DE102007056562A1

DE102007056562A1 - Device for the optical detection of contaminants in longitudinally moved yarn

Info

Publication number: DE102007056562A1
Application number: DE102007056562A
Authority: DE
Inventors: Olav Birlem
Original assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Current assignee: Saurer Spinning Solutions GmbH and Co KG
Priority date: 2007-11-23
Filing date: 2007-11-23
Publication date: 2009-05-28
Also published as: EP2215504A1; CN101878439A; WO2009065451A1; CN101878439B

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Detektion von Verunreinigungen, insbesondere von Fremdfasern, in längsbewegtem Garn (13, 23, 33), mit einer Weißlichtdiode (11, 21, 31), die Licht in Richtung des Garns (13, 23, 33) emittiert und ein blaues Licht emittierendes Halbleiterelement sowie ein Lumineszenzkonversionselement aufweist, und mit mindestens einem Sensor (12, 22) zur Messung des vom Garn remittierten Lichtes, wobei auf dem Weg des Lichtes (14, 24) ein optisches Filter (10, 20, 30) angeordnet ist und das Filter dazu ausgebildet ist, die Intensität der Wellenlängenbereiche des blauen Lichtes herabzusetzen und die Intensitäten der längerwelligen Wellenlängenbereiche des sichtbaren Lichtes weitestgehend unbeeinflusst zu lassen.The invention relates to a device for the optical detection of impurities, in particular of foreign fibers, in longitudinally moved yarn (13, 23, 33), with a white light diode (11, 21, 31), the light in the direction of the yarn (13, 23, 33). and having a blue light emitting semiconductor element and a luminescence conversion element, and having at least one sensor (12, 22) for measuring the light remitted by the yarn, wherein on the path of the light (14, 24) an optical filter (10, 20, 30 ) is arranged and the filter is adapted to reduce the intensity of the wavelength ranges of the blue light and to leave the intensities of the longer wavelength wavelength ranges of the visible light largely unaffected.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Detektion von Verunreinigungen, insbesondere von Fremdfasern, in längsbewegtem Garn, mit einer Weißlichtdiode, die Licht in Richtung des Garns emittiert und ein blaues Licht emittierendes Halbleiterelement sowie ein Lumineszenzkonversionselement aufweist, und mit mindestens einem Sensor zur Messung des vom Garn remittierten Lichtes.The The invention relates to a device for the optical detection of Contaminants, in particular of foreign fibers, in longitudinally moved Yarn, with a white light diode, the light in the direction of Yarn emitted and a blue light-emitting semiconductor element and a luminescence conversion element, and having at least a sensor for measuring the light remitted by the yarn.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist in der DE 198 59 274 A1 offenbart. Die Vorrichtung weist zur Erkennung von Fremdstoffen in strangförmigem textilen Material neben Mitteln zur Reflexionsmessung Mittel zur Lichtgenerierung auf, die aus einer farbiges monochromes, vorzugsweise blaues Licht erzeugenden Leuchtdiode und einem Frequenzgenerator, der vorzugsweise ein Fluoreszenzmittel ist, besteht. Das Fluoreszenzmittel oder, allgemeiner ausgedrückt, das Lumineszenzmittel transformiert das monochrome blaue Licht in ein breites Spektrum längerwelligen Lichtes, so dass das von der beschriebenen Lichtquelle emittierte Licht insgesamt einen weißen Eindruck vermittelt. Detaillierte Informationen zu der so genannten Weißlichtdiode finden sich zum Beispiel in der EP 0 936 682 A1 oder der DE 196 38 667 A1 .A generic device is in the DE 198 59 274 A1 disclosed. The apparatus has, in addition to means for reflection measurement means for generating light for detecting foreign substances in strand-like textile material, which consists of a colored monochrome, preferably blue light-emitting light-emitting diode and a frequency generator, which is preferably a fluorescence means. The fluorescer or, more generally, the luminescent agent transforms the monochromatic blue light into a broad spectrum of longer wavelength light so that the light emitted by the described light source gives an overall white appearance. Detailed information on the so-called white light diode can be found, for example, in the EP 0 936 682 A1 or the DE 196 38 667 A1 ,

