DE102008010204B4

DE102008010204B4 - Attachment for agricultural harvesters

Info

Publication number: DE102008010204B4
Application number: DE102008010204.0A
Authority: DE
Inventors: Bernd Albinger; Uwe Arnold; Martin Maier; Alexander Plank; Hans Rauch; Björn Stremlau; Anton Wicker; Martin Winkler
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2008-02-20
Filing date: 2008-02-20
Publication date: 2015-05-28
Anticipated expiration: 2028-02-21
Also published as: DE102008010204A1

Abstract

Vorsatzgerät für landwirtschaftliche Erntemaschinen, insbesondere für Feldhäcksler, mit wenigstens drei quer zur Fahrtrichtung (F) angeordneten, um jeweils im Wesentlichen vertikal ausgerichtete Drehachsen drehenden, angetriebenen Mäh- und Förderscheiben (2, 3, 6, 10, 11, 12) zum Abschneiden und Fördern von stängeligem Erntegut (16), und mit einer in Fahrtrichtung (F) verlaufenden vertikalen Längsmittelebene (E) des Vorsatzgerätes und/oder der Erntemaschine, dadurch gekennzeichnet, dass im unmittelbaren Bereich der vertikalen Längsmittelebene wenigstens eine Mäh- und Förderscheibe (6, 10) angeordnet ist, dass im unmittelbaren Bereich der vertikalen Längsmittelebene (E) in Fahrtrichtung (F) betrachtet vor der wenigstens einen Mäh- und Förderscheibe (6, 10, 11) ein freier Zugang (9) für im Wesentlichen aufrecht stehendes stängeliges Erntegut (16) zu wenigstens der einen Mäh- und Förderscheibe (6, 10, 11) vorgesehen ist, und dass beidseits der vertikalen Längsmittelebene (E) zwei Mäh- und Förderscheiben (2, 3, 11) mit großen Durchmessern und dass im unmittelbaren Bereich der vertikalen Längsmittelebene (E) zwischen den Mäh- und Förderscheiben (2, 3, 11) mit großen Durchmessern wenigstens eine Mäh- und Förderscheibe (6, 10) mit einem kleineren Durchmesser angeordnet ist, wobei die Drehachse der Mäh- und Förderscheibe (6, 10) mit dem kleineren Durchmesser in Fahrtrichtung (F) betrachtet vor den Drehachsen der Mäh- und Förderscheiben (2, 3, 11) mit großen Durchmessern angeordnet ist.Attachment for agricultural harvesters, in particular for forage harvesters, arranged with at least three transversely to the direction of travel (F), each rotating substantially vertically aligned axes of rotation, driven mowing and conveyor discs (2, 3, 6, 10, 11, 12) for cutting and Conveying stalked crop (16), and with a in the direction of travel (F) extending vertical longitudinal center plane (E) of the attachment and / or the harvester, characterized in that in the immediate region of the vertical longitudinal center plane at least one mower and conveyor disc (6, 10 ) is arranged in the immediate area of the vertical longitudinal center plane (E) in the direction of travel (F) in front of the at least one mowing and conveying disc (6, 10, 11) a free access (9) for substantially upright stalky crop (16 ) is provided to at least one mowing and conveying disc (6, 10, 11), and that on both sides of the vertical Längsmitteleb (e) two mowing and conveying discs (2, 3, 11) with large diameters and that in the immediate vicinity of the vertical median longitudinal plane (E) between the mowing and conveying discs (2, 3, 11) with large diameters at least one mower and conveyor disc (6, 10) is arranged with a smaller diameter, wherein the axis of rotation of the mower and conveyor disc (6, 10) with the smaller diameter in the direction of travel (F) viewed in front of the axes of rotation of the mowing and conveying discs (2, 3, 11) is arranged with large diameters.

Description

Die Erfindung betrifft ein Vorsatzgerät für landwirtschaftliche Erntemaschinen, insbesondere für Feldhäcksler, mit wenigstens drei quer zur Fahrtrichtung angeordneten, um jeweils im Wesentlichen vertikal ausgerichtete Drehachsen drehenden, angetriebenen Mäh- und Förderelementen zum Abschneiden und Fördern von stängeligem Erntegut, wie z. B. Mais, nach dem Oberbegriff der Ansprüche 1 bzw. 5 sowie eine landwirtschaftliche Erntemaschine.The invention relates to an attachment for agricultural harvesters, in particular for forage harvesters, arranged with at least three transversely to the direction of travel, each rotating substantially vertically aligned axes of rotation, driven mowing and conveying elements for cutting and conveying stalked crop, such. As corn, according to the preamble of claims 1 and 5 and an agricultural harvester.

Stand der TechnikState of the art

Bekannt sind derartige Vorsatzgeräte insbesondere auch unter dem Begriff Maisgebisse. Diese sind bereits in verschiedenen Ausführungen handelsüblich. Die Aufgabe dieser Vorsatzgeräte für Erntemaschinen wie Feldhäckslern oder dergleichen besteht darin, die stehenden Pflanzen während der Vorwärtsfahrt abzumähen und die abgemähten Pflanzen mittels Mäh- und Förderelementen bzw. Mitnehmerscheiben weiter zu transportieren, so dass sie in den Einzugsbereich bzw. in den Einzugsspalt des Einzugsgehäuses des Feldhäcklers gelangen.Such attachments are also known in particular under the term maize bits. These are already commercially available in various designs. The task of these attachments for harvesters such as forage harvesters or the like is to mow the standing plants during forward travel and further transport the mowed plants by means of mowing and conveying elements or Mitnehmerscheiben so that they in the catchment area or in the nip of the collection housing of the Feldhäcklers arrive.

Bekannt sind Vorsatzgeräte mit mehreren quer zur Fahr- und Arbeitsrichtung neben einander liegenden umlaufend angetriebenen Mäh- und Fördertrommeln bzw. Mitnehmerscheiben (vgl. zum Beispiel DE 10 2006 020 792 A1 ).Attachments are known with several transverse to the driving and working direction adjacent circumferentially driven mowing and conveyor drums or drive plates (see, for example DE 10 2006 020 792 A1 ).

Den übereinander liegenden mit Fördertaschen ausgestatteten scheibenförmigen Förderelementen sind im rückwärtigen Bereich zusätzlich Querförderer und Umlenkelemente zugeordnet.The superimposed equipped with conveyor pockets disk-shaped conveyor elements in the rear area in addition cross conveyor and deflecting elements are assigned.

Überschreitet die Arbeitsbreite des Vorsatzgerätes die zulässige Transportbreite im öffentlichen Straßenverkehr, so werden diese Vorsatzgeräte derart klapp- und/oder schwenkbar ausgestaltet, dass sie zusammengefaltet bzw. zusammengeschwenkt die zulässige Transportbreite nicht überschreiten.If the working width of the attachment exceeds the permissible transport width in public traffic, then these attachments are designed such folding and / or pivoting that they do not exceed the permissible transport width folded or pivoted together.

Entsprechende Vorsatzgeräte bzw. Maisgebisse zeigen beispielsweise die Druckschriften DE 197 24 058 A1 oder die EP 0 099 527 A2 . Derartige Vorsatzgeräte bzw. Maisgebisse mit konstruktionsbedingt mittig angeordneten, sogenannten Teilern bzw. Teilerspitzen, sollen reihenunabhängig ernten können. Dies bedeutet, dass die Erntemaschine bzw. das Vorsatzgerät nicht längs der Reihen, z. B. der Maisreihen, ernten muss, sondern dass es auch quer bzw. schräg zu den Erntegutreihen bzw. zu den Maisreihen ernten bzw. verfahren kann. Dies ist beispielsweise auch mit dem Vorsatz „RU 450” der Anmelderin mittels einem sogenannten Jaguar Feldhäcksler ebenfalls möglich.Corresponding attachments or maize bits, for example, show the pamphlets DE 197 24 058 A1 or the EP 0 099 527 A2 , Such attachments or maize bits with structurally arranged centrally, so-called dividers or divisors, can harvest independently of rows. This means that the harvesting machine or the attachment not along the rows, z. B. the maize rows, must harvest, but that it can also transversely or obliquely to harvest rows or to harvest rows of maize or process. This is also possible, for example, with the intent "RU 450" of the applicant by means of a so-called Jaguar forage harvester.

