DE102008027032B4

DE102008027032B4 - screw cap

Info

Publication number: DE102008027032B4
Application number: DE200810027032
Authority: DE
Inventors: Ewald Erhardt
Original assignee: ABB AG Germany
Current assignee: ABB AG Germany
Priority date: 2008-06-06
Filing date: 2008-06-06
Publication date: 2014-02-13
Anticipated expiration: 2028-06-07
Also published as: DE102008027032A1

Abstract

Drehverschluss (10) für Klappen oder Türen von Behältnissen, Schränken oder Kammern für elektrische Schaltanlagen mit einem Drehknebel (12), welcher an einem Ende eines Drehzapfens drehfest angeordnet ist, der seinerseits in einer zylindrischen Führungshülse (16) drehbar geführt ist, welche Führungshülse (16) in die betreffende Klappe oder Tür formschlüssig eingreift und daran gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine ringförmige Plombierscheibe (14) vorgesehen ist, die drehfest mit der Führungshülse (16) zusammenarbeitet, dass an der Plombierscheibe (14) ein Sperrteil (20) angeordnet ist, welches mit dem Drehknebel (12) korrespondiert, und dass zur Plombierung des Drehverschlusses (10) eine erste Plombieröffnung (22) am Sperrteil (20) vorgesehen ist, die mit einer zweiten Plombieröffnung (24) am Drehknebel (12) in dessen Schließstellung korrespondiert und die Innenkontur der ringförmigen Plombierscheibe (14) kompatibel gestaltet mit der Außenkontur der Führungshülse (16), das heißt nahezu spielfrei ist, so dass ein Verdrehen der Führungshülse (16) gegenüber der Plombierscheibe (14) unmöglich ist ebenso wie auch ein Verdrehen der Führungshülse (16) des Drehverschlusses (10) gegenüber der Einbauöffnung in der Klappe oder in der Tür unmöglich ist und die Führungshülse (16) eine gewisse Einbaulänge besitzt und mit einem Außengewinde (18) versehen ist, auf welches eine Haltemutter aufschraubbar ist, um den Drehverschluss (10) in Einbaulage zu sichern.Rotary closure (10) for flaps or doors of containers, cabinets or chambers for electrical switchgear with a rotary knob (12) which is rotatably disposed at one end of a pivot, which in turn is rotatably guided in a cylindrical guide sleeve (16), which guide sleeve ( 16) positively engages in the relevant flap or door and is held thereto, characterized in that an annular Plombierscheibe (14) is provided which rotatably with the guide sleeve (16) cooperates, that on the Plombierscheibe (14) has a locking part (20) is arranged, which corresponds to the rotary knob (12), and that for sealing the rotary closure (10) has a first Plombieröffnung (22) on the locking part (20) provided with a second Plombieröffnung (24) on the rotary knob (12) in the Closed position corresponds and the inner contour of the annular Plombierscheibe (14) designed compatible with the outer contour of the Führu ngshülse (16), that is almost free of play, so that a rotation of the guide sleeve (16) relative to the Plombierscheibe (14) is impossible as well as a rotation of the guide sleeve (16) of the rotary closure (10) relative to the mounting hole in the flap or in the door is impossible and the guide sleeve (16) has a certain installation length and is provided with an external thread (18) on which a retaining nut can be screwed to secure the rotary closure (10) in the installed position.

Description

Die Erfindung betrifft einen Drehverschluss für Klappen oder Türen von Behältnissen, Schränken oder Kammern für elektrische Schaltanlagen mit einem Drehknebel, welcher an einem Ende eines Drehzapfens drehfest angeordnet ist, der seinerseits in einer zylindrischen Führungshülse drehbar geführt ist, welche Führungshülse in die betreffende Klappe oder Tür formschlüssig eingreift und daran gehalten ist.The invention relates to a rotary closure for flaps or doors of containers, cabinets or chambers for electrical switchgear with a rotary knob, which is rotatably disposed at one end of a pivot, which in turn is rotatably guided in a cylindrical guide sleeve, which guide sleeve in the relevant flap or door engages positively and held it.

Insbesondere betrifft die Erfindung einen Drehverschluss zur Verriegelung von elektrischen Schaltkästen oder Schaltschränken.In particular, the invention relates to a rotary closure for locking electrical switch boxes or cabinets.