Als Lichtquelle in Vorrichtungen zur Erkennung von Fremdstoffen ist Weißlicht besonderes vorteilhaft. Bei Lichtquellen, die monochromes Licht mit einem sehr schmalen Wellenlängenbereich aussenden, kann es vorkommen, dass bestimmte Fremdstoffe keine oder keine ausreichende Helligkeitsänderung verursachen und dadurch die Zuverlässigkeit der Fremdstoffdetektion beeinträchtigt wird. Andere Lichtquellen, die weißes Licht aussenden, wie Laser, Blitzlampen oder Glühlampen benötigen einen deutlich höheren Bauraum und haben eine höheren Energieverbrauch als Weißlichtdioden.When Light source in devices for detecting foreign substances is White light special advantage. For light sources, the monochrome light with a very narrow wavelength range it can happen that certain foreign substances have no or do not cause sufficient brightness change and thereby impairing the reliability of foreign matter detection becomes. Other light sources emitting white light like lasers, flashlamps or bulbs a much higher space and have a higher Energy consumption as white light diodes.

Weißlichtdioden haben, bedingt durch die Methode der Erzeugung des weißen Lichtes, keine konstante Intensitätsverteilung über den gesamten Wellenlängenbereich, sondern ein ausgeprägtes schmales Maximum im blauen Wellenlängenbereich, das von der Blaulichtdiode ausgesandt wird, und ein breites Maximum im längerwelligen Wellenlängenbereich, das von dem Lumineszenzkonversionselement ausgesandt wird.White light-emitting diodes have, due to the method of production of the white Light, no constant intensity distribution over the entire wavelength range, but a pronounced narrow Maximum in the blue wavelength range, that of the blue light diode is sent out, and a broad maximum in the longer-wave Wavelength range emitted by the luminescence conversion element becomes.

Durch die Veränderung der Konzentration oder der Art des Lumineszenzmittels lässt sich das Wellenlängenspektrum in weiten Bereichen einstellen. Praktisch verfügbare Weißlichtdioden weisen jedoch immer die oben beschriebenen Extremwerte auf, wobei das Maximum in blauen Wellenlängen deutlich größer ist als das Maximum im längerwelligen Bereich. Die Firma NICHIA bietet Weißlichtdioden zum Kauf an. Ein Beispieltyp ist das Modell NSCW100, dessen Spezifikation unter der Internetadresse " http://www.nichia.com/specification/led_smd/NSCW100-E.pdf " verfügbar ist. Das Wellenlängespektrum zeigt im blauen Bereich eine mehr als doppelt so hohe Intensität als im längerwelligen Bereich.By changing the concentration or the type of luminescent agent, the wavelength spectrum can be adjusted within wide limits. Practically available white light diodes, however, always have the extreme values described above, wherein the maximum in blue wavelengths is significantly greater than the maximum in the longer wavelength range. The company NICHIA offers white light diodes for sale. An example type is model NSCW100, whose specification can be found at the Internet address " http://www.nichia.com/specification/led_smd/NSCW100-E.pdf The wavelength spectrum shows more than twice the intensity in the blue range than in the longer wavelength range.