Nachteilig bei den bisher bekannten sogenannten ”reihenunabhängigen” Vorsatzgeräten ist jedoch, dass diese z. B. fast beliebig winklig zu den Reihen über das Erntegutfeld fahren können, d. h. längs, quer oder spitzwinklig zu Erntegutreihen bzw. Maisreihen. Allerdings können bisherige Vorsatzgeräte nicht Erntegut in Längsrichtung ernten, wobei eine Erntereihe nahezu exakt mittig zum Vorsatzgerät bzw. der Erntemaschine, d. h. auf der sogenannten vertikalen Längsmittelebene des Vorsatzgerätes, angeordnet ist. Es wäre zum Teil von Vorteil, wenn z. B. der ebenfalls mittig und erhöht sitzende Fahrer der Erntemaschine längs über die mittige Erntegutreihe peilen könnte.A disadvantage of the previously known so-called "row independent" attachments, however, that this z. B. can drive almost any angle to the rows on the Erntegutfeld, d. H. longitudinal, transverse or acute-angled to crop rows or rows of maize. However, previous attachments can not harvest crop in the longitudinal direction, with a crop row almost exactly centered to the attachment or the harvester, d. H. on the so-called vertical longitudinal center plane of the attachment, is arranged. It would be partly advantageous if z. B. also centered and raised seated driver of the harvester along the central Erntegutreihe could aim.

In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, dass durch die Bauart der Vorsatzgeräte mittig angeordnete Maisreihen umgedrückt werden, so dass diese von einer entsprechend zugeordneten Mäh- bzw. Mitnehmerscheibe nicht oder nur sehr eingeschränkt abgemäht werden kann. Bei den bisher bekannt gewordenen Vorsatzgeräten führt dies dazu, dass die exakt mittig angeordnete Erntegutreihe weitestgehend vollständig umgeknickt und nicht abgeerntet auf dem Feld liegen bleibt.In practice, however, it has been shown that by the design of the attachments centrally arranged rows of maize are reversed, so that they can not be mowed from an appropriately mower or driver disc or only very limited. In the case of previously known attachments, this leads to the fact that the crop row arranged exactly in the center remains largely completely folded over and not lying on the field.

Aufgabe und Vorteile der ErfindungPurpose and advantages of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, ein Vorsatzgerät für landwirtschaftliche Erntemaschinen wie Feldhäcksler oder dergleichen vorzuschlagen, das ein vollständig reihenunabhängiges Ernten, insbesondere auch von mittig angeordneten Erntegutreihen ermöglicht.The object of the invention is in contrast to propose an attachment for agricultural harvesters such as forage harvesters or the like, which allows a completely row independent crops, especially from centrally arranged rows of crops.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einem Vorsatzgerät der einleitend genannten Art, durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 bzw. 5 gelöst. Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.This object is achieved, starting from a header of the aforementioned type, by the characterizing features of claims 1 and 5, respectively. The measures mentioned in the dependent claims advantageous embodiments and developments of the invention are possible.

Dementsprechend zeichnet sich ein erfindungsgemäßes Vorsatzgerät vor allem dadurch aus, dass im unmittelbaren Bereich der vertikalen Längsmittelebene in Fahrtrichtung betrachtet vor einem Mäh- und Förderelement ein freier Zugang für im Wesentlichen aufrecht stehendes stängeliges Erntegut zu wenigstens einem Mäh- und Förderelement vorgesehen ist.Accordingly, a front attachment according to the invention is characterized in particular by the fact that in the immediate area of the vertical longitudinal center plane viewed in the direction of travel before a mowing and conveying element free access is provided for substantially upright stemmed crop to at least one mowing and conveying element.

Der freie Zugang des im Wesentlichen aufrecht stehenden stängeligen Ernteguts, wie beispielsweise eine Maisreihe, zu einem Mäh- und Förderelement bzw. einer Mähscheibe oder dergleichen im unmittelbaren Bereich der vertikalen Längsmittelebene, ermöglicht ein Abschneiden bzw. Mähen des nahezu aufrechtstehenden stänglichen Erntegutes und ein Weiterfördern mittels der Mitnehmerscheibe bzw. Mitnehmerscheiben, vorzugsweise zu einem Übergabekanal für die Erntemaschine. Gemäß der Erfindung wird somit das aufrecht stehende stängelige Erntegut nicht durch ein Element bzw. eine Komponente des Vorsatzgerätes soweit abgeknickt, dass das Erntegut nicht bzw. nur unzureichend abgeschnitten bzw. gemäht wird und dann gegebenenfalls nur bedingt, beispielsweise zu einem Übergabekanal der Erntemaschine, weitertransportierbar ist oder dies sogar zu einer Verstopfung führen könnte.The free access of the substantially upright stalked crop, such as a corn line, to a mowing and conveying element or a mower disc or the like in the immediate region of the vertical longitudinal center plane, allows cutting or mowing the nearly upright standing crop and a forwarding means the drive plate or drive plates, preferably to a transfer channel for the harvester. According to the invention, therefore, the upright stemmed crop is not as far kinked by an element or a component of the attachment that the crop is not or insufficiently cut or mowed and then optionally conditionally, for example, to a transfer channel of the harvester, further transportable or even cause constipation.

Dementsprechend wird gemäß der Erfindung ein vollständig reihenunabhängiges Ernten realisierbar, d. h. vor allem auch ein Ernten von Erntegutreihen, die nahezu exakt mittig bzw. im unmittelbaren Bereich der vertikalen Längsmittelebene des Vorsatzgerätes bzw. der Erntemaschine angeordnet ist. Es hat sich beispielsweise in der Praxis gezeigt, dass in einigen Fällen dies von besonderem Vorteil ist. Beispielsweise kann der Fahrer bei einer Erntegutreihe, die im unmittelbaren Bereich der vertikalen Längsmittelebene angeordnet ist, sehr einfach die Reihe von seinem häufig ebenfalls im Bereich der vertikalen Längsmittelebene angeordneten Fahrersitz und somit von seinem Arbeitsplatz aus anpeilen bzw. bei entsprechend erhöhter Arbeitsposition über die längs der vertikalen Längsmittelebene angeordnete Erntegutreihe peilen.Accordingly, according to the invention, a completely row-independent harvesting can be realized, i. H. above all, a harvesting of Erntegutreihen, which is arranged almost exactly in the middle or in the immediate region of the vertical longitudinal center plane of the attachment or the harvester. For example, it has been shown in practice that in some cases this is of particular advantage. For example, the driver in a crop row, which is located in the immediate area of the vertical longitudinal center plane, very easy to aim the row of his often also in the vertical longitudinal center plane driver's seat and thus from his workplace or at correspondingly increased working position on the along Position the row of crop rows arranged in the vertical longitudinal center plane.

Auch gibt es in bestimmten Anbaugebieten der Erde Erntegüter, die beispielsweise in Reihen angeordnet sind, wobei sich z. B. das Erntegut im Wesentlichen auf einem Kamm eines länglichen Erdhügels von einigen Zentimetern Höhe befinden und/oder wobei zwischen den Erntegutreihen Rinnen gezogen sind, um beispielsweise ein Bewässern bzw. Fluten des Feldes zu begünstigen. In derartigen Fällen kann es von besonderem Vorteil sein, längs der Erntegutreihen zu fahren, wobei beispielsweise aufgrund standardisierter Abstände der Reihen eine Erntegutreihe im unmittelbaren Bereich der vertikalen Längsmittelebene angeordnet ist. Gerade bei einem Abernten von Erntegut, das auf derartigen längsgerichteten und angehäufelten Erdreihen wächst, ermöglicht das Fahren längs dieser Reihen, das bequeme Abernten des Feldes. Dagegen würde eine Querfahrt zu diesen angehäufelten Erdhügelchen bzw. Dämmen zu einem unangenehmen und die landwirtschaftlichen Geräte stark beanspruchendes Auf- und Absenken mit entsprechenden Erschütterung führen.Also, there are crops in certain regions of the earth, which are arranged for example in rows, with z. B. the crop are located substantially on a ridge of an elongated mound of a few centimeters in height and / or wherein between the Erntegutreihen trenches are drawn to favor, for example, a watering or flooding the field. In such cases, it may be of particular advantage to travel along the rows of crops, wherein, for example, due to standardized distances of the rows, a crop row is arranged in the immediate region of the vertical longitudinal center plane. Especially when harvesting crops growing on such longitudinal and piled rows of earth, driving along these rows enables convenient harvesting of the field. In contrast, a cross-drive to these piled mounds or dams would lead to an unpleasant and the agricultural equipment high-stressing raising and lowering with appropriate vibration.