Es ist allgemein bekannt, dass bei elektrischen Anlagen eine latente Gefahr von Unfällen besteht, die durch die Wirkung des elektrischen Stromes beziehungsweise infolge der einhergehenden elektrischen Spannung hervorgerufen werden kann.It is well known that in electrical installations there is a latent risk of accidents which may be caused by the action of the electric current or due to the accompanying electrical voltage.

Zwecks Vermeidung derartiger Unfälle wird für elektrische Anlagen beziehungsweise elektrische Schaltkästen oder Schaltschränke deren Verschließbarkeit vorgesehen, um die Unfallgefahr aufgrund unzulässigen Zugriffes sicher zu verhindern.In order to avoid such accidents, their closability is provided for electrical systems or electrical control boxes or cabinets to safely prevent the risk of accident due to improper access.

Ferner ist es möglich, dass durch Manipulation derartiger elektrischer Schalteinrichtungen unerlaubterweise elektrischer Strom entnommen wird. Auch dieses gilt es zu verhindern.Furthermore, it is possible that by manipulation of such electrical switching devices unauthorized electrical power is removed. This also has to be prevented.

Zu diesem Zweck wurde seither der Zugang zu solchen elektrischen Schalteinrichtungen, Sicherungskästen und Zählerplätzen mittels einfach plombierbarer Schließvorkehrungen gesichert.For this purpose, since then, access to such electrical switching devices, fuse boxes and meter stations has been secured by means of easily sealable closing arrangements.

Eine bekannte Ausführungsvariante sieht hierzu vor, dass ein zu einer Schließeinrichtung gehöriger, mit einer zur Aufnahme eines Plombierdrahtes für die Plombierung vorgesehenen Ausnehmung versehener Verschlusshebel in Schließstellung gebracht wird und der Plombierdraht durch einen ortsfest an der betreffenden Tür oder am Gehäuse der Schalteinrichtung angeordneten, ebenfalls mit einer Ausnehmung versehenen Sperrstift geführt wird und beide Enden des Plombierdrahtes mittels einer Plombe miteinander verbunden werden.A known embodiment provides for this purpose that a belonging to a locking device, provided with a provided for receiving a sealing wire for the seal recess locking lever is brought into the closed position and the sealing wire arranged by a fixed to the relevant door or the housing of the switching device, also with a recess provided locking pin is guided and both ends of the Plombierdrahtes are connected to each other by means of a seal.

Nachteilig bei dieser Handhabung ist, dass der Sperrstift am jeweiligen Einbauort aus der Oberfläche hervorragt, was die weitere Verarbeitung des betreffenden Teiles behindert.A disadvantage of this handling is that the locking pin protrudes from the surface at the respective installation location, which hinders the further processing of the relevant part.

Darüber hinaus ist die jeweilige Position des Sperrstiftes bei der Anbringung auf der Klappe oder Tür abhängig davon, ob die Klappe oder Tür links oder rechts angeschlagen ist, so dass für jede Anschlagvariante separate Klappen beziehungsweise Türen vorzuhalten sind.In addition, the respective position of the locking pin in the attachment to the flap or door is dependent on whether the flap or door is hinged left or right, so that for each stop variant separate flaps or doors are provided.

Aus der US 5634357 A ein Verriegelungsgriff mit einem Griffteil und einem Gehäuseteil, mit einer sich aus dem Gehäuseteil erstreckenden Spindel zur Betätigung einer Verriegelung bekannt geworden, wobei das Griffteil drehbar um eine Frontplatte angebracht und für die Aufnahme von zwei oder mehr Vorhängeschlössern ausgestattet ist. Dieser Verriegelungsgriff findet Verwendung bei großen Schaltschränken oder Gehäusen.From the US 5634357 A a locking handle with a handle portion and a housing part, with a spindle extending from the housing part for actuating a lock has become known, wherein the handle portion is rotatably mounted around a front panel and equipped for receiving two or more padlocks. This locking handle is used in large cabinets or enclosures.

