DE102007043918A1

DE102007043918A1 - Electric hand tool machine, has electric motor and electronics that are electrically connected with each other by cable connector, and plug-in connector hold by support that is formed in area of housing

Info

Publication number: DE102007043918A1
Application number: DE102007043918A
Authority: DE
Inventors: Jochen Krauter
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2007-09-14
Filing date: 2007-09-14
Publication date: 2009-04-02

Abstract

The machine (1) has an electric motor (4) and an electronics (6) arranged at an electrically isolated housing (3) and electrically connected with each other by a cable connector provided a plug-in connector (8). A support (9) is provided with cable feed-throughs and with a fixing projection and/or a fixing recess for the plug-in connector. Plug-in connections are arranged in an insertion recess (10). The plug-in connector is hold by the support that is formed in an area of the electrically isolated housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Elektrohandwerkzeugmaschine mit mindestens einem ersten und mindestens einem zweiten elektrischen Bauteil, die in einem Gehäuse der Elektrohandwerkzeugmaschine angeordnet und mittels mindestens einer Steckverbindung elektrisch miteinander verbunden sind.The The invention relates to an electric power tool with at least a first and at least a second electrical component, in a housing the electric hand tool machine arranged and by means of at least a plug connection are electrically connected together.

Stand der TechnikState of the art

Elektrohandwerkzeugmaschinen der eingangs genannten Art sind bekannt. So gibt es Elektrohandwerkzeugmaschinen, die einen elektrischen Motor sowie eine den Motor ansteuernde (Ansteuer-)Elektronik aufweisen, die mittels einer oder mehrerer Steckverbindungen elektrisch miteinander verbunden sind. Wobei üblicherweise die Steckverbindung an einem der elektrischen Bauteile angeordnet und von diesem gehalten wird. Aufgrund immer enger werdender Bauraumverhältnisse von Elektrohandwerkzeugmaschinen ist jedoch eine derartige elektrische (Steck-)Verbindung nicht immer möglich.Electric hand tools The type mentioned above are known. So there are electric hand tool machines, an electric motor and a motor (control) electronics have, by means of one or more connectors electrically connected to each other. Where usually the connector arranged on one of the electrical components and held by this becomes. Due to ever narrower space requirements of electric hand tool machines However, such an electrical (plug) connection is not always possible.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung sieht vor, dass die Steckverbindung mittels einer von einem Bereich des elektrisch isolierenden Gehäuses gebildeten Aufnahme gehalten wird. Es ist also vorgesehen, dass ein Bereich des Gehäuses, das elektrisch isolierend ausgebildet ist, eine Aufnahme bildet, die zum Halten der Steckverbindung dient. Der die Aufnahme bildende Bereich befindet sich zweckmäßigerweise in der Nähe oder zwischen den elektrisch miteinander zu verbindenden Bauteilen. Das Vorsehen einer entsprechenden Aufnahme stellt dabei keinen besonderen Aufwand dar, da die meisten Gehäuse von Elektrohandwerkzeugmaschinen sowie eine eher komplexe Form aufweisen und das Vorsehen eines weiteren Elements an/in dem Gehäuse somit zu keinem bedeutenden zusätzlichen Aufwand führt. Die von dem Gehäuse gebildete Aufnahme gewährleistet ein sicheres Halten der Steckverbindung und stellt gleichzeitig eine gute elektrische Isolation der Steckverbindung zur Verfügung.The Invention provides that the connector by means of one of held a portion of the electrically insulating housing formed recording becomes. It is therefore intended that an area of the housing, the is formed electrically insulating, forms a receptacle, the to hold the connector is used. The area forming the recording is conveniently located near or between the components to be electrically connected to each other. The provision of a corresponding recording is not special Effort, since most housing of electric hand tool machines and have a more complex shape and thus providing another element to / in the housing to no significant additional Effort leads. The of the housing guaranteed recording a secure hold of the connector and set at the same time a good electrical insulation of the connector available.

Vorteilhafterweise sind die Bauteile über eine die Steckverbindung aufweisende Kabelverbindung elektrisch miteinander verbunden. Jedes der Bauteile weist dazu mindestens ein elektrisch leitfähiges Anschlusskabel auf, das zu der Steckverbindung führt. Die Steckverbindung kann somit losgelöst von den elektrischen Bauteilen mittels der Aufnahme irgendwo in dem Gehäuse der Elektrohandwerkzeugmaschine angeordnet sein. Die Steckverbindung ist somit als eine „fliegende" Steckverbindung zwischen den elektrischen Bauteilen der Elektrohandwerkzeugmaschine ausgebildet. Dadurch, dass die Steckverbindung von der Aufnahme des Gehäuses gehalten ist, wird unter Anderem verhindert, dass die Steckverbindung, die selbst keine elektrische Isolierung aufweist, sich in dem Gehäuse der Elektrohandwerkzeugmaschine bewegt und einen Kurzschluss verursacht. Die sich von den Bauteilen erstreckenden Kabel weisen zweckmäßigerweise eine Isolierung auf, um einen elektrischen Kontakt untereinander und/oder mit anderen elektrisch leitfähigen Bauelementen der Elektrohandwerkzeugmaschine außerhalb der Aufnahme zu verhindern. Durch die Verwendung der Kabelverbindung kann der in der Elektrohandwerkzeugmaschine vorhandene Bauraum optimal ausgenutzt werden.advantageously, are the components over a connector having cable connection electrically connected with each other. Each of the components has at least an electrically conductive Connecting cable that leads to the connector. The plug connection can thus detached from the electrical components by means of recording somewhere in the housing be arranged the electric hand tool. The plug connection is thus as a "flying" connector between the electrical components of the electric power tool educated. The fact that the connector from the recording of the housing is held, inter alia, prevents the connector, which itself has no electrical insulation, located in the housing of the Electric hand tool moves and causes a short circuit. The extending from the components cable expediently an insulation in order to make electrical contact with each other and / or with other electrically conductive components of the electric power tool outside to prevent the recording. By using the cable connection can the space available in the electric hand tool machine space optimally be exploited.

