DE102007045269A1

DE102007045269A1 - Adsorptive cleaning of water in powdered activated carbon, comprises supplying the activated carbon and the water to be cleaned to a cleaning container, and separating the activated carbon from the water by a filter module

Info

Publication number: DE102007045269A1
Application number: DE200710045269
Authority: DE
Inventors: Volker Schlitt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-09-21
Filing date: 2007-09-21
Publication date: 2009-04-09

Abstract

The method for adsorptive cleaning of water in powdered activated carbon, comprises supplying the activated carbon and the water to be cleaned to a cleaning container (1), where the water and the activated carbon are contacted with one another, and separating the activated carbon from the water by a filter module (4), which is arranged in the interior of the cleaning container and partially below a filling level of the cleaning container or forms a part of an external wall of the cleaning container present below the filling level of the cleaning container. The method for adsorptive cleaning of water in powdered activated carbon, comprises supplying the activated carbon and the water to be cleaned to a cleaning container (1), where the water and the activated carbon are contacted with one another, and separating the activated carbon from the water by a filter module (4), which is arranged in the interior of the cleaning container and partially below a filling level of the cleaning container or forms a part of an external wall of the cleaning container present below the filling level of the cleaning container. The cleaned water downstream of the filter module is discharged from the cleaning container. The filter module is continuously cleaned by the deposited activated carbon. The filtration is pressure-freely filtered due to hydrostatic pressure, which effects on the filter module arranged below the filling level of the cleaning container. The activated carbon is held in suspension in the cleaning container. The water-/or activated carbon suspension is transferred into the cleaning container by external devices such as agitators, gas nozzles and/or ultrasound sonotrodes in an agitating manner. The water in the top flow is supplied to the cleaning container from bottom. The activated carbon is recirculated and/or remains in the cleaning container, and is partially discharged from the cleaning container. The fresh activated carbon is fed to the cleaning container in a batch-wise manner and is transferred in given time intervals. A part of the fresh activated carbon is added to the water and is transferred with the water into the cleaning container, so that the activated carbon is accumulated in the cleaning container. The volume flow added to the water with the activated carbon is larger than the activated carbon separated by the filter module and discharged from the cleaning container. Several cleaning containers are installed one after the other in series. A first cleaning container separates the activated carbon present in it by the filter module. The cleaned water is supplied to a second cleaning container arranged downstream of the first cleaning container. The last cleaning container considered in the flow direction of the water is continuously impinged with the fresh activated carbon.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur adsorptiven Reinigung von Wasser an partikelförmiger Aktivkohle, insbesondere Pulveraktivkohle, indem die Aktivkohle und das zu reinigenden Wasser einem Reinigungsbehälter zugeführt und dort miteinander in Kontakt gebracht werden, wonach die Aktivkohle von dem Wasser abgetrennt wird.The The invention relates to a method for the adsorptive purification of water on particulate activated carbon, in particular powdered activated carbon, by the activated carbon and to be cleaned Water a cleaning tank supplied and be contacted there, after which the activated carbon is separated from the water.

Die Adsorption an insbesondere feinpartikulärer Aktivkohle, sogenannter Pulveraktivkohle, stellt ein verbreitetes Trinkwasseraufbereitungsverfahren dar, um verschiedenste in dem für das Trinkwasser genutzte Rohwasser gegebenenfalls vorhandene Inhaltsstoffe, wie Geruchs- und Geschmacks- und insbesondere Schadstoffe, durch Adsorption an der Aktivkohle zu entfernen. Um für eine große adsorptiv wirksame Kontaktfläche zwischen dem zu reinigenden Wasser und der Aktivkohle zu sorgen, wird die zumeist bereits benetzte pulverförmige Aktivkohle hierzu in der Regel in einem Reinigungsbehälter oder -becken in dem zu reinigenden Wasser suspendiert und wird letzteres nach hinreichender Kontaktzeit, z. B. von einigen Minuten bis hin zu mehreren Stunden, wieder von der Pulveraktivkohle abgetrennt. Nach einer gewissen Standzeit der Aktivkohle sollte diese, wenn ihr Adsorptionsvermögen weitgehend erschöpft ist, gegen frische Pulveraktivkohle ausgetauscht werden, wobei sich die Standzeit vornehmlich nach der Belastung des zu reinigenden Wassers mit an Aktivkohle adsorbierbaren Substanzen richtet. Die erschöpfte Pulveraktivkohle wird dabei üblicherweise in Form eines Schlamms entsorgt.The Adsorption on in particular fine particulate activated carbon, so-called Powdered activated carbon, represents a common drinking water treatment process, um diverse in the for Raw water used in drinking water, if any, existing ingredients, such as odor and taste and especially pollutants, by Remove adsorption on the activated carbon. In order for a large adsorptive effective contact area between to provide the water to be purified and the activated carbon, which is mostly already wetted powdered Activated carbon for this purpose usually in a cleaning tank or basin suspended in the water to be purified and the latter is after sufficient contact time, eg. B. from a few minutes to several hours, again separated from the powdered activated carbon. To A certain service life of the activated carbon should this, if their adsorption capacity largely exhausted is exchanged for fresh powdered activated carbon, wherein the life mainly after the load of the to be cleaned Water with adsorbable substances on activated carbon. The exhausted Powdered activated carbon is usually disposed of in the form of a mud.