Es hat sich gezeigt, dass weiße Fasern, insbesondere solche aus Acryl, Polyester oder Viskose, blaues Licht besonders stark reflektieren und strukturbedingte Schwankungen im Reflexionsgrad des Garnes stärkere Einflüsse auf die gemessene Intensität des reflektierten Lichtes haben, als das Vorhandensein von Verunreinigungen im Garn bewirkt. Somit kann es passieren, das ein Teil der Verunreinigungen oder Fremdstoffe nicht erkannt werden.It has been shown to be white fibers, especially those made of acrylic, polyester or viscose, blue light especially strong reflect and structural fluctuations in the degree of reflection Of the yarn stronger influences on the measured Intensity of the reflected light have, as the presence caused by impurities in the yarn. So it can happen that some of the contaminants or foreign substances are not detected.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das Erkennen von Verunreinigungen in längsbewegtem Garn zu verbessern.It Therefore, the object of the present invention, the recognition of To improve contamination in longitudinally moved yarn.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The The object is achieved by the characterizing Characteristics of claim 1 solved. Advantageous developments The invention are the subject of the dependent claims.

Zur Lösung der Aufgabe wird auf dem Weg des Lichtes ein optisches Filter angeordnet, das dazu ausgebildet ist, die Intensität der Wellenlängenbereiche des blauen Lichtes herabzusetzen und die Intensitäten der längerwelligen Wellenlängenbereiche des sichtbaren Lichtes weitestgehend unbeeinflusst zu lassen.to Solving the problem becomes an optical one on the path of light Filter arranged, which is adapted to the intensity of the wavelength ranges of the blue light and the intensities of the longer wavelength wavelength ranges to leave the visible light largely unaffected.

Das optische Filter ermöglicht es in einfacher Weise, das ausgeprägte Intensitätsmaximum des blauen Lichtes, das zu Ungenauigkeiten bei der Fremdstofferkennung führt, herabzusetzen und damit den Grund für das Rauschen im Reflexionssignal zu eliminieren.The optical filter makes it possible in a simple way, the pronounced Intensity maximum of the blue light, leading to inaccuracies in the foreign matter detection leads to minimize and thus eliminate the reason for the noise in the reflection signal.

Der blaue Wellenlängenbereich liegt im Intervall von 430 nm bis 490 nm. Der Wellenlängenbereich von 490 nm bis zum Ende des Bereichs des sichtbaren Lichtes bei etwa 780 nm sollte damit im Prinzip das Filter weitgehend ungehindert durchdringen. Die Übergänge zwischen den Farben sind jedoch fließend. Ferner sind scharfe Übergänge im Transmissionsgrad des Filters und Transmissionsgrade von 100% praktisch nicht realisierbar. Somit ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung der Transmissionsgrad des Filters für die Wellenlängen von 520 nm bis 720 nm größer als 80%.Of the blue wavelength range is in the interval of 430 nm to 490 nm. The wavelength range from 490 nm to End of the range of visible light at about 780 nm should so that in principle the filter penetrate largely unhindered. The transitions between the colors, however, are fluently. There are also sharp transitions in the transmittance of the filter and transmittances of 100% practically unrealizable. Thus, in a preferred embodiment the device according to the invention the transmittance of Filters for the wavelengths from 520 nm to 720 nm greater than 80%.

Vorteilhaft ist, wenn das Intensitätsmaximum im blauen Wellenlängenbereich mittels des Filters um mindestens 30% reduzierbar ist. Zu beachten ist, dass die Intensität des blauen Lichtes einer Weißlichtdiode nicht über den gesamten blauen Wellenlängenbereich konstant hoch ist, sondern es innerhalb des blauen Wellenlängenbereichs ein schmalbandiges Maximum gibt. Die genaue Lage des Maximums und die zugehörige Intensität sind von der verwendeten Weißlichtdiode abhängig. Damit ist klar, dass zur Reduktion der Intensität des blauen Lichtes um 30% der Transmissionsgrad des Filters nicht im gesamten blauen Wellenlängenbereich entsprechend 70% betragen muss, sondern entsprechend auf das jeweilige Blaulichtspektrum der Weißlichtdiode angepasst ist.It is advantageous if the intensity maximum in the blue wavelength range can be reduced by at least 30% by means of the filter. It should be noted that the intensity of the blue light of a white light diode is not constant over the entire blue wavelength range, but there is a narrowband maximum within the blue wavelength range. The exact position of the maximum and the associated intensity are dependent on the white light diode used. It is thus clear that, in order to reduce the intensity of the blue light by 30%, the transmittance of the filter does not have to be 70% in the entire blue wavelength range, but is adjusted accordingly to the respective blue light spectrum of the white light diode.

