DE102008022760A1

DE102008022760A1 - Device for producing an illuminated water jet

Info

Publication number: DE102008022760A1
Application number: DE102008022760A
Authority: DE
Inventors: Markus Dreyer; Christoph Bülter; Andreas Hanke
Original assignee: Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Current assignee: Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Priority date: 2008-05-08
Filing date: 2008-05-08
Publication date: 2009-11-19
Also published as: EP2116760B1; ATE519987T1; EP2116760A1

Abstract

Lights (6) are fastened in the main body (4, 5) of the nozzle, near a water outlet opening (12). In novel design, the water outlet opening is formed in a separate covering component (11) which overlaps the illumination unit (6). The water outlet opening is located centrally above the illumination unit (6). The lights are fixed centrally on a carrier (4). A connector (5) for a water hose is attached to the main body. This is optionally also attached to an object acting as a source of water (e.g. a rock).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung eines beleuchteten Wasserstrahls nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Vorrichtungen verfügen üblicherweise über einen Grundkörper, an dem zumindest ein Leuchtmittel befestigt ist. Eine Wasserführung erstreckt sich – meist durch den Grundkörper hindurch – und endet in einer strahlbildenden Wasseraustrittsöffnung.The The invention relates to a device for producing a lighted Water jet according to the preamble of claim 1. Such devices usually have a basic body, to which at least one light source is attached. A water channel extends - usually through the body through - and ends in a jet-forming water outlet.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus dem deutschen Gebrauchsmuster 20 2005 011 205 U21 bekannt. Bei der dort beschriebenen Leuchte sind Leuchtmittel in Form von LEDs an der oberen Stirnseite des ringförmigen Grundkörpers angeordnet und beleuchten den Wasserstrahl von der Seite, nachdem er die Vorrichtung über die Wasseraustrittsöffnung verlassen hat. Diese vorbekannte Brunnenleuchte illuminiert den Wasserstrahl durch die Anleuchtung von außen nur unzureichend. Außerdem treten die sichtbaren Leuchtmittel sowohl bei Betrieb der Vorrichtung aber auch insbesondere wenn diese nicht in Gebrauch ist optisch stark, teilweise sogar störend hervor. Besonders bei Verwendung in naturnahen Arrangements wird diese sichtbare Technik oft als störend empfunden. Schließlich sind die Leuchtmittel durch ihre Anordnung leicht mechanischen Beschädigungen ausgesetzt, so daß ein hoher Wartungsbedarf besteht.Such a device is for example from the German utility model 20 2005 011 205 U21 known. In the luminaire described there, light sources in the form of LEDs are arranged on the upper end face of the annular base body and illuminate the water jet from the side after it has left the device via the water outlet opening. This previously known fountain light illuminates the water jet by the illumination from the outside only inadequate. In addition, the visible bulbs occur both in operation of the device but also especially when it is not in use optically strong, sometimes even disturbing. Especially when used in close-to-nature arrangements, this visible technique is often perceived as disturbing. Finally, the bulbs are easily exposed by their arrangement mechanical damage, so that a high maintenance is required.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung zu schaffen, die in ihrem Anwendungsspektrum diesbezüglich verbessert ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.Of the Invention is therefore based on the object, a generic To create devices that are in their range of applications in this regard is improved. This object is achieved by a device with the features of claim 1 solved.

Durch das Vorsehen eines das bzw. die Leuchtmittel übergreifenden, separaten Abdeckelementes, das erst die wasserstrahlbildende Wasseraustrittsöffnung enthält, wird einerseits eine optisch ansprechende Gestaltung und andererseits ein mechanischer Schutz für die Leuchtmittel geschaffen. Die Reparaturanfälligkeit einer derartigen Vorrichtung vermindert sich damit erheblich. Außerdem wird durch die Anordnung des Leuchtmittels unterhalb bzw. innerhalb des Abdeckelementes der Wasserstrahl gleichsam von innen heraus illuminiert, was einen wesentlich attraktiveren Lichteffekt ergibt.By the provision of one or more bulbs, separate cover, the first water jet forming water outlet contains, on the one hand, a visually appealing design and on the other hand a mechanical protection for the bulbs created. The repair vulnerability of such Device is thus reduced considerably. It also gets through the arrangement of the lamp below or within the cover the jet of water, as it were, illuminated from within, what a results in a much more attractive lighting effect.