Vorteilhafterweise ist die Aufnahme als von einer Gehäusewand des Gehäuses vorstehende Einlegetasche ausgebildet. Es ist also vorgesehen, dass das Gehäuse eine Einlegetasche aufweist, die von dem Gehäuse beziehungsweise der Gehäusewand vorsteht beziehungsweise absteht, wobei die Einlegetasche beziehungsweise Aufnahme einstückig mit dem Gehäuse ausgebildet ist. Die Steckverbindung wird bei der Montage in die als Einlegetasche ausgebildete Aufnahme eingelegt. Es ist denkbar, die Steckverbindung durch Kleben und/oder Verschrauben in der Einlegetasche beziehungsweise der Aufnahme zu arretieren.advantageously, the receptacle is projecting from a housing wall of the housing Insert pocket formed. It is therefore intended that the housing a Has insertion pocket, which protrudes from the housing or the housing wall or protrudes, wherein the insertion pocket or Recording in one piece with the housing is trained. The connector is in the assembly in the Inserted as an insertion pocket receptacle. It is conceivable the connector by gluing and / or screwing in the insertion pocket or the recording to lock.

Bevorzugt weist die Aufnahme mindestens eine randoffene Kabeldurchführung auf. Die randoffene Kabeldurchführung erlaubt ein besonders einfaches Einlegen der Steckverbindung in die Aufnahme beziehungsweise in die Einlegetasche, da auch die von den Bauteilen zu der Steckverbindung führenden Kabel einfach eingelegt werden können, ohne dass ein Verbiegen oder Knicken der Kabel beim Einbringen in die Aufnahme erfolgen muss. Vorteilhafterweise ist die Kabeldurchführung als Aussparung so ausgebildet, dass sie größer als das durchzuführende beziehungsweise einzulegende Kabel und kleiner als die Steckverbindung ausgebildet ist, sodass wenn auf das Kabel eine Zugkraft ausgeübt wird, die Steckverbindung nicht aus der Aufnahme gezogen werden kann.Prefers the receptacle has at least one edge-open cable bushing. The open-edge cable entry allows a particularly simple insertion of the connector in the recording or in the bag, as well as the the components leading to the connector cable simply inserted can be without any bending or kinking of the cables during insertion into the admission must take place. Advantageously, the cable bushing as Recess designed so that they are larger than that to be performed or cable to be inserted and smaller than the connector formed is such that when a tensile force is applied to the cable, the connector can not be pulled out of the receptacle.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Steckverbindung von zumindest einem Steckanschluss jedes Bauteils gebildet, wobei der jeweilige Steckanschluss zweckmäßigerweise mit dem zu dem Bauteil führende beziehungsweise von dem Bauteil kommenden Kabel elektrisch leitend verbunden ist. Bevorzugt wird der Steckanschluss mit einem verzinnten Wicklungsende einer in dem Kabel geführten Wicklungslitze verlötet und/oder verklemmt/vercrimpt. Vorteilhafterweise besteht der Steckanschluss im Wesentlichen aus Bronze und weist bevorzugt eine verzinnte Oberfläche auf. Durch die vorteilhafte Verzinnung ist bei einem Lötvorgang eine separate Lotzufuhr nicht notwendig. Insgesamt entsteht hierdurch eine Verbindung mit niedrigem Übergangswiderstand, die den in der Elektrohandwerkzeugmaschine auftretenden Belastungen, wie zum Beispiel hohe Ströme, Vibrationen und/oder Temperatur-Veränderungen, standhält.According to a development of the invention, the plug connection is formed by at least one plug connection of each component, wherein the respective plug connection is expediently connected in an electrically conductive manner to the cable leading to or coming from the component. The plug connection is preferably soldered and / or clamped / crimped with a tinned winding end of a winding strand guided in the cable. Advantageously, the plug-in connection consists essentially of bronze and preferably has a tinned surface. Due to the advantageous tinning a separate soldering is not necessary in a soldering process. Overall, this creates a connection with low Transition resistance, which withstands the loads occurring in the electric hand tool, such as high currents, vibrations and / or temperature changes.

Weiterhin ist vorgesehen, dass in der Einlegetasche zumindest ein Steckanschluss der Steckverbindung angeordnet ist. Bevorzugt ist die Einlegetasche beziehungsweise die Aufnahme derart ausgebildet, dass beide die Steckverbindung bildenden Steckanschlüsse in die Einlegetasche eingebracht werden können, um ein sicheres Halten und Isolieren der Steckverbindung zu gewährleisten.Farther is provided that in the insertion pocket at least one plug connection the connector is arranged. The insertion pocket is preferred or the recording formed such that both the Plug connection forming plug connections are introduced into the insertion pocket can, to ensure a secure holding and insulating the connector.

Mit Vorteil ist vorgesehen, dass die Aufnahme von einem ersten Gehäuseteil, insbesondere Gehäusehalbschale, des Gehäuses gebildet wird. Das Gehäuse der Elektrohandwerkzeugmaschine besteht somit aus mehreren Gehäuseteilen, besonders bevorzugt aus Gehäusehalbschalen, die bei der Montage aufeinander beziehungsweise aneinander angeordnet werden. Die Aufnahme wird hierbei von einem der Gehäuseteile beziehungsweise von einer Gehäusehalbschale des Gehäuses gebildet.With Advantage is provided that the inclusion of a first housing part, in particular housing half shell, of the housing is formed. The housing the electric hand tool machine thus consists of several housing parts, particularly preferably from housing half-shells, which are arranged on each other during assembly or to each other become. The recording is done by one of the housing parts or of a housing half shell of the housing educated.

