DE102008035457A1

DE102008035457A1 - Operating devices for adjusting e.g. seat air-conditioning for driver's and passenger's sides in vehicle, has display devices for displaying signal associated with functions and arranged within or partially enclosing operating element

Info

Publication number: DE102008035457A1
Application number: DE102008035457A
Authority: DE
Inventors: Carsten Dr. Rusteberg
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2008-02-22
Filing date: 2008-07-30
Publication date: 2009-08-27
Also published as: DE102008035458A1

Abstract

The devices (2, 22) have an operating elements (11, 12) adjustable over two functions i.e. air-conditioning functions, respectively. The operating element (11) is rotatably arranged, and the element (12) is provided within the element (11). Display devices (13, 14) display a signal associated with the functions, and are arranged within or partially encloses the operating element (11), which is formed in circular ring-shape. The display device (13) is designed to display a value provided by the element (11) or an actual value of one of the functions. An independent claim is also included for a method for controlling functions.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung für mehrere Funktionen sowie ein Verfahren zur Steuerung mehrerer Funktionen, wie beispielsweise verschiedener Klimafunktionen in einem Fahrzeug.The The present invention relates to an operating device for several functions and a method for controlling several functions, such as various climate functions in a vehicle.

Zur Einstellung verschiedener Funktionen sind in einem Fahrzeug zahlreiche Betätigungselemente vorgesehen, die beispielsweise dazu dienen, eine Lufttemperatur in einem Innenraum des Fahrzeugs, eine Sitzheizung eines Fahrzeugsitzes oder eine Sitzlüftung des Fahrzeugsitzes einzustellen. Wenn eine immer größere Anzahl von einstellbaren Funktionen, beispielsweise weitere Klimafunktionen, in einem Fahrzeug vorgesehen werden, und/oder die Funktionen für verschiedene räumliche Bereiche des Fahrzeugs separat einstellbar sein sollen, wird es zunehmend schwierig, Betätigungselemente für die Funktionen und/oder die verschiedenen räumlichen Bereiche in einer Instrumententafel des Fahrzeugs anzuordnen. Dieses Problem wird dadurch verstärkt, dass eine Rückmeldung über eingestellte Soll- und/oder Ist-Werte der verschiedenen Funktionen an einen Insassen des Fahrzeugs wünschenswert ist, die zusätzlich das Vorsehen von Anzeigeeinrichtungen erfordert.to Setting various functions are numerous in a vehicle Actuators provided, for example, to serve an air temperature in an interior of the vehicle, a Seat heating of a vehicle seat or a seat ventilation of the vehicle seat. If ever bigger Number of adjustable functions, for example other climate functions, in be provided to a vehicle, and / or the functions for different spatial areas of the vehicle separately adjustable It should be increasingly difficult actuators for the functions and / or the different spatial areas to arrange in an instrument panel of the vehicle. This problem is reinforced by the fact that a feedback on set nominal and / or actual values of the various functions to an occupant of the vehicle is desirable, the additionally requires the provision of display devices.

Aus der DE 103 01 156 B3 ist eine Vorrichtung zur Steuerung einer Heiz-Klima-Anlage bekannt, bei der ein einziges Bedienelement mehrere Bewegungsmöglichkeiten aufweist und so die Steuerung einer Mehrzahl von Funktionen erlaubt. Das Bedienelement dieser Druckschrift muss jedoch derart gelagert sein, dass es drei unterschiedliche Freiheitsgrade aufweist. Eine derartige Lagerung erfordert verhältnismäßig kostspielige Komponenten und kann darüber hinaus wartungsintensiv und reparaturanfällig sein.From the DE 103 01 156 B3 a device for controlling a heating-air conditioning system is known in which a single control element has a plurality of movement options and thus allows the control of a plurality of functions. However, the operating element of this publication must be stored such that it has three different degrees of freedom. Such storage requires relatively expensive components and can also be maintenance intensive and prone to repair.

Aus der DE 100 16 180 C2 ist ein Multifunktionsbedienelement bekannt, bei dem ein Betätigungsring in Drehrichtung und in Druckrichtung betätigbar ist. Der Betätigungsring muss jedoch ebenfalls derart gelagert sein, dass er sowohl eine Drehung als auch eine Verschiebung in Druckrichtung erlaubt, was wiederum nachteilig im Hinblick auf die mit der Lagerung verbundenen Kosten und die Reparaturanfälligkeit ist.From the DE 100 16 180 C2 a multifunction control element is known in which an actuating ring in the direction of rotation and in the pressure direction is actuated. However, the actuating ring must also be supported in such a way that it allows both a rotation and a displacement in the compression direction, which in turn is disadvantageous in terms of the costs associated with storage and the need for repair.

Aus der DE 10 2005 010 703 A1 ist eine Bedienvorrichtung bekannt, bei der über einen Drehknopf eine einzige Größe gesteuert wird, wobei in dem Drehknopf eine eingestellte Temperatur angezeigt wird.From the DE 10 2005 010 703 A1 is known an operating device in which a single knob is controlled by a knob, wherein in the knob a set temperature is displayed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bedienvorrichtung und ein Verfahren anzugeben, die bzw. das die Einstellung mehrerer Funktionen sowie eine Rückmeldung im Hinblick auf wenigstens eine der Funktionen in einer kompakten Einheit erlaubt.Of the Invention is the object of an operating device and To specify a method that requires the setting of multiple functions as well as a feedback with regard to at least one the functions in a compact unit allowed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Bedienvorrichtung für mehrere Funktionen und ein Verfahren zur Steuerung mehrerer Funktionen gelöst, wie sie in den unabhängigen Ansprüchen angegeben sind. Die abhängigen Ansprüche definieren bevorzugte und vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung.According to the invention this task by a control device for several Functions and a method for controlling multiple functions solved, as stated in the independent claims are. The dependent claims define preferred and advantageous embodiments of the invention.

Eine erfindungsgemäße Bedienvorrichtung, die ein Einstellen mehrerer Funktionen erlaubt, umfasst ein drehbar angeordnetes erstes Betätigungselement, über das eine erste Funktion einstellbar ist, und ein zweites Betätigungselement, über das eine zweite Funktion einstellbar ist. Das zweite Betätigungselement ist in einem Inneren des ersten Betätigungselements vorgesehen, wird also ganz oder teilweise von diesem umschlossen. Die Bedienvorrichtung umfasst weiterhin eine Anzeigeeinrichtung zum Anzeigen eines Signals, das der ersten Funktion und/oder der zweiten Funktion zugeordnet ist. Die Anzeigeeinrichtung ist im Inneren des ersten Betätigungselements angeordnet oder umgibt das erste Betätigungselement wenigstens teilweise.A Control device according to the invention, the adjusting allows multiple functions, comprises a rotatably arranged first Actuator via which a first function is adjustable, and a second actuator, over that a second function is adjustable. The second actuator is provided in an interior of the first actuating element, is thus completely or partially enclosed by this. The operating device further comprises a display device for displaying a signal, that associated with the first function and / or the second function is. The indicator is inside the first actuator arranged or surrounds the first actuator at least partially.

Da bei der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung das zweite Betätigungselement im Inneren des ersten Betätigungselements vorgesehen ist, können das erste und zweite Betätigungselement auf einer verhältnismäßig kleinen Fläche untergebracht werden. Da die Anzeigeeinrichtung entweder ebenfalls im Inneren des Betätigungselements vorgesehen ist oder so ausgebildet ist, dass sie das Betätigungselement wenigstens teilweise umgibt, kann durch das von der Anzeigeeinrichtung angezeigte Signal auch eine Rückmeldung an einen Benutzer durch die Bedienvorrichtung erfolgen, wobei die für die Bedienvorrichtung benötigte Fläche nicht übermäßig vergrößert wird.There in the operating device according to the invention the second actuating element in the interior of the first actuating element is provided, the first and second actuating element on a relatively small area be housed. As the display device either also is provided inside the actuating element or is designed so that it at least the actuating element partially surrounded by the displayed by the display device Signal also a feedback to a user through the Operating device, wherein the for the operating device required area not excessive is enlarged.

Das Einstellen der ersten Funktion bzw. der zweiten Funktion kann ein stufenloses oder abgestuftes Einstellen einer beliebigen Steuergröße umfassen, die mit der ersten bzw. zweiten Funktion in einem Zusammenhang steht. Falls die erste Funktion beispielsweise eine Klimatisierung eines Fahrzeugs über eine Lufttemperatur für einen Fahrzeuginnenraum ist, kann mit dem ersten Betätigungselement eine Soll-Temperatur der Luft im Fahrzeuginnenraum, eine Soll-Temperatur der zugeführten Luft, oder ein Heizstrom für die zugeführte Luft eingestellt werden. Falls die zweite Funktion beispielsweise eine Klimatisierung eines Fahrzeugsitzes durch eine Sitzheizung und/oder Sitzlüftung ist, können verschiedene Heiz- und/oder Lüftungsstufen durch Betätigen des zweiten Betätigungselements eingestellt werden, wobei das zweite Betätigungselement als berührungsempfindliche Taste oder als Sensortaste ausgestaltet sein kann und durch wiederholtes Drücken des zweiten Betätigungselements verschiedene Heizstufen oder Lüftungsstufen eingestellt werden können. Entsprechend wird hier mit dem Begriff „eingestellter Wert" nicht nur ein numerischer Wert, sondern jede mögliche Einstellung einer steuerbaren Größe, die der ersten oder zweiten Funktion zugeordnet ist, bezeichnet.The setting of the first function or the second function may comprise a continuous or stepped setting of an arbitrary control variable that is related to the first or second function. For example, if the first function is air conditioning of a vehicle above an air temperature for a vehicle interior, the first actuator may set a target temperature of the air in the vehicle interior, a target temperature of the supplied air, or a heating current for the supplied air. If the second function is for example an air conditioning of a vehicle seat by a seat heating and / or seat ventilation, different heating and / or ventilation levels can be adjusted by operating the second actuating element, wherein the second actuating element as touch-sensitive button or can be configured as a sensor button and can be set by repeatedly pressing the second actuator different heating levels or ventilation levels. Accordingly, the term "set value" here refers not only to a numerical value, but to any possible setting of a controllable variable associated with the first or second function.

Das erste Betätigungselement kann im Wesentlichen kreisringförmig ausgestaltet sein. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann aufgrund der hohen Symmetrie das zweite Betätigungselement ortsfest ausgebildet sein. Die Anzeigeeinrichtung kann ebenfalls ringförmig oder abschnittsweise ringförmig ausgestaltet sein und das erste Betätigungselement wenigstens teilweise umgeben, so dass das erste Betätigungselement bei seiner Betätigung innerhalb der Anzeigeeinrichtung gedreht wird.The first actuating element may be substantially circular be designed. In such an embodiment may due the high symmetry of the second actuator stationary be educated. The display device can also be annular or be configured in sections annular and the first actuating element at least partially surrounded, such that the first actuating element when actuated is rotated within the display device.

