DE102008030118B4

DE102008030118B4 - donor

Info

Publication number: DE102008030118B4
Application number: DE102008030118.3A
Authority: DE
Inventors: Sabine Göttke
Original assignee: RPC Bramlage GmbH
Current assignee: RPC Bramlage GmbH
Priority date: 2007-07-02
Filing date: 2008-06-27
Publication date: 2016-08-11
Anticipated expiration: 2028-06-28
Also published as: DE102008030118A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Spender (1) zur Ausgabe flüssiger bis pastöser Massen (M), beispielsweise Kosmetikspender, mit einem Spendergehäuse (2) und einer in einem Kopfteil (6) des Spendergehäuses (2) ausgebildeten Spendeöffnung (17), die ein selbstschließendes Ventil aufweist, wobei ein gehäusefester Verschlusszapfen (18) vorgesehen ist, an welchem umgebend ein elastisches Verschlussteil (10) anliegt, wobei jedoch zumindest eine Stirnfläche (22) des Verschlusszapfens (18) nach außen frei steht und ein sich bei Betätigung öffnender Spalt zwischen einer Umfangsfläche des Verschlusszapfens (18) und einer zugeordneten Innen-Umfangsfläche des Verschlussteils (10) die Masse (M) frei gibt. Um einen eingangs angegebenen Spender, insbesondere im Hinblick auf Kosmetikspender vorteilhafte Gestaltung der Spenderöffnung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass der Verschlusszapfen (18) mit radialem Abstand von einem kreisringförmigen gehäusefesten, eine Außenoberfläche (25) bildenden Kopfteil (6) umgeben ist und dass eine verbleibende Kreisringfläche zwischen dem Verschlusszapfen (18) und dem Kopfteil durch ein elastomeres Verschlussteil (10) gebildet ist, das sich – in bezogen auf den Verschlusszapfen (18) radialer Richtung – innenseitig unterhalb der Außenoberfläche (25) des Kopfteils (6) fortsetzt, wobei weiter das Verschlussteil (10) bei einem Masseaustritt in seinem freiliegenden Bereich eine nach innen konisch ansteigende Kontur einnimmt.The invention relates to a dispenser (1) for dispensing liquid to pasty masses (M), for example cosmetic dispensers, with a dispenser housing (2) and a dispensing opening (17) formed in a head part (6) of the dispenser housing (2), which is a self-closing valve wherein a housing-fixed closure pin (18) is provided, on which an elastic closure part (10) abuts, but at least one end face (22) of the closure pin (18) is exposed to the outside and an opening upon actuation gap between a peripheral surface of the closure pin (18) and an associated inner circumferential surface of the closure part (10) releases the mass (M). In order to enable a donor specified above, in particular with regard to cosmetic dispenser advantageous design of the dispenser opening, it is proposed that the closure pin (18) at a radial distance from an annular fixed housing, an outer surface (25) forming the head part (6) is surrounded and that remaining annular surface between the closure pin (18) and the head part by an elastomeric closure part (10) is formed, which - in relation to the closure pin (18) radial direction - inside below the outer surface (25) of the head part (6) continues Furthermore, the closure part (10) occupies an inwardly tapered contour at a mass exit in its exposed area.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spender nach den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 bzw. des Anspruches 2.The invention relates to a dispenser according to the features of the preamble of claim 1 and of claim 2.

Zum Stand der Technik ist etwa auf die EP 538 162 B1 zu verweisen. Darüber hinaus auf die DE 195 10 007 A1 .The state of the art is about on the EP 538 162 B1 to refer. In addition to that DE 195 10 007 A1 ,

Im Hinblick auf erstgenannte Druckschrift ist von Bedeutung, dass die der Spendeöffnung zugeordnete Stirnfläche allein durch die Zapfen-Stirnfläche und die Verschlussteil-Stirnfläche des axial bezüglich des Verschlusszapfens verlaufenden Verschlussteils gegeben ist. Eine Abstreiffläche, wie sie bei Kosmetikspendern oft gewünscht wird, ist nur unvollkommen gegeben. Zudem ist der Montagezustand aufhebbar. Das Verschlussteil kann verloren gehen. Nicht zuletzt ist auch die Montage selbst verbesserungsbedürftig. Das Verschlussteil muss mit einer gewissen Vorspannung aufgebracht werden, um ausreichend fest zu sitzen.With regard to the first-mentioned publication, it is important that the end face associated with the dispensing opening is provided solely by the spigot end face and the closure part end face of the closure part extending axially with respect to the closure spigot. A stripping surface, as is often desired in cosmetic dispensers, is given only imperfectly. In addition, the mounting state can be canceled. The closure part can be lost. Last but not least, the assembly itself needs to be improved. The closure part must be applied with a certain bias in order to sit firmly enough.

Die DE 195 10 007 A1 offenbart einen Spender mit einem elastischen Verschlussteil, welches im unbetätigten Zustand auf einer Stirnfläche eines Verschlusszapfens aufliegt. Der Verschlusszapfen ist mit einem Halterungsring verbunden, welcher mit dem Kopfstück des Spenders schnappverbunden ist. Das Verschlussteil ist durch den Halterungsring an dem Kopfstück gesichert. Durch Druck auf das elastische Vorratsgehäuse wird das Verschlussteil, durch den dadurch entstehenden Überdruck im Vorratsgehäuse, verformt und gibt so die Masse frei. Das Verschlussteil weist einen gewölbten Mittenabschnitt auf, wodurch eine insgesamt komplizierte Form gegeben ist.The DE 195 10 007 A1 discloses a dispenser with an elastic closure member which rests in the unactuated state on an end face of a closure pin. The locking pin is connected to a retaining ring, which is snap-connected to the head piece of the dispenser. The closure member is secured by the retaining ring on the head piece. By pressure on the elastic reservoir housing, the closure part is deformed by the resulting pressure in the storage housing, and thus releases the mass. The closure member has a curved center portion, whereby an overall complicated shape is given.

Aus EP 0 388 828 A1 ist ein Spender bekannt, mit einem Verschlussteil relativ großen Durchmessers, das über einen weiten Bereich frei liegt. Das Verschlussteil ist auch lediglich in einem Kopfteil klemmgehaltert. Aus der EP 0 905 038 A1 ist ein Spender bekannt, bei welchem das Verschlussteil im Querschnitt glockenförmig gebildet ist und mit einem oberen, eine Spendeöffnung ausbildenden Bereich auf einer Stirnfläche des Verschlusszapfens im Ruhezustand aufliegt.Out EP 0 388 828 A1 is a dispenser known, with a closure part of relatively large diameter, which is exposed over a wide range. The closure part is also clamped only in a headboard. From the EP 0 905 038 A1 a dispenser is known in which the closure part is formed bell-shaped in cross-section and rests with an upper, a dispensing opening forming region on an end face of the locking pin in the resting state.