Aufgrund der verschiedenen Intensitätswerte des blauen Lichtes in Abhängigkeit von der verwendeten Weißlichtdiode wird in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Filter so ausgebildet, dass das Intensitätsmaximum im blauen Wellenlängenbereich an das Intensitätsmaximum im längerwelligen Bereich angeglichen wird. Bei typischen Spektren einer Weißlichtdiode, wie der NSCW100, entspricht dies einer Reduktion der Intensität des blauen Lichtes um 50 bis 60%.by virtue of the different intensity values of the blue light in Dependence on the white light diode used is in a further preferred embodiment of the Filter designed so that the intensity maximum in the blue Wavelength range to the intensity maximum is adjusted in the longer wavelength range. For typical spectra A white light diode, such as the NSCW100, is equivalent to this a reduction of the intensity of the blue light by 50 up to 60%.

Sensoren, die die Intensität des Lichtes in einem breiten Wellenlängenbereich erfassen, haben nicht über den gesamten Wellenlängenbereich die gleiche Empfindlichkeit. Somit sollte die Lichtstrecke aus Weißlichtdiode, Filter und Sensor aufeinander abgestimmt sein. In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind der Transmissionsgrad des optischen Filters und die Empfindlichkeit des Sensors zur Messung des vom Garn remittierten Lichtes so ausgebildet, dass für jeden Wellenlängenbereich eine gewünschte resultierende Filterwirkung entsteht.sensors the intensity of the light in a wide wavelength range capture, do not have over the entire wavelength range the same sensitivity. Thus, the light path should be white light diode, Filter and sensor matched. In an advantageous Embodiment of the invention are the transmittance of the optical Filters and the sensitivity of the sensor for measuring the of Yarn remitted light designed for everyone Wavelength range a desired resulting Filter effect arises.

Das Filter kann zwischen der Weißlichtdiode und dem Garn oder zwischen dem Garn und dem Sensor zur Messung des vom Garn remittierten Lichtes angeordnet sein. Das Filter kann dabei in die Weißlichtdiode oder den Sensor integriert sein, indem das Filter als dünne Schicht auf das jeweilige Bauelement aufgebracht wird.The Filter can be between the white light diode and the yarn or between the yarn and the sensor for measuring the remitted from the yarn Be arranged light. The filter can be in the white light diode or the sensor can be integrated by the filter as a thin Layer is applied to the respective component.

Als optische Filter eignen sich besonders Interferenzfilter, die aus mehreren dünnen Schichten auf einer Trägerschicht bestehen. Tritt ein Lichtstrahl durch das Filter, so interferieren die an den Grenzflächen der Schichten reflektierten und transmittierten Strahlanteile, so dass es zur Auslöschung und Verstärkung von Strahlen bestimmter Wellenlänge am Ausgang des Filters kommt.When Optical filters are especially suitable for use with interference filters several thin layers on a carrier layer consist. If a light beam passes through the filter, it will interfere which reflected at the interfaces of the layers and transmitted beam portions, causing it to extinguish and amplification of rays of specific wavelength comes at the output of the filter.

Prinzipiell können auch klassische Farbfilter verwendet werden, bei denen die Reduktion des blauen Wellenlängenbereiches durch Absorption bewirkt wird.in principle Classic color filters can also be used which the reduction of the blue wavelength range by Absorption is effected.