Die Bedienvorrichtung kann derart eingerichtet sein, dass über die Anzeigeeinrichtung ein über das erste Betätigungselement eingestellter Wert oder einen Ist-Wert der ersten Funktion angezeigt wird. Der über das erste Betätigungselement eingestellte Wert kann insbesondere ein Soll-Wert für die erste Funktion sein, beispielsweise eine Soll-Lufttemperatur, aber auch eine andere mit der ersten Funktion in Zusammenhang stehende steuerbare Größe. Auf diese Weise kann eine Rückmeldung über die dem ersten Betätigungselement zugeordnete erste Funktion an den Benutzer ausgegeben werden.The Operating device may be configured such that over the display device via the first actuating element set value or an actual value of the first function becomes. The value set via the first actuator can in particular a target value for the first function be, for example, a desired air temperature, but also another controllable quantity associated with the first function. In this way, a feedback on the the first actuator associated with first function be issued to the user.

Die Anzeigeeinrichtung kann mit Zeichen und/oder Markierungen versehen sein. Um das Signal anzuzeigen, kann eine Sichtbarkeit von wenigstens einem Zeichen oder wenigstens einer Markierung der Zeichen und/oder Markierungen verändert werden. Beispielsweise kann jedem der Zeichen und/oder jeder der Markierungen ein Beleuchtungselement zugeordnet sein, durch dessen Aktivierung das entsprechende Zeichen oder die entsprechende Markierung aufleuchtet. Die Anzeigeeinrichtung kann so ausgebildet sein, dass in einem Zustand ohne Aktivierung des zugehörigen Beleuchtungselements das entsprechende Zeichen oder die entsprechende Markierung im Wesentlichen nicht sichtbar ist. Durch eine aktive Ansteuerung der den Zeichen und/oder Markierungen zugeordneten Beleuchtungselemente kann das Signal angezeigt werden, wobei es möglich bleibt, eingestellte Werte oder Ist-Werte der ersten Funktion für unterschiedliche Bereiche über die Anzeigeeinrichtung auszugeben. Alternativ kann, insbesondere wenn die erste Funktion nicht für unterschiedliche Bereiche separat einstellbar sein soll, die Anzeigeeinrichtung einen drehfest mit dem ersten Betätigungselement verbundenen Kreisring oder Teilkreisring aufweisen, auf dem lichtdurchlässige Zeichen oder Markierungen vorgesehen sind, die hervorgehoben dargestellt werden, wenn sie in die Nähe einer ortsfesten Beleuchtungseinrichtung gedreht werden.The Display device can be provided with characters and / or markings be. To display the signal, visibility of at least a character or at least a marking of the characters and / or Markings are changed. For example, anyone can the signs and / or each of the markers a lighting element by activating the corresponding character or the corresponding marker lights up. The display device can be designed so that in a state without activation the corresponding lighting element the corresponding Sign or the corresponding marker essentially not is visible. By active activation of the characters and / or markings associated lighting elements, the signal can be displayed where possible, set values or actual values the first function for different areas over to output the display device. Alternatively, in particular if the first function is not for different areas should be separately adjustable, the display rotatably connected to the first actuator circular ring or partial circle ring, on the translucent sign or markings are provided, which are highlighted when they are in the vicinity of a fixed lighting device to be turned around.

Die Anzeigeeinrichtung kann basierend auf einer Änderung einer Winkelposition des ersten Betätigungselements gesteuert werden. Insbesondere kann eines der Beleuchtungselemente der Anzeigeeinrichtung basierend auf einer Änderung der Winkelposition des ersten Betätigungselements aktiviert werden. Da die Ansteuerung der Anzeigeeinrichtung basierend auf der Änderung, nicht dem Absolutwert der Winkelposition erfolgt, kann über das erste Betätigungselement die erste Funktion beispielsweise für verschiedene räumliche Bereiche eingestellt und der entsprechende, dem jeweils aktiven Bereich zugeordnete Wert der ersten Funktion über die Anzeigeeinrichtung angezeigt werden.The Display device may be based on a change in a Angular position of the first actuating element controlled become. In particular, one of the lighting elements of the display device based on a change in the angular position of the first Actuator be activated. Since the drive the display device based on the change, not the absolute value of the angular position can be done via the first actuator the first function, for example set for different spatial areas and the corresponding value assigned to the respective active area the first function displayed on the display device become.

Wenn über das erste Betätigungselement die erste Funktion für eine Mehrzahl räumlicher Bereiche einstellbar ist, kann ein Auswahlelement zum Auswählen eines räumlichen Bereichs der Mehrzahl räumlicher Bereiche vorgesehen sein, und die Anzeigeeinrichtung kann eingerichtet sein, um einen über das erste Betätigungselement eingestellten Wert für den ausgewählten räumlichen Bereich anzuzeigen. Bei einer derart ausgestalteten Bedienvorrichtung kann über das erste Betätigungselement beispielsweise wahlweise eine Lufttemperatur in einem Frontbereich und in einem Fondbereich eingestellt werden.If over the first actuator the first function for a plurality of spatial areas is adjustable, can a selection element for selecting a spatial Be provided area of the plurality of spatial areas, and the display device may be configured to display one over the first actuator set value for the selected spatial area. at Such a configured operating device can via the first actuating element, for example optionally one Air temperature set in a front area and in a rear area become.

Im Inneren des ersten Betätigungselements kann eine weitere Anzeigeeinrichtung vorgesehen sein, um ein weiteres Signal anzuzeigen, das der ersten Funktion und/oder der zweiten Funktion zugeordnet ist. Beispielsweise kann über die weitere Anzeigeeinrichtung ein mit dem ersten Betätigungselement eingestellter Wert und/oder ein mit dem zweiten Betätigungselement eingestellter Wert und/oder ein Ist-Wert der ersten Funktion und/oder ein Ist-Wert der zweiten Funktion angezeigt werden. Vorteilhaft sind die Anzeigeeinrichtung und die weitere Anzeigeeinrichtung unterschiedlichen Funktionen zugeordnet. So kann beispielsweise die das erste Betätigungselement ringförmig umgebende Anzeigeeinrichtung eine Soll-Wert-Einstellung oder einen Ist-Wert der ersten Funktion anzeigt, während die im Inneren des ersten Betätigungselements angeordnete weitere Anzeigeeinrichtung eine Soll-Wert-Einstellung oder einen Ist-Wert der zweiten Funktion anzeigt. Auf diese Weise kann die Einstellung zweier verschiedener Funktionen und eine Rückmeldung zu beiden Funktionen an den Benutzer mit einer kompakten Anordnung verwirklicht werden. Die weitere Anzeigeeinrichtung kann durch eine Mehrzahl von Anzeigeelementen, beispielsweise Leuchtdioden, ausgebildet sein, aber auch eine komplexere Ausgestaltung, beispielsweise in der Form eines Displays aufweisen.in the Interior of the first actuating element may be another Display device is provided to indicate a further signal, that associated with the first function and / or the second function is. For example, on the other display device a value set with the first actuator and / or a set with the second actuator Value and / or an actual value of the first function and / or an actual value the second function. The display device is advantageous and the further display device different functions assigned. For example, the first actuator annular surrounding display device, a desired value setting or displays an actual value of the first function while which is arranged inside the first actuating element another display device, a desired value setting or an actual value indicates the second function. In this way, the setting two different functions and feedback to both functions to the user with a compact arrangement realized become. The further display device can by a plurality be formed of display elements, such as light-emitting diodes, but also a more complex design, for example in the form a display.

Im Inneren des ersten Betätigungselements kann ein drittes Betätigungselement vorgesehen sein, das unabhängig von dem zweiten Betätigungselement betätigbar ist. Das zweite und dritte Betätigungselement können als im Wesentlichen halbkreisförmige Tasten ausgeformt sein, die sich in das kreisringförmige erste Betätigungselement einfügen. Das dritte Betätigungselement kann ebenfalls der zweiten Funktion zugeordnet sein, so dass beispielsweise durch Betätigung des zweiten Betätigungselements ein Soll-Wert für die zweite Funktion erhöht, durch Betätigung des dritten Betätigungselements der Soll-Wert für die zweite Funktion erniedrigt wird. Da durch das dritte Betätigungselement der eingestellte Wert erniedrigt werden kann, wird eine komfortablere Einstellung der zweiten Funktion möglich, da der gewünschte Wert der zweiten Funktion so im Allgemeinen durch eine geringere Anzahl von Betätigungsvorgängen einstellbar ist.in the Inside the first actuator may be a third Actuator be provided independently actuated by the second actuating element is. The second and third actuating element can formed as essentially semicircular buttons be, located in the annular first actuator insert. The third actuator can also be assigned to the second function, so that, for example, by Actuation of the second actuating element Target value for the second function increased, by pressing of the third actuator of the target value for the second function is lowered. Because by the third actuator The set value can be decreased, a more comfortable setting the second function possible because the desired Value of the second function so generally lower by one Number of actuation operations is adjustable.

Das dritte Betätigungselement kann jedoch auch einer von der zweiten Funktion verschiedenen dritten Funktion zugeordnet sein. Beispielsweise können über das zweite Betätigungselement verschiedene Heizstufen einer Sitzheizung einstellbar sein, während über das dritte Betätigungselement verschiedene Lüftungsstufen einer Sitzlüftung einstellbar sind, wobei die Sitzlüftung und die Sitzheizung parallel betrieben werden können. Dadurch wird die Steuerung von insgesamt drei verschiedenen Funktionen, beispielsweise einer Lufttemperatur, einer Sitzheizung und einer Sitzlüftung mit der kompakt ausgestalteten Bedienvorrichtung möglich. Im Inneren des ersten Betätigungselements kann noch eine weitere Anzeigeeinrichtung vorgesehen sein, um eine Soll-Wert-Einstellung oder einen Ist-Wert der dritten Funktion anzuzeigen. Die der dritten Funktion zugeordnete Anzeigeeinrichtung kann wiederum beispielsweise durch mehrere Leuchtdioden oder dergleichen ausgebildet sein.The However, third actuator can also be one of the second function to be assigned to different third function. For example, via the second actuator Various heating levels of a seat heater can be adjusted while over the third actuator different ventilation levels a seat ventilation are adjustable, with the seat ventilation and the seat heating can be operated in parallel. This will the control of a total of three different functions, for example an air temperature, a seat heating and a seat ventilation possible with the compact designed operating device. In the interior of the first actuating element can still one another display device may be provided to set a desired value or to display an actual value of the third function. The third Function associated display device can turn, for example be formed by a plurality of light-emitting diodes or the like.