Weiterhin ist aus der DE 1 911 421 U ein Riegel für zu plombierende Verschlüsse, insbesondere für die Türen eines Schrankes für elektrische Geräte bekannt geworden, bei welchem durch einen Riegelkasten ein Riegel geführt ist, aus dem zum Durchziehen des Plombendrahtes eine Öse ausgeschert ist, wobei die Öffnung in der Seitenwand des Riegelgehäuses zur ausgescherten Öse eng an der Ösenwand anliegt.Furthermore, from the DE 1 911 421 U a bolt for closures to be sealed, in particular for the doors of a cabinet for electrical equipment has become known, in which a latch is guided by a latch box from which an eye is sheared for pulling the seal wire, wherein the opening in the side wall of the latch housing to the sheared The eyelet fits snugly against the eyelet wall.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, einen Drehverschluss der eingangs genannten Art zu schaffen, der quasi universell einsetzbar ist bei gleichzeitiger Sicherstellung der erforderlichen Schließerfordernisse.Based on this prior art, it is an object of the invention to provide a rotary closure of the type mentioned, which is virtually universally applicable while ensuring the necessary closing requirements.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Demgemäß ist erfindungsgemäß eine ringförmige Plombierscheibe vorgesehen, die drehfest mit der Führungshülse zusammenarbeitet, dass an der Plombierscheibe ein Sperrteil angeordnet ist, welches mit dem Drehknebel korrespondiert, und dass zur Plombierung des Drehverschlusses eine erste Plombieröffnung am Sperrteil vorgesehen ist, die mit einer zweiten Plombieröffnung am Drehknebel in dessen Schließstellung korrespondiert.Accordingly, according to the invention an annular Plombierscheibe is provided which rotatably cooperates with the guide sleeve, that on the Plombierscheibe a locking member is arranged, which corresponds to the rotary knob, and that for sealing the rotary closure, a first Plombieröffnung is provided on the locking part, with a second Plombieröffnung on Rotary knob corresponds to its closed position.

Gemäß der vorliegenden Erfindung bedarf es nunmehr nicht mehr einer zeitaufwendigen Positionierung des in einem weiteren Arbeitsgang, zum Beispiel mittels Punktschweißens oder Klebens, am festgelegten Ort anzubringenden Sperrstiftes, sondern es genügt, die betreffende Klappe oder Tür mit einer Ausnehmung zur Aufnahme der Führungshülse des Drehverschlusses zu versehen, wobei dieser Ort unabhängig ist davon, ob es um einen Linksanschlag oder um einen Rechtsanschlag geht.According to the present invention, there is no longer a need for time-consuming positioning of the locking pin to be mounted in a further operation, for example by spot welding or gluing, but it is sufficient to lock the relevant flap or door with a recess for receiving the guide sleeve of the rotary closure This location is independent of whether it is a left-hand stop or a right-stop.

Die Erfindung besteht also in einer deutlichen Verringerung des Montageaufwandes, indem lediglich die sogenannte Plombierscheibe hinzukommt, deren Fertigungsaufwand beträchtlich geringer ausfällt als die Anbringung des Sperrstiftes.Thus, the invention consists in a significant reduction in assembly costs, by adding only the so-called Plombierscheibe whose production costs considerably less than the attachment of the locking pin.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Innenkontur der ringförmigen Plombierscheibe kompatibel gestaltet mit der Außenkontur der Führungshülse, das heißt nahezu spielfrei, so dass ein Verdrehen der Führungshülse gegenüber der Plombierscheibe unmöglich ist ebenso wie auch ein Verdrehen der Führungshülse des Drehverschlusses gegenüber der Einbauöffnung in der Klappe oder in der Tür.According to a preferred embodiment of the invention, the inner contour of the annular Plombierscheibe is designed compatible with the Outer contour of the guide sleeve, that is virtually free of play, so that a rotation of the guide sleeve relative to the Plombierscheibe is impossible as well as a rotation of the guide sleeve of the rotary closure against the mounting hole in the door or in the door.

Vorteilhafterweise ist ferner vorgesehen, dass der erfindungsgemäße Drehverschluss mit einer Plombierscheibe versehen ist, bei der die Scheibe mit dem angeformten Sperrteil einstückig als Stanz-Biegeteil gefertigt ist, so dass hier ein zusätzlich zum Stanzvorgang erforderlicher aufwendiger Fertigungsschritt, zum Beispiel Schweißen, entfällt.Advantageously, it is further provided that the rotary closure according to the invention is provided with a Plombierscheibe, wherein the disc is integrally manufactured with the molded locking part as a punched and bent part, so that here in addition to the punching process required complex manufacturing step, for example, welding, is eliminated.

Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Drehverschlusses ist dadurch gekennzeichnet, dass die Führungshülse an ihrer Außenseite einseitig abgeflacht ist, wobei im abgeflachten Bereich des an der Führungshülse angebrachten Außengewindes die Gewindetiefe verringert ist. Allerdings ist darauf geachtet, dass die Tragfähigkeit des Außengewindes nicht so weit geschwächt ist, dass es die Lockerung des Drehverschlusses begünstigt.A preferred embodiment of the rotary closure according to the invention is characterized in that the guide sleeve is flattened on one side on its outer side, wherein in the flattened region of the attached to the guide sleeve external thread, the thread depth is reduced. However, it is ensured that the load capacity of the external thread is not weakened so much that it favors the loosening of the screw cap.

Vorteilhafterweise ist beim erfindungsgemäßen Drehverschluss vorgesehen, dass die Außenseite der Führungshülse des Drehverschlusses, die sowohl zu der in der betreffenden Klappe oder Tür vorgesehenen Montageöffnung als auch zu der Ausnehmung in der Plombierscheibe kompatibel ist mit wenigstens zwei einander gegenüberliegenden Flachseiten versehen ist.Advantageously, it is provided in the rotary closure according to the invention that the outside of the guide sleeve of the rotary closure, which is compatible with both the provided in the relevant flap or door mounting opening and to the recess in the sealing plate is provided with at least two opposite flat sides.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besitzt die Führungshülse einen quadratischen Querschnitt, der mit abgerundeten Kanten versehen ist und somit an ihrer Außenseite vier abgeflachte Seiten aufweist.According to a preferred embodiment, the guide sleeve has a square cross section, which is provided with rounded edges and thus has four flattened sides on its outer side.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung des Drehverschluss nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Drehknebel in seiner Schließstellung sich abstandsfrei an das an der Plombierscheibe einstückig angeformte Sperrteil anlegt und die jeweils darin eingeformten ersten und zweiten Plombieröffnungen miteinander fluchten.A particularly advantageous embodiment of the rotary closure according to the invention is characterized in that the rotary knob in its closed position rests without spacing on the sealing part integrally formed on the locking part and the respective molded therein first and second sealing openings are aligned.

Hierbei ist zur Bildung des Sperrteil s mit Plombieröffnung ein an der an sich kreisrunden Plombierscheibe tangential angeformter Lappen vorgesehen, der um eine bezogen auf die Plombierscheibe sich quasi radial erstreckende Biegeachse abgewinkelt wird entsprechend dem seitlichen Versatz der Außenfläche des Drehknebels, dessen Längsachse quer zu seiner Mittelachse in radialer Richtung verläuft.This is to form the locking part s with Plombieröffnung a tangentially formed on the in itself Plombierscheibe flap provided which is bent about a relative to the Plombierscheibe quasi radially extending bending axis corresponding to the lateral offset of the outer surface of the rotary knob, the longitudinal axis transverse to its central axis in the radial direction.

Hierdurch ist zum einen gewährleistet, dass die Schließstellung gleichzeitig auch die Endstellung definiert und zum anderen dass nicht infolge eines übermäßigen Spiels zwischen der Schließstellung einerseits und der Fluchtung der Plombieröffnungen andererseits eine zu hohe mechanische Belastung auf den Plombierdraht zukommt und aufgrund dessen möglicherweise die Plombierung bricht. This ensures on the one hand that the closed position also defines the end position and on the other that not due to excessive play between the closed position on the one hand and the alignment of the sealing openings on the other hand too high a mechanical load on the sealing wire and due to the possibly breaks the seal.

Im Zusammenhang mit dieser Gestaltung resultiert allerdings das Erfordernis, dass je nachdem, ob die Schließstellung durch Linksdrehung oder durch Rechtsdrehung des Drehknebels eingenommen wird, die Biegerichtung des an die Plombierscheibe einstückig angeformten Sperrteil es verschieden ist. Das bedeutet, dass hierfür wahlweise ein links oder ein rechts abgewinkeltes Sperrteil vorzusehen ist. Da aber das Ausgangsstanzteil, das heißt die noch nicht verformte flache Plombierscheibe, bedarfsweise nachträglich in die jeweils erforderliche Biegerichtung abgewinkelt werden kann, ist hierin kein gravierender Aufwand zu sehen.In connection with this design, however, the requirement results that, depending on whether the closed position is taken by turning to the left or by turning the rotary knob to the right, the bending direction of the locking part integrally formed on the sealing part is different. This means that either a left or a right angled locking part is to be provided for this purpose. But since the starting stamped part, that is, the not yet deformed flat Plombierscheibe, if necessary, can be subsequently bent in each required bending direction, this is not a serious effort to see.