Ferner ist vorgesehen, dass das Gehäuse ein zweites Gehäuseteil, insbesondere Gehäusehalbschale, aufweist, von dem mindestens ein Bereich einen der Aufnahme gegenüberliegenden Niederhalter-Vorsprung bildet. Bei der Montage dient der Niederhalter-Vorsprung dazu, die Steckverbindung und/oder die die Steckverbindung aufweisende Kabelverbindung in der Aufnahme des ersten Gehäuseteils beziehungsweise der ersten Gehäusehalbschale zu halten. Hierdurch wird eine besonders einfache und kostengünstige Möglichkeit gegeben, die Steckverbindung in der Aufnahme zu arretieren. Ein zusätzliches Verkleben und/oder Verschrauben, wie oben beschrieben, kann hierdurch vermieden werden. Bei der Montage wird lediglich die Steckverbindung zunächst in die Aufnahme des ersten Gehäuseteils eingelegt und beim Montieren des zweiten Gehäuseteils automatisch in der Aufnahme mittels des Niederhalte-Vorsprungs arretiert. Bevorzugt ist der Niederhalter-Vorsprung dazu derart ausgebildet, dass er im montierten Zustand des Gehäuses bereichsweise in die Aufnahme beziehungsweise die Einlegetasche hineinragt und/oder die Aufnahme beziehungsweise Einlegetasche bereichsweise umgreift. Vorteilhafterweise sind die Aufnahme/Einlegetasche und der Niederhalter-Vorsprung derart ausgebildet, dass sie im montierten Zustand der Elektrohandwerkzeugmaschine die Steckverbindung „einhausen", sodass die Steckverbindung vor Verschmutzung und/oder beispielsweise Korrosion geschützt ist. Lediglich für die Kabel der Kabelverbindung ist im montierten Zustand jeweils ein Durchgang vorgesehen.Further is provided that the housing a second housing part, in particular housing half shell, of which at least one region is opposite to the receptacle Downholder tab forms. During assembly, the hold-down projection is used in addition, the connector and / or the connector having Cable connection in the receptacle of the first housing part or the first housing half shell to keep. This will be a particularly simple and inexpensive way given to lock the connector in the receptacle. One additional Gluing and / or screwing, as described above, can thereby be avoided. During assembly, only the connector first in the receptacle of the first housing part inserted and when mounting the second housing part automatically in the Recording by means of the hold-down projection locked. Preferably, the hold-down projection is to such formed in that it partially in the assembled state of the housing protruding into the receptacle or the insertion pocket and / or the receptacle or insertion pocket surrounds areas. Advantageously, the receiving / insertion pocket and the hold-down projection are such designed to be in the assembled state of the electric power tool the plug-in connection "einhausen", so that the connector is protected against contamination and / or, for example, corrosion. Only for the cable of the cable connection is in the mounted state respectively a passage provided.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist die Einlegetasche beziehungsweise die Aufnahme mindestens einen Fixiervorsprung und/oder mindestens eine Fixierausnehmung für eine Fixierausnehmung beziehungsweise einen Fixiervorsprung der Steckverbindung auf. Die Aufnahme und die Steckverbindung weisen somit vorteilhafte Mittel auf, die ein Fixieren der Steckverbindung in der Aufnahme, zumindest in eine Richtung, gewährleisten. Wobei der Fixiervorsprung des einen Elements in die Fixierausnehmung des anderen Elements bei der Montage eingebracht wird. Der Fixiervorsprung kann beispielsweise als eine Fixierrippe oder als Fixierpin ausgebildet sein.To a development of the invention, the insertion pocket or the recording at least one Fixiervorsprung and / or at least a fixing recess for a Fixierausnehmung or a Fixiervorsprung the Plug connection. The receptacle and the connector have thus advantageous means for fixing the plug connection in the recording, at least in one direction. Where the fixing projection of one element into the fixing recess of the other element is introduced during assembly. The Fixiervorsprung can, for example be designed as a Fixierrippe or as a fixing pin.

Entsprechend kann die Fixierausnehmung beispielsweise als eine Fixiernut ausgebildet sein, in die die Fixierrippe und/oder der Fixierpin eingeschoben werden kann. Natürlich ist es auch denkbar, dass die Aufnahme beziehungsweise die Einlegetasche derart elastisch ausgebildet ist, dass beim Einbringen der Steckverbindung in die Aufnahme beziehungsweise in die Einlegetasche der Fixiervorsprung und die Fixierausnehmung als Restverbindung verwendet werden können. Hierbei wird beispielsweise beim Einbringen der Steckverbindung die Einlegetasche beziehungsweise die Ausnehmung zunächst auseinander gebogen, bis der Fixiervorsprung in die Fixerausnehmung einrastet. Der Fixiervorsprung und/oder die Fixierausnehmung der Steckverbindung sind dabei zweckmäßigerweise an zumindest einem der Steckanschlüsse angeordnet und bevorzugt einstückig damit ausgebildet.Corresponding For example, the fixing recess may be formed as a fixing groove be inserted into the fixing rib and / or the Fixierpin can be. Naturally It is also conceivable that the recording or the insertion pocket so is formed elastically that when inserting the connector in the receptacle or in the insertion pocket of the fixing projection and the Fixierausnehmung can be used as a residual compound. in this connection For example, when inserting the connector, the insertion pocket or the recess first bent apart until the fixing projection into the Fixerausnehmung locks. The Fixiervorsprung and / or the Fixierausnehmung the Plug connection are expediently at least one the plug connections arranged and preferably in one piece trained with it.