Ausgehend von der EP 0 388 828 A1 beschäftigt sich die Erfindung mit der Aufgabenstellung, Spender mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 bzw. 2 anzugeben, bei welchen, bei günstiger Ausbildbarkeit des Verschlussteils, dieses vorteilhaft gehalten wird und auch eine vorteilhafte Ausgabecharakteristik gegeben ist.Starting from the EP 0 388 828 A1 The invention is concerned with the task of specifying dispenser with the features of the preamble of claim 1 or 2, in which, with favorable formability of the closure part, this is kept advantageous and also an advantageous output characteristic is given.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Spender mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 2 gelöst.This object is achieved by a dispenser with the features of claim 1 and claim 2.

Ein solcher Spender bzw. eine solche Spendermündung zeichnet sich zunächst dadurch aus, dass unter Einbezug der Außenfläche des Kopfteiles eine vorteilhafte Abstreiffläche gebildet werden kann. Hierzu ist die Außenoberfläche in gleicher Ebene oder jedenfalls ebenennah zu der Oberfläche des Verschlussteils und/oder der Stirnfläche des Verschlusszapfens angeordnet. Hierbei meint ebenennah, dass sich ein Abstand zu dem tiefstliegenden Bereich, der in der Regel durch die Außenoberfläche des Verschlussteils gegeben ist, im Bereich von weniger als der dreifachen, bevorzugt weniger als der zweifachen Dicke des Verschlussteils, gesehen in Erstreckungsrichtung des Verschlusszapfens, ergibt. Dadurch, dass das Verschlussteil mit seiner radialen Innenfläche an dem Verschlusszapfen anliegt, ergibt sich nach einem Spendevorgang eine vorteilhafte Abscherung des Massestroms bei Zurückstellen des Verschlussteils. Es verbleibt kein wesentliches Massenest, in dem verbliebene Masse angesichts des Freistandes bis zu einer nächsten Nutzung sich in ihren Eigenschaften nachteilig ändern könnte. Dadurch, dass radial außerhalb das Kopfteil kreisringförmig das Verschlussteil überdeckt und sich das Verschlussteil auch unterhalb des Kopfteiles in radialer Richtung fortsetzt, ist eine vorteilhafte Halterung gegeben, wobei das Verschlussteil bei der Montage aufgrund des Verschlusszapfens auch zwangsläufig lagerichtig angeordnet ist. Eine derartige Spendeöffnung bedarf auch nur eines einfach gestalteten Verschlussteils. Grundsätzlich kann das Verschlussteil im unbeeinflussten Zustand ebenflächig ausgebildet sein, also etwa als einfaches Stanzteil gefertigt werden.Such a dispenser or dispensing nozzle is initially distinguished by the fact that, taking into account the outer surface of the head part, an advantageous wiping surface can be formed. For this purpose, the outer surface is arranged in the same plane or at least level close to the surface of the closure part and / or the end face of the closure pin. In this case, it means close to the plane that a distance to the lowest region, which is usually given by the outer surface of the closure part, is in the range of less than three times, preferably less than twice the thickness of the closure part, viewed in the extension direction of the closure pin. The fact that the closure part rests with its radial inner surface on the closure pin, resulting after a dispensing operation, an advantageous shearing of the mass flow when returning the closure member. There remains no significant mass test in which remaining mass could adversely affect its properties in view of the free-standing until its next use. Characterized in that radially outside the head part annularly covers the closure part and the closure part also continues below the head portion in the radial direction, an advantageous support is given, wherein the closure part is necessarily arranged in the correct position during assembly due to the locking pin. Such a dispensing opening requires only a simply designed closure part. In principle, the closure part in the uninfluenced state may have a planar surface, that is to say be manufactured as a simple stamped part.

Die angegebene zahlenmäßige Bandbreite hinsichtlich der möglichen Ebenenerhöhung schließt auch sämtliche Zwischenwerte ein, und zwar insbesondere in 1/10 Schritten, also das 2,9-fache der Dicke des Verschlussteils, das 2,8-fache etc. und zwar in 1/10 Schritten von der unteren Grenze, die etwa bei 1/10 anzusiedeln ist und/oder der oberen Grenze auf die jeweils andere Grenze hin eingeschränkt.The specified numerical bandwidth with regard to the possible increase in level also includes all intermediate values, in particular in 1/10 steps, ie 2.9 times the thickness of the closure part, 2.8 times, etc., in 1/10 steps from the lower limit, which is about 1/10 to settle and / or the upper limit limited to the other limit.

Hinsichtlich des weiteren Aufgabenteils bzw. der weiteren eigenständigen Lösung ist bei einem Spender wie eingangs angegeben vorgesehen, dass im Hinblick auf die Montagefreundlichkeit das Verschlussteil zwischen dem eine stirnseitige Abstreiffläche bildenden Kopfteil und einem Pumpkammer-Einsatzteil gefangen ist, wobei das Pumpkammer-Einsatzteil das Verschlussteil radial außerhalb des Verschlusszapfens in Gegenlage zu dem Kopfteil einspannt. Dieses Konzept ermöglicht eine einfache, etwa auf einem Transportband schrittweise abfolgende Steck-, Lege- oder Wurfmontage, indem zunächst der sonstige Spender einschließlich des Pumpkammer-Einsatzteiles gegeben ist, auf welches dann, vorteilhafterweise zentriert durch den Verschlusszapfen, das Verschlussteil aufgelegt wird, über welches dann letztlich das Kopfteil abgesenkt wird, wodurch sich auch zugleich die Einspannung des Verschlussteils zwischen dem Einsatzteil und dem Kopfteil ergibt.With regard to the other part of the task or the other independent solution is provided with a dispenser as stated above that in terms of ease of installation, the closure part between the front side stripping surface forming head part and a pumping chamber insert part is caught, wherein the pumping chamber insert part, the closure part radially clamped outside of the plug in opposition to the headboard. This concept allows a simple, step by step on a conveyor belt plug-in, laying or throw assembly by first the other dispenser including the pumping chamber insert part is given, on which then, advantageously centered by the locking pin, the closure part is placed over which then ultimately the head part is lowered, which also results at the same time the clamping of the closure part between the insert part and the head part ,

Es ist bevorzugt, dass die Spendeöffnung in einer oberen Stirnfläche des als Standteil ausgebildeten Spenders ausgebildet ist und sowohl die Stirnfläche des Verschlusszapfens wie die Kreisringfläche des elastischen Verschlussteils und die umgebende Außenoberfläche des Kopfteiles Teilbereiche einer Abstreiffläche bilden. Hierbei ist als Standteil ein solcher Spender angesprochen, der mit seinem Boden eine Standfläche ausgebildet, aber im Übrigen ein handhabbares Teil ist, das üblicherweise beispielsweise faustgroß ist, also wie bekannte Kosmetikspender Verwendung finden kann.It is preferred that the dispensing opening is formed in an upper end face of the dispenser designed as a stand part and both the end face of the closure pin and the annular surface of the elastic closure part and the surrounding outer surface of the head part form part areas of a stripping surface. Here, as a stand part of such a dispenser is addressed, which formed with its bottom a footprint, but otherwise is a manageable part, which is usually, for example, the size of a fist, so as known cosmetics dispenser can be used.