Die separate Lagerhaltung der erforderlichen Plombierscheiben führt jedenfalls zu erheblich geringerem Material- und Fertigungsaufwand als die bisher erforderliche separate Lagerhaltung von Klappen und/oder Türen für Rechts- und Linksanschlag.The separate storage of the required Plombierscheiben leads in any case to significantly lower material and manufacturing costs than the previously required separate storage of flaps and / or doors for right and left stop.

Eine Alternative sieht vor, dass die erfindungsgemäße Plombierscheibe gemäß einer zweiten Ausführungsform an Stelle der tangentialen Anformung des um eine radiale Biegeachse abzuwinkelnden Sperrteil es die Abwinkelung quasi tangential vorgesehen ist und zwar in einem solchen radialen Abstand von der Drehachse des Drehknebels, dass dieser beim Verdrehen einerseits ungehindert, andererseits dicht genug an dem Sperrteil vorbeigleitet, dass die Länge des Plombierdrahtes möglichst gering sein kann.An alternative provides that the sealing plate according to the invention according to a second embodiment instead of the tangential Anformung the abzuwinkelnden to a radial bending axis locking part it is provided almost tangentially the angulation and that at such a radial distance from the axis of rotation of the rotary knob, that this during rotation on the one hand unhindered, on the other hand vorbeed close enough to the locking member that the length of the sealing wire can be minimized.

Zwar ist bei dieser Ausführungsvariante kein Fixpunkt für die Schließstellung formschlüssig vorgegeben. Aber dies kann gegebenenfalls dadurch kompensiert werden, dass die radial außen liegende Stirnfläche des Drehknebels mit einer Einformung versehen ist, in welche ein an das Sperrteil angeformte Nase in Schließstellung eingreift und hierdurch die Schließstellung des Drehknebels festlegt und spürbar werden lässt.Although no fixed point for the closed position is given in a form-fitting manner in this embodiment. But this can possibly be compensated by the fact that the radially outer end face of the rotary knob is provided with a recess into which a molded-on the locking part nose engages in the closed position and thereby determines the closed position of the rotary knob and can be felt.

Diese und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sind Gegenstand der UnteransprücheThese and other advantageous embodiments and improvements of the invention are the subject of the dependent claims

Anhand eines in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles der Erfindung sollen die Erfindung, vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sowie besondere Vorteile der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Reference to an embodiment of the invention shown in the accompanying drawings, the invention, advantageous embodiments and improvements of the invention and particular advantages of the invention will be explained and described in detail.

Es zeigen:Show it:

1 einen erfindungsgemäßen Drehverschluss mit Drehknebel und Plombierscheibe in Draufsicht von oben; 1 a rotary closure according to the invention with rotary knob and Plombierscheibe in plan view from above;

2 den Drehverschluss gemäß 1 von der Seite 2 the screw cap according to 1 of the page

3 den Drehverschluss gemäß 1 von unten (Einbauseite), 3 the screw cap according to 1 from below (Fitting Position),

4 eine erfindungsgemäße erste Plombierscheibe zum Drehverschluss in Draufsicht und 4 a first sealing plate according to the invention for rotary closure in plan view and

5 eine Plombierscheibe gemäß 2 in Seitenansicht. 5 a Plombierscheibe according to 2 in side view.

In 1 ist ein Drehverschluss 10 gemäß der Erfindung mit einem Drehknebel 12 und einer Plombierscheibe 14 in Draufsicht dargestellt. Der Drehknebel 12 ist um eine senkrecht aus der Zeichenebene heraustretende Achse drehbeweglich in einer in 2 beziehungsweise in 3 gezeigten Führungshülse 16 geführt.In 1 is a screw cap 10 according to the invention with a rotary knob 12 and a sealing washer 14 shown in plan view. The rotary knob 12 is rotatable about a vertically emerging from the plane axis in an in 2 or in 3 shown guide sleeve 16 guided.