Weiterhin ist vorgesehen, dass die Aufnahme beziehungsweise die Einlegetasche mindestens eine Montage-Ausnehmung für ein Werkzeug zum Greifen zumindest eines der Steckanschlüsse aufweist. Die Aufnahme weist somit eine Montage-Ausnehmung auf, die derart ausgebildet ist, dass mit einem Werkzeug zumindest einer der Steckanschlüsse gegriffen und beispielsweise herausgezogen werden kann. Die Montage-Ausnehmung erlaubt dabei das Einführen des Werkzeugs in die Aufnahme, zum Umgreifen oder Greifen mindestens eines Steckanschlusses beziehungsweise der Steckverbindung.Farther is provided that the recording or the insertion pocket at least one mounting recess for a tool for gripping at least one of the plug connections having. The receptacle thus has a mounting recess, which is designed such that with a tool at least one the plug connections seized and can be pulled out, for example. The mounting recess allows insertion of the tool into the receptacle, to grip around or at least grab a plug connection or the plug connection.

Schließlich ist vorgesehen, dass der Steckanschluss des ersten Bauteils eine Flachsteckzunge oder eine Flachsteckhülse und der Steckanschluss des zweiten Bauteils eine Flachsteckhülse oder eine Flachsteckzunge ist. Natürlich sind auch anders gestaltete, eine Steckverbindung ermöglichende Steckanschlüsse denkbar. Bei der Montage wird beispielsweise zunächst die Flachsteckzunge mit dem Kabel des einen Bauteils und die Flachsteckhülse mit dem Kabel des anderen Bauteils, wie oben beschrieben, verbunden. Dann wird die Flachsteckhülse in die Aufnahme eingebracht, wobei anschließend die Flachsteckzunge in die Aufnahme und dabei in die Flachsteckhülse eingebracht wird. Dadurch wird zunächst die Flachsteckhülse in der Aufnahme positioniert, sodass das Zusammenstecken auf einfache Art und Weise in die Aufnahme möglich ist. Alternativ dazu können Flachsteckzunge und Flachsteckhülse beziehungsweise die Steckanschlüsse natürlich auch bereits vor Einbringen in die Aufnahme/Einlegetasche zusammengesteckt werden.Finally, it is provided that the plug connection of the first component is a flat tongue or a flat receptacle and the plug connection of the second component is a flat receptacle or a flat tongue. Of course, also designed differently, a connector enabling plug-in connections are conceivable. During assembly, for example, first the flat tongue with the cable of a component and the blade receptacle with the cable of the other component, as described above, connected. Then, the blade receptacle is inserted into the receptacle, wherein then the flat tongue is inserted into the receptacle and thereby in the blade receptacle. This will be first positioned the blade receptacle in the receptacle, so that the mating in a simple manner in the recording is possible. Alternatively, flat tongue and blade receptacle or the plug connections can of course already be put together before introduction into the receptacle / insertion pocket.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Im Folgenden soll die Erfindung anhand einiger Figuren näher erläutert werden.in the The invention will be explained in more detail with reference to some figures.

Dazu zeigenTo demonstrate

1 eine perspektivische Darstellung einer teilweise montierten Elektrohandwerkzeugmaschine, 1 a perspective view of a partially assembled electric hand tool machine,

2 eine von einem Bereich eines Gehäuses der Elektrohandwerkzeugmaschine gebildete Aufnahme für eine Steckverbindung, 2 a receptacle for a plug connection formed by a region of a housing of the electric hand-held power tool,

3 die Aufnahmen mit darin eingebrachten Flachsteckhülsen, 3 the recordings with inserted therein flat receptacles,

4 eine in die Aufnahme eingebrachte Steckverbindung in einer ersten Ansicht, 4 a plug-in connection introduced into the receptacle in a first view,

5 die Steckverbindung in einer zweiten Ansicht, 5 the connector in a second view,

6 die Steckverbindungen mit Niederhalter-Vorsprüngen, 6 the connectors with hold-down tabs,

7 die Elektrohandwerkzeugmaschine mit einer alternativen Aufnahme und 7 the electric hand tool with an alternative recording and

8 eine alternative Ausbildung der Niederhalter-Vorsprünge. 8th an alternative embodiment of the hold-down projections.

Ausführungsform(en) der ErfindungEmbodiment (s) the invention

Die 1 zeigt in einer perspektivischen Darstellung eine teilweise montierte, als Schlagbohrmaschine ausgebildete Elektrohandwerkzeugmaschine 1. Die dargestellte Elektrohandwerkzeugmaschine 1 weist eine Gehäusehalbschale 2 eines elektrisch isolierenden Gehäuses 3 auf, in der im Wesentlichen ein Elektromotor 4, ein Schalter 5 sowie eine vom Schalter 5 kommende Signale erfassende Elektronik 6, die den Elektromotor 4 ansteuert, angeordnet sind. Der Elektromotor 4 und die Elektronik 6 sind dazu mittels drei Kabelverbindungen 7, die jeweils eine Steckverbindung 8 aufweisen, miteinander verbunden. Die Steckverbindungen 8 werden dabei jeweils in einer von einem Bereich der Gehäusehalbschale 2 gebildeten Aufnahme 9 gehalten.The 1 shows a perspective view of a partially assembled, designed as a hammer drill electric hand tool 1 , The illustrated electric hand tool machine 1 has a housing half shell 2 an electrically insulating housing 3 on, in essence, an electric motor 4 , a switch 5 as well as one from the counter 5 incoming signals detecting electronics 6 that the electric motor 4 controls, are arranged. The electric motor 4 and the electronics 6 are by means of three cable connections 7 , each one a plug connection 8th have, connected to each other. The plug connections 8th are each in one of an area of the housing half shell 2 formed recording 9 held.