Wie oben beschrieben, ist ein Transmissonsgrad von 100% mit einem optischen Filter praktisch nicht möglich. Um ungewünschte Reflexionen im Durchlasswellenlängenbereich zu vermeiden, kann das optische Filter eine Antireflexionsbeschichtung aufweisen. Dadurch wird der Transmissionsgrad erhöht.As described above, is a transmissivity of 100% with an optical one Filter practically impossible. To unwanted To avoid reflections in the transmission wavelength range For example, the optical filter may have an antireflection coating. This increases the transmittance.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist das optische Filter Mittel zur Streuung des transmittierten Lichtes auf. Die Streuung des Lichtes kann dabei zum Beispiel durch eine aufgeraute Oberfläche des Filters bewirkt werden.In an advantageous embodiment of the invention Device, the optical filter means for scattering the transmitted Light up. The scattering of light can, for example, by a roughened surface of the filter can be effected.

Zur optischen Detektion von Verunreinigungen wird vorzugsweise paralleles Licht in Richtung des Garns emittiert. Dazu wird das von der Lichtquelle ausgesandte Licht durch eine Streufolie geführt. Das von der Streufolie ausgesandte Licht soll möglichst die Eigenschaften eines Lambertschen Strahlers aufweisen. Das so aufbereitete Licht kann dann mittels einer Linse parallelisiert werden. Eine entsprechende Anordnung ist in der DE 10 2004 053 736 A1 beschrieben. Erfindungsgemäß lässt sich die Streufolie durch das optische Filter ersetzen, dass dann neben der gewünschten Filterung der Wellenlängenbereiche auch die Streuung des Lichtes übernimmt.For optical detection of impurities, preferably parallel light is emitted in the direction of the yarn. For this purpose, the light emitted by the light source is passed through a scattering film. The light emitted by the scattering film should preferably have the properties of a Lambertian radiator. The thus processed light can then be parallelized by means of a lens. A corresponding arrangement is in the DE 10 2004 053 736 A1 described. According to the invention, the scattering film can be replaced by the optical filter so that in addition to the desired filtering of the wavelength ranges, the scattering of the light also takes over.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The Invention will be described below with reference to the drawings Embodiments explained in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 die Intensität des von einer Weißlichtdiode emittierten und des gefilterten Lichtes in Abhängigkeit von der Wellenlänge; 1 the intensity of the light emitted by a white light diode and the filtered light as a function of the wavelength;

2 den Transmissionsgrad des Filters in Abhängigkeit von der Wellenlänge; 2 the transmittance of the filter as a function of the wavelength;

3 eine vereinfachte Darstellung einer ersten Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 3 a simplified representation of a first variant of the device according to the invention;

4 eine vereinfachte Darstellung einer zweiten Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 4 a simplified representation of a second variant of the device according to the invention;

5 eine Darstellung der Lichtquelle mit Leuchtdiode und einer ergänzenden Optik. 5 a representation of the light source with LED and a complementary optics.