Während das erste und zweite Betätigungselement verschiedenen einstellbaren Funktionen zugeordnet sein können, ist die Funktionsbelegung bei einem Ausführungsbeispiel derart, dass mit der Bedienvorrichtung verschiedene für einen Fahrzeuginsassen wichtige Klimafunktionen eingestellt werden können. Beispielsweise kann mit dem ersten Betätigungselement eine Lufttemperatur in dem Fahrzeuginnenraum eingestellt werden, während mit dem zweiten und dem gegebenenfalls vorgesehenen dritten Betätigungselement eine Sitzheizung und/oder Sitzlüftung eingestellt werden kann.While the first and second actuator different adjustable Functions can be assigned, is the function assignment in one embodiment, such that with the operating device various climate functions important for a vehicle occupant can be adjusted. For example, with the first actuator an air temperature in the vehicle interior be adjusted while with the second and the if necessary provided third actuator a seat heater and / or seat ventilation can be adjusted.

Erfindungsgemäß wird weiterhin eine Bedieneinheit für ein Fahrzeug bereitgestellt, die zwei erfindungsgemäß ausgebildete Bedienvorrichtungen umfasst. Dabei ist eine der Bedienvorrichtungen zum Einstellen von mindestens zwei Klimafunktionen für eine Fahrerseite vorgesehen, während eine weitere der Bedienvorrichtungen zum Einstellen von mindestens zwei Klimafunktionen für eine Beifahrerseite vorgesehen ist. Diese Bedieneinheit erlaubt es dem Fahrer und dem Beifahrer des Fahrzeugs, für sie relevante Klimafunktionen über die entsprechende Bedienvorrichtung einzustellen.According to the invention furthermore provided an operating unit for a vehicle, the two operating devices designed according to the invention includes. It is one of the controls for adjusting at least two climate functions are provided for one driver's side, while another of the operating devices for setting of at least two climate functions for one passenger side is provided. This control unit allows the driver and the Passenger of the vehicle, for them relevant climate functions over to set the appropriate operating device.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Steuern einer ersten und einer zweiten Funktion umfasst ein Erfassen einer Betätigung eines drehbar angeordneten ersten Betätigungselements und ein Erfassen einer Betätigung eines zweiten Betätigungselements, das in einem Inneren des ersten Betätigungselements vorgesehen ist. Die erste Funktion wird basierend auf der erfassten Betätigung des ersten Betätigungselements gesteuert, und die zweite Funktion wird basierend auf der erfassten Betätigung des zweiten Betätigungselements gesteuert. Ein Signal, das der ersten Funktion und/oder der zweiten Funktion zugeordnet ist, wird über eine Anzeigeeinrichtung, die im Inneren des ersten Betätigungselements angeordnet ist oder das erste Betätigungselement wenigstens teilweise umgibt, angezeigt. Da die Betätigung des im Inneren des ersten Betätigungselements angeordneten zweiten Betätigungselements erfasst wird und das Signal über die im Inneren des ersten Betätigungselements angeordnete oder das erste Betätigungselement wenigstens teilweise umgebende Anzeigeeinrichtung ausgegeben wird, erlaubt dieses Verfahren die benutzerdefinierte Steuerung mehrerer Funktionen sowie eine entsprechende Rückmeldung an den Benutzer mit einer kompakten Anordnung von Betätigungselementen und Anzeigeeinrichtung.One Inventive method for controlling a first and a second function includes detecting an operation a rotatably arranged first actuating element and detecting an actuation of a second actuating element, provided in an interior of the first operating member is. The first function is based on the detected actuation controlled by the first actuator, and the second function is based on the detected actuation of the second Actuator controlled. A signal, the first Function and / or the second function is assigned, over a display device, which is inside the first actuating element is arranged or the first actuating element at least partially surrounds, displayed. As the operation of the inside detected the second actuating element arranged the first actuating element is and the signal on the inside of the first actuator arranged or the first actuator at least partially surrounding display device is output this method is the custom control of multiple functions as well as a corresponding feedback to the user with a compact arrangement of actuators and Display means.

Bei dem Verfahren kann zum Erfassen der Betätigung des ersten Betätigungselements eine Änderung einer Winkelposition des ersten Betätigungselements erfasst und die erste Funktion basierend auf der Änderung der Winkelposition gesteuert werden. Da die erste Funktion basierend auf der Änderung, nicht dem Absolutwert der Winkelposition gesteuert wird, kann über das erste Betätigungselement die erste Funktion beispielsweise für verschiedene räumliche Bereiche eingestellt werden.at the method may be for detecting the actuation of the first Actuator a change of an angular position of the first actuating element and detects the first function controlled based on the change in angular position become. Because the first function based on the change, is not controlled to the absolute value of the angular position can over the first actuator the first function, for example set for different spatial areas become.

Die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung kann in einem Fahrzeug verwendet werden. Aufgrund ihrer kompakten Ausgestaltung kann sie an einer Vielzahl verschiedener Positionen in dem Fahrzeug angeordnet werden. Beispielsweise können zwei erfindungsgemäße Bedienvorrichtungen in einem vorderen Bereich des Fahrzeugs vorgesehen sein, um dem Fahrer und dem Beifahrer die individuelle Einstellung der jeweiligen ersten und zweiten Funktion zu ermöglichen. So können beispielsweise der Fahrer und der Beifahrer mit der Bedienvorrichtung jeweils die Lufttemperatur in ihrer Umgebung, ihre Sitzheizung und/oder ihre Sitzlüftung einstellen. Alternativ kann die Funktionsbelegung für die Bedienvorrichtung des Beifahrers von der Funktionsbelegung für die Bedienvorrichtung des Fahrers verschieden sein. Aufgrund ihrer kompakten Ausgestaltung kann die Bedienvorrichtung auf der Instrumententafel, in der Mittelkonsole, an der Fahrzeugtür oder an weiteren Positionen angeordnet werden. Weiterhin ist auch die Verwendung zusätzlicher Bedienvorrichtungen möglich, um Passagieren die individuelle Einstellung der ersten und zweiten Funktion zu ermöglichen.The operating device according to the invention can be used in a vehicle. Due to its compact design, it can be placed at a variety of different positions in the vehicle. For example, two operating devices according to the invention may be provided in a front region of the vehicle in order to enable the driver and the front passenger to individually adjust the respective first and second functions. Thus, for example, the driver and the passenger with the operating device in each case adjust the air temperature in their environment, their seat heating and / or their seat ventilation. Alternatively, the function assignment for the Bedi The passenger's device may differ from the functional assignment for the driver's control device. Due to its compact design, the operating device can be arranged on the instrument panel, in the center console, on the vehicle door or at other positions. Furthermore, the use of additional operating devices is possible to allow passengers the individual adjustment of the first and second function.

Während die Bedienvorrichtung vorteilhaft in Fahrzeugen eingesetzt werden kann, beschränkt sich ihr Anwendungsbereich nicht darauf. Vielmehr kann die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung und das Verfahren zum Einstellen beliebiger erster und zweiter Funktionen, beispielsweise bei Computern, im Medienbereich oder dergleichen eingesetzt werden.While the operating device can be advantageously used in vehicles their scope of application is not limited to this. Rather, the operating device according to the invention and the method for setting arbitrary first and second functions, for example, in computers, in the media sector or the like be used.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die Zeichnung weiter erläutert.in the The invention will be described below with reference to preferred embodiments further explained with reference to the drawing.

1 ist eine schematische Darstellung einer Bedieneinheit für ein Fahrzeug mit einer erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung. 1 is a schematic representation of an operating unit for a vehicle with an operating device according to the invention.

2 ist eine schematische Darstellung einer Bedienvorrichtung nach einem Ausführungsbeispiel. 2 is a schematic representation of an operating device according to an embodiment.

3 ist eine schematische Darstellung der Bedienvorrichtung von 2 in verschiedenen Betriebszuständen. 3 is a schematic representation of the operating device of 2 in different operating states.

4 ist eine schematische Darstellung einer Abwandlung der Bedienvorrichtung von 2 in verschiedenen Betriebszuständen. 4 is a schematic representation of a modification of the operating device of 2 in different operating states.

5 ist eine schematische Darstellung einer Bedienvorrichtung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel. 5 is a schematic representation of an operating device according to a second embodiment.

6 ist eine schematische Darstellung einer Bedienvorrichtung nach einem dritten Ausführungsbeispiel. 6 is a schematic representation of an operating device according to a third embodiment.

7 ist eine schematische Darstellung einer Bedienvorrichtung nach einem vierten Ausführungsbeispiel. 7 is a schematic representation of an operating device according to a fourth embodiment.

8 ist eine schematische Darstellung einer Bedienvorrichtung nach einem fünften Ausführungsbeispiel. 8th is a schematic representation of an operating device according to a fifth embodiment.