Erfindungsgemäß sind beidseits der vertikalen Längsmittelebene zwei Mäh- und Förderelemente mit großen Durchmessern angeordnet und es sind im unmittelbaren Bereich der vertikalen Längsmittelebene zwischen den beiden Mäh- und Förderelementen mit großen Durchmessern wenigstens ein Mäh- und Förderelement mit einem kleineren Durchmesser angeordnet, wobei die Drehachse des Mäh- und Förderelementes mit dem kleinerem Durchmesser in Fahrtrichtung betrachtet vor den Drehachsen der beiden Mäh- und Förderelementen mit großen Durchmessern angeordnet ist. Hierbei können anstelle eines einzigen Mäh- und Förderelementes mit kleinerem Durchmesser auch zwei Mäh- und Förderelemente mit kleineren Durchmessern vor den beiden beidseits der vertikalen Längsmittelebene angeordneten Mäh- und Förderelemente mit großen Durchmessern angeordnet werden.According to the invention, two mowing and conveying elements with large diameters are arranged on both sides of the vertical longitudinal center plane and at least one mowing and conveying element with a smaller diameter are arranged in the immediate region of the vertical longitudinal center plane between the two mowing and conveying elements with large diameters, the axis of rotation of the Mowing and conveying element with the smaller diameter viewed in the direction of travel is arranged in front of the axes of rotation of the two mowing and conveying elements with large diameters. Here, instead of a single mowing and conveying element with a smaller diameter and two mowing and conveying elements are arranged with smaller diameters in front of the two arranged on both sides of the vertical longitudinal center plane mowing and conveying elements with large diameters.

Beispielsweise schneiden Mäh- und Förderelemente mit kleinerem Durchmesser das stängelige Erntegut ab und fördern es zu den benachbart angeordneten Mäh- und Förderelemente mit großen Durchmessern, so dass die großen Mäh- und Förderelemente dann das abgemähte Erntegut weiter in Richtung Erntemaschine bzw. zu gegebenenfalls vorhandenen Querfördervorrichtungen weiterfördern, vorzugsweise bis zu einem Übergabekanal für die Erntemaschine.For example, mowing and conveying elements of smaller diameter cut off the stem crop and convey it to the adjacent arranged large diameter mowing and conveying elements, so that the large mowing and conveying elements then move the cut crop further towards the harvester or optional cross conveyors weiterzufördern, preferably up to a transfer channel for the harvester.

In einer besonderen Weiterbildung der Erfindung bilden die in Fahrtrichtung betrachteten vordersten Punkte aller Mäh- und Förderelemente, d. h. sowohl der großen als auch der kleinen Mäh- und Förderelemente, im Wesentlichen eine Linie bzw. gemeinsame Tangente, die quer bzw. senkrecht zur Fahrtrichtung ausgerichtet ist. Auch kann jedoch vor allem der vorderste Punkt eines der kleineren Mäh- und Förderelemente durchaus von dieser Linie sowohl nach vorne als auch nach hinten etwas abweichen, ohne dass eine relevante Beeinträchtigung beim Ernten des Erntegutes zu erwarten wäre.In a particular embodiment of the invention, considered in the direction of travel foremost points of all mowing and conveying elements, d. H. both the large and the small mowing and conveying elements, essentially a line or common tangent, which is aligned transversely or perpendicular to the direction of travel. Also, however, especially the foremost point of one of the smaller mowing and conveying elements may well deviate slightly from this line both forward and backward, without a relevant impairment would be expected when harvesting the crop.

Vorteilhafterweise weisen die beiden beidseits der vertikalen Längsmittelebene angeordneten Mäh- und Förderelemente mit kleineren Durchmessern sich überlappende Mähkreise auf. Mit einer derart vorteilhaften Konstruktion wird erreicht, dass nahezu exakt mittig bzw. exakt auf der vertikalen Längsmittelebene angeordnetes Erntegut sicher abgeschnitten und weiter befördert wird.Advantageously, the two arranged on both sides of the vertical longitudinal center plane mowing and conveying elements with smaller diameters overlapping mowing circles. With such an advantageous construction it is achieved that almost exactly in the middle or exactly arranged on the vertical longitudinal center plane crop is safely cut off and transported on.

In einer bevorzugten Variante der Erfindung sind die Drehrichtungen der beiden beidseits der vertikalen Längsmittelebene angeordneten Mäh- und Förderelemente gegeneinander gerichtet. Hiermit wird vor allem auch in Kombination mit sich überlappenden Mähkreisen ein scherenartiges Abschneiden des aufrecht stehenden Ernteguts erreicht, was zu einem besonders vorteilhaften Abernten führt. Auch kann mit einer derartigen Maßnahme erreicht werden, dass die Winkelgeschwindigkeit der Mäh- und Förderelemente mit kleinerem Durchmesser vergleichsweise gering gehalten werden kann. Geringe Winkelgeschwindigkeiten bzw. Umfangsgeschwindigkeiten führen dazu, dass vergleichsweise geringe Lastspitzen bzw. Beanspruchungen des Antriebs entstehen. Dementsprechend verbessert sich sowohl die konstruktive Verwirklichung als auch die Verlängerung der Betriebszeit entsprechender Mäh- und Förderelemente.In a preferred variant of the invention, the directions of rotation of the two mowing and conveying elements arranged on both sides of the vertical longitudinal center plane are directed against one another. Hereby, especially in combination with overlapping cutting circles a scissor-like cutting of the upright crop is achieved, resulting in a particularly advantageous picking. It can also be achieved with such a measure that the angular speed of the mowing and conveying elements with a smaller diameter can be kept comparatively low. Low angular velocities or circumferential speeds mean that comparatively low load peaks or stresses of the drive arise. Accordingly, both the constructive realization and the improved Extension of the operating time of corresponding mowing and conveying elements.

Als alternative Erfindung ist gemäß Anspruch 5 vorgesehen, dass im Bereich der vertikalen Längsmittelebene ein einen großen Durchmesser aufweisendes Mäh- und Förderelement zwischen zwei Mäh- und Förderelementen mit kleineren Durchmessern angeordnet ist. In ersten Untersuchungen hat es sich gezeigt, dass auch die Anordnung eines vergleichsweise großen Mäh- und Förderelementes im Bereich der vertikalen Längsmittelebene, das zwischen zwei relativ kleinen Mäh- und Förderelementen angeordnet ist, ebenfalls zu einer vorteilhaften Verwirklichung eines Vorsatzgerätes gemäß der Erfindung führen kann.As an alternative invention is provided according to claim 5, that in the region of the vertical longitudinal center plane, a large diameter mowing and conveying element between two mowing and conveying elements is arranged with smaller diameters. In first investigations it has been shown that the arrangement of a comparatively large mowing and conveying element in the region of the vertical longitudinal center plane, which is arranged between two relatively small mowing and conveying elements, can likewise lead to an advantageous realization of an attachment according to the invention.

Beispielsweise sind außenseitig an den beiden entsprechend kleineren Mäh- und Förderelementen weitere Mäh- und Förderelemente angeordnet, die in vorteilhafter Weise für den Transport des Vorsatzgerätes derart verschwenkt bzw. umgeklappt werden, dass diese vorzugsweise oberhalb und/oder in Fahrtrichtung betrachtet vor den drei mittleren Mäh- und Förderelementen angeordnet sind, d. h. oberhalb und/oder vor dem mittig angeordneten Mäh- und Förderelement mit großem Durchmesser und den beiden Mäh- und Förderelementen, die benachbart von diesem sind.For example, on the outside of the two correspondingly smaller mowing and conveying elements further mowing and conveying elements are arranged, which are pivoted or folded in an advantageous manner for the transport of the attachment so that these preferably above and / or viewed in the direction of travel before the three middle mow - And conveyor elements are arranged, d. H. above and / or in front of the centrally arranged large diameter mowing and conveying element and the two mowing and conveying elements adjacent thereto.

Dagegen kann die Transportstellung bei den Varianten des erfindungsgemäßen Vorsatzgerätes mit im Bereich der vertikalen Längsmittelebene angeordneten wenigstens ein oder zwei Mäh- und Förderelementen mit kleineren Durchmessern in vorteilhafter Weise vorgesehen werden, dass gegebenenfalls außenliegende, weitere Mäh- und Förderelemente über bzw. vor diesen drei/vier mittleren Mäh- und Förderelementen in der Transportstellung anzuordnen sind. Das heißt die Breite der drei bzw. vier mittigen bzw. vorteilhaft zum Teil in Fahrtrichtung versetzt angeordnete Mäh- und Förderelemente ist derart ausgebildet, dass diese etwa der maximal zulässigen Transportbreite bzw. der Breite der Erntemaschine entsprechen.In contrast, the transport position in the variants of the attachment according to the invention with arranged in the vertical longitudinal center plane at least one or two mowing and conveying elements with smaller diameters can be provided in an advantageous manner that optionally external, further mowing and conveying elements above or before these three / four middle mowing and conveying elements are to be arranged in the transport position. That is, the width of the three or four central or advantageously partially offset in the direction of travel mowing and conveying elements is designed such that they correspond approximately to the maximum permissible transport width and the width of the harvester.

