DE102007038751B3

DE102007038751B3 - Jig for holding flange secured to tube especially internal oil vent tube has shaped recess to fit over flange to counteract torque applied to outer securing sleeve

Info

Publication number: DE102007038751B3
Application number: DE200710038751
Authority: DE
Inventors: Frank Stiehl
Original assignee: Lufthansa Technik AG
Current assignee: Lufthansa Technik AG
Priority date: 2007-08-16
Filing date: 2007-08-16
Publication date: 2008-08-14
Anticipated expiration: 2027-08-17

Abstract

A jig for holding a flange attached to a tube, e.g. a HP/IP turbine oil vent tube, has a shaped recess (9) to fit over the non circular flange and grip it securely while the outer threaded sleeve is secured or loosened. The jig prevents excessive torque from shearing the fasteners which secure the flange to a bulkhead. The jig recess has convex and concave edge profiles which match the flange.

Description

Bei bestimmten Flugzeugtriebwerken, wie etwa den Triebwerken der Baureihe Trent 700 des Herstellers Rolls Royce, erstreckt sich eine Sperrluftrückleitung (sog. HP/IP Turbine Oil Vent Tube) vom Inneren des Triebwerks durch eine Gehäusewand hindurch nach außen. Bei der Gehäusewand weist die Sperrluftrückleitung eine Trennstelle auf. Ein von innen an die Gehäusewand heranreichender Abschnitt der Sperrluftrückleitung (internal Oil Vent Tube) ist über eine Flanschplatte mit der Gehäusewand verbunden. Die Flanschplatte liegt flächig auf der Gehäusewand auf und ist mit Schrauben gegenüber der Gehäusewand fixiert. Die Umfangsfläche der Flanschplatte weist konvexe und konkave Bereiche auf. Wenn der innere Abschnitt (internal Oil Vent Tube) und der äußere Abschnitt (external Oil Vent Tube) der Sperrluftrückleitung miteinander verbunden sind, erstreckt sich die Sperrluftrückleitung als Rohrleitung durch die Flanschplatte hindurch. Die Erfindung betrifft ein Haltewerkzeug zum Aufnehmen eines Drehmoments, das auf eine Flanschplatte dieser Art ausgeübt wird.at certain aircraft engines, such as the engines of the series Trent 700 of the manufacturer Rolls Royce, extends a barrier air return line (so-called HP / IP Turbine Oil Vent Tube) from inside the engine a housing wall therethrough outward. At the housing wall has the blocking air return line a separation point. A section reaching from inside the housing wall the blocking air return line (Internal Oil Vent Tube) is over a flange connected to the housing wall. The flange plate is flat on the housing wall on and is opposite with screws the housing wall fixed. The peripheral surface the flange plate has convex and concave areas. If the inner section (internal oil vent tube) and the outer section (external oil vent tube) of the barrier air return line interconnected are, the barrier air return line extends through as a pipe the flange plate through. The invention relates to a holding tool for receiving a torque applied to a flange plate of this Type exercised becomes.

Der von außen an die Gehäusewand heranreichende Abschnitt der Sperrluftrückleitung ist mit einer Überwurfmutter versehen. Zum Verbinden der beiden Abschnitte der Sperrluftrückleitung wird die Überwurfmutter in die Flanschplatte eingeschraubt. Bei bestimmten Wartungsvorgängen, beispielsweise beim Boroskopieren auf Verkokungsrückstände gemäß Service Bulletin RB.211-72-AE302, muss die Sperrluftrückleitung von innen inspiziert werden. Dazu wird die Sperrluftrückleitung an der Trennstelle durch Lösen der Überwurfmutter getrennt. Das Drehmoment, das beim Lösen der Ü berwurfmutter auf die Überwurfmutter ausgeübt wird, muss von der Flanschplatte aufgenommen werden.Of the from the outside to the housing wall Approaching section of the barrier air return line is with a union nut Mistake. For connecting the two sections of the barrier air return line becomes the union nut screwed into the flange plate. During certain maintenance operations, such as during Boroskopieren on coke residues according to service Bulletin RB.211-72-AE302, the barrier air return line must be inspected from the inside become. This is the barrier air return line at the separation point by loosening the union nut separated. The torque when loosening the union nut on the union nut exercised must be absorbed by the flange plate.