Die Plombierscheibe 14 ist als separates Teil vorgesehen und bildet jeweils gemeinsam mit dem Drehverschluss 10 eine Einbaueinheit.The sealing washer 14 is intended as a separate part and forms each together with the screw cap 10 an installation unit.

Im Weiteren werden gleiche Bezugsziffern fur gleiche Teile verwendet.Hereinafter, the same reference numerals are used for the same parts.

Die in 2 gezeigte Seitenansicht der in 1 dargestellten Anordnung offenbart, dass die zum erfindungsgemäßen Drehverschluss 10 gehörige Führungshülse 16 eine gewisse Einbaulänge besitzt und mit einem Außengewinde 18 versehen ist, auf welches eine hier nicht näher gezeigte Haltemutter aufzuschrauben ist, um den Drehverschluss 10 in Einbaulage zu sichern. Weitere Funktionsteile hinsichtlich seiner mechanischen oder elektrischen Schließfunktion sind hier nicht gezeigt.In the 2 shown side view of in 1 The arrangement disclosed reveals that the rotary closure according to the invention 10 associated guide sleeve 16 has a certain installation length and with an external thread 18 is provided on which a retaining nut not shown here is unscrew to the screw cap 10 secure in mounting position. Other functional parts with regard to its mechanical or electrical closing function are not shown here.

Ferner ist in 2 die Plombierscheibe 14 in Seitenansicht dargestellt. Die Plombierscheibe 16 ist, wie in der Bezeichnung auch zum Ausdruck kommt, eine flache Scheibe, an deren Rand örtlich ein Flansch einstückig angeformt ist, der um einen rechten Winkel abgewinkelt ist. Im abgewinkelten Flansch 20 ist eine Ausnehmung angeordnet, welche als erste Plombieröffnung 22 dient und welche mit einer im Drehknebel 12 eingeformten zweiten Plombieröffnung 24 fluchtet, so dass ein Plombierdraht zum Sichern des Drehverschlusses 10 in seiner entsprechenden Schaltstellung leicht hindurchführbar ist.Furthermore, in 2 the sealing washer 14 shown in side view. The sealing washer 16 is, as the term is also expressed, a flat disc, at the edge of which a flange is locally integrally formed, which is angled at a right angle. In the angled flange 20 a recess is arranged, which serves as a first sealing opening 22 serves and which with a rotary knob 12 molded second seal opening 24 Aligns so that a sealing wire to secure the screw cap 10 in its corresponding switching position is easily passed.

In 3 ist eine Unteransicht der in 1 gezeigten Anordnung mit dem erfindungsgemäßen Drehverschlusses 10 und der Plombierscheibe 14 wiedergegeben, das heißt, es ist die Einbauseite gezeigt.In 3 is a bottom view of the in 1 shown arrangement with the rotary closure according to the invention 10 and the sealing washer 14 reproduced, that is, it is shown the installation side.

Aus dieser Ansicht ist erkennbar, dass die Führungshülse 16 einen an sich quadratischen Querschnitt aufweist, der vier abgerundete Ecken aufweist, so dass die Führungshülse 16 formschlüssig gegen Verdrehung gesichert ist, vorausgesetzt die vorgesehene Einbauöffnung ist kompatibel hierzu ausgebildetFrom this view it can be seen that the guide sleeve 16 has a per se square cross section having four rounded corners, so that the guide sleeve 16 positively secured against rotation, provided that the intended installation opening is designed to be compatible

Das Außengewinde 18 ist hierbei auf die abgerundeten Ecken beschränkt, was sich aber im Hinblick auf die erforderlichen Haltekräfte als ausreichend erweist.The external thread 18 This is limited to the rounded corners, but this proves to be sufficient in view of the required holding forces.

In 4 ist die Draufsicht auf eine Plombierscheibe 14 gezeigt, die ähnlich der Darstellung ist, wie bereits in 3 gezeigt. Hierbei ist hier allerdings die entgegengesetzte Oberseite der Plombierscheibe 14 gezeigt, welche im unmittelbaren Kontakt mit dem Drehverschluss 10 stehtIn 4 is the top view of a Plombierscheibe 14 shown, which is similar to the representation, as already in 3 shown. Here, however, is the opposite top of the Plombierscheibe 14 shown in direct contact with the screw cap 10 stands

Die Plombierscheibe 14 besitzt eine Ausnehmung, durch welche die Führungshülse des Drehverschlusses 10 hindurchgreift, die wenigstens quadratische Form hat oder aber ähnlich der Führungshülse 16 abgerundete Ecken aufweist.The sealing washer 14 has a recess through which the guide sleeve of the rotary closure 10 engages, which has at least square shape or similar to the guide sleeve 16 has rounded corners.