1 ist eine schematische Darstellung einer Bedieneinheit 1, die zwei erfindungsgemäße Bedienvorrichtungen 2, 22 aufweist. Über die Bedienvorrichtung 2 kann die Funktion mehrerer steuerbarer Einrichtungen 5, 6, 7 eingestellt werden. Über die Bedienvorrichtung 22 kann die Funktion mehrerer steuerbarer Einrichtungen 25, 26, 27 eingestellt werden. Die dargestellte Bedieneinheit 1 kann beispielsweise zur Einstellung von verschiedenen Klimafunktionen in einem Fahrzeug verwendet werden und in einer Instrumententafel oder Mittelkonsole des Fahrzeugs vorgesehen sein, wobei die Bedienvorrichtung 2 der Fahrerseite und die Bedienvorrichtung 22 der Beifahrerseite zugeordnet ist. Die steuerbaren Einrichtungen 5, 6, 7 und 25, 26, 27 entsprechen dann verschiedenen Klimafunktionen. Beispielsweise kann die Einrichtung 5 eine Heiz- und/oder Kühleinheit für einen in eine Umgebung eines Fahrersitzes geführten Luftstrom, die Einrichtung 6 eine Heiz- und/oder Kühleinheit für einen in eine Umgebung des Rücksitzes hinter dem Fahrersitz geführten Luftstrom und die Einrichtung 7 eine kombinierte Sitzheizung und Sitzlüftung für den Fahrersitz sein. Weiterhin kann die Einrichtung 25 eine Heiz- und/oder Kühleinheit für einen in eine Umgebung des Beifahrersitzes geführten Luftstrom, die Einrichtung 26 eine Heiz- und/oder Kühleinheit für einen in eine Umgebung des Rücksitzes hinter dem Beifahrersitz geführten Luftstrom und die Einrichtung 27 eine kombinierte Sitzheizung und Sitzlüftung für den Beifahrersitz sein. Die Bedieneinheit 1 ist mit einem Display 8 ausgestattet, auf dem zentral Werte für die verschiedenen über die Bedienvorrichtung 2 und die Bedienvorrichtung 22 eingestellten Funktionen dargestellt werden können, beispielsweise Soll- und/oder Ist-Werte von Lufttemperaturen in verschiedenen Fahrzeugbereichen oder dergleichen. 1 is a schematic representation of a control unit 1 , the two operating devices according to the invention 2 . 22 having. About the operating device 2 can be the function of multiple controllable devices 5 . 6 . 7 be set. About the operating device 22 can be the function of multiple controllable devices 25 . 26 . 27 be set. The illustrated operating unit 1 For example, it may be used to set various climate functions in a vehicle and may be provided in an instrument panel or center console of the vehicle, the control device 2 the driver's side and the operating device 22 assigned to the passenger side. The controllable facilities 5 . 6 . 7 and 25 . 26 . 27 then correspond to different climatic functions. For example, the device 5 a heating and / or cooling unit for a guided in an environment of a driver's seat airflow, the device 6 a heating and / or cooling unit for a guided in an environment of the rear seat behind the driver's seat airflow and the device 7 a combined seat heating and seat ventilation for the driver's seat. Furthermore, the device 25 a heating and / or cooling unit for a guided in an environment of the passenger seat airflow, the device 26 a heating and / or cooling unit for a guided in an environment of the rear seat behind the front passenger seat airflow and the device 27 be a combined seat heating and seat ventilation for the passenger seat. The operating unit 1 is with a display 8th equipped on the central values for the various on the operating device 2 and the operating device 22 set functions can be displayed, for example, set and / or actual values of air temperatures in different vehicle areas or the like.

Die Bedienvorrichtung 2 weist ein erstes Betätigungselement 11, ein in einem Inneren des ersten Betätigungselements 11 angeordnetes zweites Betätigungselement 12, eine das erste Betätigungselement 11 ganz oder teilweise umgebende erste Anzeigeeinrichtung 13 und ein im Inneren des ersten Betätigungselements 11 angeordnete zweite Anzeigeeinrichtung 14 auf. Das erste Betätigungselement 11 ist drehbar angeordnet und in Form eines Drehstellers ausgebildet.The operating device 2 has a first actuating element 11 a in an interior of the first actuating element 11 arranged second actuator 12 , one the first actuator 11 completely or partially surrounding first display device 13 and one inside the first actuator 11 arranged second display device 14 on. The first actuator 11 is rotatably arranged and formed in the form of a turntable.

Die Bedienvorrichtung 2 weist weiterhin ein als Auswahltaste 3 ausgebildetes Auswahlelement und eine als Steuerelektronik 4 ausgebildete Steuereinheit auf. Während die Steuerelektronik 4 in der schematischen Darstellung von 1 abgesetzt von den Betätigungselementen 11, 12 und den Anzeigeeinrichtungen 13, 14 dargestellt ist, kann sie auch als bauliche Einheit mit diesen ausgebildet sein und in einem verbauten Zustand der Bedieneinheit 1 hinter den Betätigungselementen 11, 12 und den Anzeigeeinrichtungen 13, 14 angeordnet sein.The operating device 2 also has a selection key 3 trained selection element and one as control electronics 4 trained control unit on. While the control electronics 4 in the schematic representation of 1 offset from the actuators 11 . 12 and the display devices 13 . 14 is shown, it can also be designed as a structural unit with these and in an installed state of the operating unit 1 behind the actuators 11 . 12 and the display devices 13 . 14 be arranged.

Die Bedienvorrichtung 22 ist identisch wie die Bedienvorrichtung 2 aufgebaut und weist ebenfalls ein drehbar gelagertes erstes Betätigungselement, ein zweites Betätigungselement, eine erste und zweite Anzeigeeinrichtung, eine Auswahltaste 23 und eine Steuerelektronik 24 auf. Da die Ausgestaltung und Funktionsweise der Bedienvorrichtung 22 identisch zu der Ausgestaltung und Funktionsweise der Bedienvorrichtung 2 sind, wird nachfolgend nur auf die Bedienvorrichtung 2 Bezug genommen.The operating device 22 is identical to the operating device 2 constructed and also has a rotatably mounted first Betätigungsele ment, a second actuating element, a first and second display device, a selection key 23 and control electronics 24 on. As the design and operation of the operating device 22 identical to the design and operation of the operating device 2 are subsequently only to the operating device 2 Referenced.

Im Betrieb der Bedienvorrichtung 2 kann durch Drehen des ersten Betätigungselements 11 eine erste Funktion eingestellt werden, während durch Betätigung des zweiten Betätigungselements 12 eine von der ersten Funktion verschiedene zweite Funktion eingestellt werden kann. Unter Einstellen der ersten bzw. zweiten Funktion wird hier die Auswahl oder Anpassung einer beliebigen, mit der entsprechenden Funktion in Zusammenhang stehenden steuerbaren Größe verstanden, beispielsweise die Einstellung einer gewünschten Lufttemperatur, einer gewünschten Heiz- und/oder Kühlleistung für einen zugeführten Luftstrom, einer gewünschten Sitztemperatur, einer Heizleistung einer Sitzheizung oder einer Lüftungsleistung einer Sitzlüftung. Die Steuerelektronik 4 ist mit den Betätigungselementen 11, 12 gekoppelt, um deren Betätigung zu erfassen und die Einrichtungen 5, 6, 7 gemäß der erfassten Betätigung der Betätigungselemente 11, 12 zu steuern. Die Steuerelektronik 4 ist mit den Anzeigeeinrichtungen 13, 14 gekoppelt, um über die erste Anzeigeeinrichtung 13 eine Rückmeldung über Soll- und/oder Ist-Werte der ersten Funktion und über die zweite Anzeigeeinrichtung 14 eine Rückmeldung über Soll- und/oder Ist-Werte der zweiten Funktion auszugeben. Bei einer Ausführungsform wird über die Anzeigeeinrichtung 13 ein mit dem ersten Bedienelement eingestellter Soll-Wert der Lufttemperatur ausgegeben, während über die Anzeigeeinrichtung 14 das Erreichen vorbestimmter, diskreter Heiz- und/oder Lüftungsstufen für einen Sitz angezeigt wird.During operation of the operating device 2 can by turning the first actuator 11 a first function can be adjusted while operating the second actuating element 12 a second function different from the first function can be set. By setting the first or second function is meant here the selection or adaptation of any controllable variable associated with the corresponding function, for example the setting of a desired air temperature, a desired heating and / or cooling capacity for a supplied air flow, a desired one Seat temperature, a heating power of a seat heating or a ventilation performance of a seat ventilation. The control electronics 4 is with the actuators 11 . 12 coupled to record their operation and the facilities 5 . 6 . 7 in accordance with the detected actuation of the actuators 11 . 12 to control. The control electronics 4 is with the display devices 13 . 14 coupled to the first display device 13 a feedback on nominal and / or actual values of the first function and on the second display device 14 to output a feedback about nominal and / or actual values of the second function. In one embodiment, via the display device 13 set with the first control set value of the air temperature, while on the display device 14 the achievement of predetermined, discrete heating and / or ventilation levels for a seat is displayed.

Bei einem Ausführungsbeispiel speichert die Steuerelektronik 4 einen für die erste Funktion eingestellten Wert und erfasst bei einer Betätigung des ersten Betätigungselements 11 eine Änderung einer Winkelposition des ersten Betätigungselements 11, um aus dem gespeicherten Wert und der Änderung der Winkelposition einen neuen eingestellten Wert zu ermitteln. Die zugeordnete Einrichtung 5 oder 6 wird dann entsprechend dem neuen eingestellten Wert gesteuert. Weiterhin steuert die Steuerelektronik 4 die Anzeigeeinrichtung 13 so, dass ein dem neuen eingestellten Wert entsprechendes Signal ausgegeben wird.In one embodiment, the control electronics stores 4 a value set for the first function and detected upon actuation of the first actuator 11 a change of an angular position of the first actuating element 11 to determine a new set value from the stored value and the change in the angular position. The assigned device 5 or 6 is then controlled according to the new set value. Furthermore controls the control electronics 4 the display device 13 such that a signal corresponding to the new set value is output.

