the adjacent one Shovel ( 21 ' . 21 ) crosses at the same diameter of both circles (K-1, K-2) and at different diameters of both circles (K-1, K-2) crosses or does not cross.

Hydrodynamic machine according to one of the preceding claims, characterized in that at least one inlet channel is provided in the working space opening, via which working medium flows into the working space, wherein the mouth of the inlet channel in a blade chamber ( 22 ' ) is positioned with a comparatively narrow flow cross-section.

Hydrodynamic machine according to claim 6, characterized in that the mouth of the inlet channel in the region of the torus wall and / or on a side facing away from the direction of rotation of the blade wheel side of the blades ( 21 . 21 ' ) is positioned.