Bevorzugt ist die Wasseraustrittsöffnung im wesentlichen zentral über dem Leuchtmittel bzw. den Leuchtmitteln angeordnet. Die Leuchtmittel sind wegen ihrer kompakten Bauweise und hohen Lichtausbeute bei geringem Stromverbrauch vorzugsweise LEDs.Prefers the water outlet is substantially centrally over arranged the lighting means or the lighting means. The bulbs are due to their compact design and high luminous efficacy at low power consumption preferably LEDs.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus den Unteransprüchen und einem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel, das im Folgenden beschrieben wird; es zeigen:Further Advantages and details emerge from the subclaims and an embodiment shown in the drawings, which will be described below; show it:

1 einen Quellstein mit einer daran festgelegten erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt, 1 a sourcestone with a device according to the invention attached thereto in section,

2 die Vorrichtung aus 1 im Detail, 2 the device off 1 in detail,

3 eine leicht veränderte Ansicht des Gegenstands aus 2 mit eingezeichnetem Wasserfluß, 3 a slightly different view of the item 2 with marked water flow,

4 eine alternative Ausführungsform des Gegenstands aus 2 in einer Abbildung entsprechend 1, 4 an alternative embodiment of the subject matter 2 in an illustration accordingly 1 .

5 eine Draufsicht aus Richtung IV auf den Gegenstand aus 2, 5 a plan view from the direction IV on the object 2 .

6 eine dreidimensionale ungeschnittene Darstellung des Gegenstands aus 2 und 6 a three-dimensional uncut representation of the subject matter 2 and

7 eine andere Ausführungsform des Gegenstands der vorherigen Figuren in einer Ansicht entsprechend 6. 7 another embodiment of the subject matter of the previous figures in a view accordingly 6 ,

In 1 ist ein Quellobjekt in Form eines Quellsteins 1 dargestellt, durch den sich eine Wasserleitung 2 hindurcherstreckt. Am oberen Ende der Wasserleitung 2 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung angebracht, die einen illuminierten Wasserstrahl 3 erzeugt. Die näheren Details der Vorrichtung sind insbesondere in den 2 und 3 zu erkennen.In 1 is a source object in the form of a source stone 1 represented by a water pipe 2 extends. At the upper end of the water pipe 2 a device according to the invention is attached, which has an illuminated water jet 3 generated. The details of the device are particularly in the 2 and 3 to recognize.

Die Vorrichtung besitzt einen Grundkörper, der einstückig ausgebildet sein kann, jedoch bevorzugt wie dargestellt aus zumindest zwei Elementen, nämlich einem Leuchtmittelträger 4 und einem Anschlußstück 5 besteht. Dies hat fertigungstechnisch den Vorteil, daß der Leuchtmittelträger 4 mit den elektrischen Komponenten vorkonfektioniert und anschließend mit dem rein mechanischen Bauteil des Anschlußstückes 5 verbunden werden kann. Vorzugsweise handelt es sich bei den Leuchtmitteln 6 um LEDs, die auf einer Platine 7 befestigt und mit einer elektrischen Zuleitung 8 verbunden sind. Diese Leuchtmittel 6 sind an dem Leuchtmittelträger 4 vorzugsweise zentral festgelegt, beispielsweise indem sie durch entsprechende Öffnungen des Leuchtmittelträgers 4 von unten hindurchgesteckt sind. Übergänge, Schaltungen und Lötstellen oder dergleichen können von einer Vergußmasse 9 geschützt umgeben sein, die gleichzeitig die Leuchtmittel 6 an dem Leuchtmittelträger 4 festhalten kann. Der Leuchtmittelträger 4 kann mit dem Aschlußstück 5 verbunden sein. Bei der dargestellten Ausführungsform geschieht dies über eine Rastverbindung, bei der ein flanschartiger Vorsprung 41 des Leuchtmittelträgers 4 entsprechend im Anschlußstück 5 ausgebildete Rastnocken 51 rastend untergreift. Die Verbindung kann jedoch auch auf andere Art und Weise bewirkt werden. Es ist insbesondere auch möglich, daß Leuchtmittelträger 4 und Anschlußstück 5 erst indirekt durch ein im Folgenden näher beschriebenes Abdeckelement 11 verbunden werden.The device has a base body, which may be formed in one piece, but preferably as shown of at least two elements, namely a light source carrier 4 and a connector 5 consists. This has manufacturing technology the advantage that the light source carrier 4 prefabricated with the electrical components and then with the purely mechanical component of the connector 5 can be connected. Preferably, the bulbs are 6 around LEDs, on a circuit board 7 attached and with an electrical supply line 8th are connected. These bulbs 6 are on the illuminant carrier 4 preferably centrally fixed, for example by passing through corresponding openings of the illuminant carrier 4 are inserted from below. Transitions, circuits and solder joints or the like may be from a potting compound 9 be protected, which at the same time the bulbs 6 on the illuminant carrier 4 can hold on. The illuminant carrier 4 can with the tailpiece 5 be connected. In the illustrated embodiment, this is done via a latching connection in which a flange-like projection 41 of the illuminant carrier 4 accordingly in the fitting 5 trained locking cams 51 engages restraining. The connection However, it can also be achieved in other ways. It is also possible in particular for the illuminant carrier 4 and connector 5 only indirectly by a cover element described in more detail below 11 get connected.