Bei einem Ausführungsbeispiel kann über das erste Betätigungselement 11 die erste Funktion für verschiedene räumliche Bereiche eingestellt werden. Beispielsweise kann sowohl die Lufttemperatur für einen Frontbereich in der Umgebung des Fahrersitzes als auch die Lufttemperatur für einen Fondbereich hinter dem Fahrersitz separat eingestellt werden, wobei durch Betätigen der Auswahltaste 3 zwischen den verschiedenen räumlichen Bereichen umgeschaltet werden kann. In diesem Fall speichert die Steuerelektronik 4 eine Mehrzahl von eingestellten Werten für die erste Funktion, wobei die Mehrzahl von eingestellten Werten den unterschiedlichen räumlichen Bereichen entspricht. Wird durch Betätigen der Auswahltaste 3 die Einstellmöglichkeit auf einen anderen räumlichen Bereich umgeschaltet, ruft die Steuerelektronik 4 den für diesen Bereich gespeicherten Wert für die erste Funktion ab, steuert die erste Anzeigeeinrichtung 13 gemäß dem abgerufenen Wert und ermittelt bei einer Betätigung des ersten Betätigungselements 11 einen neuen eingestellten Wert für den momentan aktiven räumlichen Bereich aus dem abgerufenen Wert und der Änderung der Winkelposition des ersten Betätigungselements 11. Die Steuerelektronik 4 steuert dann die erste Anzeigeeinrichtung 13 so, dass ein Signal gemäß dem neuen eingestellten Wert ausgegeben wird. Die dem aktuell ausgewählten räumlichen Bereich zugeordnete Einrichtung 5 oder 6 wird von der Steuerelektronik 4 gemäß dem neu eingestellten Wert gesteuert. Falls beispielsweise mit der Auswahltaste 3 zwischen dem Frontbereich und dem Fondbereich umgeschaltet werden kann, wird entweder die Einrichtung 5 als die Heiz- und/oder Kühleinheit für den in die Umgebung des Fahrersitzes geführten Luftstrom oder die Einrichtung 6 als die Heiz- und/oder Kühleinheit für den in die Umgebung des Rücksitzes hinter dem Fahrersitz geführten Luftstrom gesteuert, wobei der jeweils eingestellte Soll-Wert der Lufttemperatur über die erste Anzeigeeinrichtung 13 ausgegeben wird. Ein Umschalten zwischen den unterschiedlichen räumlichen Bereichen über die Auswahltaste 3 kann so erfolgen, dass die Auswahltaste 3 immer erneut betätigt werden muss, um den aktiven räumlichen Bereich zu wechseln. Alternativ kann die Steuerelektronik 4 so eingerichtet sein, dass nach einer vorherbestimmten Zeitdauer der aktive räumliche Bereich automatisch auf einen standardmäßig vorgegebenen räumlichen Bereich zurückgesetzt wird. Zum Beispiel kann durch einmaliges Betätigen der Auswahltaste 3 der Fondbereich ausgewählt werden, wobei durch erneutes Betätigen der Auswahltaste 3, jedenfalls jedoch nach Verstreichen der vorgegebenen Zeitdauer wieder der Frontbereich als aktiver räumlicher Bereich aktiviert wird.In one embodiment, via the first actuator 11 the first function can be set for different spatial areas. For example, both the air temperature for a front area in the vicinity of the driver's seat and the air temperature for a rear area behind the driver's seat can be set separately, by pressing the selection button 3 can be switched between the different spatial areas. In this case, stores the control electronics 4 a plurality of set values for the first function, wherein the plurality of set values correspond to the different spatial ranges. Is activated by pressing the selection button 3 the setting is switched to another spatial area, calls the control electronics 4 the value stored for this area for the first function, controls the first display device 13 in accordance with the retrieved value and determined upon actuation of the first actuating element 11 a new set value for the currently active spatial area from the retrieved value and the change in the angular position of the first actuating element 11 , The control electronics 4 then controls the first display device 13 such that a signal is output according to the new set value. The device associated with the currently selected spatial area 5 or 6 is from the control electronics 4 controlled according to the newly set value. If, for example, with the selection key 3 can be switched between the front area and the rear area, either the device 5 as the heating and / or cooling unit for the guided in the vicinity of the driver's seat air flow or the device 6 controlled as the heating and / or cooling unit for the guided in the vicinity of the rear seat behind the driver's seat airflow, wherein the set target value of the air temperature via the first display device 13 is issued. Switching between the different spatial areas via the selection key 3 can be done so that the selection key 3 must always be pressed again to change the active spatial area. Alternatively, the control electronics 4 be set up so that after a predetermined period of time, the active spatial area is automatically reset to a default spatial area. For example, by pressing the selection key once 3 the rear area can be selected by pressing the selection key again 3 In any case, however, after the predetermined time has elapsed, the front area is again activated as an active spatial area.

Die Steuerelektronik 4 kann so eingerichtet sein, dass sie neben dem mit dem ersten Betätigungselement 11 eingestellten Wert oder den mit dem ersten Betätigungselement 11 eingestellten Werten für die erste Funktion auch einen mit dem zweiten Betätigungselement 12 eingestellten Wert für die zweite Funktion speichert. Die Werte können gespeichert bleiben, während sich der Zündschlüssel im Zündschloss befindet, selbst falls die Zündung noch nicht aktiviert wurde oder nicht mehr aktiviert ist (so genannte „Klemme 15"-Stellung), und die gespeicherten Werte können gelöscht werden, wenn der Zündschlüssel aus dem Zündschloss gezogen wird.The control electronics 4 may be arranged to be adjacent to the first actuator 11 set value or with the first actuator 11 set values for the first function also with the second actuator 12 set value for the second function. The values can be stored while the ignition key is in the ignition, even if the ignition has not yet been activated or is no longer activated (so-called "terminal 15" position), and the stored values can be cleared when the ignition key is pulled out of the ignition lock.

Unter Bezugnahme auf 2–8 werden nachfolgend Bedienvorrichtungen nach verschiedenen Ausführungsbeispielen näher erläutert, die bei der Bedieneinheit 1 von 1 verwendbar sind.With reference to 2 - 8th operating devices according to various embodiments will be explained in more detail below, in the operating unit 1 from 1 are usable.

2 ist eine schematische Darstellung einer Bedienvorrichtung 2. Das erste Betätigungselement 11 ist kreisringförmig ausgestaltet und dient als Drehsteller, beispielsweise zum Einstellen einer Lufttemperatur in einem Fahrzeuginnenraum. Insbesondere ist das Betätigungselement 11 nur drehbar gelagert. Das zweite Betätigungselement 12 ist als berührungsempfindliche Taste ausgestaltet, die mechanisch in eine Richtung senkrecht zur Zeichenebene verschiebbar gelagert ist, wobei durch wiederholtes Drücken der Taste verschiedene diskrete Heizstufen einer Sitzheizung einstellbar sind. Sowohl das erste Betätigungselement 11 als auch das zweite Betätigungselement 12 kann aus einem verhältnismäßig steifen Kunststoffmaterial hergestellt sein. Eine im verbauten Zustand der Bedienvorrichtung 2 hinter den Betätigungselementen 11, 12 angeordnete Messeinrichtung, die als Lichtschranke 31 ausgebildet sein kann, misst die Änderung der Winkelposition des ersten Betätigungselements 11. Wenn die Messeinrichtung als Lichtschranke 31 ausgebildet ist, sind an dem ersten Betätigungselement 11 in regelmäßigen Winkelabständen Vorsprünge ausgebildet, beispielsweise in Form eines Zahnkranzes, deren Durchgang durch die Lichtschranke erfasst und an die Steuerelektronik 4 gemeldet wird. Die Vorsprünge können in einem Winkelabstand vorgesehen sein, der ganzen Gradschritten oder Halbgradschritten der Lufttemperatur entspricht. 2 is a schematic representation of an operating device 2 , The first actuator 11 is configured annular and serves as a turntable, for example, to set an air temperature in a vehicle interior. In particular, the actuating element 11 only rotatably mounted. The second actuator 12 is designed as a touch-sensitive button, which is mounted mechanically displaceable in a direction perpendicular to the plane, wherein by pressing the button repeatedly discrete heating levels of a seat heating are adjustable. Both the first actuator 11 as well as the second actuator 12 may be made of a relatively rigid plastic material. One in the installed state of the operating device 2 behind the actuators 11 . 12 arranged measuring device acting as a light barrier 31 may be formed, measures the change in the angular position of the first actuating element 11 , If the measuring device as a photoelectric switch 31 is formed are on the first actuating element 11 formed at regular angular intervals projections, for example in the form of a ring gear whose passage is detected by the light barrier and to the control electronics 4 is reported. The projections may be provided at an angular distance corresponding to whole degree steps or half steps of the air temperature.

Die erste Anzeigeeinrichtung 13 ist ringförmig ausgestaltet, umgibt das erste Betätigungselement 11 und zeigt ein Signal an, das der durch das erste Betätigungselement 11 eingestellten ersten Funktion zugeordnet ist. Während in 2 die erste Anzeigeeinrichtung als Vollring dargestellt ist, kann sie auch nur als Abschnitt eines Rings ausgebildet sein. Die Anzeigeeinrichtung 13 gibt ein Signal aus, das den Soll-Wert oder den Ist-Wert der Lufttemperatur anzeigt. Bei der Bedienvorrichtung von 2 ist die Anzeigeeinrichtung 13 so ausgestaltet, dass eines von mehreren Zeichen oder eine von mehreren Markierungen optisch hervorgehoben wird. Die erste Anzeigeeinrichtung 13 kann auf der so genannten Black-Panel-Technik beruhen, bei der der Ring der Anzeigeeinrichtung 13 aus einem im Allgemeinen dunklen, beispielsweise schwarzen Material gebildet ist, in dem transparente oder transluzente Abschnitte in Form von Zeichen oder Markierungen vorgesehen sind, wobei der Ring vor einem im Allgemeinen ebenfalls dunklen Hintergrund angeordnet ist und eines oder mehrere der Zeichen oder eine oder mehrere der Markierungen hinterleuchtet werden kann bzw. können. Bei der ersten Anzeigeeinrichtung 13 von 2 sind auf dem Ring der Anzeigeeinrichtung 13 alphanumerischen Zeichen „10", „18",..., „26" und „HI" vorgesehen, die einer minimalen („10") und maximalen („HI") Heiz- bzw. Kühlleistung und verschiedenen Temperaturen entsprechen, wie beispielsweise die Zeichen „22", „23" und „24" mit den Bezugszeichen 35–37. Während in 2 zu Erläuterungszwecken alle auf dem Ring der ersten Anzeigeeinrichtung 13 vorgesehenen Zeichen oder Markierungen dargestellt sind, ist im Betrieb regelmäßig nur ein Teil der Zeichen, typischerweise ein oder zwei Zeichen, deutlich sichtbar, während die anderen Zeichen im Wesentlichen unsichtbar oder nur schwach sichtbar sind. Eine Beleuchtungseinrichtung ist ausgestaltet, um die Zeichen kontrolliert zu beleuchten und so hervorzuheben. Bei der Bedienvorrichtung 2 von 2 weist die Beleuchtungseinrichtung eine Mehrzahl von Leuchtdioden 35–37 auf, die den verschiedenen Zeichen zugeordnet sind, wobei nur die den Zeichen „22", „23" und „24” zugeordneten Leuchtdioden 35–37 schematisch dargestellt sind. Durch selektive Bestromung der verschiedenen Leuchtdioden 35–37 kann über die Anzeigeeinrichtung 13 ein Signal ausgegeben werden, das beispielsweise der eingestellten Lufttemperatur entspricht. Auf dem Ring der Anzeigeeinrichtung 13 können nicht nur alphanumerische Zeichen, sondern beliebige Zeichen und/oder Markierungen vorgesehen sein, beispielsweise Punkte zwischen alphanumerischen Zeichen zur Symbolisierung von Halbgradschritten, die beleuchtet und so hervorgehoben werden können. Dazu kann die der Punkt-Markierung zugeordnete Beleuchtungseinrichtung aktiviert werden, wenn ein Halbgrad-Temperaturwert eingestellt oder erreicht wird. Es können auch mehrere Leuchtdioden gleichzeitig bestromt werden. Beispielsweise kann zur Darstellung eines Halbgrad-Temperaturwerts die der nächstgrößeren ganzen Zahl zugeordnete Leuchtdiode gedimmt werden.The first display device 13 is annular, surrounds the first actuator 11 and indicates a signal, that of the first actuator 11 assigned to the first function assigned. While in 2 the first display device is shown as a solid ring, it may also be formed only as a portion of a ring. The display device 13 Outputs a signal indicating the set point or the actual value of the air temperature. At the operating device of 2 is the display device 13 designed so that one of several characters or one of several markers is highlighted. The first display device 13 can be based on the so-called black-panel technique, in which the ring of the display device 13 is formed of a generally dark, for example, black material in which transparent or translucent portions in the form of characters or markers are provided, the ring being arranged in front of a generally also dark background and one or more of the characters or one or more of the characters Markings can be backlit or can. At the first display device 13 from 2 are on the ring of the display device 13 alphanumeric characters "10", "18", ..., "26" and "HI" are provided which correspond to a minimum ("10") and maximum ("HI") heating and cooling capacities and different temperatures, such as the characters "22", "23" and "24" with the reference numerals 35 - 37 , While in 2 for explanatory purposes, all on the ring of the first display device 13 In operation, only a portion of the characters, typically one or two characters, are regularly clearly visible while the other characters are substantially invisible or only faintly visible. A lighting device is designed to illuminate the characters controlled and thus highlight. At the operating device 2 from 2 the illumination device has a plurality of light-emitting diodes 35 - 37 assigned to the various characters, with only the LEDs associated with the characters "22", "23" and "24" 35 - 37 are shown schematically. By selective energization of the different light emitting diodes 35 - 37 can via the display device 13 a signal is output which corresponds, for example, to the set air temperature. On the ring of the display device 13 For example, not only alphanumeric characters but also any characters and / or markers may be provided, for example, dots between alphanumeric characters for symbolizing half-degree steps that may be illuminated and thus highlighted. For this purpose, the lighting device associated with the dot marking can be activated when a half-degree temperature value is set or reached. It can also be energized simultaneously several LEDs. For example, to represent a half-degree temperature value, the LED associated with the next larger integer number can be dimmed.