Verhältnismäßig aufwändig ist in diesem Zusammenhang insbesondere die Abtrennung der Aktivkohle von dem gereinigten Wasser, da die feinen Aktivkohlepartikel – vornehmlich infolge ihrer elektrostatischen Eigenschaften – zur Agglomeration neigen und aufgrund ihrer geringen Partikelgröße häufig die mit ihnen in Kontakt tretenden Anlagenteile verblocken bzw. verstopfen. Darüber hinaus weist Aktivkohle abrasive Eigenschaften auf, so dass mit der Aktivkohle in Kontakt stehende Anlagenteile auch einem erhöhten Verschleiß unterworfen sind. Schließlich ist es von großer Bedeutung, einerseits für eine hinreichende Kontakt- oder Verweilzeit des zu reinigenden Wassers mit der Aktivkohle zu sorgen, weshalb die Aktivkohle üblicherweise in Pulverform, d. h. sogenannte Pulveraktivkohle, eingesetzt wird. Andererseits sollte die erschöpfte Aktivkohle rechtzeitig gegen frische Aktivkohle ausgetauscht werden, damit die zu entfernenden Substanzen die Aktivkohlefiltrationsstufe zu keinem Zeitpunkt passieren können. Demgegenüber steht der wirtschaftliche Aspekt einer möglichst langen Standzeit der Aktivkohle bis rechtzeitig vor dem Zeitpunkt, an dem aufgrund Erschöpfung der Aktivkohle die Gefahr eines Durchschlagens von nicht adsorbierten Wasserinhaltsstoffen besteht.Relatively expensive in this context, in particular the separation of the activated carbon from the purified water, since the fine charcoal particles - primarily due to their electrostatic properties - tend to agglomerate and because of their small particle size often in contact with them block or block clogging plant parts. Furthermore has activated carbon abrasive properties, so that with the activated carbon In contact plant parts also subjected to increased wear are. After all is it great Meaning, on the one hand for a sufficient contact or residence time of the water to be purified with the activated carbon, which is why the activated carbon usually in powder form, d. H. so-called powder activated carbon is used. On the other hand, the exhausted Activated carbon can be exchanged in time for fresh activated carbon, so that the substances to be removed the activated carbon filtration stage can happen at any time. In contrast stands the economic aspect of a long service life of Activated carbon until well before the time due to exhaustion of the Activated carbon the risk of a breakthrough of unadsorbed Water ingredients exists.

Die Abtrennung der feinpartikulären Aktivkohle, insbesondere Pulverkohle, von dem gereinigten Wasser erfolgt gegenwärtig konventionell in Kornmassenfiltern und/oder Sedimentationsanlagen jeweils unter Zugabe von Flockungsmitteln und/oder Flockungshilfsmitteln. Gemäß neueren Entwicklungen geschieht dies auch in dem Reinigungsbehälter nachgeschalteten Membranfiltrationsanlagen, wie Ultrafiltrations- oder Mikrofiltrationsanlagen, wobei bei letzerem Verfahren auf die Zugabe von Flockungs- und/oder Flockungshilfsmitteln zumeist verzichtet werden kann.The Separation of fine particulate Activated carbon, in particular powdered coal, from the purified water currently takes place conventionally in granular filters and / or sedimentation plants respectively with the addition of flocculants and / or flocculants. According to newer Developments this happens also in the cleaning tank downstream Membrane filtration plants, such as ultrafiltration or microfiltration plants, in the latter method, the addition of flocculation and / or Flocculation aids can be dispensed with mostly.

Nachteilig bei den genannten Verfahren ist insbesondere, dass der Konzentration an feinpartikulärer Aktivkohle technische Grenzen gesetzt sind. Die Grenzen liegen bei der Zugabe von Pulveraktivkohle vor Kornmassenfiltern in einer Größenordnung von etwa 20 bis maximal etwa 50 g/m³, vor Membranfiltrationsanlagen im Bereich von etwa 200 bis 300 g/m³. Höhere Zugabemengen führen zu einem frühzeitigen Verblocken der Filter mit unwirtschaftlich kurzen Laufzeiten zwischen zwei Filterspülungen und einer hieraus resultierenden unzureichenden Ausnutzung der Adsorptionskapazität der verwendeten Pulverkohle. Bei diesem Verfahren wird das Adsorptionsvermögen der Pulverkohle gar nur zu einem Bruchteil ausgenutzt.A disadvantage of the mentioned method is in particular that the concentration of fine particulate activated carbon technical limits are set. The limits are in the addition of powdered activated carbon before grain mass filters in the order of about 20 to a maximum of about 50 g / m ³ , before membrane filtration plants in the range of about 200 to 300 g / m ³ . Higher addition levels lead to early blocking of the filter with uneconomically short run times between two filter washes and a resulting inadequate utilization of the adsorption capacity of the powdered coal used. In this method, the adsorption capacity of the pulverized coal is even exploited only to a fraction.

Im Falle der Abtrennung der Aktivkohle mittels Flockung und Sedimenation ist die Zugabe von Flockungsmitteln und gegebenenfalls auch Flockungshilfsmitteln erforderlich, was nicht nur einen zusätzlichen Kostenfaktor darstellt, sondern insbesondere die adsorptiven Eigenschaften der Aktivkohle negativ beeinflussen kann, so dass letztere nicht in den Reinigungsbehälter rezirkuliert werden sollte, was wiederum zu einer nur teilweisen Erschöpfung der Aktivkohle führen kann, so dass deren Adsorptionsvermögen nicht voll ausgenutzt werden kann. Diese mit der Abtrennung der Aktivkohle von dem gereinigten Wasser verbundenen Probleme haben dazu geführt, dass gattungsgemäße Verfahren bislang praktisch ausschließlich bei der Trinkwasseraufbereitung eingesetzt werden und z. B. bei der Abwasserreinigung als unrentabel befunden worden sind.in the Trap of activated carbon separation by flocculation and sedimentation is the addition of flocculants and optionally also flocculants necessary, which is not just an additional cost factor, but in particular the adsorptive properties of the activated carbon can negatively affect, so that the latter does not recirculate into the cleaning tank should be, which in turn leads to only partial exhaustion of the Activated carbon lead can, so that their adsorption capacity are not fully utilized can. This with the separation of the activated carbon from the purified Water related problems have led to generic procedures so far almost exclusively be used in drinking water treatment and z. B. at Wastewater treatment have been found to be unprofitable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art auf einfache und kostengünstige Weise dahingehend weiterzubilden, dass bei einer guten Einstellbarkeit der Verfahrensparameter, wie insbesondere der Standzeit der Aktivkohle unter Gewährleistung einer weitgehenden Ausnutzung deren Adsorptionskapazität, die vorstehend geschilderten Probleme behoben oder zumindest verringert werden.Of the Invention is therefore the object of a method of the initially in a simple and cost-effective way, that with a good adjustability of the process parameters, such in particular the service life of the activated carbon under warranty a substantial utilization of their adsorption capacity, the above described problems are corrected or at least reduced.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Aktivkohle von dem Wasser mittels wenigstens eines Filtermoduls abgetrennt wird, welches im Innern des Reinigungsbehälters und zumindest teilweise unterhalb des Füllniveaus des Reinigungsbehälters angeordnet ist oder zumindest einen Teil der unterhalb des Füllniveaus des Reinigungsbehälters befindlichen, äußeren Wandung des Reinigungsbehälters bildet, wobei das gereinigte Wasser stromab des Filtermoduls aus dem Reinigungsbehälter abgeführt wird.This object is achieved in a method of the type mentioned above in that the activated carbon from the water by means of at least one filter module is separated, which is arranged in the interior of the cleaning tank and at least partially below the filling level of the cleaning tank or at least forms part of the below the filling level of the cleaning tank, outer wall of the cleaning tank, wherein the purified water discharged downstream of the filter module from the cleaning tank becomes.