Das als Düsenkopf ausgebildete Abdeckelement 11 umgibt den Leuchtmittelträger 4 und damit den oberen Teil des Grundkörpers. Es schützt so die Leuchtmittel 6 vor mechanischen Beschädigungen, wenn beispielsweise Gegenstände auf die Vorrichtung fallen. Der Wasserstrahl 3 wird erst im Abdeckelement 11 und durch dessen Kontur gebildet und verläßt die Vorrichtung an einer obenseitigen düsenartigen Wasseraustrittsöffnung 12. In 3 ist die in der Vorrichtung ausgebildete Wasserführung, die sich durch den Grundkörper und das Abdeckelement 11 erstreckt, anhand von Pfeilen verdeutlicht. Dabei durchströmt das zugeführte Wasser das Anschlußstück 5 des Grundkörpers zunächst entlang seiner Längsmittelachse 15 und wird dann im weiteren Verlauf durch eine Prallfläche 16 abgelenkt und verläßt das Innere des Grundkörpers durch eine oder mehrere Durchbrüche 17, die bei der dargestellten Ausführungsform in den Seitenwandungen des Leuchtmittelträgers 4 ausgebildet sind, jedoch auch durchaus bereits im Anschlußstück 5 vorgesehen sein können. Das Wasser wird dann weiter an der Außenseite des Grundkörpers, hier des Leuchtmittelträgers 4, entlang geleitet, wobei der Grundkörper und das Abdeckelement 11 zwischen sich einen spaltförmigen Teil der Wasserführung ausbilden. Bei der dargestellten Ausführungsform handelt es sich dabei um einen Ringspalt, so daß der Leuchtmittelträger 4 an allen Seitenwänden und seiner Oberseite umströmt wird. Im Rahmen der Wasserführung laufen die Wandungen des Abdeckelementes 11 zur Wasseraustrittsöffnung 12 zusammen, woraus sich ein düsenartiger Effekt zur Wasserstrahlbildung ergibt. Vorzugsweise hat das Abdeckelement 11 daher im oberen Bereich eine konische Innenkontur 13. Die Leuchtmittel 6 befinden sich innerhalb des sich formenden Wasserstrahls 3 und noch unterhalb der Wasseraustrittsöffnung 12 und sorgen dafür, daß nur der beleuchtete Wasserstrahl sichtbar wird. Dies garantiert eine perfekte Illumination, selbst wenn die Düse unter einem beliebigen Winkel geneigt eingebaut ist.The trained as a nozzle head cover 11 surrounds the illuminant carrier 4 and thus the upper part of the body. It protects the bulbs 6 from mechanical damage, for example when objects fall on the device. The water jet 3 is only in the cover 11 and formed by its contour and leaves the device at an upper-side nozzle-like water outlet opening 12 , In 3 is formed in the device water supply, extending through the body and the cover 11 extends, illustrated by arrows. The supplied water flows through the fitting 5 of the main body initially along its longitudinal central axis 15 and then in the further course by a baffle 16 deflected and leaves the interior of the body through one or more breakthroughs 17 in the illustrated embodiment in the side walls of the illuminant carrier 4 are formed, but also quite in the fitting 5 can be provided. The water will then continue on the outside of the body, here the illuminant carrier 4 , passed along, wherein the base body and the cover element 11 form a gap-shaped part of the water flow between them. In the illustrated embodiment, this is an annular gap, so that the illuminant carrier 4 flows around all the side walls and its top. As part of the water supply run the walls of the cover 11 to the water outlet 12 together, resulting in a nozzle-like effect for water jet formation. Preferably, the cover member 11 therefore in the upper area a conical inner contour 13 , The bulbs 6 are inside the forming water jet 3 and still below the water outlet 12 and make sure that only the illuminated water jet is visible. This guarantees perfect illumination, even when the nozzle is installed inclined at any angle.