Wie auch bereits angesprochen, ist bevorzugt, dass das Verschlussteil als scheibenartiges Flachteil ausgebildet ist. Es kann aus einem Gummiwerkstoff, aber auch aus einem Spritzteil, nämlich insofern bevorzugt hergestellt aus einem thermoplastischen Elastomer (TPE) bestehen. Die Dicke des Verschlussteils liegt bevorzugt im Bereich von 0,1 bis 2 mm, weiter bevorzugt im Bereich von 0,5 bis 1,5 mm, wobei auch ausgehend von dem erstgenannten Bereich wiederum sämtliche Zwischenwerte, und zwar insbesondere in 1/10 Schritten, sei es ausgehend von der unteren und/oder oberen Grenze, in die Offenbarung mit einbezogen sind. Der Durchmesser des Verschlussteils liegt bevorzugt im Bereich des 5 bis 20-fachen, weiter bevorzugt im Bereich des 5 bis 15-fachen seiner Dicke. Soweit über den Durchmesser unterschiedliche Dicken des Verschlussteils gegeben sind, bezieht sich diese Maßangabe im Zweifel auf die Dicke im Bereich, letztlich im Anlagebereich, des Verschlusszapfens. Auch in diese Maßangebe sind wieder sämtliche Zwischenwerte offenbarungsmäßig einbezogen, und zwar insbesondere in 1/10 Schritten, wiederum ausgehend von der unteren und/oder oberen Grenze.As already mentioned, it is preferred that the closure part is designed as a disk-like flat part. It can be made of a rubber material, but also of a molded part, namely insofar preferably made of a thermoplastic elastomer (TPE). The thickness of the closure part is preferably in the range of 0.1 to 2 mm, more preferably in the range of 0.5 to 1.5 mm, whereby also starting from the former range again all intermediate values, in particular in 1/10 steps, be it from the lower and / or upper limit, which includes revelation. The diameter of the closure part is preferably in the range of 5 to 20 times, more preferably in the range of 5 to 15 times its thickness. If different thicknesses of the closure part are given over the diameter, this dimension refers in case of doubt to the thickness in the area, ultimately in the contact area, of the closure pin. Again, all these interim values are included in these measures, in particular in 1/10 steps, again starting from the lower and / or upper limit.

Der Verschlusszapfen ist, wie auch in Bezug auf den Anspruch 2 weiter oben schon grundsätzlich erläutert, bevorzugt Teil eines zur Spendebetätigung vertikal beweglichen Pumpkammer-Einsatzteiles. Dieses Pumpkammer-Einsatzteil kann weiter bevorzugt unmittelbar mit dem eine innere Pumpkammerwandung bildenden Teil verbunden, insbesondere verrastet sein, oder letztlich gar einstückig damit ausgebildet sein.The closure pin is, as already explained in principle in relation to the claim 2 above, preferably part of a dispensing operation vertically movable pumping chamber insert part. This pumping chamber insert part can further preferably be directly connected to the part forming an inner pumping chamber wall, in particular latched, or ultimately even formed integrally therewith.

Hinsichtlich des eingangs auch im Hinblick auf die Montagefreundlichkeit bereits näher erläuterten Gegenstandes der Erfindung ist in weiterer Einzelheit auch bevorzugt, dass die Einspannfläche des Kopfteiles über die Einspannfläche des Pumpkammer-Einsatzteiles nach radial innen überkragt. Somit bildet das Verschlussteil auch von innen gesehen einen freiliegenden kreisringförmigen Abschnitt. Dieser ist darüber hinaus bevorzugt vertikal versetzt zu dem äußeren kreisringförmigen freiliegenden Abschnitt des Verschlussteils.With regard to the object already described in more detail with regard to ease of assembly, it is also preferred in further detail that the clamping surface of the head part overhangs radially beyond the clamping surface of the pumping chamber insert part. Thus, the closure member also forms an exposed annular portion when viewed from the inside. This is also preferably vertically offset from the outer annular exposed portion of the closure member.

Des Weiteren ist der Verschlusszapfen bevorzugt derart ausgestaltet, dass der Verschlusszapfen eine Verschlussschulter ausbildet, auf welcher das Verschlussteil aufsitzt.Furthermore, the closure pin is preferably configured such that the closure pin forms a closure shoulder on which the closure part rests.

Hinsichtlich dieser Ausgestaltung des Verschlusszapfens bedeutet dies, dass dieser stufenartig ausgebildet ist, wobei der die außen freiliegende Stirnfläche bildende Verschlusszapfen aus der Stufenfläche herauswächst.With regard to this embodiment of the closure pin, this means that it is step-like, with the closure pin forming the externally exposed end face growing out of the step surface.

Bevorzugt weist die Verschlussschulter eine umlaufende Verschlussrippe auf. Durch die umlaufende Verschlussrippe kann mit Hilfe des aufliegenden Verschlussteils der Massestrom sauber getrennt werden. Die Verschlussrippe schert zusammen mit dem Verschlussteil den Massestrom ab.Preferably, the closure shoulder has a circumferential locking rib. Due to the circumferential sealing rib, the mass flow can be separated with the help of the overlying closure part. The sealing rib shears off the mass flow together with the closing part.

Weiter bevorzugt kann die Stufenfläche im Hinblick auf eine vertikale Pumpbewegung und/oder eine durch das Verschlussteil aufgespannte Ebene mit einem spitzen Winkel verlaufen. Insbesondere kann die Stufenfläche nach von außen nach innen konisch abfallend gebildet sein, dies bei insgesamt kreisringförmigem Verlauf.More preferably, the step surface may extend at an acute angle with respect to a vertical pumping motion and / or a plane spanned by the closure member. In particular, the step surface can be formed conically sloping from outside to inside, this with a total annular course.