Mit "Reinigungsbehälter" im Sinne der Erfindung sind Behälter beliebiger Form und Größe einschließlich zur Reinigung geeigneter Becken angesprochen. Der Terminus "Reinigung von Wasser" schließt im Sinne der vorliegenden Offenbarung eine gegebenenfalls gewünschte Reinigung beliebiger anderer flüssiger Medien ein, bei denen eine entsprechende adsorptive Entfernung von Inhaltsstoffen an Aktivkohle vorgenommen werden soll. Mit "partikelförmiger Aktivkohle" im Sinne der Erfindung ist insbesondere, wenn auch nicht ausschließlich, sogenannte Pulveraktivkohle oder "Pulverkohle" angesprochen, welche eine feinpartikuläre, staubartige Konsistenz besitzt und in dem zu reinigenden Wasser eine feine Dispersion bildet.With "cleaning container" within the meaning of the invention are containers of any shape and size including Cleaning suitable pool addressed. The term "purification of water" concludes in the sense In the present disclosure, optionally desired purification any other liquid Media in which a corresponding adsorptive removal of Ingredients to be made on activated carbon. With "particulate activated carbon" within the meaning of the invention is especially, though not exclusively, so-called powdered activated carbon or "powdered coal" addressed which a fine particulate, has dusty consistency and in the water to be purified forms fine dispersion.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung, welche die filternde Abtrennung der Aktivkohle direkt in dem Reinigungsbehälter oder an einer äußeren Wandung desselben vorsieht, macht zunächst den mit einer Ausschleusung der Wasser-/Aktivkohlesuspension aus dem Reinigungsbehälter zum Zwecke der Abtrennung der Aktivkohle verbundenen vorrichtungstechnischen Aufwand in Form von Leitungsrohren, Pumpen etc. entbehrlich, wobei – wie weiter unten noch näher erläutert – die Abtrennung insbesondere auch im Wesentlichen drucklos geschehen kann. Gleichfalls sind keinerlei zusätzlichen Substanzen, wie Flockungsmittel und -hilfsmittel, erforderlich, welche sowohl das Adsorptionsvermögen der Aktivkohle negativ beeinflussen können und eine Wiederverwendung abgetrennter Aktivkohle somit verhindern als auch die Entsorgung der erschöpften Aktivkohle erschweren können. Die mit einem erheblichen Zeitaufwand verbundene Sedimenation oder auch Flotation entfällt gleichfalls. Gegenüber dem Einsatz von in Ausschleus- oder Rückführleitungen angeordneten Membranfiltern gemäß dem Stand der Technik lässt sich darüber hinaus insbesondere eine praktisch beliebig hohe Aktivkohlekonzentration in dem Reinigungsbehälter von beispielsweise 1000 g/m³ oder mehr realisieren, so dass eine sehr große Kontaktfläche mit dem zu reinigenden Wasser zur Verfügung steht und dadurch die Wirksamkeit des Verfahrens erhöht und die Kontaktzeit des Wassers mit der Aktivkohle bzw. die Verweilzeit des Wassers in dem Reinigungsbehälter verringert werden kann; folglich sind höhere Volumenströme an zu reinigendem Wasser bzw. kleinere Bauvolumina der Anlage möglich. Zugleich erfolgt auf diese Weise eine weitergehende Abreinigung des Wassers bei einer besseren Ausnutzung der Adsorptionskapazität der Aktivkohle. Ferner ergibt sich eine einwandfreie und unabhängige Einstellung der Verfahrensparameter, wie z. B. der vorgenannten Verweilzeit des Wassers in dem Reinigungsbehälter und der Aktivkohlekonzen tration, aber auch insbesondere der Standzeit der Aktivkohle, die – wie ebenfalls weiter unten noch näher erläutert – je nach Bedarf gänzlich in dem Reinigungsbehälter verblieben oder auch zumindest teilweise aus diesem abgeführt werden kann. Schließlich ist der zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens notwendige apparatetechnische Aufwand und somit auch der finanzielle Aufwand außerordentlich gering, da sowohl der Reinigungsbehälter als auch das Filtermodul praktisch beliebig ausgestaltet sein kann und letzteres lediglich eine hinreichende Engmaschigkeit besitzen muss, um die jeweils eingesetzten Aktivkohlepartikel zurückzuhalten.The inventive design, which provides the filtering separation of the activated carbon directly in the cleaning container or on an outer wall of the same, first makes the associated with a discharge of the water / activated carbon suspension from the cleaning tank for the purpose of separation of the activated carbon device complexity in the form of pipes, Pumping etc. dispensable, where - as explained in more detail below - the separation can be done in particular also essentially without pressure. Likewise, no additional substances, such as flocculants and auxiliaries, are required, which can adversely affect both the adsorption capacity of the activated carbon and thus prevent the reuse of separated activated carbon and also make the disposal of the exhausted activated carbon more difficult. The associated with a considerable amount of time sedimentation or flotation also eliminated. In contrast to the use of arranged in discharge or return lines membrane filters according to the prior art, in particular a practically arbitrarily high activated carbon concentration in the cleaning tank, for example, 1000 g / m ³ or more realize, so that a very large contact area with the to be cleaned Water is available and thereby increases the efficiency of the process and the contact time of the water with the activated carbon or the residence time of the water can be reduced in the cleaning container; Consequently, higher volume flows of water to be cleaned or smaller volumes of the system are possible. At the same time carried out in this way a more thorough cleaning of the water at a better utilization of the adsorption capacity of the activated carbon. Furthermore, there is a perfect and independent adjustment of the process parameters, such. As the above residence time of the water in the cleaning tank and the Aktivkohlekonzen tration, but also in particular the life of the activated carbon, which - as also explained in more detail below - as needed entirely in the cleaning tank remained or at least partially removed from this , Finally, the apparatus required for carrying out the method according to the invention and thus the financial expense is extremely low, since both the cleaning tank and the filter module can be configured practically arbitrarily and the latter need only have a sufficient Engmaschigkeit to retain the activated carbon particles used in each case.