Die Breite des sich zwischen dem Leuchtmittelträger 4 und dem Abdeckelement 11 ausbildenden Spalts S/siehe 2) kann bei der dargestellten Ausführungsform durch die Verbindung des Abdeckelementes 11 mit dem Grundkörper variiert werden. Bevorzugt erfolgt dies wie dargestellt durch eine Schraubverbindung, über die das Abdeckelement 11 mehr oder weniger tief auf den Grundkörper aufgeschraubt werden kann. Eine von außen ansprechende, saubere und auch fertigungstechnisch günstige Ausführung ergibt sich dabei, wenn in dem Abdeckelement 11 ein Innengewinde und an dem Grundkörper, insbesondere dem Anschlußstück 5 ein entsprechendes Außengewinde vorgesehen wird. Andere Verbindungsmöglichkeiten, bei spielsweise durch Rastrillen etc. sind jedoch ebenfalls möglich. Durch Verdrehen (bei einer Schraubverbindung) bzw. Herunterdrücken oder Anheben (bei anderen Verbindungsarten) kann somit auf einfache Weise die austretende Wassermenge und damit die Form des Strahls 3 variiert werden und eine Durchflußmengenregulierung vorgenommen werden.The width of itself between the illuminant carrier 4 and the cover member 11 forming gap S / see 2 ) can in the illustrated embodiment by the connection of the cover 11 be varied with the main body. This is preferably done as shown by a screw through which the cover 11 can be screwed more or less deep on the body. An appealing from the outside, clean and also manufacturing technology favorable results in this case, if in the cover 11 an internal thread and on the body, in particular the fitting 5 a corresponding external thread is provided. Other connection options, for example by locking grooves, etc., however, are also possible. By twisting (in a screw connection) or pressing down or lifting (in other types of connection) can thus easily the outgoing amount of water and thus the shape of the beam 3 be varied and a flow rate regulation are made.

4 zeigt eine Ausführungsform, bei der die elektrische Zuleitung 8 alternativ zur Ausführungsform der 2 nicht bereits im Bereich des Übergangs zwischen dem Leuchtmittelträger 4 und dem Anschlußstück 5 nach außen geführt wird, sondern durch das Innere des Anschlußstücks 5 hindurch. Die elektrische Zuleitung 8 erstreckt sich im weiteren Verlauf im Inneren der Wasserleitung 2 und wird erst sehr viel später durch ein speziell ausgestaltetes Rohrstück 20 mit einer abgedichteten Durchführung 22 aus dem Bereich der Wasserleitung 2 herausgeführt. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die elektrische Zuleitung 8 nicht parallel zur Wasserleitung 2 durch den Quellstein 1 geführt werden muß. Die Bohrung im Quellstein 1 kann daher kleiner gewählt werden. Auch werden Scheuerstellen an der elektrischen Zuleitung bei der Installation vermieden. Schließen muß im Bereich des Grundkörpers 4, 5 keine zusätzliche Aussparung für die elektrische Zuleitung 8 vorgesehen werden. Die Vorarbeiten am Quellobjekt 1 werden dadurch verringert und die gesamte Installation kostengünstiger. Das Vorsehen des abgebildeten Rohrstücks 20, aus dem die elektrische Zuleitung 8 vorzugsweise mit Anschlußstecker durch eine abgedichtete Durchführung 22 herausgeführt werden kann, erleichtert die Installation abermals. Die durch die elektrische Zuleitung 8 in der Wasserleitung 2 verursachte Querschnittsverengung ist dagegen marginal und hat auf das Wasserbild keinen Einfluß. 4 shows an embodiment in which the electrical supply 8th Alternatively to the embodiment of 2 not already in the area of the transition between the illuminant carrier 4 and the connector 5 is led to the outside, but through the interior of the fitting 5 therethrough. The electrical supply line 8th extends later in the interior of the water pipe 2 and will only come much later through a specially designed piece of pipe 20 with a sealed passage 22 from the area of the aqueduct 2 led out. This embodiment has the advantage that the electrical supply line 8th not parallel to the water pipe 2 through the source stone 1 must be performed. The hole in the sourcestone 1 can therefore be chosen smaller. Also, chafe marks on the electrical lead during installation are avoided. Close must in the area of the body 4 . 5 no additional cut-out for the electrical supply line 8th be provided. The preliminary work on the source object 1 This reduces the cost of the entire installation. The provision of the illustrated pipe section 20 from which the electrical supply line 8th preferably with connector through a sealed passage 22 can be led out, facilitates the installation again. The through the electrical supply line 8th in the water pipe 2 Conversely, the cross-sectional constriction caused is marginal and has no influence on the water picture.