Die 2 zeigt in einer vergrößerten Darstellung die von der Gehäusehalbschale 2 gebildeten Aufnahmen 9. Da die Aufnahmen 9 jeweils gleich ausgebildet sind, wird im Folgenden nur eine der Aufnahmen 9 näher beschrieben. Jede beziehungsweise die Aufnahme 9 ist als eine von dem Gehäuse vorstehende Einlegetasche 10 ausgebildet. Die Einlegetasche 10 weist einen im Wesentlichen rechteckförmigen Grundriss auf und ist zum Einlegen einer Steckverbindung 8 nach außen hin, also zum von der Gehäusehalbschale 2 wegweisenden Ende 12 hin, offen ausgebildet. Mit anderen Worten gleicht die Einlegetasche 10 einem im Querschnitt gesehen rechteckförmigen Rohrabschnitt, der auf die Gehäusewand beziehungsweise Innenwand 12 der Gehäusehalbschale 2 aufgesetzt ist. Wobei die Aufnahme 9 beziehungsweise die Einlegetasche 10 einstückig mit der Gehäusehalbschale ausgebildet ist. An ihren Stirnseiten 13, 14 weist die Einlegetasche 10 beziehungsweise die Aufnahme 9 jeweils eine Kabeldurchführung 15 beziehungsweise 16 auf, die jeweils als eine Aussparung in den die Stirnseiten 13, 14 ausgebildet sind. Die Kabeldurchführung 15 reicht dabei weiter an die Innenseite der Gehäusehalbschale 2 heran als die Kabeldurchführung 16. Weiterhin weist die Aufnahme 9 beziehungsweise die Einlegetasche 10 mehrere als Fixierungsrippen 16 ausgebildete Fixierungsvorsprünge 18 auf. Diese dienen zum Fixieren der Steckverbindung 8.The 2 shows in an enlarged view of the housing half shell 2 formed recordings 9 , Because the shots 9 are each formed the same, is only one of the images below 9 described in more detail. Each or the recording 9 is as a projecting from the housing insert pocket 10 educated. The insert bag 10 has a substantially rectangular plan and is for inserting a connector 8th outward, so to the of the housing half shell 2 groundbreaking end 12 out, open. In other words, the insertion pocket is the same 10 a rectangular in cross-section pipe section, which on the housing wall or inner wall 12 the housing half shell 2 is attached. The recording 9 or the insert pocket 10 is formed integrally with the housing half shell. At their ends 13 . 14 has the insertion pocket 10 or the recording 9 one cable feedthrough each 15 respectively 16 on, each as a recess in the the end faces 13 . 14 are formed. The cable entry 15 extends further to the inside of the housing half shell 2 closer than the cable gland 16 , Furthermore, the recording 9 or the insert pocket 10 several as fixation ribs 16 trained fixation projections 18 on. These serve to fix the connector 8th ,

Die 3 zeigt dazu die Aufnahmen 8 der 2 mit darin eingebrachten Flachsteckhülsen 19 der Steckverbindungen 8. Die Flachsteckhülsen 19 weisen an ihrer, hier nicht sichtbaren, Rückseite jeweils eine Fixierungsausnehmung auf, die mit dem Fixierungsvorsprung 18 beziehungsweise der Fixierungsrippe 17 zusammenwirken, sodass die Flachsteckhülsen 19 in der Aufnahme 9 beziehungsweise der Einlegetasche 10 fest positioniert und/oder ausgerichtet sind. Sie können lediglich in eine Richtung zum Herausnehmen oder Einbringen in die Aufnahme verlagert werden. Die Flachsteckhülsen 19 weisen eine Kabelaufnahme 20 auf, in die jeweils ein zum Elektromotor 4 führendes Kabel 21 beziehungsweise ein abisoliertes Kabelende des Kabels 21 eingebracht und durch Verklemmen/Vercrimpen und/oder Verlöten befestigt werden kann. Die Kabelaufnahme 20 ist dabei derart ausgerichtet, dass sie im in die Aufnahme 9 eingebrachten Zustand in Richtung der Kabeldurchführung 15 zeigt, sodass das in die Kabelaufnahme 20 eingebrachte Kabel sich durch die Kabeldurchführung 15 erstreckt, wie beispielsweise in den 4 und 5 dargestellt.The 3 shows the recordings 8th of the 2 with inserted flat receptacles 19 the connectors 8th , The tabs 19 have at their, not visible here, back each a fixing recess, which with the fixing projection 18 or the fixation rib 17 interact so that the tabs 19 in the recording 9 or the insert pocket 10 are firmly positioned and / or aligned. They can only be displaced in one direction for removal or insertion into the receptacle. The tabs 19 have a cable receptacle 20 on, in each case one to the electric motor 4 leading cable 21 or a stripped cable end of the cable 21 can be inserted and fixed by jamming / crimping and / or soldering. The cable receptacle 20 is aligned so that they are in the recording 9 introduced state in the direction of the cable gland 15 shows that in the cable receptacle 20 inserted cable through the cable gland 15 extends, such as in the 4 and 5 shown.