Die Kurve 1 des in 1 dargestellten Diagramms zeigt die Intensität des von einer Weißlichtdiode emittierten Lichtes in Abhängigkeit von der Wellenlänge. Der Verlauf zeigt ein schmalbandiges Maximum bei einer Wellenlänge von etwa 470 nm. Das ist die Intensität des blauen Lichtes, welches das Lumineszenzkonversionselement anregt. Die Kurve 1 zeigt noch ein breites Maximum im längerwelligen Bereich, welches von dem Lumineszenzkonversionselement der Weißlichtdiode ausgesandt wird. Wie man sieht, ist das Maximum im blauem Wellenlängenbereich mehr als doppelt so groß wie im längerwelligen Bereich. Durch ein optisches Filter soll nun das Maximum im blauen Wellenlängenbereich herabgesetzt werden. Kurve 3 in 2 zeigt den Transmissionsgrad des Filters in Abhängigkeit von der Wellenlänge. Unterhalb von 500 nm, also im blauen Wellenlängen bereich, liegt der Transmissionsgrad unter 50% und steigt dann zu größeren Wellenlängen an und zwar bis zumindest näherungsweise 100% erreicht sind. Die Intensität des gefilterten Lichtes zeigt Kurve 2 in 1. Die Reduktion der Intensität im blauen Wellenlängenbereich beträgt entsprechend des Transmissionsgrades des Filters mehr als 50%. Damit gleicht sich das Maximum des blauen Lichtes an das Maximum im längerwelligen Bereich an.The curve 1 of in 1 The diagram shows the intensity of the light emitted by a white light diode as a function of the wavelength. The course shows a narrowband maximum at a wavelength of about 470 nm. This is the intensity of the blue light which excites the luminescence conversion element. The curve 1 still shows a broad maximum in the longer-wave Area emitted by the luminescence conversion element of the white light diode. As you can see, the maximum in the blue wavelength range is more than twice as large as in the longer wavelength range. An optical filter is now to reduce the maximum in the blue wavelength range. Curve 3 in 2 shows the transmittance of the filter as a function of the wavelength. Below 500 nm, ie in the blue wavelength range, the transmittance is below 50% and then increases to larger wavelengths and that is achieved until at least approximately 100%. The intensity of the filtered light shows curve 2 in 1 , The reduction of the intensity in the blue wavelength range is more than 50% according to the transmittance of the filter. Thus, the maximum of the blue light adjusts to the maximum in the longer wavelength range.

Die 3 und 4 zeigen stark vereinfacht und auf die wesentlichen Elemente beschränkt zwei Varianten einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. In 3 emittiert die Weißlichtdiode 11 Licht in Richtung des Garns 13. Das Licht wird am Garn remittiert und von der Photodiode 12 erfasst. Die Photodiode dient damit als Sensor zur Messung des vom Garn remittierten Lichtes. Der Weg des Lichtes wird durch die gestrichelte Linie 14 symbolisiert. Auf dem Weg des Lichtes ist zwischen der Weißlichtdiode 11 und dem Garn 13 ein optisches Filter 10 angeordnet. Durch diese Anordnung wird also der Anteil des blauen Lichtes herabgesetzt, bevor das Licht auf das Garn trifft. Analog zu der Vorrichtung in 3 emittiert die Weißlichtdiode 21 in 4 Licht in Richtung des Garns 23 und das vom Garn remittierte Licht wird mittels der Photodiode 22 erfasst. Die gestrichelte Linie, die den Weg des Lichtes symbolisiert, trägt das Bezugszeichen 24. In dieser Ausführungsform ist das optische Filter zwischen dem Garn 23 und der Photodiode 22 angeordnet. Der blaue Lichtanteil wird hier also herabgesetzt, nachdem das Licht vom Garn remittiert wird und somit ein durch das blaue Licht hervorgerufenes Rauschen im Messsignal des Photosensors reduziert.The 3 and 4 show greatly simplified and limited to the essential elements of two variants of a device according to the invention. In 3 emits the white light diode 11 Light in the direction of the yarn 13 , The light is remitted at the yarn and from the photodiode 12 detected. The photodiode thus serves as a sensor for measuring the light remitted by the yarn. The path of light is through the dashed line 14 symbolizes. On the way of the light is between the white light diode 11 and the yarn 13 an optical filter 10 arranged. By this arrangement, so the proportion of the blue light is reduced before the light hits the yarn. Analogous to the device in 3 emits the white light diode 21 in 4 Light in the direction of the yarn 23 and the light remitted by the yarn is detected by the photodiode 22 detected. The dashed line, which symbolizes the path of the light, bears the reference numeral 24 , In this embodiment, the optical filter is between the yarn 23 and the photodiode 22 arranged. The blue light component is therefore reduced here after the light is reflected by the yarn and thus reduces a noise caused by the blue light in the measurement signal of the photosensor.