Schließlich ist aus den Unterschieden zwischen den 5 und 6 einerseits sowie 7 andererseits erkennbar, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung unterschiedlich groß und mit einer unterschiedlichen Anzahl von LEDs den verschiedensten Einsatzzwecken und gewünschten Wasserstrahlhöhen und -dicken entsprechend gefertigt werden kann.Finally, from the differences between the 5 and 6 on the one hand, and 7 on the other hand recognizable that the inventive device of different sizes and with a different number of LEDs for a variety of uses and desired water jet heights and thicknesses can be made accordingly.

Der erfindungsgemäße Wasserstrahlerzeuger läßt sich ohne großen Aufwand optisch ansprechend gestalten. So kann dem Abdeckelement 11 eine beliebige Form und Farbe verliehen werden, um dieses entweder zu betonen oder beispielsweise dem Quellobjekt 1 anzupassen, damit die Vorrichtung möglichst wenig auffällig ist. Im Gegensatz zu herkömmlichen Produkten ist daher für die erfindungsgemäße Vorrichtung auch nur eine einfache Durchbohrung der Quellsteine 1 nötig, da der Düsenkopf weder aus optischen Gründen, noch zum Schutz der Leuchtmittel versenkt werden muß. Über die Variierbarkeit der Durchflußmenge kann zudem die Strahlform und -höhe den jeweiligen Bedürfnissen angepaßt werden, ohne das der Wasserstrahlerzeuger ausgewechselt werden muß.The water jet generator according to the invention can be made visually appealing without much effort. So can the cover 11 be given any shape and color to emphasize this or, for example, the source object 1 adapt so that the device is as little as possible conspicuous. In contrast to conventional products is therefore only a simple perforation of the source stones for the inventive device 1 necessary, because of the nozzles head neither for optical reasons, nor to protect the bulbs must be sunk. On the variability of the flow rate also the beam shape and height can be adapted to the respective needs without the water jet generator must be replaced.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202005011205 U21 [0002]

Claims

Device for producing an illuminated water jet with a basic body ( 4 . 5 ) on the at least one light source ( 6 ), and a water guide, which has a water outlet ( 12 ), characterized in that the water outlet opening ( 12 ) in one the illuminant ( 6 ) comprehensive, separate cover ( 11 ) is trained.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the water outlet opening ( 12 ) centrally above the illuminant ( 6 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 6 ) on a light source carrier ( 4 ) is preferably set substantially centrally.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 4 . 5 ) a fitting ( 5 ) for connection to a water pipe ( 2 ) and / or a source object ( 1 ), which includes at least a part of the water supply.

Apparatus according to claims 3 and 4, characterized in that the illuminant carrier ( 4 ) and the fitting ( 5 ) are interconnected.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the water supply through the interior of the connector ( 5 ) extends therethrough.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that an electrical supply line ( 8th ) to the power supply for the bulb ( 6 ) through the interior of the fitting ( 5 ) extends therethrough.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the water supply between the main body ( 4 . 5 ) and the cover element ( 11 ) extends in the form of a slit, preferably in the form of an annular gap.

Device according to claim 8, characterized in that the cover element ( 11 ) with the basic body ( 4 . 5 ) is variably connected to influence the gap shape.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 4 . 5 ) as part of the water supply laterally at least ei NEN breakthrough ( 17 ), through which the centrally flowing from the bottom water is directed to the outside thereof.