DE102008003551A1

DE102008003551A1 - vacuum cleaner

Info

Publication number: DE102008003551A1
Application number: DE102008003551A
Authority: DE
Inventors: Sandra Dyck; Arne Sauerland; Markus Thamm
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2008-01-09
Filing date: 2008-01-09
Publication date: 2009-07-16
Also published as: DE502008000289D1; PL2078486T3; ATE453353T1; EP2078486B1; SI2078486T1; EP2078486A1

Abstract

The vacuum cleaner (1) has two housing units which form chambers within housing external walls (8,9) after connecting by the separation walls. A cable is provided which is installed around a part of the separation wall outside the chamber. An elastic cable clamp, which holds the cable in an elongated position, is guided around the separation wall.

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit mindestens zwei Gehäuseteilen, welche nach ihrem Zusammenfügen durch Trennwände mindestens einen Raum innerhalb der Gehäuseaußenwände bilden, und mit mindestens einem Kabel, welches außerhalb des Raums wenigstens um einen Teil einer Trennwand herum verlegt ist.The Invention relates to a vacuum cleaner with at least two housing parts, which after being joined by partitions at least one room inside the outer walls of the enclosure form, and with at least one cable outside the space at least laid around a part of a partition around is.

Bei Staubsaugern ist es üblich, das Gehäuse aus mehreren Bauteilen zusammenzufügen. So wird beispielsweise bei einem aus der WO 2005/112726 A1 bekannten Bodenstaubsauger ein Gehäuseunterteil und ein Gehäuseoberteil zusammengesetzt und diese bilden nach der Montage durch senkrechte Trennwände einen Staubraum und einen Motorraum innerhalb der Gehäuseaußenwände. Die dort gezeigten Staubsauger werden von der Anmelderin hergestellt und vertrieben. Bei einigen Modellen ist es erforderlich, von der Kabeltrommel im hinteren Bereich Kabel in den Griffbereich zu verlegen, um dort eine Elektrobürste kontaktieren zu können. Üblicherweise werden diese Kabel in dem Gehäuseunterteil zwischen der Außenwand und der Trennwand, die den Staubraum bildet, verlegt. Beim Zusammensetzen des Unterteils und des Oberteils muss sichergestellt sein, dass die Kabel nicht zwischen die Trennwände geraten. Hierzu ist es bekannt, die Kabel mittels Schellen oder Abdeckleisten zu fixieren. Dies bedeutet einen hohen Montageaufwand.In vacuum cleaners, it is common practice to assemble the housing from several components. For example, one of the WO 2005/112726 A1 known vacuum cleaner a housing base and an upper housing part composed and these form after assembly by vertical partitions a dust chamber and an engine compartment within the housing outer walls. The vacuum cleaners shown there are manufactured and distributed by the applicant. On some models it is necessary to lay cables from the cable drum in the rear area in the grip area in order to be able to contact an electric brush. Usually, these cables are laid in the lower housing part between the outer wall and the partition wall, which forms the dust chamber. When assembling the bottom part and the top part, make sure that the cables do not get caught between the partitions. For this purpose it is known to fix the cables by means of clamps or cover strips. This means a high installation cost.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, bei einem Staubsauger der eingangs genannten Art auf einfache Weise zu verhindern, dass beim Zusammenfügen von Gehäuseteilen Kabel zwischen die Trennwände geraten.Of the Invention thus raises the problem in a vacuum cleaner the type mentioned above in a simple way to prevent the Assembly of housing parts cable between the dividing walls are advised.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen Staubsauger mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this problem by a vacuum cleaner with the features of the claim 1 solved. Advantageous embodiments and developments The invention will become apparent from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile werden durch mindestens einen federelastischen Kabelspanner erzielt, welcher das Kabel durch Zug in einer gestreckten, um die Trennwand herum geführten Lage hält. Hierdurch ist eine einfache Verlegung der Kabel sichergestellt, bei der eine Schlaufenbildung ausgeschlossen ist und demzufolge keine Kabelpartien über Trennwände geraten können.The achievable with the invention advantages are achieved by at least achieves a resilient cable clamp, which passes through the cable Train in a stretched, guided around the partition around Location stops. This is a simple installation of the cable ensured, in which a looping is excluded and consequently no cable parts over partition walls advised.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtOne Embodiment of the invention is in the drawings shown purely schematically and is closer below described. It shows

1 einen Staubsauger in einer perspektivischen Gesamtansicht, 1 a vacuum cleaner in a perspective overall view,

2 das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil vor ihrer Montage, 2 the upper housing part and the lower housing part before their assembly,

3, 4 das Gehäuseunterteil in verschiedenen Ansichten. 3 . 4 the lower part of the housing in different views.