Nachstehend ist die Erfindung weiter anhand der beigefügten Zeichnung erläutert, die aber lediglich ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt. Hierbei zeigt:In the following, the invention will be explained further with reference to the accompanying drawing, which, however, represents only one embodiment of the invention. Hereby shows:

1 einen Vertikalschnitt durch einen Spender; 1 a vertical section through a dispenser;

2 eine Ausschnittsvergrößerung des Bereichs II-II in 1; 2 an enlarged detail of the area II-II in 1 ;

3 eine perspektivische Ansicht von oben des Pumpkammer-Einsatzteils ohne Verschlussteil; 3 a top perspective view of the pumping chamber insert without closure member;

4 eine Darstellung gemäß 3 mit aufgelegtem Verschlussteil; 4 a representation according to 3 with applied closure part;

5 einen Vertikalschnitt entsprechend der 1, jedoch in einer vergrößerten Darstellung; 5 a vertical section corresponding to 1 but in an enlarged view;

6 eine Ausschnittsvergrößerung des Bereichs VI in 5; 6 an enlarged detail of the area VI in 5 ;

7 einen Vertikalschnitt entsprechend der 5, jedoch ohne Kappe und im betätigten Zustand; 7 a vertical section corresponding to 5 , but without cap and in the actuated state;

8 eine Ausschnittsvergrößerung des Bereichs VIII in 7 8th an enlarged detail of the area VIII in 7

Dargestellt und beschrieben ist, zunächst mit Bezug zu 1, ein Spender 1. Es handelt sich um einen Kosmetikspender zur Ausbringung einer leicht pastösen, cremigen Masse M. Der Spender 1 ist in einer unbetätigten Stellung gezeigt und die Ausgabeseite ist von einer Kappe 26 überfangen.Shown and described, first with reference to 1 , a donor 1 , It is a cosmetic dispenser for applying a slightly pasty, creamy mass M. The dispenser 1 is shown in an unactuated position and the output side is of a cap 26 flashed.

Das Spendergehäuse 2 setzt sich im Einzelnen aus einem Vorratsgehäuse 3, einem Adapterteil 4, einem Pumpkammerunterteil 5, einem Kopfteil 6, einem Pumpkammerteil 7, einem Pumpkammer-Einsatzteil 8 und einem Überfangteil 9 zusammen. Zwischen dem Pumpkammer-Einsatzteil 8 und dem Kopfteil 6 ist das nachstehend noch näher erläuterte Verschlussteil 10 gefangen. Der Spender 1 weist eine Pumpkammer 11 auf mit einem Einlassventil 12 und einem Auslassventil 13.The dispenser housing 2 in particular, consists of a storage housing 3 , an adapter part 4 , a pump chamber base 5 a headboard 6 , a pumping chamber part 7 , a pump chamber insert 8th and an overlay part 9 together. Between the pump chamber insert 8th and the headboard 6 is the closure part explained in more detail below 10 captured. The donor 1 has a pumping chamber 11 on with an inlet valve 12 and an exhaust valve 13 ,

In weiterer Einzelheit wird auf die vergrößerten Ansichten der 2 bis 8 verwiesen.In further detail is on the enlarged views of the 2 to 8th directed.

Mit Bezug insbesondere zunächst zu 5 sei erläutert:
Das Vorratsgehäuse 3 bildet einen Standboden 27 für den Spender 1 aus, auf welchem der Spender 1 abgestellt werden kann. In dem Vorratsgehäuse 3 ist ein Nachlaufkolben 14 angeordnet.With reference in particular first to 5 be explained:
The storage housing 3 forms a floor 27 for the donor 1 on which the donor 1 can be turned off. In the storage case 3 is a follower piston 14 arranged.

Von dem Pumpkammerunterteil 5 ist das Vorratsgehäuse 3 oberseitig verschlossen. In dem Raum zwischen dem Nachlaufkolben 14, dem Pumpkammerunterteil 5 und der Wandung des Vorratsgehäuses 3 ist die Masse M aufgenommen. Aus diesem Vorratsraum kann die Masse M nur durch das Einlassventil 12 entweichen. Das Einlassventil 12 wird durch ein rundes elastisches Flachdichtelement 28 gebildet, welches im unbetätigten Zustand mehrere Austrittsöffnungen 29 überfängt. Die Austrittsöffnungen 29 sind in dem Pumpkammerunterteil 5 ausgebildet, wobei diese, in weiterer Einzelheit, in Blickrichtung von oben auf den Spender 1, kreisringförmig umgebend zu einem zentralen Halteelement 30 angeordnet sind. Das Halteelement 30 fixiert das Flachdichtelement 28 an dem Pumpkammerunterteil 5. Dazu weist das Halteelement 30 einen zylindrischen Abschnitt auf, welcher an seinem freien Ende eine umlaufende Wulst ausbildet und an dem anderen Ende weist das Halteelement 30 einen Kragen auf. Zur Fixierung des Flachdichtelements 28, welches bevorzugt eine kreisrunde Form aufweist mit einer zentrisch angeordneten ebenfalls kreisrunden Öffnung, angepasst an den zylindrischen Abschnitt des Halteelementes 30, wird das Halteelement 30 durch die Öffnung des Flachdichtelementes 28 geführt, bis dieses auf dem Kragen des Halteelements 30 aufliegt. Der zylindrische Abschnitt des Halteelements 30 wird durch eine Öffnung des Pumpkammerunterteils 5 gesteckt. Die Öffnung des Pumpkammerunterteils 5 ist dabei dem zylindrischen Abschnitt des Halteelements 30 angepasst. Durch die Wulst ist das Halteelement 30 in der Öffnung gefangen, wobei das Flachdichtelement 28 zwischen dem Kragen und dem Pumpkammerunterteil 5 gefangen ist.From the pump chamber lower part 5 is the storage case 3 closed on top. In the space between the follower piston 14 , the pump chamber lower part 5 and the wall of the storage housing 3 is the mass M recorded. From this reservoir, the mass M can only through the inlet valve 12 escape. The inlet valve 12 is made by a round elastic flat sealing element 28 formed, which in the unactuated state several outlet openings 29 engages over. The outlet openings 29 are in the pump chamber bottom 5 formed, this, in more detail, in the direction of view from above the dispenser 1 , annularly surrounding to a central holding element 30 are arranged. The holding element 30 fixes the flat sealing element 28 at the pump chamber lower part 5 , For this purpose, the holding element 30 a cylindrical portion which forms a circumferential bead at its free end and at the other end has the holding element 30 a collar on. For fixing the flat sealing element 28 which preferably has a circular shape with a centrally arranged likewise circular opening, adapted to the cylindrical portion of the holding element 30 , the retaining element 30 through the opening of the flat sealing element 28 guided until this on the collar of the retaining element 30 rests. The cylindrical portion of the holding element 30 is through an opening of the pump chamber lower part 5 plugged. The opening of the pump chamber lower part 5 is the cylindrical portion of the retaining element 30 customized. Through the bead is the holding element 30 trapped in the opening, the flat sealing element 28 between the collar and the pump chamber base 5 is caught.