Weitere, außenliegende Mäh- und Förderelemente werden dann in vorteilhafter Weise gemäß bereits bekannter Klapp- und/oder Schwenkmechanismen von der Arbeitsstellung in eine Transportstellung und umgekehrt verstellt. Hierbei können neben Schwenk- auch im Wesentlichen vertikale Hebevorrichtungen in bekannter Weise eingesetzt werden.Further, external mowing and conveying elements are then adjusted in an advantageous manner according to already known folding and / or pivoting mechanisms of the working position in a transport position and vice versa. This can be used in a known manner in addition to pan and substantially vertical lifting devices.

Vorzugsweise weisen die beiden an den Endseiten der Arbeitsbreite angeordnete Mäh- und Förderelemente jeweils einen großen Durchmesser auf. Mit Hilfe dieser Maßnahme wird erreicht, dass durch die endseitig bzw. außen angeordneten Mäh- und Förderelemente bereits eine vergleichsweise große Querförderung in Richtung der vertikalen Längsmittelebene erreicht wird. Dies ist deshalb vom besonderem Vorteil, da im Allgemeinen im Bereich der vertikalen Längsmittelebene ein Übergabekanal für die Erntemaschine vorgesehen ist. Dementsprechend wird bereits ein großer Weg der Quertransportstrecke durch die außenliegenden, vergleichsweise großen Mäh- und Förderelemente realisierbar, so dass sich der Aufwand für zusätzliche bzw. separate Querfördervorrichtungen in vorteilhafter Weise reduzieren kann.Preferably, the two arranged at the end sides of the working width mowing and conveying elements each have a large diameter. With the aid of this measure, it is achieved that a comparatively large transverse conveyance in the direction of the vertical longitudinal center plane is already achieved by the mowing and conveying elements arranged at the end or on the outside. This is of particular advantage since a transfer channel for the harvesting machine is generally provided in the region of the vertical longitudinal center plane. Accordingly, a large path of the transverse transport route through the outer, comparatively large mowing and conveying elements is already feasible, so that the cost of additional or separate transverse conveyor devices can be reduced in an advantageous manner.

Allerdings können durchaus für bestimmte Anwendungsfälle endseitig bzw. außenseitig an der Arbeitsbreite angeordnete Mäh- und Förderelemente auch kleinere Durchmesser aufweisen.However, mowing and conveying elements arranged at the end or on the outside at the working width may also have smaller diameters for certain applications.

Vorteilhafterweise ist beidseits des Übergabekanals jeweils ein um eine im Wesentlichen vertikal ausgerichtete Drehachse drehendes Querförderelement angeordnet. Die Querförderelemente können von den Mäh- und Förderelementen befördertes abgemähtes stängeliges Erntegut in vorteilhafter Weise zum bzw. in den Übergabekanal fördern. Vorzugsweise sind die Querförderelemente entgegen der Fahrtrichtung bzw. hinter den Mäh- und Förderelementen angeordnet.Advantageously, a transverse conveying element rotating about a substantially vertically oriented axis of rotation is arranged on each side of the transfer channel. The transverse conveyor elements can advantageously convey mowed crops conveyed by the mowing and conveying elements to or into the transfer channel. Preferably, the cross conveyor elements are arranged opposite to the direction of travel or behind the mowing and conveying elements.

Entsprechend wird das abgemähte Erntegut von den Mäh- und Förderelementen vom vorderen Bereich, an dem das stänglige Erntegut abgeschnitten bzw. gemäht wird, nach hinten in vorteilhafter Weise weiter befördert. Hierbei können vorteilhafte Fördertaschen bzw. Förderausnehmungen der Mäh- und Förderelemente vorgesehen werden, um im hinteren Bereich der Mäh- und Förderelemente Erntegut an die Querförderelemente in vorteilhafter Weise zu übergeben und vorzugsweise zum mittig angeordneten Übergabekanal weiter zu führen. Hierbei können vorzugsweise jeweils zwei benachbarte Mäh- und Förderelemente eine gegensinnig gerichtete Drehrichtung aufweisen.Accordingly, the mowed crop of the mowing and conveying elements from the front area where the stänglige crop is cut or mowed, carried forward to the rear in an advantageous manner on. In this case, advantageous conveying pockets or conveying recesses of the mowing and conveying elements can be provided in order to advantageously transfer crop material to the transverse conveying elements in the rear region of the mowing and conveying elements and preferably to convey it further to the centrally arranged transfer channel. In this case, preferably two adjacent mowing and conveying elements may each have an opposing direction of rotation.

In einer besonderen Weiterbildung der Erfindung sind auf einer Seite der vertikalen Längsmittelebene wenigstens zwei jeweils um eine im Wesentlichen vertikal ausgebildete Drehachse drehende Querförderelemente vorgesehen. Vorzugsweise sind auf jeder Seite der vertikalen Längsmittelebene zwei entsprechende Querförderelemente vorgesehen. Gerade bei Vorsatzgeräten mit vergleichsweise großer Arbeitsbreite von mehr als 5 Metern, insbesondere mehr als 6, 7 oder gar 8 Metern Arbeitsbreite, kann es auch beim Einsatz vergleichsweise großer Mäh- und Förderelemente von besonderem Vorteil sein, die separate Querförderung im hinteren Bereich der Mäh- und Förderelemente durch wenigstens zwei zusammenwirkende und vergleichsweise platzsparend ausgeführte Querförderelemente zu realisieren. Hierbei können beispielsweise säulenartig ausgebildete Querförderelemente mit zahlreichen Förderzähnen bzw. Förderzinken oder Förderpaddeln das abgemähte stängelige Erntegut in vorteilhafter Weise dem Übergabekanal zuführen.In a particular development of the invention, at least two transverse conveying elements each rotating about a substantially vertically formed axis of rotation are provided on one side of the vertical longitudinal center plane. Preferably, two corresponding transverse conveyor elements are provided on each side of the vertical longitudinal center plane. Especially for attachments with a comparatively large working width of more than 5 meters, in particular more than 6, 7 or even 8 meters working width, it may also be particularly advantageous when using comparatively large mowing and conveying elements, the separate transverse conveying in the rear of the mowing and to realize conveying elements by at least two cooperating and comparatively space-saving executed cross conveyor elements. This can, for example column-like cross conveyor elements with numerous feed teeth or feed tines or conveyor paddles feed the mowed stem crop in an advantageous manner to the transfer channel.

Alternativ oder in Kombination zu entsprechend vertikal ausgebildeten Querförderelementen sind auch Bandfördereinheiten verwendbar, wie beispielsweise Kettenförderer und/oder Querförderschnecken.Alternatively or in combination with correspondingly vertically formed cross conveyor elements and belt conveyor units are used, such as chain conveyors and / or cross augers.

Vorteilhafterweise ist am in Fahrtrichtung gerichteten Bereich eines der Mäh- und Förderelemente zumindest eine Führungseinheit zum Führen des stängeligen Erntegutes am/zum sich drehenden Mäh- und Förderelement vorgesehen. Auch bei Vorsatzgeräten gemäß der Erfindung hat es sich bewährt derartige Führungseinheiten vorzusehen, um ein zu den Reihen winkliges Ernten, wie z. B. bei Mais, zu ermöglichen. Hierbei verbessert die Führungseinheit das Ergreifen des noch stehenden stängeligen Erntegutes von den Mäh- und Förderelementen. Mit Hilfe der Führungseinheit wird quasi das stehende Erntegut in vorteilhafter Weise eingefädelt und dem Mäh- und Förderelement zugeführt, um in vorteilhafter Weise vom Mäh- und Förderelement weiter gefördert zu werden. D. h. insbesondere zum hinteren Bereich der Mäh- und Förderscheiben, an dem dann die Übergabe zum Übergabekanal und/oder zu einem oder mehreren Querförderelementen in vorteilhafter Weise folgen kann.Advantageously, at least one guide unit is provided on the direction of travel in the area of one of the mowing and conveying elements for guiding the stemmed crop on / to the rotating mowing and conveying element. Even with attachments according to the invention, it has been proven to provide such guide units to one to the rows angled crops, such. B. in corn. Here, the guide unit improves the gripping of the still standing stalked crop from the mowing and conveying elements. With the help of the guide unit quasi the standing crop is threaded in an advantageous manner and fed to the mowing and conveying element in order to be further promoted by the mowing and conveying element in an advantageous manner. Ie. in particular to the rear region of the mowing and conveying discs, on which then the transfer to the transfer channel and / or to one or more cross conveyor elements can follow in an advantageous manner.