Die zweite Anzeigeeinrichtung 14 wird durch mehrere teilkreisförmig angeordnete Lichtbausteine 38–40 ausgebildet und ist bei der Bedienvorrichtung 2 von 2 der mit dem zweiten Betätigungselement 12 einstellbaren zweiten Funktion zugeordnet. Durch Bestromung eines oder mehrerer der Lichtbausteine 38–40 wird ein Signal ausgegeben, das den Soll- und/oder Ist-Wert der Heizleistung der Sitzheizung angibt. Beispielsweise kann durch wiederholtes Drücken des zweiten Betätigungselements 12 die Heizleistung in diskreten Stufen AUS – 3 – 2 – 1 – AUS – 3 – 2 – 1 – etc. eingestellt werden. Über die Lichtbausteine 38–40 kann der eingestellte Soll-Wert oder der Ist-Wert der Heizleistung angezeigt werden, wobei die Anzahl der bestromten Lichtbausteine 38–40 gemäß der eingestellten Heizleistung verändert wird. Bei einer Ausführungsform können die Lichtbausteine 38–40 jeweils eine Lichtabstrahlung in mehreren unterschiedlichen Farben des optischen Spektrums erlauben, so dass der Soll-Wert und der Ist-Wert der Heizleistung der Sitzheizung durch verschiedenfarbige Signale ausgegeben werden können.The second display device 14 is due to several part-circular arranged light modules 38 - 40 trained and is at the operating device 2 from 2 the with the second actuator 12 assigned to adjustable second function. By energizing one or more of the light modules 38 - 40 a signal is output which indicates the nominal and / or actual value of the heating power of the seat heating. For example, by repeatedly pressing the second actuating element 12 the heating power can be set in discrete steps OFF - 3 - 2 - 1 - OFF - 3 - 2 - 1 - etc. About the light modules 38 - 40 the set target value or the actual value of the heating power can be displayed, whereby the number of energized lighting modules 38 - 40 is changed according to the set heating power. In one embodiment, the light block ne 38 - 40 each allow a light emission in several different colors of the optical spectrum, so that the target value and the actual value of the heating power of the seat heating can be output by different colored signals.

3 veranschaulicht die Funktionsweise der ersten Anzeigeeinrichtung 13 der Bedienvorrichtung 2 von 2 während verschiedener Betriebszustände. Bei dem in 3A gezeigten Zustand wird nur die dem Zeichen „23" mit dem Bezugszeichen 33 zugeordnete Leuchtdiode 36 bestromt, so dass das Zeichen 33 hervorgehoben angezeigt wird, während alle anderen Zeichen und Markierungen des Rings der Anzeigeeinrichtung 13 im Wesentlichen unsichtbar bleiben. Wird durch Drehung des ersten Betätigungselements 11 der Soll-Wert der Lufttemperatur erhöht, wird die erste Anzeigeeinrichtung 13 so gesteuert, dass die Leuchtdiode 36 nicht mehr bestromt wird, jedoch die dem Zeichen „24" mit dem Bezugszeichen 34 zugeordnete Leuchtdiode 37 bestromt wird, so dass dieses Zeichen hervorgehoben angezeigt wird, während alle anderen Zeichen und Markierungen des Rings der Anzeigeeinrichtung 13 im Wesentlichen unsichtbar bleiben, wie in 3B dargestellt. 3 illustrates the operation of the first display device 13 the operating device 2 from 2 during various operating conditions. At the in 3A shown state is only the the character "23" by the reference numeral 33 assigned light emitting diode 36 energized, leaving the sign 33 highlighted, while all other characters and markers of the ring of the display device 13 essentially invisible. Is by rotation of the first actuating element 11 increases the target value of the air temperature, the first display device 13 controlled so that the light emitting diode 36 is no longer energized, but the character "24" with the reference numeral 34 assigned light emitting diode 37 is energized so that this character is highlighted, while all other characters and markers of the ring of the display device 13 essentially invisible, as in 3B shown.

Eine Änderung des von der ersten Anzeigeeinrichtung 13 angezeigten Signals kann nicht nur bei einer Betätigung des ersten Betätigungselements 11 erforderlich sein, sondern auch wenn durch die Auswahltaste 3 der aktive räumliche Bereich geändert wird, für den die erste Funktion mit dem ersten Betätigungselement 11 eingestellt werden kann. Falls beispielsweise für den Bereich in der Umgebung des Fahrersitzes die Lufttemperatur auf 23 Grad eingestellt ist und für den Bereich hinter dem Fahrersitz die Lufttemperatur auf 24 Grad eingestellt ist, wird die Bestromung der Leuchtdioden 36, 37 auf die in 3 skizzierte Weise geändert, wenn die Auswahltaste 3 betätigt und der aktive Bereich von dem Frontbereich auf den Fondbereich umgeschaltet wird.A change of the first display device 13 displayed signal can not only upon actuation of the first actuator 11 be required, but also if through the selection key 3 the active spatial area is changed, for which the first function with the first actuator 11 can be adjusted. For example, if the air temperature is set to 23 degrees for the area around the driver's seat and the air temperature is set to 24 degrees for the area behind the driver's seat, the lighting of the LEDs 36 . 37 on the in 3 outlined manner changed when the selection key 3 is actuated and the active area is switched from the front area to the rear area.

4 veranschaulicht die Funktionsweise einer ersten Anzeigeeinrichtung 13' einer Abwandlung der Bedienvorrichtung 2 von 2, bei der der Ring der ersten Anzeigeeinrichtung 13' drehfest mit dem ersten Betätigungselement 11 verbunden ist und nur eine einzige Leuchtdiode 35 vorgesehen ist, die bestromt wird, sobald die Klimaanlage in Betrieb genommen wird. Bei Drehung des ersten Betätigungselements 11 werden dann verschiedene auf dem Ring der ersten Anzeigeeinrichtung 13' vorgesehene Zeichen oder Markierungen in die Nähe der Leuchtdiode 35 gedreht und hervorgehoben. Bei dem in 4A dargestellten Zustand befindet sich das Zeichen „23" mit dem Bezugszeichen 33 in der Nähe der Leuchtdiode 35 und wird hervorgehoben dargestellt, während durch Drehung des ersten Betätigungselements 11 der in 4B dargestellte Zustand erreicht wird, bei dem sich das Zeichen „24" mit dem Bezugszeichen 34 in der Nähe der Leuchtdiode 35 befindet und hervorgehoben dargestellt wird. Diese Ausgestaltung der ersten Anzeigeeinrichtung 13' kann insbesondere dann eingesetzt werden, wenn mit der ersten Anzeigeeinrichtung 13' Soll-Werte der ersten Funktion dargestellt werden sollen und kein Umschalten zwischen verschiedenen räumlichen Bereichen vorgesehen ist. Anstelle alphanumerischer Zeichen kann der Ring der Anzeigeeinrichtung 13' beispielsweise auch eine farblichen Kodierung verschiedener Temperaturen aufweisen. 4 illustrates the operation of a first display device 13 ' a modification of the operating device 2 from 2 in which the ring of the first display device 13 ' rotatably with the first actuator 11 is connected and only a single light emitting diode 35 is provided, which is energized as soon as the air conditioner is put into operation. Upon rotation of the first actuating element 11 then different on the ring of the first display device 13 ' provided signs or markings in the vicinity of the LED 35 turned and highlighted. At the in 4A shown state is the sign "23" with the reference numeral 33 near the LED 35 and is highlighted, while by rotation of the first actuator 11 the in 4B shown state in which the sign "24" with the reference numeral 34 near the LED 35 is displayed and highlighted. This embodiment of the first display device 13 ' can be used in particular when with the first display device 13 ' Target values of the first function to be displayed and no switching between different spatial areas is provided. Instead of alphanumeric characters, the ring of the display device 13 ' for example, also have a color coding of different temperatures.

Während bei den Bedienvorrichtungen von 2–4 nur eine einzige Taste 12 innerhalb des ersten Betätigungselements 11 vorgesehen ist, können auch mehrere Tasten oder mehrere andere Betätigungselemente im Inneren des ersten Betätigungselements 11 vorgesehen sein, die derselben Funktion oder unterschiedlichen Funktionen zugeordnet sein können.While with the controls of 2 - 4 just a single button 12 within the first actuator 11 is provided, also several keys or several other actuating elements in the interior of the first actuating element 11 be provided, which may be assigned the same function or different functions.