Das Filtermodul kann dabei z. B. von einem herkömmlichen Trommel- oder Scheibenfilter oder einer beliebigen anderen mit Filtergewebe bespannten Einheit gebildet sein, welche entweder in die in dem Reinigungsbehälter befindlichen Wasser-/Aktivkohlesuspension eintaucht oder einen Teil der Außenwandung des Reinigungsbehälters bildet, wobei das gereinigte Wasser das Filtermodul passiert, während die Aktivkohlepartikel hierauf abgeschieden werden. Je nach Partikelgröße der Aktivkohle kann beispielsweise ein Einsatz von Mikrosieben bzw. -geweben aus korrosionsfesten Materialien, wie Edelstahl, Kunststoff oder dergleichen, mit einer Maschenweite im Bereich von etwa 1 bis etwa 50 μm zweckmäßig sein.The Filter module can be z. B. from a conventional drum or disc filter or any other filter fabric covered unit be formed, which are located either in the cleaning container Water / activated carbon suspension dips or part of the outer wall of the cleaning tank forms, with the purified water passes through the filter module, while the Activated carbon particles are deposited thereon. Depending on the particle size of the activated carbon For example, a use of micro-sieves or tissues from corrosion-resistant materials, such as stainless steel, plastic or the like, be useful with a mesh size in the range of about 1 to about 50 microns.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich somit nicht nur in besonderer Weise für die Trinkwasseraufbereitung, sondern eröffnet ihm auch andere Einsatzgebiete, wie beispielsweise die Abwasserbehandlung, wie die Reinigung des Ablaufs einer Kläranlage, für die es bislang als wenig rentabel erachtet worden ist. Nur beispielhaft sei in diesem Zusammenhang erwähnt, dass im Hinblick auf gesundheitsschädliche oder gar toxische Substanzen, wie Arzneimittel oder deren Metaboliten, Farbstoffe, Weichmacher etc., welche in kommunalen Kläranlagen praktisch gar nicht oder zumindest nicht vollständig zurückgehalten werden können, ein zunehmender Bedarf an einer Reinigung – auch von Abwasser – von solchen Stoffe besteht.The inventive method is therefore not only suitable in a special way for drinking water treatment, but opened other uses, such as wastewater treatment, like cleaning the drain of a sewage treatment plant, for which it has so far been considered little has been considered profitable. Only by way of example in this context mentioned, that with regard to harmful or even toxic substances, such as drugs or their metabolites, dyes, plasticizers etc., which in municipal sewage treatment plants virtually impossible or at least not completely withheld Increasing demand for cleaning - including wastewater - of such Substances exists.

Das Filtermodul wird zweckmäßig von abgeschiedener Aktivkohle gereinigt, was mittels beliebiger, als solchen bekannter Maßnahmen geschehen kann, wie z. B. mechanisch mittels relativ zu dem Siebbelag bewegbaren Abstreifeinrichtungen (z. B. mittels einer am Umfang einer rotierenden Siebtrommel stationär angeordneten Abstreifeinrichtung), mittels entgegen der Durchtrittsrichtung des gereinigten Wassers durch das Sieb wirkenden, mit Gas bzw. Luft oder Wasser arbeitenden Rückspüldüsen etc. In jedem Fall geschieht eine solche Abreinigung des Filtermoduls vorzugsweise kontinuierlich.The filter module is suitably cleaned from deposited activated carbon, which can be done by any known as such measures, such. B. by means of movable relative to the screen cover stripping devices (eg., By means of a stationary on the circumference of a rotating screen drum stripping), by means of opposite to the direction of passage of the cleaned Water acting through the sieve, working with gas or air or water Rückspüldüsen etc. In any case, such a cleaning of the filter module is preferably carried out continuously.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung kann vorgesehen sein, dass die Filtration im Wesentlichen drucklos, insbesondere ausschließlich infolge hydrostatischem Druck, welcher auf das unterhalb des Füllniveaus des Reinigungsbehälters angeordnete Filtermodul wirkt, filtriert wird. Auf diese Weise wird ein rasches Verblocken des Filtermoduls zuverlässig verhindert und sind etwaige Pumpen, Kompressoren oder dergleichen entbehrlich. Indes ist es selbstverständlich auch möglich, eine Druckdifferenz an den beiden Seiten des Filtermoduls zu erzeugen, um den gewünschten Volumenstrom an geeinigtem Wasser einzustellen, welcher das Filter passieren soll. Hierbei hat sich gezeigt, dass zu diesem Zweck in aller Regel äußerst moderate Drucke, z. B. in der Größenordnung von wenigen bar, ausreichen.According to one preferred embodiment it can be provided that the filtration is substantially depressurized, especially exclusively due to hydrostatic pressure which is below that of the filling level of the cleaning tank arranged filter module acts, is filtered. In this way one becomes rapid blocking of the filter module reliably prevented and are possible Pumps, compressors or the like dispensable. But it is Of course also possible, to create a pressure difference on the two sides of the filter module to the desired Volume flow of adjusted water, which is the filter should happen. It has been shown that for this purpose in usually very moderate Prints, z. B. in the order of magnitude from a few bar, suffice.

In zweckmäßiger Ausgestaltung wird die Aktivkohle in dem Reinigungsbehälter in Schwebe gehalten, um stets für eine möglichst homogene Suspendierung der Aktivkohlepartikel in dem zu reinigenden Wasser zu sorgen. In diesem Zusammenhang kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Wasser-/Aktivkohlesuspension in dem Behälter mittels externer Einrichtungen, wie Rührern, Gasdüsen, Ultraschallsonotroden oder dergleichen, in Agitation versetzt wird. Alternativ oder zusätzlich kann es je nach Ausgestaltung des Reinigungsbehälters hilfreich sein, wenn das zu reinigende Wasser im Steigstrom dem Reinigungsbehälter von unten zugeführt wird, so dass einem Absedimentieren der Aktivkohle im Bodenbereich des Reinigungsbehälters bereits aufgrund des Steigstromes an eingespeistem Rohwasser entgegengewirkt wird.In expedient embodiment the activated carbon in the cleaning tank is suspended to always for one possible homogeneous suspension of the activated carbon particles in the to be cleaned To provide water. In this context, for example, provided be that the water / activated carbon suspension in the container by means of external Facilities, such as stirrers, Gas nozzles, Ultrasonic sonotrodes or the like, is set in agitation. Alternatively or in addition Depending on the configuration of the cleaning tank, it may be helpful if the water to be purified in the riser the cleaning tank of supplied below is, allowing a sedimentation of the activated carbon in the bottom area of the cleaning tank already counteracted due to the riser to feed raw water becomes.