In 5 ist die Seitenansicht der in Fig. gezeigten Plombierscheibe 14 wiedergegeben. In dieser Darstellung ist gut erkennbar der einstückig am Rand der Plombierscheibe 14 angeformte Flansch 20 zu sehen, der rechtwinklig zur Scheibenebene abgewinkelt ist.In 5 is the side view of Plombierscheibe shown in Fig .. 14 played. In this illustration, the one piece is easily recognizable on the edge of the sealing plate 14 molded flange 20 to see, which is angled perpendicular to the disk plane.

Er weist eine Ausnehmung als erste Plombieröffnung 22 auf, und dazu dient, mittels eines hier hindurch gesteckten Plombierdrahtes den koaxial angeordneten Drehverschluss 10 gegen Verdrehen zu sichern und so dessen Verstellung zu verhindern.It has a recess as the first sealing opening 22 on, and serves, by means of a Plombierdraht inserted here through the coaxial rotary closure 10 to secure against twisting and thus to prevent its adjustment.

Claims

Screw cap ( 10 ) for flaps or doors of containers, cabinets or chambers for electrical switchgear with a rotary knob ( 12 ), which is arranged rotationally fixed at one end of a pivot, which in turn in a cylindrical guide sleeve ( 16 ) is rotatably guided, which guide sleeve ( 16 ) engages positively in the relevant flap or door and is held thereto, characterized in that an annular Plombierscheibe ( 14 ) is provided, which rotatably with the guide sleeve ( 16 ), that on the sealing plate ( 14 ) a blocking part ( 20 ) is arranged, which with the rotary knob ( 12 ) and that for sealing the rotary closure ( 10 ) a first sealing opening ( 22 ) on the blocking part ( 20 ) provided with a second Plombieröffnung ( 24 ) on the rotary knob ( 12 ) in its closed position corresponds and the inner contour of the annular Plombierscheibe ( 14 ) compatible with the outer contour of the guide sleeve ( 16 ), that is almost free of play, so that a rotation of the guide sleeve ( 16 ) opposite the sealing disk ( 14 ) is impossible as well as a twisting of the guide sleeve ( 16 ) of the rotary closure ( 10 ) relative to the installation opening in the flap or in the door is impossible and the guide sleeve ( 16 ) has a certain installation length and with an external thread ( 18 ) is provided, on which a retaining nut is screwed to the screw cap ( 10 ) in installation position.

Screw cap according to claim 1, characterized in that through the sealing openings ( 22 . 24 ) a sealing wire is guided and the two wire ends are fixed and secured with a seal.

Rotary closure according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plate ( 14 ) with the blocking part ( 20 ) is made in one piece.

Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that the guide sleeve ( 16 ) is flattened on its outside on at least one side and that the thread depth of the attached to the guide sleeve external thread is reduced in the flattened area.

Screw cap according to claim 4, characterized in that the outside of the guide sleeve ( 16 ) is provided with at least two opposite flat sides.

Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that the guide sleeve ( 16 ) has a square cross-section with rounded edges and thus is flattened on its outside four-sided.

Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking part ( 20 ) on a radially formed on the sealing plate retaining flange ( 21 ) is arranged.

Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking part ( 20 ) on the retaining flange ( 21 ) is integrally formed.

Screw cap according to claim 8, characterized in that the rotary knob ( 12 ) in its closed position without a gap on the locking part ( 20 ) is present.

Rotary fastener according to claim 9, characterized in that each of the locking part ( 20 ) arranged first sealing opening ( 22 ) and in the rotary knob ( 12 ) formed second sealing opening ( 24 ) are provided opposite each other.

Rotational fastener according to claim 9, characterized in that the (each on the locking part 20 ) arranged first sealing opening ( 22 ) and in the rotary knob ( 12 ) formed second sealing opening ( 24 ) are offset by 90 ° to each other.