5 zeigt eine Bedienvorrichtung 2, bei der im Inneren des ersten Betätigungselements 11 ein zweites Betätigungselement und ein drittes Betätigungselement vorgesehen sind, die als berührungsempfindliche Tasten 41, 42 ausgestaltet sind. Die beiden Tasten 41, 42 sind derselben Funktion, beispielsweise einer kombinierten Sitzheizung und Sitzlüftung zugeordnet, wobei eine eingestellte Heiz- und Lüftungsleistung durch Betätigen der Taste 41 so verändert wird, dass sich die Sitztemperatur im Allgemeinen erhöht, und durch Betätigen der Taste 42 so verändert wird, dass sich die Sitztemperatur im Allgemeinen erniedrigt. Beispielsweise kann die Sitztemperatur über die Tasten 41 und 42 zwischen den Stufen Heizung 3 – Heizung 2 – Heizung 1 – AUS – Lüftung 1 – Lüftung 2 – Lüftung 3 verstellt werden, die in der genannten Reihenfolge im Wesentlichen einer niedrigeren Sitztemperatur entsprechen, wobei durch Betätigen der Taste 41 die nächsthöhere, durch Betätigen der Taste 42 die nächstniedrigere Stufe gewählt wird. Während die Tasten 41, 42 separat angeordnet und unabhängig voneinander betätigbar sind, wird bei der Bedienvorrichtung 2 von 5 mit den Tasten 41, 42 nur eine Funktion, nämlich die kombinierte Sitzheizung und Sitzlüftung, eingestellt. 5 shows an operating device 2 in which inside the first actuating element 11 a second actuator and a third actuator are provided as touch-sensitive keys 41 . 42 are designed. The two buttons 41 . 42 are assigned to the same function, such as a combined seat heating and seat ventilation, with a set heating and ventilation performance by pressing the button 41 is changed so that the seat temperature generally increases, and by pressing the button 42 is changed so that the seat temperature generally lowers. For example, the seat temperature may be above the keys 41 and 42 between the levels Heating 3 - Heating 2 - Heating 1 - OFF - Ventilation 1 - Ventilation 2 - Ventilation 3 are adjusted, which essentially correspond to a lower seat temperature in the order named, whereby by pressing the button 41 the next higher, by pressing the key 42 the next lower level is selected. While the keys 41 . 42 are arranged separately and can be actuated independently, is in the operating device 2 from 5 with the keys 41 . 42 Only one function, namely the combined seat heating and seat ventilation, set.

Die zweite Anzeigeeinrichtung 14 ist in der Form einer Reihe von zwischen den Tasten 41 und 42 angeordneten Lichtbausteinen 43, 44, 45 ausgebildet, die ein der zweiten Funktion zugeordnetes Signal ausgeben. Jeder der Lichtbausteine 43, 44, 45 kann eingerichtet sein, um Licht in zwei unterschiedlichen Farben, beispielsweise rot und blau, abzustrahlen, wobei die Lichtbausteine 43, 44, 45 so gesteuert werden, dass sie rotes Licht abstrahlen, wenn eine der Heizstufen ausgewählt wird, und wobei die Lichtbausteine 43, 44, 45 so gesteuert werden, dass sie blaues Licht abstrahlen, wenn eine der Lüftungsstufen ausgewählt wird. Die Anzahl der bestromten Lichtbausteine 43, 44, 45 kann der gewählten Heiz- oder Lüftungsstufe entsprechen, und/oder kann einen Ist-Wert der Heiz- oder Lüftungsleistung angeben.The second display device 14 is in the form of a series of between the keys 41 and 42 arranged light modules 43 . 44 . 45 configured to output a signal associated with the second function. Each of the light modules 43 . 44 . 45 may be arranged to emit light in two different colors, for example red and blue, the light building blocks 43 . 44 . 45 be controlled so that they emit red light when one of the heating levels is selected, and wherein the light modules 43 . 44 . 45 be controlled so that they emit blue light when one of the ventilation is selected. The number of energized light modules 43 . 44 . 45 may correspond to the selected heating or ventilation level, and / or may indicate an actual value of the heating or ventilation capacity.

Die funktionelle Belegung der Betätigungselemente, die im Inneren des ersten Betätigungselements vorgesehen sind, kann gemäß der jeweiligen Anwendung geeignet gewählt werden.The functional occupancy of the actuators inside are provided of the first actuating element, according to the appropriate application selected.

6 zeigt eine Bedienvorrichtung 2, bei der im Inneren des ersten Betätigungselements 11 ein zweites Betätigungselement und ein drittes Betätigungselement vorgesehen sind, die als berührungsempfindliche Tasten 51, 52 ausgestaltet sind und die Einstellung einer Lüftungsleistung einer Sitzlüftung erlauben. Zwischen den Tasten 51 und 52 ist eine der zweiten Funktion zugeordneten Anzeigeeinrichtung 14 mit einer Reihe von Lichtbausteinen 53–55 vorgesehen, mit denen der Soll- und/oder Ist-Wert der Lüftungsleistung angezeigt werden kann. Während bei der in 6 dargestellten Bedienvorrichtung 2 keine Anzeigeeinrichtung vorgesehen ist, die der mit dem ersten Betätigungselement 11 einstellbaren ersten Funktion zugeordnet ist, kann die Bedienvorrichtung 2 von 6 auch mit der ersten Anzeigeeinrichtung 13 versehen sein. 6 shows an operating device 2 in which inside the first actuating element 11 a second actuator and a third actuator are provided as touch-sensitive keys 51 . 52 are designed and allow the setting of a ventilation performance of a seat ventilation. Between the buttons 51 and 52 is a display device associated with the second function 14 with a series of light modules 53 - 55 provided with which the setpoint and / or actual value of the ventilation performance can be displayed. While at the in 6 illustrated operating device 2 no display device is provided, which with the first actuating element 11 is assigned adjustable first function, the operating device 2 from 6 also with the first display device 13 be provided.

Wenn im Inneren des ersten Betätigungselements 11 mehrere weitere Betätigungselemente vorgesehen sind, können diese unterschiedlichen Funktionen zugeordnet sein.If inside the first actuator 11 several other actuators are provided, these different functions can be assigned.

7 und 8 zeigen jeweils Bedienvorrichtungen 2, bei denen im Inneren des ersten Betätigungselements 11 ein zweites Betätigungselement und ein drittes Betätigungselement vorgesehen sind, die als berührungsempfindliche Tasten 61, 62 ausgestaltet sind. Die Tasten 61, 62 sind unabhängig voneinander betätigbar und sind verschiedenen Funktionen zugeordnet, nämlich einer über die Taste 61 einstellbaren Sitzlüftung und einer über die Taste 62 einstellbaren Sitzheizung. Dabei kann durch wiederholtes Drücken der entsprechenden Taste die Heizleistung der Sitzheizung bzw. die Lüftungsleistung der Sitzlüftung zwischen verschiedenen Stufen verstellt werden, beispielsweise in der Reihenfolge AUS – 3 – 2 – 1 – AUS – 3 – 2 – 1 – etc., wie dies unter Bezugnahme auf das zweite Betätigungselement 12 der Bedienvorrichtung 2 von 2 erläutert wurde. 7 and 8th each show operating devices 2 in which inside the first actuating element 11 a second actuator and a third actuator are provided as touch-sensitive keys 61 . 62 are designed. The button's 61 . 62 are independently operable and are assigned to different functions, namely one via the button 61 adjustable seat ventilation and one over the button 62 adjustable seat heating. The heat output of the seat heating or the ventilation performance of the seat ventilation can be adjusted between different levels by repeatedly pressing the corresponding button, for example in the order AUS - 3 - 2 - 1 - OFF - 3 - 2 - 1 - etc., as described in Reference to the second actuator 12 the operating device 2 from 2 was explained.

Bei den Bedienvorrichtungen 2 von 7 und 8 sind Anzeigeeinrichtungen zum Anzeigen von Signalen vorgesehen, die der mit der Taste 61 eingestellten Funktion und der mit der Taste 62 eingestellten Funktion zugeordnet sind. Bei der Bedienvorrichtung 2 von 7 sind zwei Reihen 63, 64 von Lichtbausteinen vorgesehen, wobei die Reihe 63 der Sitzlüftung und die Reihe 64 der Sitzheizung zugeordnet ist. Die Reihe 63 von Lichtbausteinen kann eine mit der Taste 61 eingestellte Stufe der Sitzlüftung oder eine erreichte Stufe der Lüftungsleistung anzeigen, wobei die Anzahl von bestromten Lichtbausteinen der Reihe 63 der eingestellten oder erreichten Stufe entspricht. Ähnlich kann die Reihe 64 von Lichtbausteinen eine mit der Taste 62 eingestellte Stufe der Sitzheizung oder einen Ist-Wert der Heizleistung anzeigen, wobei die Anzahl von bestromten Lichtbausteine der Reihe 64 der eingestellten oder erreichten Stufe entspricht. Die Farbe des von den Lichtbausteinen der Reihe 63 und den Lichtbausteinen der Reihe 64 abgestrahlten Lichts kann unterschiedlich sein, um die verschiedenen zugehörigen Funktionen zu verdeutlichen. Bei der Bedienvorrichtung 2 von 8 sind mehrere Lichtbausteine 65, 66, 67 mit unterschiedlicher Ausgestaltung oder Struktur vorgesehen. Die unterschiedlichen Ausgestaltungen können unterschiedlichen Leuchtstärken oder unterschiedlichen Farben entsprechen, so dass durch Auswahl des bestromten Lichtbausteins 65, 66, 67 eine eingestellte oder erreichte Stufe der Heizleistung oder Lüftungsleistung verdeutlich werden kann. Wenn mehrere Lichtbausteinreihen vorgesehen sind, wie dies in 7 dargestellt ist, kann auch innerhalb einer Lichtbausteinreihen die Ausgestaltung der Lichtbausteine variieren.At the controls 2 from 7 and 8th display devices are provided for displaying signals, those with the button 61 adjusted function and with the button 62 assigned function are assigned. At the operating device 2 from 7 are two rows 63 . 64 provided by light modules, the row 63 the seat ventilation and the row 64 the seat heating is assigned. The series 63 of light blocks can be one with the button 61 indicate the set level of seat ventilation or an achieved level of ventilation performance, with the number of energized light modules of the series 63 corresponds to the set or reached level. Similarly, the series 64 of light modules one with the button 62 indicate the set level of seat heating or an actual value of the heating power, wherein the number of energized light components of the series 64 corresponds to the set or reached level. The color of the light modules of the series 63 and the light modules of the series 64 radiated light may be different to illustrate the various related functions. At the operating device 2 from 8th are several light modules 65 . 66 . 67 provided with different configuration or structure. The different configurations may correspond to different luminous intensities or different colors, so that by selecting the energized light module 65 . 66 . 67 a set or reached level of heating power or ventilation performance can be clarified. If several rows of light blocks are provided, as shown in 7 is shown, the design of the light modules may vary within a row of light modules.