5 zeigt den detaillierten Aufbau einer Lichtquelle mit einer Weißlichtdiode 31 und einer Optik 38. In diesem Ausführungsbeispiel ist das optische Filter 30 in die Optik 38 integriert. Die Lichtquelle emittiert Licht in Richtung des Garns 33. 5 shows the detailed structure of a light source with a white light diode 31 and a look 38 , In this embodiment, the optical filter 30 in the optics 38 integrated. The light source emits light in the direction of the yarn 33 ,

Das von der Weißlichtdiode 31 emittierte Licht passiert zunächst das optische Filter 30. Das Filter setzt zum einen den blauen Anteil des Lichtes herab und bewirkt zusätzlich durch eine aufgeraute Oberfläche eine Streuung des transmittierten Lichtes. Dadurch ergibt sich eine Abstrahlcharakteristik, die sich der eines Lampertschen Strahlers zumindest annähert. Durch die Blende 34 wird das Licht gebündelt und der Linse 35 zugeführt. Nach der Linse sind die einzelnen Lichtstrahlen quasi parallel. Zwischen der Linse und dem Garn ist dann noch eine weitere Blende 36 und eine Glasscheibe 37 angeordnet.That of the white light diode 31 emitted light passes first the optical filter 30 , On the one hand, the filter reduces the blue portion of the light and additionally causes a scattering of the transmitted light due to a roughened surface. This results in a radiation characteristic which at least approaches that of a Lampertian radiator. Through the aperture 34 the light is focused and the lens 35 fed. After the lens, the individual light rays are more or less parallel. Between the lens and the yarn is then another aperture 36 and a glass pane 37 arranged.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19859274 A1 [0002]
EP 0936682 A1 [0002]
- DE 19638667 A1 [0002]
DE 102004053736 A1 [0020]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- http://www.nichia.com/specification/led_smd/NSCW100-E.pdf [0005]

Claims

Device for optically detecting impurities, in particular foreign fibers, in longitudinally moved yarn ( 13 . 23 . 33 ), with a white light diode ( 11 . 21 . 31 ), the light in the direction of the yarn ( 13 . 23 . 33 ) and has a blue light-emitting semiconductor element and a luminescence conversion element, and with at least one sensor ( 12 . 22 ) for measuring the light remitted by the yarn, characterized in that on the way of the light ( 14 . 24 ) an optical filter ( 10 . 20 . 30 ) is arranged and the filter is adapted to reduce the intensity of the wavelength ranges of the blue light and to leave the intensities of the longer wavelength wavelength ranges of the visible light largely unaffected.

Device according to claim 1, characterized in that the transmittance of the filter ( 10 . 20 . 30 ) for the wavelengths from 520 nm to 720 nm is greater than 80%.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the intensity maximum in the blue wavelength range by means of the filter ( 10 . 20 . 30 ) is reducible by at least 30%.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter is set so that the intensity maximum in the blue wavelength range to the intensity maximum in the longer wavelength range is adjusted.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmittance of the optical filter ( 10 . 20 . 30 ) and the sensitivity of the sensor ( 12 . 22 ) for measuring the yarn ( 13 . 23 . 33 ) Reflected light are designed so that a desired resulting filtering effect arises for each wavelength range.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filter ( 10 ) between the white light diode ( 11 ) and the yarn ( 13 ) is arranged.

Device according to claim 6, characterized in that that the filter as a thin layer directly on the white light diode is applied.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filter ( 20 ) between the yarn ( 23 ) and the sensor ( 22 ) is arranged to measure the light remitted by the yarn.

Device according to claim 8, characterized in that that the filter acts as a thin layer directly on the sensor is applied.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the optical filter ( 10 . 20 . 30 ) is designed as interference filter.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the optical filter ( 10 . 20 . 30 ) has an antireflection coating.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the optical filter ( 30 ) Has means for scattering the transmitted light.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the means for scattering the transmitted light, a roughened surface of the optical filter ( 30 ).