Vorzugsweise weist die Führungseinheit wenigstens ein in Fahrtrichtung gerichtetes Führungselement zum Führung des stängligen Erntegutes auf. Beispielsweise ist das Führungselement spitz bzw. als Führungsspitze ausgeführt. Hiermit kann das stehende stänglige Erntegut beim Fahren bzw. Ernten mit Hilfe des vergleichsweise dünnen bzw. spitzen Führungselementes aufgenommen, zum Mäh- und Förderelement geführt und dann in vorteilhafter Weise abgemäht und weiter befördert werden, ohne dass es zu einem nachteiligen Umknicken des Erntegutes kommt, wodurch möglicherweise das Abernten beeinträchtigt werden würde.Preferably, the guide unit has at least one directed in the direction of travel guide element for guiding the stängligen crop. For example, the guide element is pointed or designed as a guide tip. Hereby, the standing stänglige crop when driving or harvesting with the help of the comparatively thin or pointed guide element, fed to the mowing and conveying element and then mowed in an advantageous manner and be transported further, without causing an adverse buckling of the crop, which could potentially affect harvesting.

In einer bevorzugten Variante der Erfindung ist die quer zur Fahrtrichtung gerichtete maximale Breite des Führungselementes kleiner als die Höhe der maximale Breite des Führungselementes zum Erntegrund. Insbesondere ist die quer zur Fahrtrichtung gerichtete maximale Breite des Führungselementes höchstens halb so groß wie die Höhe der max. Breite des Führungselementes zum Erntegut. Es hat sich in ersten Versuchen gezeigt, dass eine derartig vorteilhafte konstruktive Ausgestaltung des Führungselementes in Bezug zur lichten Höhe, d. h. insbesondere bis zum Ankerpunkt des Erntegutes, also dem Punkt an dem das Erntegut bzw. die Pflanze aus dem Boden bzw. Acker ragt, es zu keinem nachteiligen Umknicken kommt. Dementsprechend wird ein vorteilhaftes Abernten des gesamten Feldes, insbesondere auch einer im unmittelbaren Bereich der vertikalen Längsmittelebene angeordneten Erntegutreihe erreicht.In a preferred variant of the invention, the maximum width of the guide element directed transversely to the direction of travel is smaller than the height of the maximum width of the guide element to the ground. In particular, the maximum width of the guide element directed transversely to the direction of travel is at most half as large as the height of the max. Width of the guide element to the crop. It has been shown in first experiments that such an advantageous structural design of the guide element with respect to the clear height, d. H. in particular up to the anchor point of the crop, ie the point at which the crop or the plant protrudes from the soil or field, there is no adverse buckling. Accordingly, an advantageous harvesting of the entire field, in particular also arranged in the immediate region of the vertical longitudinal center plane Erntegutreihe is achieved.

Vorteilhafterweise umfasst die Führungseinheit wenigstens ein im Wesentlichen in Drehrichtung gerichtetes Halteselement zum Halten des abgemähten Stängels des Erntegutes am sich drehenden Mäh- und Förderelement. Das im Wesentlichen in Drehrichtung gerichtete Halteelement hält bzw. drückt das abgemähte stänglige Erntegut entgegen der Fliehkraft am Mäh- und Förderelement. In der Praxis wurde beobachtet, dass abgemähtes stängliges Erntegut aufgrund der Fliehkraft ohne entsprechend vorteilhafte Halteelemente zum Teil nicht ordnungsgemäß zum hinteren Bereich der Mäh- und Förderelemente transportiert werden kann. Vorzugsweise sind mehrere Führungseinheiten bzw. mehrere Halteelemente im vorderem Bereich der Mäh- und Förderelemente vorgesehen.Advantageously, the guide unit comprises at least one substantially directed in the direction of rotation retaining element for holding the mowed stem of the crop on the rotating mowing and conveying element. The substantially directed in the direction of rotation holding element holds or presses the mowed stänglige crop against the centrifugal force at the mowing and conveying element. In practice, it has been observed that, due to the centrifugal force, mowed harvested crops can not be properly transported to the rear area of the mowing and conveying elements without correspondingly advantageous holding elements. Preferably, a plurality of guide units or a plurality of holding elements are provided in the front region of the mowing and conveying elements.

Ausführungsbeispielembodiment

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend näher erläutert.An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be explained in more detail with reference to FIGS.

Im Einzelnen zeigt:In detail shows:

1 eine schematische Draufsicht einer ersten Variante eines erfindungsgemäßen Vorsatzgerätes, 1 a schematic plan view of a first variant of an attachment according to the invention,

2 eine schematische Draufsicht auf eine zweite Variante eines erfindungsgemäßen Vorsatzgerätes und 2 a schematic plan view of a second variant of an attachment according to the invention and

3 eine schematische Draufsicht auf eine dritte Variante eines erfindungsgemäßen Vorsatzgerätes. 3 a schematic plan view of a third variant of an attachment according to the invention.

Die in den Figuren dargestellten Vorsatzgerätevarianten sind im Betrieb vorzugsweise an eine selbstfahrende Erntemaschine wie einen sogenannten Feldhäcksler vorne anzuordnen. Das bedeutet, dass das Vorsatzgerät in Fahrtrichtung F vor der Erntemaschine zum Abernten von, vorzugsweise in Reihen 17 gepflanztem, stängeligem Erntegut 16 anzuordnen ist. In jeder der Figuren sind gemeinsam zwei Pflanzungen von Erntegut 16 abgebildet, einerseits eine erste Pflanzung mit einem Reihenabstand von ca. 30 inch. Diese Pflanzung ist mit Erntegut 16 bzw. einem kleinen Kreis abgebildet, das/der einen kleinen Durchmesser aufweist. Andererseits ist eine zweite Pflanzung mit einem Reihenabstand von 38 inch abgebildet. Diese zweite Pflanzung ist schematisch als Erntegut 16 mit einem großen Durchmesser bzw. Kreis dargestellt. Selbstverständlich wird in der Praxis nur eine der Pflanzungen auf einem Feld gepflanzt. Das gemeinsame Darstellen der beiden Pflanzungen ist lediglich aus Gründen der Übersichtlichkeit der unterschiedlichen Verhältnisse bzw. Teilungen erfolgt.The attachment variants shown in the figures are preferably to be arranged in operation on a self-propelled harvesting machine such as a so-called forage harvester at the front. This means that the attachment in the direction of travel F in front of the harvester for harvesting, preferably in rows 17 planted, stemmed crop 16 is to be arranged. In each of the figures are common two crops of crop 16 Shown on the one hand a first planting with a row spacing of about 30 inches. This plantation is with crop 16 or a small circle that has a small diameter. On the other hand, a second planting with a row spacing of 38 inches is shown. This second plantation is schematically harvested 16 represented with a large diameter or circle. Of course, in practice only one of the plantings planted in a field. The joint presentation of the two plantings is done only for reasons of clarity of the different ratios or divisions.

Es wird in allen Figuren deutlich, dass bei einer Teilung bzw. bei einem Reihenabstand mit 38 inch jeweils eine Reihe 17 nahezu exakt im Bereich der Längsmittelebene E angeordnet ist. Gemäß der Erfindung können beide Pflanzungen bzw. Teilungen in vorteilhafter Weise geerntet werden, wie dies weiter unten etwas ausgeführt wird.It is clear in all figures that at a pitch or at a row spacing of 38 inches each one row 17 is arranged almost exactly in the region of the longitudinal center plane E. According to the invention, both plantings or partitions can be harvested in an advantageous manner, as will be explained below.