Das Einlassventil 12 ist von einer Pumpkammerwandung 31 umgeben, welche einen weiteren Teil der Pumpkammer 11 bildet. Die Pumpkammerwandung 31 ist materialeinheitlich mit dem Pumpkammerunterteil 5 verbunden. In der Pumpkammer 11 ist das Pumpkammerteil 7 aufgenommen, welches die kappenseitige bzw. obere Wandung der Pumpkammer 11 bildet. Das Pumpkammerteil 7 weist das Auslassventil 13 auf, welches ebenfalls aus einem Flachdichtelement 32 besteht, so wie das zuvor beschriebene Flachdichtelement 28 des Einlassventils 12. Auch hier überfängt das Flachdichtelement 32 mehrere Öffnungen 39, welche jedoch um einen Zapfen des Pumpkammerteils 7 angeordnet sind. Der Zapfen ragt zur Lagefixierung durch die Öffnung des Flachdichtelements 32 hindurch in Richtung des Deckels 26. Das Flachdichtelement 32 wird von einer zylindrischen Wandung 33 des Pumpkammerteils 7 umgeben. An der Wandung 33 ist ein sich (auch) innenseitig der Wandung 33 erstreckendes Überfangteil 9 gehaltert. Das Überfangteil 9 bildet auch eine Halterung für das Flachdichtelement 32, derart, dass das Flachdichtelement 32 zwischen dem Pumpkammerteil 7 und dem Überfangteil 9 gefangen ist. Hierzu bildet das Überfangteil 9 einen unteren zentralen, unterseitig eine Aufnahmehöhlung 40 aufweisenden Halterungsvorsprung 41 auf, wobei die Wandungsbrücke zwischen dem Vorsprung und der an der Wandung 33 gehalterten Wandung des Überfangteils 9 Durchlassöffnungen 42 für die Masse M aufweist.The inlet valve 12 is from a pump chamber wall 31 surrounded, which is another part of the pumping chamber 11 forms. The pump chamber wall 31 is of the same material as the pump chamber lower part 5 connected. In the pumping chamber 11 is the pump chamber part 7 taken, which the cap-side or upper wall of the pumping chamber 11 forms. The pumping chamber part 7 has the outlet valve 13 on, which also consists of a flat sealing element 32 exists, as well as the flat sealing element described above 28 of the inlet valve 12 , Again, the flat sealing element overlaps 32 several openings 39 , which, however, around a pin of the pump chamber part 7 are arranged. The pin protrudes to fix the position through the opening of the flat sealing element 32 through in the direction of the lid 26 , The flat sealing element 32 is from a cylindrical wall 33 of the pump chamber part 7 surround. On the wall 33 is a (also) inside of the wall 33 extending overlay part 9 supported. The overlapping part 9 also forms a holder for the flat sealing element 32 , such that the flat sealing element 32 between the pumping chamber part 7 and the overlay part 9 is caught. For this purpose forms the Überfangteil 9 a lower central, a receiving cavity below 40 having mounting projection 41 on, with the wall bridge between the projection and the wall 33 supported wall of the overlay part 9 Passage openings 42 for the mass M has.

Zur Fixierung des Überfangteils 9 an dem Pumpkammerteil 7 sind beispielsweise zwei umlaufende Wulste vorgesehen, welche dann in jeweils einer umlaufenden Nut des eingreifenden Abschnitts des Überfangteils 9 einrasten.For fixing the overlapping part 9 at the pumping chamber part 7 For example, two circumferential beads are provided, which then in each case a circumferential groove of the engaging portion of the Überfangteils 9 engage.

Das Überfangteil 9 überfängt mit einem Abschnitt die Pumpkammer 11, wobei das Überfangteil 9 einen – vertikalen – Zwischenraum zur Pumpkammerwandung 31 belässt. Dieser Zwischenraum erstreckt sich auch radial. In diesem radialen Zwischenraum (zwischen der Außenseite der Pumpkammerwandung 31 und der Innenseite der zylindrischen Wandung 43 ist eine Druckfeder 34 angeordnet, die bis in den vertikalen Zwischenraum sich erstreckt.The overlapping part 9 overflows the pump chamber with a section 11 , wherein the overlapping part 9 a - vertical - space to the pumping chamber wall 31 leaves. This gap also extends radially. In this radial gap (between the outside of the pumping chamber wall 31 and the inside of the cylindrical wall 43 is a compression spring 34 arranged, which extends into the vertical space.

Die Druckfeder 34 ist einerseits an dem Pumpkammerunterteil 5 und andererseits an dem Überfangteil 9 abgestützt.The compression spring 34 is on the one hand to the pump chamber base 5 and on the other hand, on the overlay part 9 supported.

Zur Führung des Überfangteils 9 dient ein Zylinderabschnitt 35 des Pumpkammerunterteils 5.To guide the overhead part 9 serves a cylinder section 35 of the pump chamber base 5 ,

Andererseits ist das Überfangteil 9 aber auch bereits vermittels des Pumpkammerteils 7 geführt, nämlich durch dessen Kolbenausbildung (axial distanzierte Lippen 44), die sich an der Pumpkammerwandung 31 führt. On the other hand, the overlapping part 9 but also already by means of the pump chamber part 7 guided, namely by the piston formation (axially spaced lips 44 ), attached to the pump chamber wall 31 leads.

In dem Zylinderabschnitt 35 des Pumpkammerunterteils 5 ist eine umlaufende Nut 45 eingearbeitet, in welche eine Wulst 46 des Überfangteils 9 eingreift. Somit ist das Überfangteil 9 an dem Pumpkammerunterteil 5 gehaltert, jedoch aufgrund der großen Breite bzw. Erstreckung in Längsrichtung des Spenders 1 der Nut 45 derart, dass das Überfangteil 9 sich in Längserstreckung verlagern kann. Denn die Wulst 46 weist nur ein Bruchteil der Größe (Breite) der Nut 45 auf.In the cylinder section 35 of the pump chamber base 5 is a circumferential groove 45 incorporated into which a bead 46 of the overhead part 9 intervenes. Thus, the overlapping part 9 at the pump chamber lower part 5 held, but due to the large width or extent in the longitudinal direction of the dispenser 1 the groove 45 such that the overlapping part 9 can shift in longitudinal extension. Because the bead 46 only a fraction of the size (width) of the groove 45 on.