Die 4 und 5 zeigen den die Aufnahmen 9 aufweisenden Bereich der Elektrohandwerkzeugmaschine 1 in zwei unterschiedlichen perspektivischen Darstellungen. Die 4 zeigt dabei insbesondere die in die Kabelaufnahmen 20 führenden Kabel 21, die sich durch die Kabeldurchführungen 15 erstrecken. Wie in der 3 dargestellt weisen die Flachsteckhülsen eine hülsenartige Aufnahme 22 zur Aufnahme einer Flachsteckzunge 23 auf, die mit einem Kabel 24 verbunden ist, welches zu der Elektronik 6 der Elektrohandwerkzeugmaschine 1 führt, wie in den 4 und 5 dargestellt. Die Flachsteckhülsen 19 und die Flachsteckzungen 23 stellen hierbei Steckanschlüsse 25 beziehungsweise 26 des Elektromotors 4 beziehungsweise der Elektronik 6 dar. Sie bilden jeweils eine Steckverbindung 8 der Elektrohandwerkzeugmaschine 1. Die Kabel 24 der Elektronik 6 sind mit ihrem elektrisch leitfähigen, keine Isolierung aufweisenden (abisolierten) Ende in jeweils eine Kabelaufnahme 27 der Flachsteckzungen 23 eingebracht und damit verklemmt und/oder verlötet. Die Kabelaufnahmen 27 sind derart ausgerichtet, dass sich die Kabel 24 durch die Kabeldurchführungen 16 der Aufnahme 9 erstrecken. Die Steckrichtung der Steckverbindung 8 ist hierbei im Wesentlichen senkrecht zur Längserstreckung der Kabel 21, 24 in der Aufnahme 9 ausgerichtet. Bei der Montage der hier beschriebenen Steckverbindungen 8 werden zunächst die Kabel 21 mit den Flachsteckhülsen 19 wie oben beschrieben verbunden und anschließend die Flachsteckhülsen 19 in die Aufnahmen 9 beziehungsweise die Einlegetaschen 10 eingebracht. Anschließend werden die mit den Kabeln 24 verbundenen Flachsteckzungen 23 in die Aufnahmen 9 beziehungsweise die Einlegetaschen 10 eingebracht und dabei in die Aufnahme 22 der Flachsteckhülsen 19 eingesteckt. Die Steckrichtung entspricht zweckmäßigerweise der für Gehäuseeinlegeschalen üblichen Montagerichtung. Alternativ dazu können die Flachsteckzungen 23 bereits vor dem Einbringen der Flachsteckhülsen 19 in die Aufnahmen 9 in die Flachsteckhülsen 19 eingesteckt/eingebracht werden, wobei anschließend die erstellten Steckverbindungen 8 in die Aufnahmen 9/Einlegetaschen 10 eingebracht werden. Die Flachsteckhülsen 19 und die Flachsteckzungen 23 sind vorteilhafterweise aus Bronze gefertigt und weisen eine verzinnte Oberfläche auf. Die Kabel 24, 21 weisen an ihren in die Kabelaufnahmen 27, 20 eingebrachten Enden verzinnte Wicklungsenden von Wicklungslitzen auf. Beim Verlöten der jeweiligen Steckanschlüsse 25, 26 mit dem Kabel 21, 24 ist dadurch keine zusätzliche Lotzufuhr notwendig.The 4 and 5 show the recordings 9 having area of the electric hand tool machine 1 in two different perspective views. The 4 shows in particular the in the cable recordings 20 leading cables 21 extending through the cable glands 15 extend. Like in the 3 illustrated, the tabs have a sleeve-like receptacle 22 to Recording a flat tongue 23 on that with a cable 24 connected to the electronics 6 the electric hand tool machine 1 leads, as in the 4 and 5 shown. The tabs 19 and the flat tabs 23 make plug connections 25 respectively 26 of the electric motor 4 or the electronics 6 They each form a plug connection 8th the electric hand tool machine 1 , The cables 24 the electronics 6 are with their electrically conductive, no insulation having (stripped) end in each case a cable receptacle 27 the flat latches 23 introduced and thus jammed and / or soldered. The cable shots 27 are aligned so that the cables 24 through the cable glands 16 the recording 9 extend. The plugging direction of the plug connection 8th is in this case substantially perpendicular to the longitudinal extent of the cable 21 . 24 in the recording 9 aligned. When mounting the connectors described here 8th be first the cables 21 with the tabs 19 connected as described above and then the tabs 19 in the recordings 9 or the insertion pockets 10 brought in. Subsequently, those with the cables 24 connected flat tabs 23 in the recordings 9 or the insertion pockets 10 introduced and in the recording 22 the tabs 19 plugged in. The plug-in direction expediently corresponds to the mounting direction usual for housing insert trays. Alternatively, the flat tabs 23 even before the insertion of the tabs 19 in the recordings 9 in the tabs 19 plugged / inserted, and then the created connectors 8th in the recordings 9 / Insertion pockets 10 be introduced. The tabs 19 and the flat tabs 23 are advantageously made of bronze and have a tinned surface. The cables 24 . 21 point at their in the cable receptacles 27 . 20 introduced ends tinned winding ends of winding strands. When soldering the respective plug connections 25 . 26 with the cable 21 . 24 This means that no additional solder supply is necessary.

In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Aufnahmen 9 einstückig miteinander ausgebildet, wobei die unterschiedlichen Aufnahmen 9 beziehungsweise Einlegetaschen 10 mittels Isolierrippen 28 voneinander getrennt sind, um den elektrischen Kontakt zwischen zwei Steckverbindungen 8 zu verhindert. Die Aufnahmen 9 können auf einfache Art und Weise bei der Herstellung der Gehäusehalbschale 2 erzeugt werden und stellen keinen erhöhten Kosten- beziehungsweise Herstellungsaufwand dar.In the present embodiment, the pictures are 9 formed integrally with each other, with the different shots 9 or insert pockets 10 by means of insulating ribs 28 are separated from each other to the electrical contact between two connectors 8th to prevent. The pictures 9 can easily in the production of the housing half shell 2 are produced and do not represent an increased cost or production costs.