Das Vorsatzgerät weist eine Arbeitsbreit A auf, die mittels Verstelleinheiten 1 von der Arbeitsstellung in eine Transportstellung gebracht werden kann, wobei die Transportbreite höchstens der max. zulässigen Transportbreite entspricht und deutlich kleiner als die Arbeitsbreite A ist. Da derartige Verstelleinheiten 1, wie z. B. Klappmechanismen zum Verklappen äußerer Mäh- und Förderscheiben 2 bzw. Mäh- und Förderelemente 2, bereits vielfach bekannt sind, wird hier nicht näher darauf eingegangen. An dieser Stelle sei lediglich erwähnt, dass häufig zumindest die äußersten Mäh- und Förderscheiben 2 in der Transportstellung nach oben über die mittigen Mäh- und Förderscheiben verstellt werden. Es sind jedoch bereits auch Verstellmechanismen 1 bekannt, mit Hilfe derer zumindest die äußersten Mäh- und Förderscheiben 2 in Fahrtrichtung F vor dem mittleren Bereich E des Vorsatzgerätes in der Transportstellung angeordnet werden. Beispielsweise werden hierfür mittlere Mäh- und Förderscheiben 3, 6, 10, 11 nach oben bzw. vertikal um eine Schwenkachse verschwenkt und/oder im Wesentlichen vertikal linear nach oben verstellt.The attachment has a working width A, by means of adjusting units 1 can be brought from the working position to a transport position, the maximum transport width of the max. permissible transport width and is significantly smaller than the working width A. As such adjusting units 1 , such as B. folding mechanisms for folding outer mowing and conveyor discs 2 or mowing and conveying elements 2 , already widely known, will not be discussed in detail here. At this point, only mention that often at least the outermost mowing and conveyor discs 2 be adjusted in the transport position up over the central mowing and conveyor discs. However, there are already adjusting mechanisms 1 known, with the help of which at least the outermost mowing and conveying discs 2 in the direction of travel F are arranged in front of the central region E of the attachment in the transport position. For example, this medium mowing and conveyor discs 3 . 6 . 10 . 11 pivoted upward or vertically about a pivot axis and / or adjusted substantially vertically linearly upwards.

Die Arbeitsbreite A bei den dargestellten Varianten beträgt etwa 6 bis 7 Meter, um derzeit und in naher Zukunft üblichen Anforderungen bezüglich Leistungsfähigkeit genüge zu tun.The working width A in the illustrated variants is about 6 to 7 meters to do currently and in the near future usual requirements in terms of performance sufficient.

Die in 1 dargestellte Variante des erfindungsgemäßen Vorsatzgerätes zeigt zwei innenseitig angeordnete große Mäh- und Förderscheiben 2, die benachbart zu jeweils einer ebenfalls etwa gleich großen Mäh- und Förderscheibe 3 angeordnet sind. Die Drehrichtungen (wie dargestellt) dieser paarweise zusammenwirkenden Mäh- und Förderscheiben 2, 3 sind in vorteilhafter Weise entgegengerichtet, so dass abgemähtes Mähgut 16 im Zwischenbereich zwischen den beiden Mäh- und Förderscheiben 2, 3 gemeinsam entgegen der Fahrtrichtung F nach hinter befördert wird. Durch die vorteilhafte Drehrichtung der beiden Mäh- und Förderscheiben 3 wird das Mähgut 16 zugleich im hinteren Bereich der Mäh- und Förderscheiben 3 zu Querfördervorrichtungen 4 befördert.In the 1 illustrated variant of the attachment according to the invention shows two arranged inside large mowing and conveyor discs 2 , which are adjacent to each also about a same size mower and conveyor disc 3 are arranged. The directions of rotation (as shown) of these pairwise cooperating mowing and conveyor discs 2 . 3 are advantageously oppositely directed so that mowed crop 16 in the intermediate area between the two mowing and conveyor discs 2 . 3 is transported together against the direction of travel F behind. Due to the advantageous direction of rotation of the two mowing and conveyor discs 3 becomes the crop 16 at the same time in the rear area of the mowing and conveying discs 3 to cross conveyors 4 promoted.

Die beiden Querförderer 4 bzw. Querfördervorrichtungen 4 besitzen im Wesentlichen vertikal ausgerichtete Drehachsen sowie zahlreiche lediglich aus Grund der Übersichtlichkeit nicht näher dargestellte Förderzähne bzw. Förderzinken bzw. Förderpaddel, womit abgeerntetes Mähgut 16 zu einem nicht näher dargestellten Übergabekanal 5 zuführbar ist. Der Übergabekanal 5 ist im mittleren Bereich bzw. im Bereich einer vertikalen Längsmittelebene E angeordnet, wodurch eine standardisierte Übergabe des abgeordneten Mähguts an derzeit handelsübliche Erntemaschinen wie Feldhäcksler durchgeführt werden kann.The two cross conveyors 4 or cross conveyors 4 have substantially vertically oriented axes of rotation as well as numerous conveying teeth or conveyor tines, which are not shown in detail for the sake of clarity, with which harvested crops are harvested 16 to a transfer channel, not shown 5 can be fed. The transfer channel 5 is arranged in the central region or in the region of a vertical longitudinal center plane E, whereby a standardized transfer of the deboned crop can be carried out on currently commercially available harvesters such as forage harvester.

Gemäß der Erfindung ist im Bereich der Längsmittelebene E bei der Variante der 1 eine vorgelagerte, kleinere Mäh- und Förderscheibe 6 vorgesehen, deren Drehachse etwa auf der Längsmittelebene E angeordnet ist. Mit Hilfe dieser Mäh- und Förderscheibe 6 bzw. Mäh- und Förderelement mit kleinerem Durchmesser (z. B. nur 50% oder weniger) als die Mäh- und Förderscheiben 2, 3 wird erreicht, dass beispielsweise eine im Bereich der vertikalen Längsmittelebene E angeordnete Erntegutreihe 17 bzw. Mais von dieser Mäh- und Förderscheibe 6 abgemäht und zu einer benachbarten größeren Mäh- und Förderscheibe 3 gefördert wird. Bei der dargestellten Variante ist die Drehrichtung der Mäh- und Förderscheibe 6 derart, dass das abgemähte Mähgut zum größten Teil entgegen die Fahrtrichtung F zur linksseitig angeordneten Förderscheibe 3 gefördert wird und von dieser bis zu einem hinteren Querförderer 4 und somit zum etwas weiter rechts davon angeordneten Übergabekanal 5 weiter gefördert wird.According to the invention is in the region of the longitudinal center plane E in the variant of 1 an upstream, smaller mower and conveyor disc 6 provided, the axis of rotation is arranged approximately on the longitudinal center plane E. With the help of this mower and conveyor disc 6 or mowing and conveying element with a smaller diameter (eg only 50% or less) than the mowing and conveying discs 2 . 3 is achieved that, for example, arranged in the region of the vertical longitudinal center plane E Erntegutreihe 17 or corn from this mower and conveyor disc 6 mowed and to a neighboring larger mower and conveyor disc 3 is encouraged. In the illustrated variant, the direction of rotation of the mower and conveyor disc 6 in such a way that the cut-down crop is for the most part counter to the direction of travel F to the conveyor disc arranged on the left-hand side 3 is promoted and from this to a rear cross conveyor 4 and thus to a slightly further to the right arranged transfer channel 5 is further promoted.

Aufgrund der vorteilhaften Dimensionierung der Mäh- und Förderscheiben 2, 3, 6 wird erreicht, dass eine nahezu symmetrische Zuführung von abgemähtem Mähgut zum Übergabekanal 5 stattfindet. Die leglicht sehr geringe Unsymmetrie die zweifelsohne realisiert wird, stellt jedoch für das Vorsatzgerät gemäß der Erfindung bzw. für das nachfolgende Weiterverarbeiten durch die Erntemaschine keinen relevanten Nachteil dar.Due to the advantageous dimensioning of the mowing and conveying discs 2 . 3 . 6 is achieved that a nearly symmetrical supply of mowed crop to the transfer channel 5 takes place. The leglight very small asymmetry which is undoubtedly realized, however, does not represent a relevant disadvantage for the attachment according to the invention or for the subsequent further processing by the harvester.

Weiterhin wird beim Vorsatzgerät gemäß 1 deutlich, dass zwischen den großen Mäh- und Forderscheiben 2, 3 sogenannte Teiler 7 vorgesehen sind. Auch ist bei der dargestellten Variante beidseits der kleinen zentralen Mäh- und Förderscheibe 6 jeweils ein Teiler 8 seitlich vorgelagert. Mit Hilfe der Teiler 7, 8 wird erreicht, dass in diesem Bereich angetroffenes Erntegut 16 rechts oder links des Teilers 7, 8 zu der entsprechenden Mäh- und Förderscheibe 2, 3, 6 zugeführt wird. Im Bereich der Teiler 7, 8 wird das Erntegut 16 somit nicht abgemäht, sondern nur daneben.Furthermore, the attachment according to 1 clearly that between the big mowing and Forderscheiben 2 . 3 so-called divider 7 are provided. Also, in the illustrated variant on both sides of the small central mower and conveyor disc 6 one divider each 8th laterally upstream. With the help of the divider 7 . 8th is achieved that in this area encountered crop 16 right or left of the divider 7 . 8th to the appropriate mowing and conveyor disc 2 . 3 . 6 is supplied. In the field of dividers 7 . 8th becomes the crop 16 thus not mowed, but only next to it.