Eine Ausführungsvariante sieht vor, dass die mittels des Filtermoduls abgetrennte Aktivkohle in den Reinigungsbehälter zurückgeführt wird bzw. dort verbleibt, d. h. die zur Abreinigung des Filters vorgesehene Abstreifeinrichtung oder Düse löst die an dem Filter abgeschiedene Aktivkohle lediglich ab, so dass sie in dem Reinigungsbehälter verbleibt. Gemäß einer anderen Ausführungsvariante ist demgegenüber vorgesehen, dass die mittels des Filtermoduls abgetrennte Aktivkohle zumindest teilweise aus dem Reinigungsbehälter abgeführt wird, d. h. der Abstreifeinrichtung oder Düse wird eine Fördereinrichtung zugeordnet, welche zur Abfuhr der an dem Filter abgeschiedenen Aktivkohle geeignet ist. Hierzu kann es beispielsweise zweckmäßig sein, zumindest eine Abstreifeinrichtung oder Düse oberhalb des Füllstandsniveaus in dem Reinigungsbehälter anzuordnen und die in Form eines Schlamms anfallende, abgeschiedenen Aktivkohle mittels Bandförderern oder beliebigen anderen bekannten Fördereinrichtungen zu entfernen. Beide der vorgenannten Ausführungsvarianten können insbesondere bedarfsweise miteinander kombiniert werden, so dass beispielsweise dann, wenn die Aktivkohle noch relativ frisch ist (d. h. solange ihr Adsorptionsvermögen noch groß ist), sie gänzlich in den Reinigungsbehälter zurückgeführt wird, während die Aktivkohle zu einem späteren Zeitpunkt, wenn ihr Adsorptionsvermögen schlechter geworden ist, ganz oder teilweise aus dem Behälter abgeführt wird.A variant provides that the activated carbon separated by the filter module in the cleaning container is returned or remains there, d. H. intended for cleaning the filter Wiper or nozzle solve the On the filter deposited activated carbon only from, so they in the cleaning tank remains. According to one another embodiment is in contrast provided that the separated by means of the filter module activated carbon at least partially removed from the cleaning tank, d. H. the stripping device or nozzle becomes a conveyor assigned, which for the removal of the deposited on the filter activated carbon suitable is. For this purpose, it may be expedient, for example, at least one stripping device or nozzle above the fill level in the cleaning tank to arrange and the resulting in the form of a sludge, separated Activated carbon by means of belt conveyors or any other known conveyors. Both of the aforementioned embodiments can In particular, if necessary, be combined with each other, so that for example, when the activated carbon is still relatively fresh (that is, as long as their adsorption capacity is still large), she thoroughly in the cleaning container is attributed while the activated carbon at a later time Time when their adsorption capacity has deteriorated, wholly or partly from the container dissipated becomes.

Gleichwohl wird es in aller Regel erforderlich sein, in gewissen Zeitintervallen die in dem Reinigungsbehälter vorhandene, weitgehend erschöpfte Aktivkohle auszuschleusen und durch frische Aktivkohle zu ersetzen, was auf herkömmliche Weise geschehen kann, indem es der Aktivkohle z. B. ermöglicht wird, in dem Reinigungsbehälter zu sedimentieren, wonach sie in Form eines Schlamms am Behälterboden abgezogen und einer Entsorgung, in der Regel einer Verbrennung, zugeführt wird. Ein solcher Sedimentationsvorgang kann bei entsprechend ausgestalteten, in Rotation versetzbaren Reinigungsbehältern gegebenenfalls durch Zentrifugation, indem der Behälter rotiert wird, unterstützt bzw. beschleunigt werden, um die Standzeit des Reinigungsbehälters zu verkürzen. Erfindungsgemäß kann es daher vorgesehen sein, dass frische Aktivkohle dem Reinigungsbehälter chargenweise aufgegeben und in vorgegebenen Zeitintervallen ausgetauscht wird.nevertheless As a rule, it will be necessary at certain time intervals in the cleaning container existing, largely exhausted activated carbon to disperse and replace with fresh activated charcoal conventional Way can be done by the activated carbon z. B. is made possible in the cleaning tank to sediment, after which it takes the form of a slurry on the bottom of the container withdrawn and a disposal, usually a combustion, supplied becomes. Such a sedimentation process can be carried out at appropriately designed, optionally in rotation displaceable cleaning containers Centrifugation by removing the container is rotated, supported or accelerated to the service life of the cleaning container shorten. According to the invention it can Therefore be provided that fresh activated carbon the cleaning tank batchwise abandoned and exchanged at predetermined time intervals.

In Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann ferner vorgesehen sein, dass zumindest ein Teil der frischen Aktivkohle dem zu reinigenden Wasser zugesetzt und mit diesem in den Reinigungsbehälter überführt wird, so dass die Aktivkohle in dem Reinigungsbehälter akkumuliert wird. Auf diese Weise lässt sich die Standzeit der Aktivkohle auf einfache und wirksame Weise erhöhen, wobei sichergestellt ist, dass zumindest ein Teil der in dem Reinigungsbehälter befindlichen Aktivkohle noch praktisch ihr vollständiges Adsorptionsvermögen besitzt. Eine solche Verfahrensführung kann insbesondere in Verbindung mit dem oben erwähnten, zu mindest teilweisen Abführen der von dem Filtermodul abgereinigten Aktivkohle nützlich sein, wobei in diesem Fall dass der Volumenstrom an dem zu reinigenden Wasser zugesetzter und mit diesem in den Reinigungsbehälter überführter Aktivkohle vorzugsweise, z. B. um etwa das doppelte bis zwanzigfache, insbesondere um etwa das fünf- bis zehnfache, größer gewählt wird als der Volumenstrom der mittels des Filtermoduls abgetrennten und aus dem Reinigungsbehälter abgeführten Aktivkohle. Es ergibt sich folglich ein quasi semikontinuierlicher Betrieb mit erhöhter Standzeit der Aktivkohle gegenüber einem ausschließlich chargenweisen Austausch der Aktivkohle. Die Reinigung des Wassers kann indes selbstverständlich stets kontinuierlich geschehen, lediglich unterbrochen von einem – in der Regel zeitweilig erforderlichen – Austausch der Aktivkohle.In a further development of the method according to the invention, it may further be provided that at least part of the fresh activated carbon is added to the water to be purified and transferred with it into the cleaning tank, so that the activated carbon is accumulated in the cleaning tank. In this way, the service life of the activated carbon can be increased in a simple and effective manner, it being ensured that at least a portion of the activated carbon in the cleaning container still has practically its complete adsorption capacity. Such a process control can be useful in particular in connection with the abovementioned at least partial removal of the purified activated carbon from the filter module, in which case the volume flow to the water to be purified added and transferred to this in the cleaning tank activated carbon preferably, for. B. by about twice to twenty times, in particular by about five to ten times greater than the volume flow of the separated by means of the filter module and discharged from the cleaning tank activated carbon. Consequently, there is a quasi-semi-continuous operation with an increased service life of the activated carbon compared to an exclusively batchwise exchange of the activated carbon. The cleaning of the water, however, can of course always be done continuously, only interrupted by one - usually temporarily required derliche - exchange of activated carbon.