Der in 1 dargestellte Staubsauger 1 besitzt, wie in 2 erkennbar ist, ein Gehäuseoberteil 2 und ein Gehäuseunterteil 3. Diese beiden Gehäuseteile 2 und 3 sind jeweils mit Trennwänden 4 bis 7 ausgestattet (siehe auch 3), welche nach ihrem Zusammenfügen innerhalb der Gehäuseaußenwände 8 bzw. 9 einen Motorgebläseraum 10 im hinteren Bereich des Staubsaugers 1 und einen ebenfalls Staubraum 11 im vorderen Bereich des Staubsaugers 1 bilden.The in 1 illustrated vacuum cleaner 1 owns, as in 2 It can be seen, an upper housing part 2 and a housing lower part 3 , These two housing parts 2 and 3 are each with partitions 4 to 7 equipped (see also 3 ), which after their assembly within the housing outer walls 8th respectively. 9 a motor fan room 10 in the rear area of the vacuum cleaner 1 and a likewise dust room 11 in the front area of the vacuum cleaner 1 form.

3 zeigt das Unterteil 3, in das zur Stromversorgung des Staubsaugers eine Kabeltrommel 12 eingesetzt wird, auf die ein in den Zeichnungen nicht dargestelltes Netzkabel aufgewickelt ist. Die losen Enden des Netzkabels sind unter anderem mit einer Steckbuchse 13 kontaktiert, die in einer dafür vorgesehenen Halterung 14 aufgenommen wird. 4 zeigt das Gehäuseunterteil 3 in der Draufsicht mit montierter Steckbuchse 13. In die Steckbuchse 13 ist ein Stecker 15 eingesetzt, von dem aus zwei Kabel 16 und 17 zu einer Einbausteckdose 18 führen, über die eine nicht gezeigte Elektrobürste mit Strom versorgt wird. Die beiden Kabel 16, 17 sind auf ihrem Verlegeweg durch zwei federelastische Kabelspanner 18 und 19 geführt und anschließend um einen Umlenker 20 herum. Danach sind die Kabel 16, 17 zwischen der Trennwand 7 des Staubraums 11 und der Außenwand 9 des Gehäuseunterteils 3 bis zur Einbausteckdose 18 verlegt. Die Steckdose 18 ist dann in einer dafür vorgesehenen Halterung 21 fixiert. In 3 ist erkennbar, dass die Staubraum-Trennwand 7 des Gehäuseunterteils 3 nur eine geringe Höhe besitzt. Deshalb besteht hier insbesondere in dem durch den Doppelpfeil 22 gekennzeichneten Bereich die Gefahr, dass ein loses Kabel 16 oder 17 eine Schlaufe bildet, die über die Staubraum-Trennwand 7 in den Staubraum 11 hineinragt und dann beim Aufsetzen der Trennwand 4 des Gehäuseoberteils 2 (siehe 2) eingeklemmt würde. Die Folgen wären eine Fehlmontage, ein undichter Staubraum 11, eine Beschädigung des Kabels 16 oder 17 und eine dessen mögliche Berührung durch den Benutzer mit der Gefahr eines Stromschlags. 3 shows the lower part 3 , in the power supply of the vacuum cleaner a cable drum 12 is used, on which a not shown in the drawings power cord is wound. The loose ends of the power cord are, among other things, with a socket 13 contacted in a designated holder 14 is recorded. 4 shows the lower housing part 3 in plan view with mounted socket 13 , In the socket 13 is a plug 15 used, from which two cables 16 and 17 to a built-in socket 18 lead, over which an electric brush, not shown, is supplied with power. The two cables 16 . 17 are on their way through two spring-elastic cable clamps 18 and 19 followed by a deflector 20 around. After that are the cables 16 . 17 between the partition 7 the dust room 11 and the outer wall 9 of the housing base 3 to the socket outlet 18 laid. The power outlet 18 is then in a designated holder 21 fixed. In 3 it can be seen that the dust chamber dividing wall 7 of the housing base 3 has only a small amount. Therefore, here in particular in the by the double arrow 22 marked area the risk of having a loose cable 16 or 17 forms a loop, which over the dust space dividing wall 7 in the dust room 11 protrudes and then when placing the partition 4 of the upper housing part 2 (please refer 2 ) would be trapped. The consequences would be a wrong assembly, a leaking dust chamber 11 , damage to the cable 16 or 17 and one of its possible contact by the user with the risk of electric shock.