Bei Vorsatzgeräten bzw. Maisgebisse gemäß dem Stand der Technik sind gerade derart groß dimensionierte Teiler wie die Teiler 7, 8 konstruktionsbedingt in zentralem Bereich des Vorsatzgerätes bzw. exakt auf der vertikalen Längsmittelebene E angeordnet, wodurch die eingangs beschriebenen Nachteile entstehen, d. h. ein Abernten einer Erntegutreihe 17, die im unmittelbaren Bereich der vertikalen Längsmittelebene E angeordnet ist, kann nicht in vernünftiger Weise realisiert werden. Dagegen wird bereits aus der Variante gemäß 1 deutlich, dass das Vorsatzgerät gemäß der Erfindung einen freien Zugang 9 im Bereich der vertikalen Längsmittelebene E zu einem Mäh- und Förderelement 6, 10, 11 aufweist.For header or maize bits according to the prior art are just so large sized dividers like the dividers 7 . 8th due to the design in the central area of the attachment or arranged exactly on the vertical longitudinal center plane E, whereby the disadvantages described above arise, ie a harvesting a Erntegutreihe 17 , which is located in the immediate area of the vertical longitudinal center plane E, can not be reasonably realized. In contrast, already from the variant according to 1 clearly that the attachment according to the invention, a free access 9 in the region of the vertical longitudinal center plane E to a mowing and conveying element 6 . 10 . 11 having.

Entsprechendes trifft auch bei der Variante gemäß 2 zu. Hierin sind zwei kleinere Mäh- und Förderscheiben 10 im Bereich der vertikalen Längsmittelebene E angeordnet. Die beiden Mäh- und Förderscheiben 10 weisen entgegengerichtete Drehrichtungen auf, so dass Erntegut 16 im Bereich der vertikalen Längsmittelebene E im Wesentlichen abgeschert wird. Hierdurch ergibt sich gegenüber der Variante der 1 der Vorteil, dass vergleichsweise geringe Winkelgeschwindigkeiten ausreichen, um Erntegut 16 in vorteilhafter Weise abzuernten. Dementsprechend verringert sich der konstruktive Aufwand für den Antrieb bzw. verringern sich Lastspitzen im Antriebsstrang der Mäh- und Förderscheiben 10 im Vergleich zur Variante gemäß 1.The same applies to the variant according to 2 to. Here are two smaller mowing and conveyor discs 10 arranged in the region of the vertical longitudinal center plane E. The two mowing and conveying discs 10 have opposite directions of rotation, allowing crops 16 is sheared off in the region of the vertical longitudinal center plane E substantially. This results in relation to the variant of 1 the advantage that comparatively low angular velocities are sufficient to crop 16 harvest in an advantageous manner. Accordingly, the design effort for the drive decreases or reduce load peaks in the drive train of mowing and conveyor discs 10 in comparison to the variant according to 1 ,

In 3 ist eine weitere Variante gemäß der Erfindung dargestellt, wobei im Bereich der vertikalen Längsmittelebene E eine Mäh- und Förderscheibe 11 mit großem Durchmesser bzw. mit entsprechend großem Durchmesser wie die beiden äußersten Mäh- und Förderscheiben 2, 3 vorgesehen ist. Dieses Mäh- und Förderscheibe 11 bzw. Mäh- und Förderelement 11 besitzt zwei beidseitig vorgesehene Mäh- und Förderscheiben 12 mit kleinerem Durchmesser, z. B. etwa 70%, 60% oder 50% oder weniger als die großen Scheiben.In 3 a further variant according to the invention is shown, wherein in the region of the vertical longitudinal center plane E a mowing and conveying disc 11 with a large diameter or with a correspondingly large diameter as the two outermost mowing and conveyor discs 2 . 3 is provided. This mower and conveyor disc 11 or mowing and conveying element 11 has two mowing and conveyor discs provided on both sides 12 with a smaller diameter, z. About 70%, 60% or 50% or less than the large slices.

Auch mit dieser Variante wird eine weitgehend symmetrische Materialzuführung zum Übergabekanal 5 erreicht. Sicherlich ist die Unsymmetrie größer als bei den beiden Varianten gemäß 1 oder 2. Allerdings hat es sich gezeigt, dass dies jedoch in der Praxis für handelsübliche Erntemaschinen wie Feldhäckslern keine Schwierigkeiten darstellt.Even with this variant, a largely symmetrical material supply to the transfer channel 5 reached. Certainly, the asymmetry is greater than in the two variants according to 1 or 2 , However, it has been shown that this, however, in practice for commercial harvesters such as forage harvester is not a problem.

Darüber hinaus weist die Variante gemäß 3 weitere Unterschiede bezüglich der Querförderer 4 auf. Wie festzustellen ist, sind insgesamt drei Querförderer 4 beispielhaft dargestellt, die eine Anpassung an die Auswahl der vorhandenen Mäh- und Förderscheiben 2, 3, 11, 12 entspricht. So ist ein Querförderer 13 vorgesehen, der als Kettenquerförderer 13 ausgebildet ist. Der Querförderer 13 befördert Erntegut 16 zum säulenartigen Querförderer 4 und somit zum Übergabekanal 5. Der Kettenquerförderer 13 ist lediglich beispielhaft dargestellt und kann ebenfalls durch entsprechende säulenartige Querförderer 4 in vorteilhafter Weise ersetzt werden. Auch sind andere z. B. bandartige Querförderer oder dergleichen denkbar.In addition, the variant according to 3 further differences regarding the cross conveyor 4 on. As can be noted, there are a total of three cross conveyors 4 exemplified, an adaptation to the selection of existing mowing and conveyor discs 2 . 3 . 11 . 12 equivalent. So is a cross conveyor 13 provided as a chain cross conveyor 13 is trained. The cross conveyor 13 transports crop 16 to the columnar cross conveyor 4 and thus to the transfer channel 5 , The chain cross conveyor 13 is shown only by way of example and can also by appropriate columnar cross conveyor 4 be replaced in an advantageous manner. Also, other z. B. band-like cross conveyor or the like conceivable.

Zudem weisen die Vorsatzgeräte gemäß den 1 bis 3 einen sogenannten Autopilot 14 auf, was zum Teil bereits handelsüblich ist. Bei diesem sogenannten Autopilot 14 handelt es sich um einen Lenkautomatismus, der mit Hilfe der dargestellten Tastbügel beispielsweise eine Erntegutreihe wie eine Maisreihe 17 abtastet und mit der Lenkung der Erntemaschine bzw. dem Feldhäcksler zusammenwirkt, so dass sich der Feldhäcksler bzw. die Erntemaschine quasi selbst mit Hilfe des Autopiloten 14 lenkt. Dementsprechend kann sich der Fahrer auf andere Dinge wie die Fahrgeschwindigkeit, den Einzug des Erntegutes, die Übergabe des Erntegutes 16 an ein zweites Fahrzeug etc. konzentrieren.In addition, the attachments according to the 1 to 3 a so-called autopilot 14 on what is already commercially available. In this so-called autopilot 14 it is a steering automatism, with the help of the illustrated Tastbügel example, a crop row such as a corn line 17 scans and cooperates with the steering of the harvester or forage harvester, so that the forage harvester or the harvesting machine quasi itself with the help of the autopilot 14 directs. Accordingly, the driver can on other things such as the driving speed, the collection of the crop, the transfer of the crop 16 concentrate on a second vehicle etc.