Während bei der in 7 und 8 dargestellten Bedienvorrichtung 2 keine Anzeigeeinrichtung vorgesehen ist, die ein Signal anzeigt, das der mit dem ersten Betätigungselement 11 einstellbaren ersten Funktion zugeordnet ist, kann die Bedienvorrichtung 2 von 6 auch mit der ersten Anzeigeeinrichtung 13 versehen sein.While at the in 7 and 8th illustrated operating device 2 no display device is provided which displays a signal that the with the first actuating element 11 is assigned adjustable first function, the operating device 2 from 6 also with the first display device 13 be provided.

Während unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert wurden, sind zahlreiche Abwandlungen der Ausführungsbeispiele möglich. Beispielsweise kann die Anzahl und Anordnung von Betätigungselementen, die im Inneren des ersten Betätigungselements vorgesehen sind, geeignet gewählt werden. Eine Mehrzahl von Betätigungselementen im Inneren des ersten Betätigungselements kann auch seitlich nebeneinander oder in einer diagonal versetzten Anordnung vorgesehen sein. Wenn eine Fläche der einzelnen Betätigungselemente so klein wird, dass eine Betätigung mit einem Finger erschwert ist, können die Betätigungselemente beispielsweise auch mit einem Bedienstift oder dergleichen betätigbar sein. Wenn eine Anzeigeeinrichtung aus mehreren Lichtbausteinen im Inneren des ersten Betätigungselements vorgesehen ist, kann die Anzahl und Anordnung der Lichtbausteine geeignet gewählt werden, beispielsweise gemäß den verschiedenen wählbaren Stufen der zugeordneten Funktion. Die Lichtbausteine können als Leuchtdioden ausgeführt sein. Anstelle von Lichtbausteinen kann auch eine andere Anzeigeeinrichtung im Inneren des ersten Betätigungselements vorgesehen sein, beispielsweise ein Minidisplay. Auf einem derartigen Minidisplay kann auch ein Signal angezeigt werden, das der mit dem ersten Betätigungselement eingestellten ersten Funktion zugeordnet ist.While various embodiments of the invention have been explained with reference to the drawings, numerous modifications of the embodiments are possible. For example, the number and arrangement of actuators provided inside the first actuator can be suitably selected. A plurality of actuating elements in the interior of the first actuating element can also be provided laterally next to one another or in a diagonally offset arrangement. For example, if an area of the individual actuators becomes so small that an operation with a finger is made difficult, the actuators may also be operable with a stylus or the like. If a display device is provided of a plurality of light modules inside the first actuating element, the number and arrangement of the light modules can be suitably selected, for example according to the different selectable stages of the associated function. The light modules can be designed as light emitting diodes. Instead of light components can also be another display device in the interior of the first Betätigungsele ment be provided, for example, a mini-display. On such a mini display, a signal can be displayed, which is assigned to the first function set with the first actuator.

Das erste Betätigungselement muss nicht kreisringförmig ausgestaltet sein, sondern könnte auch eine andere geometrische Form aufweisen. Bei einer großen Abweichung von einer Kreisringform kann gegebenenfalls ein im Inneren des ersten Betätigungselements angeordnetes Betätigungselement so gelagert sein, dass es mit dem ersten Betätigungselement drehbar ist. Das im Inneren des ersten Betätigungselements vorgesehene zweite Betätigungselement und/oder weitere im Inneren des ersten Betätigungselements vorgesehene Betätigungselemente können nicht nur als berührungsempfindliche Tasten, sondern beispielsweise auch als Sensortasten ausgebildet sein. Das erste Betätigungselement muss nicht als geschlossener Ring ausgebildet sein, sondern kann auch als Teil eines Kreisrings oder als eine andere, offene geometrische Form ausgebildet sein. In diesem Fall wird unter dem „Inneren des ersten Betätigungselements" die in einer äußeren Einhüllenden des ersten Betätigungselements liegende Fläche verstanden.The first actuator does not have to be circular but could also be a different geometric Have shape. For a large deviation from a circular shape can optionally one inside the first actuating element arranged actuator be stored so that it is rotatable with the first actuating element. The im Interior of the first actuating element provided second Actuator and / or more inside the first Actuator provided actuators can not only be used as touch-sensitive buttons, but also be designed, for example, as sensor keys. The first actuator does not have to be a closed ring be formed, but also as part of a circular ring or be designed as another, open geometric shape. In this Case is under the "inside of the first actuator" which in an outer envelope of the understood the first actuating element lying surface.

Während die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung vorteilhaft zur Einstellung mehrerer Klimafunktionen in einem Fahrzeug verwendet werden kann, ist sie nicht auf diese Anwendung beschränkt. Vielmehr kann die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung in allen Anwendungsgebieten eingesetzt werden, bei denen die Integration mehrerer Einstellmöglichkeiten und einer Anzeigeeinrichtung zu einer kompakten Einheit wünschenswert ist.While the operating device according to the invention advantageous used to set several climate functions in a vehicle It is not limited to this application. Much more can the operating device according to the invention in all application areas where integration several settings and a display device to a compact unit is desirable.

11: Bedieneinheitoperating unit
22: Bedienvorrichtungoperating device
33: Auswahltasteselection key
44: Steuerelektronikcontrol electronics
55: Heizung/Kühlung Luft FrontbereichHeating / cooling Air front area
66: Heizung/Kühlung Luft FondbereichHeating / cooling Air rear area
77: Sitzheizung/-lüftungSeat heating / ventilation
88th: Displaydisplay
1111: erstes Betätigungselementfirst actuator
1212: zweites Betätigungselementsecond actuator
13, 13'13 13 ': erste Anzeigeeinrichtungfirst display
1414: zweite Anzeigeeinrichtungsecond display
2222: Bedienvorrichtungoperating device
2323: Auswahltasteselection key
2424: Steuereinheitcontrol unit
2525: Heizung/Kühlung Luft FrontbereichHeating / cooling Air front area
2626: Heizung/Kühlung Luft FondbereichHeating / cooling Air rear area
2727: Sitzheizung/-lüftungSeat heating / ventilation
3131: Lichtschrankephotocell
32–3432-34: Zeichencharacter
35–3735-37: Leuchtdiodeled
38–4038-40: Lichtbausteinlight module
41, 4241 42: Tastebutton
43–4443-44: Lichtbausteinlight module
51, 5251 52: Tastebutton
53–5553-55: Lichtbausteinlight module
61, 6261, 62: Tastebutton
63, 6463 64: LichtbausteinreiheLight module series
65, 66, 6765, 66, 67: Lichtbausteinlight module

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10301156 B3 [0003]
- DE 10016180 C2 [0004]
DE 102005010703 A1 [0005]

Claims

Operating device for a plurality of functions, comprising a first actuating element ( 11 ), which is rotatably arranged and via which a first function is adjustable, a second actuating element ( 12 ; 41 . 42 ; 51 . 52 ; 61 . 62 ), which in an interior of the first actuating element ( 11 ) is provided and via which a second function is adjustable, and a display device ( 13 . 14 ) for displaying a signal associated with the first function and / or the second function, wherein the display device ( 13 . 14 ) in the interior of the first actuating element ( 11 ) is arranged or the first actuating element ( 11 ) at least partially surrounds.

Operating device according to claim 1, characterized in that the first actuating element ( 11 ) is designed substantially circular ring that the display device ( 13 ) is configured annularly or in sections annularly and the first actuating element ( 11 ) at least partially surrounds, and that the display device ( 13 ) is arranged to move over the first actuator ( 11 ) value or an actual value of the first function.

Operating device according to claim 1 or 2, characterized in that the display device ( 13 ) with characters ( 32 - 34 ) and / or markings, wherein for displaying the signal a visibility of at least one character ( 33 . 34 ) or at least one mark of the characters ( 32 - 34 ) and / or markings is changeable.

Operating device according to claim 3, characterized in that the operating device is set up to display the signal at least one character ( 32 - 34 ) or at least one marking associated lighting element ( 35 - 37 ) based on a change in an angular position of the first actuating element ( 11 ) to control.

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that via the first actuating element ( 11 ) the first function is adjustable for a plurality of spatial regions, wherein a selection element ( 3 ) is provided for selecting a spatial area of the plurality of spatial areas.

Operating device according to claim 5, characterized in that the display device ( 13 ) is arranged to move over the first actuator ( 11 ) for the selected spatial area.

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that in the interior of the first actuating element, a further display device ( 14 ) for displaying a further signal associated with the first function and / or the second function is provided.

Operating device according to claim 7, characterized in that the further display device ( 14 ) is arranged to communicate with the first actuator ( 11 ) value and / or one with the second actuator ( 12 ; 41 . 42 ; 51 . 52 ; 61 . 62 ) and / or an actual value of the first function and / or an actual value of the second function.

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that in the interior of the first actuating element ( 11 ) a third actuator ( 42 ; 52 ; 62 ) is provided, which is independent of the second actuating element ( 41 ; 51 ; 61 ) is operable.

Operating device according to claim 9, characterized in that via the third actuating element ( 42 ; 52 ) the second function is adjustable, wherein the operating device is set up in such a way that by actuating the second actuating element ( 41 ; 51 ) a desired value for the second function is increased and by an actuation of the third actuating element ( 42 ; 52 ) the target value for the second function is lowered.

Operating device according to one of the preceding Claims, characterized in that a setting the first function and setting the second function respectively is selected from a group comprising a setting an air temperature for a vehicle interior, a setting a temperature of a vehicle seat and adjusting a ventilation a vehicle seat.

Operating unit for a vehicle, comprising an operating device ( 2 ) for setting at least two climate functions for one driver side and another operating device ( 22 ) for setting at least two climate functions for a passenger side, wherein the operating device ( 2 ) and the further operating device ( 22 ) is configured in each case as an operating device according to one of the preceding claims.

Method for controlling a first and a second function, comprising detecting an actuation of a rotatably arranged first actuating element ( 11 ) and controlling the first function based on the operation of the first actuating element ( 11 ), Detecting an actuation of a second actuating element ( 12 ; 41 . 42 ; 51 . 52 ; 61 . 62 ), which in ei inside the first actuator ( 11 ), and controlling the second function based on the operation of the second actuator (10). 12 ; 41 . 42 ; 51 . 52 ; 61 . 62 ) and displaying a signal associated with the first function and / or the second function via a display device ( 13 . 14 ), which in the interior of the first actuating element ( 11 ) is arranged or the first actuating element ( 11 ) at least partially surrounds.

A method according to claim 13, characterized in that for detecting the actuation of the first actuating element ( 11 ) a change of an angular position of the first actuating element ( 11 ) and the first function is controlled based on the change of the angular position.

A method according to claim 13 or 14, characterized in that the method with an operating device ( 2 ) is carried out according to one of claims 1-11.