Durch die Druckfeder 34 werden das Überfangteil 9 und die damit verbundenen Teile nach Betätigung des Spenders 1 in ihre Ausgangsstellung zurückverlagert (siehe 5, 7).By the compression spring 34 become the overlapping part 9 and the associated parts after actuation of the dispenser 1 moved back to their original position (see 5 . 7 ).

In dem Überfangteil 9 ist zentrisch das Pumpkammer-Einsatzteil 8 angeordnet. Der Außendurchmesser des im Wesentlichen zylindrisch gebildeten Pumpkammer-Einsatzteils 8 ist kleiner als der Innendurchmesser des Aufnahmeabschnitts des Überfangteils 9. Es ergibt sich ein verbleibender Ringspalt zwischen dem Überfangteil 9 und dem Pumpkammer-Einsatzteil 8, in welchem der Einsteckabschnitt 36 des Kopfteils 6 aufgenommen ist (siehe auch hierzu 5). Das Kopfteil 6 steckt mit seinem Einsteckabschnitt 36 somit in dem Überfangteil 9 ein. Eine Durchgangsöffnung im Pumpkammer-Einsatzteil 8 bildet auch hier einen Leitungsbereich 16 für die Masse M aus.In the overlapping part 9 Centric is the pump chamber insert 8th arranged. The outer diameter of the substantially cylindrically formed pumping chamber insert 8th is smaller than the inner diameter of the receiving portion of the overlay part 9 , This results in a remaining annular gap between the overlay part 9 and the pumping chamber insert 8th in which the insertion section 36 of the headboard 6 is included (see also 5 ). The headboard 6 stuck with his plug-in section 36 thus in the overlapping part 9 one. A through opening in the pumping chamber insert 8th also forms a line area here 16 for the mass M out.

Das Kopfteil 6 ist von dem Adapterteil 4 umgeben, wobei das Adapterteil 4 einen Kragenabschnitt 37 aufweist. Der Kragenabschnitt 37 erstreckt sich ausgehend von einer äußerlich sichtbaren Schulter 47 freistehend, im Wesentlichen zylindrisch, nach oben. Der Kragenabschnitt 37 bildet zur Aufnahme der Kappe 26 beispielsweise auf seiner äußeren Mantelfläche eine umlaufende Wulst 48 aus, welche mit einer umlaufenden Wulst 49 der Kappe 26 oder auch beispielsweise mit einer umlaufenden Nut der Kappe 26 zusammenwirken kann. Somit kann die Kappe 26 rastend mit dem Adapterteil 4 verbunden werden.The headboard 6 is from the adapter part 4 surrounded, with the adapter part 4 a collar section 37 having. The collar section 37 extends from an externally visible shoulder 47 free-standing, essentially cylindrical, upwards. The collar section 37 forms to take up the cap 26 for example, on its outer circumferential surface a circumferential bead 48 out, which with a circumferential bead 49 the cap 26 or for example with a circumferential groove of the cap 26 can interact. Thus, the cap 26 latching with the adapter part 4 get connected.

Das Adapterteil 4 umgreift teilweise das Pumpkammerunterteil 5 und greift mit einer umlaufenden Wulst rastend in eine umlaufende Nut des Pumpkammerunterteils 5 rastend ein.The adapter part 4 partially surrounds the pump chamber lower part 5 and engages with a circumferential bead detent in a circumferential groove of the pump chamber base 5 latching.

Hinsichtlich des Verschlussteils 10 ergeben sich insbesondere weitere Einzelheiten aus den Darstellungen der 2 bis 4, 6 und 8.Regarding the closure part 10 in particular, further details emerge from the representations of 2 to 4 . 6 and 8th ,

Die 2 zeigt eine Stellung des Verschlussteiles 10, die grundsätzlich der in 8 gezeigten Stellung entspricht. In 2 ist die Darstellung jedoch mehr prinzipiell. Die Masse M ist nicht dargestellt.The 2 shows a position of the closure part 10 that basically the in 8th shown position corresponds. In 2 However, the presentation is more in principle. The mass M is not shown.

Die bereits mehrfach angesprochene 5 zeigt eine Stellung des Verschlussteiles 10 bei unbetätigtem Spender 1. Das Verschlussteil 10 ist in seinem radial äußeren Bereich zwischen dem Einsatzteil 8 und dem Kopfteil 6 eingespannt. Nach radial innen folgt auf den Einspannbereich, zunächst, unterseitig des Verschlussteils 10, ein Kreisringraum 15, in welchem aus der Pumpkammer 11 durch den Leitungsbereich 16 Masse M zum Austritt durch die Spendeöffnung 17 strömen kann. Die Spendeöffnung 17 ist letztlich durch Zusammenwirkung eines radial inneren Abschnittes, im Öffnungsbereich, des Verschlussteils 10 und dem Zapfenabschnitt 20, in seinem radial äußeren Bereich, gebildet, wobei es konkret zu einer verkippungsartigen Stellung kommt, die in den 2 und 8 übertrieben dargestellt ist.The already mentioned several times 5 shows a position of the closure part 10 with unconfirmed dispenser 1 , The closure part 10 is in its radially outer region between the insert part 8th and the headboard 6 clamped. Radially inward follows the clamping area, initially, on the underside of the closure part 10 , a circular space 15 in which the pump chamber 11 through the line area 16 Mass M to exit through the dispensing opening 17 can flow. The donation opening 17 is ultimately due to the interaction of a radially inner portion, in the opening area, of the closure part 10 and the pin portion 20 , formed in its radially outer region, wherein it is concretely to a tilt-like position, which in the 2 and 8th is exaggerated.

Der an dem Einsatzteil 8 zentral ausgeformte Verschlusszapfen 18 ist mittels Brückenabschnitte 19 an der demgegenüber radial äußeren zylindrischen Wandung des Einsatzteils 8 angebunden, also an derselben zylindrischen Wandung, welche innenseitig den bereits angesprochenen Kreisringraum 15 bildet.The on the insert part 8th centrally shaped locking pin 18 is by means of bridge sections 19 on the other hand, radially outer cylindrical wall of the insert part 8th connected, so on the same cylindrical wall, which inside the already mentioned annular space 15 forms.

Der Verschlusszapfen 18 weist im Weiteren zwei im Wesentlichen in vertikaler Richtung gesonderte Zapfenabschnitte 20 und 21 auf.The plug 18 further comprises two substantially separately in the vertical direction pin sections 20 and 21 on.