Das erfindungsgemäße Verfahren bietet selbstverständlich auch die Möglichkeit, mehrere Reinigungsbehälter hintereinander zu schalten, wobei das mittels des Filtermoduls eines ersten Reinigungsbehälters von der in diesem befindlichen Aktivkohle abgetrennte, gereinigte Wasser einem stromab des ersten Reinigungsbehälters angeordneten, zweiten Reinigungsbehälter zugeführt wird. Auf diese Weise lässt sich nicht nur eine besonders gründliche Reinigung des Wassers sowie eine optimale Ausnutzung der Adsorptionskapazität der Aktivkohle erzielen, sondern ist es insbesondere auch möglich, die Aktivkohle einzelner Reinigungsbehälter einer solchen Kaskade auszutauschen, ohne dass die Gesamtanlage stillstehen muss. Bei einer solchen Ausgestaltung kann es insbesondere sinnvoll sein, wenn zumindest der – in Strömungsrichtung des zu reinigenden Wassers betrachtet – letzte Reinigungsbehälter kontinuierlich mit frischer Aktivkohle beaufschlagt und/oder der mit der frischesten Aktivkohle beaufschlagte Reinigungsbehälter als letzter Behälter mit dem zu reinigenden Wasser durchströmt wird, so dass das Wasser quasi im Gegenstrom zu der Aktivkohle geführt wird.The inventive method offers of course also the possibility several cleaning tanks to switch one behind the other, wherein the means of the filter module of a first cleaning tank from the activated carbon contained in this, purified Water one downstream of the first cleaning container arranged second cleaning tank supplied becomes. That way not only a very thorough cleaning of water and optimum utilization of the adsorption capacity of the activated carbon achieve, but it is also possible in particular, the activated carbon individual cleaning tank to exchange such a cascade without the overall system must be resting. In such an embodiment, it may in particular be useful if at least the - in the flow direction of the to be cleaned Water is considered - last cleaning tank continuously charged with fresh activated carbon and / or the with the freshest activated carbon treated cleaning container as last container with the water to be purified is flowed through, so that the water quasi countercurrent to the activated carbon is performed.

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt die einzige 1
eine schematische Schnittansicht eines zur Durchführung einer erfindungsgemäßen Verfahrens geeigneten Reinigungsbehälters mit in diesem angeordneten Filtermodul.The invention with reference to an embodiment with reference to the drawings is explained in more detail. The only one shows 1
a schematic sectional view of a suitable for carrying out a method according to the invention cleaning container with arranged in this filter module.

Die in 1 wiedergegebene Anlage zur adsorptiven Reinigung von Wasser an feinpartikulärer Aktivkohle umfasst einen Reinigungsbehälter 1, welcher beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ein im wesentlichen zylindrisches Behälteroberteil 2 sowie ein sich nach unten konisch verjüngendes Behälterunterteil 3 aufweist. Im Innern des Reinigungsbehälters 1 ist ein Filtermodul 4 angeordnet, welches im vorliegenden Fall z. B. von einem Trommelfilter 5 aus korrosionsfestem Material mit einer Maschenweite von etwa 10 μm gebildet ist. Das Trommelfilter 5 ist zumindest teilweise unterhalb des Füllniveaus FR des Reinigungsbehälters 2 angeordnet und um seine zentrale Achse 6 drehbar, wobei ihm eine oder mehrere Reinigungseinrichtungen zugeordnet sind, von welchen jeweils eine 7, 8 exemplarisch schematisch dargestellt ist. Die Reinigungseinrichtung(en) kann/können z. B. von Abstreifeinrichtungen 7 gebildet sein, welche auf der Oberfläche des Filters 5 abgeschiedenes Material abstreifen, oder es können alternativ mit Luft oder Wasser betriebene Rückspüldüsen 8 vorgesehen sein, welche auf der Oberfläche des Filters 5 abgeschiedenes Material mittels Fluiddruck entfernen. Zumindest einer Reinigungseinrichtung 7 kann ferner eine Fördereinrichtung 9 zugeordnet sein, um das von dem Filter 5 entfernte Material bedarfsweise auszu schleusen. Im Innern des Trommelfilters 5 befindet sich überdies eine unterhalb des Füllniveaus FF des Filtermoduls 4 angeordnete Hohlwelle 10, welche zur Abführung des das Filter 5 passierten, gereinigten Wassers dient.In the 1 reproduced system for the adsorptive purification of water on fine particulate activated carbon comprises a cleaning tank 1 which in the present embodiment, a substantially cylindrical container top 2 and a downwardly conically tapered container bottom 3 having. Inside the cleaning tank 1 is a filter module 4 arranged, which in the present case z. B. from a drum filter 5 made of corrosion-resistant material with a mesh size of about 10 microns. The drum filter 5 is at least partially below the filling level FR of the cleaning tank 2 arranged and about its central axis 6 rotatable, wherein one or more cleaning devices are associated with it, of which one each 7 . 8th is shown schematically by way of example. The cleaning device (s) can / z. B. stripping devices 7 be formed, which on the surface of the filter 5 strip off deposited material, or alternatively may use air or water operated backwash nozzles 8th be provided, which on the surface of the filter 5 remove deposited material by fluid pressure. At least one cleaning device 7 may further include a conveyor 9 be assigned to that of the filter 5 remove removed material if necessary. Inside the drum filter 5 moreover, one is below the filling level FF of the filter module 4 arranged hollow shaft 10 , which is for the discharge of the filter 5 passed, purified water is used.