Darüber hinaus sind zahlreiche Führungen 15 vorgesehen, die das Erntegut beim Abernten bzw. bei der Erntefahrt erfassen und in vorteilhafter Weise den Mäh- und Förderscheiben 2, 3, 6, 10, 11, 12 zuführen und mit Hilfe nicht näher dargestellter Halteelemente weiterleiten, die vorzugsweise gebogen bzw. halbkreisförmig bzw. sichelförmig zu den Mäh- und Förderscheiben 2, 3, 6, 10, 11, 12 ausgebildet sind. Derart vorteilhafte Halteelemente führen bzw. halten das abgemähte Erntegut beim Befördern des Ernteguts durch die Mäh- und Förderscheiben 2, 3, 6, 10, 11, 12.In addition, there are numerous guides 15 provided that detect the crop during harvesting or harvesting and advantageously the mowing and conveying discs 2 . 3 . 6 . 10 . 11 . 12 feed and forward by means not shown holding elements, which are preferably bent or semicircular or sickle-shaped to the mowing and conveyor discs 2 . 3 . 6 . 10 . 11 . 12 are formed. Such advantageous holding elements lead or keep the mowed crop when conveying the crop through the mowing and conveying discs 2 . 3 . 6 . 10 . 11 . 12 ,

In den Figuren sind wie bereits erwähnt mehrere Erntegutreihen 17 von zwei verschiedenen Pflanzungen gemeinsam dargestellt, die mit dem Vorsatzgerät abzuernten sind. Weiterhin können die Erntegutreihen 17 im Kammbereich von Dämmen 18 angeordnet werden. Derartige Dämme 18 sind beispielsweise in sehr trockenen Gebieten der Erde von Vorteil, um eine vorteilhafte Bewässerung des Ernteguts 16 zu ermöglichen. Zur Bewässerung derartiger Felder wird Wasser zwischen den Erntegutreihen 17, d. h. im Grund bzw. im Kanal zwischen den Erntegutreihen 17, eingeleitet, um ein möglichst gleichmäßiges Verteilen des Wassers zu ermöglichen und dem Erntegut 16 zuzuführen. Dies ist beispielsweise in verschiedenen Gebieten der USA gängig. Gerade in der USA sind beispielsweise Reihenabstände standardisiert, die beispielsweise 38'', d. h. etwa 96 Zentimeter betragen. Auch sind 30'' bzw. 75 Zentimeter Abstände zwischen den Erntegutreihen 17 gängig. Beide Pflanzungen sind mit unterschiedlich großen Kreisen als Erntegut 16 dargestellt.As already mentioned, several rows of crops are in the figures 17 represented by two different plantings that are harvested with the header. Furthermore, the crop rows 17 in the crest area of dams 18 to be ordered. Such dams 18 For example, in very dry areas of the earth are beneficial to a beneficial irrigation of the crop 16 to enable. For irrigation of such fields, water is between the rows of crops 17 ie in the ground or in the channel between the rows of crops 17 , introduced to allow the most even distribution of water and the crop 16 supply. This is common, for example, in different areas of the USA. Straight row distances, for example, are standardized in the USA, for example 38 ", ie about 96 centimeters. Also are 30 '' and 75 centimeters distances between the Erntegutreihen 17 consistently. Both plantations are with different sized circles as crop 16 shown.

Gerade mit einem Vorsatzgerät gemäß der Erfindung können sowohl 38'' als auch 30'' Erntegutreihen 17 selbst bei einer Dammkultur abgeerntet werden, ohne dass beispielsweise Schwierigkeiten durch ein Fahren längs der Dämme 18 entstehen kann, selbst wenn aufgrund der Abstände der Erntegutreihen 17, die wie erwähnt gewöhnlich standardisiert sind, eine Erntegutreihe 17 nahezu exakt im Bereich der vertikalen Längsmittelebene E angeordnet ist. Dementsprechend wird im Unterschied zu bisher handelsüblichen Vorsatzgeräten bzw. Maisgebissen eine vollständige reihenunabhängige Arbeitsweise realisierbar.Especially with a header according to the invention can both 38 '' and 30 '' Erntegutreihen 17 Even with a dam culture be harvested without, for example, difficulties by driving along the dams 18 can arise, even if due to the distances of the Erntegutreihen 17 , which are usually standardized as mentioned, a range of crops 17 is arranged almost exactly in the region of the vertical longitudinal center plane E. Accordingly, in contrast to previously commercially available attachments or maize bites a complete row-independent operation can be realized.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Verstelleinheitadjustment
22: Mäh- und FörderscheibeMowing and conveying disc
33: Mäh- und FörderscheibeMowing and conveying disc
44: Querförderercross conveyor
55: ÜbergabekanalTransfer channel
66: Mäh- und FörderscheibeMowing and conveying disc
77: Teilerdivider
88th: Teilerdivider
99: ZugangAccess
1010: Mäh- und FörderscheibeMowing and conveying disc
1111: Mäh- und FörderscheibeMowing and conveying disc
1212: Mäh- und FörderscheibeMowing and conveying disc
1313: Querförderercross conveyor
1414: Autopilotautopilot
1515: Führungguide
1616: Erntegutcrop
1717: Reiheline
1818: Dammdam
AA: Arbeitsbreiteworking width
Ee: Ebenelevel
FF: Fahrtrichtungdirection of travel

Claims

Attachment for agricultural harvesting machines, in particular for forage harvesters, with at least three transversely arranged to the direction of travel (F), each rotating substantially vertically aligned axes of rotation, driven mowing and conveyor discs ( 2 . 3 . 6 . 10 . 11 . 12 ) for cutting and conveying stalky crops ( 16 ), and with a in the direction of travel (F) extending vertical longitudinal center plane (E) of the attachment and / or the harvester, characterized in that in the immediate region of the vertical longitudinal center plane at least one mower and conveyor disc ( 6 . 10 ) is arranged, that in the immediate area of the vertical longitudinal center plane (E) in the direction of travel (F) viewed in front of the at least one mower and conveyor disc ( 6 . 10 . 11 ) free access ( 9 ) for substantially upright stemmed crops ( 16 ) to at least one mower and conveyor disc ( 6 . 10 . 11 ) is provided, and that on both sides of the vertical longitudinal center plane (E) has two mowing and conveying discs ( 2 . 3 . 11 ) with large diameters and that in the immediate area of the vertical longitudinal center plane (E) between the mowing and conveying discs ( 2 . 3 . 11 ) with large diameters at least one mowing and conveying disc ( 6 . 10 ) is arranged with a smaller diameter, wherein the axis of rotation of the mowing and conveyor disc ( 6 . 10 ) with the smaller diameter in the direction of travel (F) viewed in front of the axes of rotation of the mowing and conveying discs ( 2 . 3 . 11 ) is arranged with large diameters.

Attachment according to claim 1, characterized in that between the mowing and conveying discs ( 2 . 3 . 11 ) with large diameters at least two mowing and conveying discs ( 6 . 10 ) are arranged with smaller diameters, wherein the axes of rotation of the mowing and conveyor discs ( 6 . 10 ) with smaller diameters on both sides of the vertical longitudinal center plane (E) and in the direction of travel (F) viewed in front of the axes of rotation of the two mowing and conveying discs ( 2 . 3 . 11 ) is arranged with large diameters.

Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the two mowing and conveying discs arranged on both sides of the vertical longitudinal center plane (E) ( 6 . 10 ) with smaller diameters have overlapping mowing circles.

Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the directions of rotation of both on both sides of the vertical longitudinal center plane (E) arranged mowing and conveyor discs ( 10 ) are directed against each other.

Attachment for agricultural harvesting machines, in particular for forage harvesters, with at least three transversely arranged to the direction of travel (F), each rotating substantially vertically aligned axes of rotation, driven mowing and conveyor discs ( 2 . 3 . 6 . 10 . 11 . 12 ) for cutting and conveying stalky crops ( 16 ), and with a in the direction of travel (F) extending vertical longitudinal center plane (E) of the attachment and / or the harvester, characterized in that in the immediate region of the vertical longitudinal center plane (E) in the direction of travel (F) viewed in front of a mowing and conveyor disc ( 2 . 3 . 6 . 10 . 11 . 12 ) free access ( 9 ) for substantially upright stemmed crops ( 16 ) to at least one mowing and conveying disc ( 2 . 3 . 6 . 10 . 11 . 12 ) is provided and that in the region of the vertical longitudinal center plane (E) has a large diameter mowing and conveyor disc ( 11 ) between two mowing and conveying discs ( 12 ) is arranged with smaller diameters.

Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the two mowing and conveying disks () arranged on the end sides of the working width (A) 2 ) each have a large diameter.

Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the vertical longitudinal center plane (E) a transfer channel ( 5 ) is provided for the harvester.

Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that on both sides of the transfer channel ( 5 ) each one about a substantially vertically oriented axis of rotation rotating transverse conveyor element ( 4 ) is arranged.

Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that at least on each side of the vertical longitudinal center plane (E) at least two each about a substantially vertically oriented axis of rotation rotating transverse conveyor elements ( 4 ) are provided.

Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that at least on the direction of travel (F) directed area of the mowing and conveying discs ( 2 . 3 . 6 . 10 . 11 . 12 ) at least one management unit ( 15 ) for guiding the stalky crop ( 16 ) on / to the rotating mower and conveyor disc ( 2 . 3 . 6 . 10 . 11 . 12 ) is provided.

Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the guide unit ( 15 ) at least one in the direction of travel (F) directed guide element for guiding the stemmed crop ( 16 ) having.

Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the guide unit ( 15 ) at least one substantially directed in the direction of rotation retaining element for holding the mowed stemmed crop ( 16 ) on the rotating mowing and conveying disc ( 2 . 3 . 6 . 10 . 11 . 12 ).

Agricultural harvester, in particular forage harvester, with an attachment according to one of the preceding claims.