Die 6 zeigt eine weitere perspektivische Darstellung der Elektrohandwerkzeugmaschine 1. Zusätzlich zu den in den Aufnahmen 9 liegenden Steckverbindungen 8 sind hier drei Niederhalter-Vorsprünge 29 dargestellt, die von einem Bereich einer hier nicht weiter dargestellten zweiten Gehäusehalbschale der Elektrohandwerkzeugmaschine 1 gebildet sind. Die Niederhalter-Vorsprünge 29 sind gegenüber von den Aufnahmen 9 angeordnet, wobei jeder der Niederhalter-Vorsprünge 29 derart angeordnet und/oder ausgebildet ist, dass er in eine der Aufnahmen 9 bereichsweise einbringbar ist. Wird bei der Montage der Elektrohandwerkzeugmaschine 1 die zweite Gehäusehalbschale auf die erste Gehäusehalbschale 2 aufgebracht, werden gleichzeitig die Niederhalter-Vorsprünge 29 bereichsweise in die Aufnahmen 9 eingebracht, sodass die darin liegenden Steckverbindungen 8 in den Aufnahmen 9 gehalten (niedergehalten) werden. Hierdurch werden die Steckverbindungen 8 in der jeweiligen Aufnahme 9 sicher arretiert, sodass sie sich im Betrieb nicht aus den Aufnahmen 9 lösen können. Natürlich ist auch die zweite Gehäusehalbschale aus einem elektrisch isolierenden Material gefertigt.The 6 shows a further perspective view of the electric power tool 1 , In addition to the pictures 9 lying plug connections 8th Here are three hold-down projections 29 represented by a portion of a second housing half shell of the electric power tool not shown here 1 are formed. The hold-down tabs 29 are opposite the shots 9 arranged, wherein each of the hold-down projections 29 arranged and / or is designed such that it is in one of the receptacles 9 can be introduced in some areas. Will during assembly of the electric hand tool 1 the second housing half shell on the first housing half shell 2 Applied, at the same time the hold-down projections 29 partially in the pictures 9 introduced so that the connectors therein 8th in the recordings 9 be kept (held down). This will cause the connectors 8th in the respective recording 9 securely locked, so they are not in the operation of the shots 9 to be able to solve. Of course, the second housing half shell is made of an electrically insulating material.

Die vorteilhafte Ausbildung der Elektrohandwerkzeugmaschine 1 gewährleistet eine einfache und sichere Montage sowie eine dauerhafte elektrische Verbindung von zwei Bauteilen (Elektromotor 4 und Elektronik 6) der Elektrohandwerkzeugmaschine 1. Dadurch, dass die Steckverbindungen 8 in den von der Gehäusehalbschale 2 gebildeten Aufnahmen 9 gehalten sind, sind sie zum Einen in der Elektrohandwerkzeugmaschine 1 eindeutig positioniert und zum Anderen wird ein elektrischer Kontakt zwischen den einzelnen Steckverbindungen 8 sicher und dauerhaft verhindert.The advantageous embodiment of the electric hand tool 1 ensures easy and safe installation and a permanent electrical connection of two components (electric motor 4 and electronics 6 ) of the electric hand tool machine 1 , Because of the connectors 8th in the from the housing half shell 2 formed recordings 9 On the one hand, they are in the electric hand-held power tool 1 clearly positioned and on the other hand, an electrical contact between the individual connectors 8th safely and permanently prevented.

Die 7 und 8 zeigen alternative Aufnahmen 9 sowie Niederhalte-Vorsprünge 29 der Elektrohandwerkzeugmaschine 1. Die Einlegetaschen 10 entsprechen im Wesentlichen den Einlegetaschen aus dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel. Der Unterschied besteht darin, dass das freie Ende der Einlegetaschen 10 einen vorstehenden Randbereich 30 aufweist, der um alle drei Aufnahmen 9 beziehungsweise Einlegetaschen 10 verläuft. Mit anderen Worten umrandet der Randvorsprung 30 die drei Einlegetaschen 10 an ihrem freien Ende. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass ein Abschnitt der Einlegetaschen 10, der an das Ende 13 grenzt, weiter von der Gehäusehalbschale 2 vorsteht, als der benachbarte, dem Ende 13 zugeordnete Abschnitt. Das freie Ende 11 der Einlegetaschen 10 weist somit eine Stufe auf.The 7 and 8th show alternative shots 9 as well as hold-down projections 29 the electric hand tool machine 1 , The insert pockets 10 essentially correspond to the insertion pockets from the previous embodiment. The difference is that the free end of the pockets 10 a protruding edge area 30 which has around all three shots 9 or insert pockets 10 runs. In other words, the edge of the edge is outlined 30 the three pockets 10 at her free end. Another difference is that a section of the pockets 10 who is at the end 13 borders, further away from the housing half shell 2 projects as the neighbor, the end 13 associated section. The free end 11 the insert pockets 10 thus has a level.