Der durchmesserkleinere Zapfenabschnitt 20 bildet eine äußere Stirnfläche 22, die Teil einer sich in der Stirnfläche des Spenders 1 ergebenden Abstreiffläche A ist. Der durchmessergrößere, aber koaxial ausgebildete untere Zapfenabschnitt 21 des Verschlusszapfens 18 bildet eine umlaufende Verschlussschulter 23 für den zugeordneten radial inneren Bereich des Verschlussteils 10 aus. Die Verschlussschulter 23 fällt von radial außen nach radial innen konisch ab, so dass im unbetätigten Zustand des Spenders 1 ein zwickelförmiger Bereich 24 ergibt. Die umlaufende Randkante der Verschlussschulter 23 bildet die Verschlussrippe 38 aus. Im unbetätigten Zustand liegt das Verschlussteil 10 auf der Verschlussschulter 23 zumindest teilweise auf.The smaller diameter pin section 20 forms an outer face 22 that part of one in the face of the donor 1 resulting scraper A is. The larger diameter, but coaxially formed lower pin portion 21 of the locking pin 18 forms a circumferential locking shoulder 23 for the associated radially inner region of the closure part 10 out. The closing shoulder 23 falls conically from radially outward to radially inward, so that in the unactuated state of the dispenser 1 a gore-shaped area 24 results. The circumferential edge of the closing shoulder 23 forms the shutter rib 38 out. In the unactuated state is the closure part 10 on the closing shoulder 23 at least partially.

Der Durchmesser D des Verschlussteils 10 entspricht bevorzugt (nur) dem Zwei- bis Fünffachen, weiter bevorzugt dem Dreifachen des Durchmessers d des Zapfenabschnittes 20, also des durchmesserkleineren Zapfenabschnittes 20. Man kann insofern auch das Verhältnis zu dem Durchmesser der Öffnung des Verschlussteils 10 in gleicher Weise angeben, da die Öffnung des Verschlussteils 10 maßlich, im Hinblick auf den Durchmesser, dem Durchmesser des durchmesserkleineren Zapfenabschnittes 20 entspricht. Auch die so angegebene Bandbreite schließt wiederum sämtliche Zwischenwerte ein, und zwar insbesondere in 1/10 Schritten, und dies ausgehend von der unteren und/oder oberen Grenze auf die jeweilige andere Grenze hin eingeschränkt.The diameter D of the closure part 10 preferably corresponds to (only) two to five times, more preferably three times the diameter d of the journal portion 20 , So the smaller diameter pin section 20 , In this respect, one can also determine the ratio to the diameter of the opening of the closure part 10 specify in the same way as the opening of the closure part 10 dimensionally, in terms of the diameter, the diameter of the smaller diameter journal portion 20 equivalent. The bandwidth thus indicated, in turn, includes all intermediate values, in particular in 1/10 steps, and limits this starting from the lower and / or upper limit to the respective other limit.

Der kreisringförmig nach außen freiliegende Bereich des Verschlussteils 10 entspricht ersichtlich dem Durchmessermaß d des durchmesserkleineren Zapfenabschnittes 20 oder weniger. Auch hierin sind wieder sämtliche Zwischenwerte, bevorzugt in 1/10 Schritten, eingeschlossen, also etwa nur dem 0,9-fachen, 0,8-fachen etc. des Durchmessermaßes d des durchmesserkleineren Zapfenabschnittes 20. Hierbei ist das einfache Maß bezüglich der freiliegenden Fläche des Verschlussteils 10 angesprochen, also das in der Zeichnung mit m bezeichnete Maß, das sich von der radialen Außenfläche des Zapfenabschnittes 20 bis zum Beginn der Außenoberfläche 25 des umgebenden Kopfteils 6 erstreckt.The annularly exposed to the outside area of the closure part 10 corresponds to the apparent diameter diameter d of the smaller diameter journal portion 20 Or less. Also included here again are all intermediate values, preferably in 1/10 steps, ie approximately only 0.9 times, 0.8 times etc. of the diameter dimension d of the smaller diameter journal section 20 , Here is the simple measure with respect to the exposed surface of the closure part 10 addressed, so called in the drawing with m measure, extending from the radial outer surface of the pin portion 20 until the beginning of the outer surface 25 of the surrounding headboard 6 extends.

Insbesondere auch im Zusammenhang mit den 3 und 4 ist die vorteilhafte Montagemöglichkeit des Spenders 1 zu erkennen.Especially in connection with the 3 and 4 is the advantageous mounting option of the dispenser 1 to recognize.

Auf den weitestgehend bereits montierten Spender 1, bei dem dann das Pumpkammer-Einsatzteil 8 in der aus 3 ersichtlichen Weise nach außen frei steht, wird gemäß 4 lediglich das Verschlussteil 10 aufgelegt oder aufgedrückt, wobei es in diesem Stadium ohne weiteres durch den Zapfenabschnitt 20 gehalten ist. Im nächsten Montageschritt wird dann das Kopfteil 6 von oben aufgesetzt, womit zugleich die Einspannung des Verschlussteils 10 zwischen dem Pumpkammer-Einsatzteil 8 und dem Kopfteil 6 erreicht ist.On the largely already mounted dispenser 1 , in which then the pumping chamber insert part 8th in the out 3 apparent manner is free to the outside, according to 4 only the closure part 10 placed or pressed, it at this stage readily by the pin section 20 is held. In the next assembly step then the headboard 6 put on from above, which at the same time the clamping of the closure part 10 between the pumping chamber insert part 8th and the headboard 6 is reached.