Die Schlaufenbildung wird durch die Kabelspanner 18 und 19 verhindert. Jeder Spanner 18, bzw. 19 besitzt einen federnden Kunststoffarm 23, der an einem Ende am Gehäuseunterteil 3 befestigt ist und dessen anderes Ende frei ins Gehäuseinnere ragt. An diesem Ende ist eine Öse 24 zur Halterung des Kabels 16 angeordnet. Das Kabel 16 wird am Arm 23 entlang durch die Öse 24 geführt. Bei der weiteren Verlegung wird der Arm 23 durch Zug am Kabel 16 in Richtung des Staubraums 11 gebogen. Nachdem die Einbausteckdose 18 in die Halterung gesetzt ist und vom Monteur keine Zugkraft mehr auf das Kabel 16 gebracht wird, erzeugt der Arm 23 nun eine Rückstellkraft vom Staubraum 11 weg und zieht das Kabel 16 in eine gestreckte Lage, in der es in der um die Trennwand 7 herum geführten Lage verbleibt.The looping is through the cable tensioner 18 and 19 prevented. Each tensioner 18 , respectively. 19 has a resilient plastic arm 23 , which at one end at the lower housing part 3 is attached and the other end freely projects into the housing interior. At this end is an eyelet 24 for holding the cable 16 arranged. The cable 16 gets on the arm 23 along the eyelet 24 guided. In the further laying of the arm 23 by pulling on the cable 16 in the direction of the dust chamber 11 bent. After the built-in socket 18 is placed in the bracket and the fitter no more pulling power on the cable 16 is brought, generates the arm 23 now a restoring force from the dust chamber 11 away and pull the cable 16 in a stretched position, in which it is around the partition wall 7 remains around.

Das zweite Kabel 17 wird analog durch den zweiten Spanner 19 verlegt. Für die Erfindung ist es unwesentlich, ob eine Verlegung der Kabel 16, 17 im Gehäuseunterteil 3 oder im Gehäuseoberteil 2 erfolgt, ebenso können die erfindungsgemäßen Kabelspanner bei einer Kabelverlegung entlang des Motorgebläseraums 10 eingesetzt werden.The second cable 17 becomes analog through the second tensioner 19 laid. For the invention, it is immaterial whether a laying of the cable 16 . 17 in the housing lower part 3 or in the upper part of the housing 2 takes place, as can the cable clamps according to the invention in a cable laying along the motor fan room 10 be used.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2005/112726 A1 [0002]

Claims

Vacuum cleaner ( 1 ) with at least two housing parts ( 2 . 3 ), which after being joined by partitions ( 4 to 7 ) at least one room ( 10 . 11 ) within the housing outer walls ( 8th . 9 ) and at least one cable ( 16 . 17 ), which is outside the room ( 10 . 11 ) at least about a part of a partition wall ( 4 to 7 ) is laid around, characterized by a resilient cable clamp ( 18 . 19 ), which the cable ( 16 . 17 ) by pulling in a stretched to the partition wall ( 4 to 7 ) held around.

Vacuum cleaner ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the cable tensioner ( 18 . 19 ) an elongated, resilient arm ( 23 ), one end of which is attached to a housing part ( 2 . 3 ) and the other end, which is the cable ( 16 . 17 ), freely protrudes into the housing.

Vacuum cleaner ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the end which carries the cable ( 16 . 17 ), with an eyelet ( 24 ) is provided.

Vacuum cleaner ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the cable ( 16 . 17 ) after passing through the cable tensioner in such a way that the arm ( 23 ) when laying the cable ( 16 . 17 ) in the direction of the room ( 10 . 11 ) is bent.

Vacuum cleaner ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least two cables ( 16 and 17 ) are provided, each with a clamping means ( 18 and 19 ) are provided.