Der Reinigungsbehälter 1 ist im Bodenbereich seines Behälterunterteils 3 mit einer Zuführleitung 11 zur – insbesondere kontinuierlichen – Dosierung von zu reinigendem Wasser ausgestattet, in welche eine Aufgabeleitung 12 mündet, die dazu dient, dem Rohwasser bedarfsweise Aktivkohle zuzusetzen, was mittels nicht dargestellter Dosierorgane geschehen kann. In den unteren Bereich des Behälterunterteils 3 mündet darüber hinaus eine Abführleitung 13, deren Zweck darin besteht, in bestimmten Zeitintervallen die in dem Reinigungsbehälter 1 vorhandene, weitestgehend erschöpfte Aktivkohle auszuschleusen, um sie anschließend z. B. einer Verbrennungsstufe (nicht gezeigt) zuzuführen. Der Reinigungsbehälter 1 bzw. zweckmäßig dessen Behälterunterteil 3 kann überdies mit ebenfalls nicht dargestellten externen Einrichtungen, wie Rührern, Gasdüsen, Ultraschallsonotroden oder dergleichen, versehen sein, welche dafür vorgesehen sind, die Aktivkohle in dem Behälter 1 stets in Schwebe zu halten und auf diese Weise für eine möglichst homogene Wasser-/Aktivkohlesuspension zu sorgen.The cleaning tank 1 is in the bottom area of its container base 3 with a supply line 11 for - in particular continuous - dispensing of water to be purified equipped, in which a supply line 12 opens, which serves the raw water, if necessary, add activated carbon, which can be done by means not shown dosing. In the lower area of the container base 3 beyond discharges a discharge line 13 , the purpose of which is at certain time intervals in the cleaning container 1 auszuschleusen existing, largely exhausted activated carbon, then z. B. a combustion stage (not shown) to supply. The cleaning tank 1 or expediently the container lower part 3 may also be provided with external devices, also not shown, such as stirrers, gas nozzles, ultrasonic sonotrodes or the like, which are provided for the activated carbon in the container 1 always to keep in suspension and to ensure in this way for a homogeneous water / activated carbon suspension.

Ein mittels einer solchen Vorrichtung durchgeführtes Verfahren zur adsorptiven Reinigung von Wasser an feinpartikulärer Aktivkohle kann wie folgt vonstatten gehen:
Nachdem der Reinigungsbehälter 1 mit in Wasser suspendierter, frischer, feinpartikulärer Aktivkohle, z. B. mit einer Konzentration im Bereich 1000 g/m³, befüllt worden ist, wird über die Leitung 11 kontinuierlich zu reinigendes Wasser zudosiert, so dass es mit der in dem Reinigungsbehälter 1 befindlichen Aktivkohle in innigen Kontakt gebracht wird und adsorbierbare Wasserinhaltsstoffe an der Aktivkohle adsorbiert werden. Um letztere in dem Behälter 1 in Schwebe zu halten, kann zusätzlich zu dem Steigstrom des über die Leitung 11 zugeführten Wassers die Wasser-/Aktivkohlesuspension in Agitation versetzt werden, z. B. durch Rühren oder dergleichen. Nach einer gewissen Kontaktzeit, welche durch den zugeführten Volumenstrom an Wasser bedarfsweise gesteuert werden kann, gelangt das Wasser mit dem Trommelfilter 5 in Kontakt und tritt durch diesen rein aufgrund des hydrostatischen Drucks der im Reinigungsbehälter 1 vorhandenen Wasser-/Aktivkohlesuspension (Füllniveau F_R) hindurch, während die Aktivkohlepartikel an der Oberfläche des Trommelfilters 5 zurückgehalten werden. Das gereinigte Wasser wird schließlich über die Hohlwelle 10 abgeführt.A process for the adsorptive purification of fine particulate activated carbon by means of such a device can proceed as follows:
After the cleaning tank 1 with suspended in water, fresh, fine particulate activated carbon, eg. B. with a concentration in the range 1000 g / m ³ , has been filled, is via the line 11 dosed continuously to be purified water, so that it is in the cleaning tank 1 activated carbon is brought into intimate contact and adsorbable water constituents are adsorbed on the activated carbon. To the latter in the container 1 In addition to the rising current of the over the line can keep in suspension 11 supplied water, the water / activated carbon suspension are agitated, z. By stirring or the like. After a certain contact time, which can be controlled by the supplied volume flow of water as needed, the water passes with the drum filter 5 in contact and passes through this purely due to the hydrostatic pressure in the cleaning tank 1 existing water / activated carbon suspension (filling level F _R ) through, while the activated carbon particles on the surface of the drum filter 5 be withheld. The purified water eventually passes over the hollow shaft 10 dissipated.