Die 7 und 8 zeigen den Spender 1 ohne Kappe 26 in einer Zwischenstellung während einer Betätigung. Um den Spender 1 zu betätigen, muss eine größere Kraft F in Pfeilrichtung auf das Kopfteil 6 ausgeübt werden als die Federkraft der Druckfeder 34 beträgt. Dadurch wird das Kopfteil 6, das Pumpkammer-Einsatzteil 8, das Überfangteil 9 und das Pumpkammerteil 7 in Richtung des Standbodens 27 des Spenders 1 verlagert. Durch den Druckanstieg in der Pumpkammer 11 wird das Auslassventil 13 geöffnet und die Masse M kann aus der Pumpkammer 11 durch die Öffnungen 39 in den Leitungsbereich 16 fließen. Da der Druckausgleich von der Pumpkammer 11 auf den Leitungsbereich 16 übergeht, wird durch den Druckanstieg auch das Verschlussteil 10 derart verlagert, dass die Masse M durch den Kreisringraum 15 zur Spendeöffnung 17 fließen kann. Dabei wird weiter die Masse M durch einen zwischen dem Zapfenabschnitt 20 und dem verformten Verschlussteil 10 gebildeten Kreisringraum gepresst. Die Masse M kann von der Arbeitsfläche A des Spenders 1 zur Anwendung genutzt werden.The 7 and 8th show the donor 1 without cap 26 in an intermediate position during an operation. To the donor 1 To operate, a larger force F must be in the direction of the arrow on the headboard 6 be exercised as the spring force of the compression spring 34 is. This will make the headboard 6 , the pump chamber insert 8th , the overlapping part 9 and the pumping chamber part 7 in the direction of the stand 27 of the donor 1 relocated. Due to the pressure increase in the pumping chamber 11 becomes the exhaust valve 13 opened and the mass M can from the pumping chamber 11 through the openings 39 in the line area 16 flow. Because the pressure equalization of the pumping chamber 11 on the line area 16 passes, is also the closure part by the pressure increase 10 shifted so that the mass M through the annulus 15 to the donation opening 17 can flow. In this case, the mass M is continued by a between the pin portion 20 and the deformed closure part 10 formed annulus pressed. The mass M may be from the working surface A of the dispenser 1 be used for the application.

Fällt die Kraft F ausgehend von der 7 weg, so verlagert die Federkraft der Druckfeder 34 die zuvor verlagerten Teile zurück in ihre Ausgangsstellung (siehe 5 und 6). Dabei schließt sich wieder durch den Wegfall des Überdrucks in der Pumpkammer 11 und des Leitungsbereichs 16 das Verschlussteil 10 und das Einlassventil 12. Dies geschieht durch die elastischen Rückstellkräfte des Verschlussteils 10 und des Flachdichtelements 32 des Auslassventils 13. Durch die Verlagerung der Teile in ihrer Ausgangsstellung entsteht in der Pumpkammer 11 ein Unterdruck und das Einlassventil 12 öffnet sich (nicht näher dargestellt). Dadurch kann die Masse M aus dem Vorratsgehäuse 3 durch die Austrittsöffnungen 29 in die Pumpkammer 11 nachfließen. Einhergehend verlagert sich mit der Befüllung der Pumpkammer 11 auch anteilmäßig der Nachlaufkolben 14 in Richtung der Spendeöffnung 17.If the force F falls from the 7 away, so shifted the spring force of the compression spring 34 the previously displaced parts back to their original position (see 5 and 6 ). This is again closed by the elimination of the overpressure in the pumping chamber 11 and the line area 16 the closure part 10 and the inlet valve 12 , This is done by the elastic restoring forces of the closure part 10 and the flat sealing element 32 the exhaust valve 13 , Due to the displacement of the parts in their initial position arises in the pumping chamber 11 a vacuum and the inlet valve 12 opens (not shown). This allows the mass M from the storage housing 3 through the outlet openings 29 into the pumping chamber 11 naturally replenished. Concurrently shifts with the filling of the pumping chamber 11 also proportionately the follower piston 14 in the direction of the donation opening 17 ,

Alternativ ist es auch denkbar einen Spender 1 ohne ein Auslassventil 13 zu gestalten, wobei das Verschlussteil 10 dann die Funktion des Auslassventiles 13 übernimmt.Alternatively, it is also conceivable a donor 1 without an exhaust valve 13 to shape, with the closure part 10 then the function of the exhaust valve 13 takes over.

Claims

Donor ( 1 ) for dispensing liquid to pasty masses (M), for example cosmetic dispensers, with a dispenser housing ( 2 ) and one in a header ( 6 ) of the dispenser housing ( 2 ) trained donation opening ( 17 ), which has a self-closing valve, wherein a housing-fixed closure pin ( 18 ) is provided on which surrounding an elastic closure part ( 10 ) is applied, but at least one end face ( 22 ) of the plug ( 18 ) is exposed to the outside and an opening upon actuation gap between a peripheral surface of the closure pin ( 18 ) and an associated inner circumferential surface of the closure part ( 10 ) releases the mass (M), wherein the plug ( 18 ) at a radial distance from an annular housing-fixed, an outer surface ( 25 ) forming headboard ( 6 ), a remaining annular surface between the plug ( 18 ) and the head part ( 6 ) through the elastomeric closure part ( 10 ) is formed, which - in relation to the plug ( 18 ) radial direction - inside below the outer surface ( 25 ) of the header ( 6 ) and the closure part ( 10 ) occupies an inwardly conically rising contour at a mass exit in its exposed area, characterized in that the exposed area has a diameter dimension (d) of a smaller diameter section of the plug ( 18 ), wherein the diameter (D) of the closure part ( 10 ) two to five times the smaller diameter pin section ( 20 ) corresponds.

Donor ( 1 ) for dispensing liquid to pasty masses (M), for example cosmetic dispensers, with a dispenser housing ( 2 ) and one in a header ( 6 ) of the dispenser housing ( 2 ) trained donation opening ( 17 ), which has a self-closing valve, wherein a housing-fixed closure pin ( 18 ) is provided on which surrounding an elastic closure part ( 10 ) is applied, but at least one end face ( 22 ) of the plug ( 18 ) is exposed to the outside and an opening upon actuation gap between a peripheral surface of the closure pin ( 18 ) and an associated inner circumferential surface of the closure part ( 10 ) the mass (M) is free, characterized in that the closure part ( 10 ) between the one end-side scraper surface forming head part ( 6 ) and a pump chamber insert part ( 8th ) is trapped, wherein the pump chamber insert part ( 8th ) the closure part ( 10 ) radially outside the plug ( 18 ) in opposition to the head part ( 6 ).

Dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the dispensing opening ( 17 ) in an upper end face of the donor formed as a stand part ( 1 ) is formed and both the end face ( 22 ) of the plug ( 18 ) like the annular surface of the closure part ( 10 ) and the surrounding outer surface ( 25 ) of the header ( 6 ) Form part of a scraper surface.

Dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the closure part ( 10 ) is formed as a disc-like flat part.

Dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the closure pin ( 18 ) Part of a dispensing operation vertically movable pumping chamber is.

Dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that a clamping surface of the head part ( 6 ) via a clamping surface of the pumping chamber insert part ( 8th ) overhangs radially inward.

Dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the closure pin ( 18 ) a closure shoulder ( 23 ) on which the closure part ( 10 ) is seated.

Dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the closure shoulder ( 23 ) a circumferential locking rib ( 38 ) having.

Dispenser according to claim 8, characterized in that the closure shoulder ( 23 ) is formed rising radially outward.

Dispenser according to one of claims 8 or 9, characterized in that the closure shoulder ( 23 ) is conically shaped sloping from radially outside to radially inside.