Die 8 zeigt eine zweite Gehäusehalbschale 31 des Gehäuses 3 der Elektrohandwerkzeugmaschine 1 in einer perspektivischen Darstellung. Insbesondere zeigt die 8 alternative Niederhalter-Vorsprünge 32, die von einem Bereich der Gehäusehalbschale 31 gebildet werden, der den die Aufnahmen 9 bildenden Bereich der Gehäusehalbschale 2 im montierten Zustand gegenüberliegt. Im Unterschied zu den oben beschriebenen Niederhalter-Vorsprüngen 29, die zum Eingreifen in die Einlegetasche 10 ausgebildet sind, sind die Niederhalter-Vorsprünge 32 derart ausgebildet, dass sie nicht die Steckverbindung 8 sondern die die Steckverbindung 8 aufweisende Kabelverbindung 7 niederdrücken beziehungsweise halten. Dazu sind die Niederhalter-Vorsprünge 32 derart ausgebildet, dass sie die Steckverbindung 8 zumindest bereichsweise aufnehmen und Kabelniederhalter 33, 34 aufweisen. Die Kabelniederhalter 33 weisen jeweils eine randoffene Aussparung 35 zur Aufnahme eines Kabels auf. Die Niederhalter-Vorsprünge 32 und die Kabelniederhalter 33 sind dabei derart ausgebildet, dass bei der Montage die Kabelniederhalter 33 an den Einlegetaschen 10 vorbei greifen und jeweils ein Kabel 21 in der Kabeldurchführung 15 niederhalten. Vorteilhafterweise liegen dabei die Kabelniederhalter 33 an den Stirnseiten 13 der Einlegetaschen 10 an. Die Niederhalter-Vorsprünge weisen an ihrem freien, von der Gehäusehalbschale 31 wegweisenden Ende 36 im Randbereich eine Vertiefung auf, die mit dem Randvorsprung 30 der Einlegetaschen 10 korrespondiert, sodass bei einem Aufeinanderlegen beziehungsweise bei der Montage ein dichtes Verschließens beziehungsweise Einhausen der Steckverbindungen gewährleistet ist. Die Kabelniederhalter 34 halten die in den Kabeldurchführungen 16 liegenden Kabel 24 nieder. Die Niederhalter-Vorsprünge 32 weisen an ihrem freien Ende 36 eine mit der Stufe der Einlegetasche 10 korrespondierende Stufe auf. Insgesamt wird durch die vorteilhafte alternative Ausbildung der Niederhalter-Vorsprünge ein dichtes Einhausen der Steckverbindungen 8 gewährleistet, sodass diese vor Schmutz und Korrosion geschützt sind.The 8th shows a second housing half shell 31 of the housing 3 the electric hand tool machine 1 in a perspective view. In particular, the shows 8th alternative hold-down projections 32 extending from one area of the housing half shell 31 be formed, the the recordings 9 forming area of the housing half Bowl 2 in the mounted state opposite. In contrast to the hold-down projections described above 29 which is to intervene in the insertion pocket 10 are formed, the hold-down projections 32 designed so that they are not the connector 8th but the plug connection 8th having cable connection 7 depress or hold. These are the hold-down projections 32 designed such that it the connector 8th at least partially record and cable retainers 33 . 34 exhibit. The cable retainers 33 each have an open-edged recess 35 for receiving a cable. The hold-down tabs 32 and the cable retainers 33 are designed such that when mounting the cable retainer 33 at the pockets 10 reach over and each one cable 21 in the cable duct 15 Hold down. Advantageously, the cable retainers are located 33 on the front sides 13 the insert pockets 10 at. The hold-down projections have at their free, from the housing half shell 31 groundbreaking end 36 in the edge region of a depression, with the edge projection 30 the insert pockets 10 Corresponds, so that when placed on top of each other or during assembly a tight closing or Einhausen the connectors is guaranteed. The cable retainers 34 Keep those in the cable glands 16 lying cables 24 low. The hold-down tabs 32 show at their free end 36 one with the level of the insert pocket 10 corresponding level. Overall, by the advantageous alternative embodiment of the hold-down projections a dense Einhausen of the connectors 8th ensures that they are protected from dirt and corrosion.

Claims

Electric hand tool with at least one first and at least one second electrical component, which are arranged in a housing of the electric power tool and electrically connected to each other by means of at least one connector, characterized in that the connector ( 8th ) by means of one of a region of the electrically insulating housing ( 3 ) ( 9 ) is held.

Electric hand tool according to claim 1, characterized in that the components ( 4 . 6 ) via a plug connection ( 8th ) having cable connection ( 7 ) are electrically connected together.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 9 ) than from a housing inner wall ( 12 ) protruding insert pocket ( 10 ) is trained.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 9 ) at least one edge-open cable bushing ( 15 . 16 ) having.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the plug connection ( 8th ) of at least one plug connection ( 25 . 26 ) of each component ( 4 . 6 ) is formed.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that in the insertion pocket ( 10 ) at least one of the plug connections ( 25 . 26 ) is arranged.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 9 ) of a first housing part, in particular housing half shell ( 2 ), the housing ( 3 ) is formed.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 3 ) has a second housing part, in particular housing half-shell, of which at least one area is one of the receptacle ( 9 ) opposite hold-down projection ( 29 . 31 ).

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the hold-down projection ( 29 . 31 ) for at least partial intervention in the insertion pocket ( 10 ) and / or at least partially encompassing the insert pocket ( 10 ) is trained.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 9 ) at least one fixing projection ( 17 ) and / or at least one fixing recess for the plug connection ( 8th ) having.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 9 ) at least one mounting recess for gripping at least one of the plug connections ( 25 . 26 ) having.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the plug connection ( 25 . 26 ) of the first component ( 4 . 6 ) a flat tongue ( 23 ) or a flat receptacle ( 19 ) and the plug connection ( 26 . 25 ) of the second component ( 6 . 4 ) a flat plug sleeve ( 19 ) or a flat tongue ( 23 ).