Die Trommel des Trommelfilters 5 wird – vorzugsweise kontinuierlich – rotiert, wobei oberflächig anhaftende Aktivkohlepartikel mittels der z. B. stationär montierten Reinigungseinrichtung 7 und/oder 8 entfernt werden. Sie können bedarfsweise in dem Reinigungsbehälter verbleiben oder mittels der Fördereinrichtung 9 zumindest teilweise abgeführt werden. Insbesondere nach einer gewissen Standzeit der Aktivkohle kann es zweckmäßig sein, wenn dem zudosierten Wasser über die Leitung 12 frische Aktivkohle zugesetzt wird, so dass letztere in dem Reinigungsbehälter 1 akkumuliert wird. Gleichfalls kann es dann von Vorteil sein, wenn mittels der Fördereinrichtung 9 zumindest ein Teil der dort von dem Filtermodul 4 abgelösten Aktivkohle aus dem Behälter 1 entfernt wird, wobei der Volumenstrom der über 9 abgeführten Aktivkohle vorzugsweise kleiner gewählt wird als der Volumenstrom der über 12 zudosierten, frischen Aktivkohle, um für eine möglichst hohe Konzentration von Aktivkohle mit möglichst hoher Adsorptionskapazität in dem Reinigungsbehälter 1 zu sorgen. Nach einer gewissen Standzeit, welche vornehmlich vom Grad der Verunreinigungen des zu reinigenden Wassers, aber auch von anderen Parametern abhängt, wie der Art und Konzentration der Aktivkohle, dem Volumenstrom an zu reinigendem Wasser etc., kann die erschöpfte Aktivkohle über die Leitung 13 dem Behälter 1 entnommen und durch frische Aktivkohle ausgetauscht werden.The drum of the drum filter 5 will - before preferably continuously - rotated, with superficially adhering activated carbon particles by means of z. B. stationary mounted cleaning device 7 and or 8th be removed. You can, if necessary, remain in the cleaning tank or by means of the conveyor 9 be at least partially dissipated. In particular, after a certain service life of the activated carbon, it may be useful if the metered water via the line 12 fresh activated carbon is added, so that the latter in the cleaning tank 1 is accumulated. Likewise, it may be advantageous if by means of the conveyor 9 at least part of it from the filter module 4 detached activated carbon from the container 1 is removed, wherein the volume flow of over 9 discharged activated carbon is preferably chosen smaller than the volume flow of the above 12 metered, fresh activated carbon, in order for the highest possible concentration of activated carbon with the highest possible adsorption capacity in the cleaning tank 1 to care. After a certain life, which depends primarily on the degree of contamination of the water to be purified, but also on other parameters, such as the type and concentration of the activated carbon, the volume of water to be purified, etc., the exhausted activated carbon via the line 13 the container 1 removed and replaced by fresh activated carbon.

Selbstverständlich ist es nicht nur denkbar, mehrere solcher Reinigungsbehälter 1 nach Art einer Kaskade hintereinander zu schalten, sondern es kann auch vorgesehen sein, die Strömungsrichtung des zu reinigenden Wassers umzukehren, d. h. letzteres wird über die Hohlwelle 10 dem Innenvolumen des Trommelfilters 5 aufgegeben, welches dann als "Reinigungsbehälter" dient und zu diesem Zweck mit der feinpartikulären Aktivkohle beaufschlagt worden ist. Die Reinigungseinrichtung 7, 8 bzw. die Fördereinrichtung 9 muss dann selbstverständlich mit der Innenseite der Filtertrommel in Wirkkontakt stehen (nicht dargestellt), während das Füllniveau FF im Innern des Trommelfilters 5 vorzugsweise höher sein sollte als das Füllniveau FR in dem umgebenden Behälter 1, so dass auch in diesem Fall eine Filtration allein aufgrund hydrostatischen Druckunterschiedes möglich ist. Das Filtermodul 5 bildet bei einer solchen Strömungsrichtung des zu reinigenden Wassers folglich zumindest einen Teil der äußeren Wandung des "Reinigungsbehälters", durch welches das gereinigte Wasser unter Zurückhalten der Aktivkohle hindurchtritt.Of course, it is not only conceivable, several such cleaning containers 1 In the manner of a cascade to switch one behind the other, but it can also be provided to reverse the flow direction of the water to be purified, ie the latter is via the hollow shaft 10 the internal volume of the drum filter 5 abandoned, which then serves as a "cleaning container" and has been charged for this purpose with the fine particulate activated carbon. The cleaning device 7 . 8th or the conveyor 9 must of course be in operative contact with the inside of the filter drum (not shown), while the filling level FF inside the drum filter 5 should preferably be higher than the filling level FR in the surrounding container 1 , so that even in this case, filtration is possible solely due to hydrostatic pressure difference. The filter module 5 Thus, at such a flow direction of the water to be purified, at least part of the outer wall of the "cleaning tank" through which the purified water passes while retaining the activated carbon.

Claims

Process for the adsorptive purification of water on particulate activated carbon, in particular powdered activated carbon, by passing the activated carbon and the wet to be purified to a cleaning vessel ( 1 ) and are brought into contact there with each other, after which the activated carbon is separated from the water, characterized in that the activated carbon from the water by means of at least one filter module ( 4 ), which is inside the cleaning container ( 1 ) and at least partially below the filling level (F _R ) of the cleaning container ( 1 ) is arranged or at least a portion of the below the filling level (F _R ) of the cleaning container ( 1 ), outer wall of the cleaning container ( 1 ), wherein the purified water downstream of the filter module ( 4 ) from the cleaning tank ( 1 ) is discharged.

Method according to claim 1, characterized in that the filter module ( 4 ) is continuously cleaned of deposited activated carbon.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the filtration substantially pressure-free, in particular exclusively due to hydrostatic pressure, which on the below the filling level (F _R ) of the cleaning tank ( 1 ) arranged filter module ( 4 ), is filtered.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the activated carbon in the cleaning container ( 1 ) is held in suspension.

A method according to claim 4, characterized in that the water / activated carbon suspension in the cleaning tank ( 1 ) is agitated by means of external devices, such as stirrers, gas nozzles, ultrasonic sonotrodes or the like.

A method according to claim 4 or 5, characterized in that the water to be purified in the riser the cleaning tank ( 1 ) is supplied from below.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the means of the filter module ( 4 ) separated activated carbon into the cleaning container ( 1 ) or remains there.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the means of the filter module ( 4 ) separated activated carbon at least partially from the cleaning tank ( 1 ) is discharged.

Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that fresh activated carbon the cleaning tank ( 1 ) is abandoned in batches and exchanged at predetermined time intervals.

Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least a part of the fresh activated carbon added to the water to be purified and with this in the cleaning container ( 1 ) is transferred so that the activated carbon in the cleaning container ( 1 ) is accumulated.

A method according to claim 8 and 10, characterized in that the volume flow of the water to be purified added and with this in the cleaning tank ( 1 ) converted activated carbon is selected to be greater than the volume flow by means of the filter module ( 4 ) and removed from the cleaning container ( 1 ) discharged activated carbon.

Method according to one of claims 1 to 11, characterized in that a plurality of cleaning containers ( 1 ) are connected in series, wherein by means of the filter module ( 4 ) of a first cleaning container ( 1 ) of the activated carbon contained in this, purified water downstream of the first cleaning tank ( 1 ), second cleaning container ( 1 ) is supplied.

Method according to claim 12, characterized in that at least the last cleaning container (viewed in the flow direction of the water to be purified) ( 1 ) is continuously charged with fresh activated carbon.