Es hat sich gezeigt, dass zum Lösen der Überwurfmutter gelegentlich ein so großes Drehmoment erforderlich ist, dass die Schrauben, mit denen die Flanschplatte an dem Gehäuse befestigt ist und die ein auf die Überwurfmutter ausgeübtes Drehmoment aufnehmen müssen, abscheren. Die nicht mehr befestigte Flanschplatte kann sich gegenüber dem Gehäuse bewegen, was ein Verdrehen des inneren Abschnitts der Sperrluftrückleitung zur Folge hat. Der Schaden am inneren Abschnitt der Sperrluftrückleitung kann nur bei ausgebautem Triebwerk behoben werden.It has been shown to solve the union nut occasionally such a big one Torque required is that the screws holding the flange plate on the housing is attached and the one exerted on the nut torque need to record shear. The unfastened flange plate can move relative to the housing, causing a twisting of the inner portion of the barrier air return line entails. The damage to the inner portion of the barrier air return line can only be corrected with the engine removed.

Um ein Abscheren der Schrauben zu vermeiden, ist in dem Service Bulletin RB.211-72-AE302 vorgeschrieben, dass beim Lösen der Überwurfmutter ein bestimmtes Drehmoment nicht überschritten werden darf. Löst sich die Überwurfmutter unter dem Einfluss dieses Drehmoments nicht, so schreibt das Service Bulletin RB.211-72-AE302 ein alternatives Verfahren zum Trennen der Sperrluftrückleitung vor. Der äußere Abschnitt der Sperrluftrückleitung wird in einem Abstand zur Überwurfmutter von maximal 30 mm durchtrennt. Da eine maschinell betriebene Trennscheibe unerwünschte Späne erzeugt, muss ein manuell betätigtes Trennwerkzeug zum Durchtrennen verwendet werden. Nach dem Durchtrennen der Sperrluftrückleitung ist die Überwurfmutter aus axialer Richtung zugänglich. Ein anderes Trennwerkzeug wird auf die Überwurfmutter aufgesetzt und es wird die Schulter, die den äußeren Abschnitt der Sperrluftrückleitung gegen den inneren Abschnitt drückt, durchtrennt. Auf diese Weise wird die axiale Last von der Überwurfmutter genommen. Zum Lösen der entlasteten Überwurfmutter ist nur noch ein geringeres Drehmoment erforderlich. Außer dem erheblichen Arbeitsaufwand hat das alternative Verfahren zum Lösen der Überwurfmutter den Nachteil, dass der äußere Abschnitt der Sperrluftrückleitung zerstört wird und durch ein Neuteil ersetzt werden muss.Around To avoid a shearing of the screws is in the service bulletin RB.211-72-AE302 requires that when loosening the nut a certain Torque should not be exceeded may. triggers the union nut not under the influence of this torque, so writes the service Bulletin RB.211-72-AE302 an alternative method for separating the barrier air return line in front. The outer section the blocking air return line becomes at a distance to the union nut separated by a maximum of 30 mm. As a machine-operated cutting disc undesirable Generated chips, must be a manually operated Cutting tool to be used for cutting. After cutting the Sealing air return is the union nut accessible from the axial direction. Another cutting tool is placed on the nut and it will be the shoulder that covers the outer section the blocking air return line press against the inner section, severed. In this way, the axial load from the union nut taken. To release the relieved union nut only a lower torque is required. Furthermore Considerable work has the alternative method for releasing the nut the disadvantage that the outer section the blocking air return line gets destroyed and must be replaced by a new part.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Haltewerkzeug der eingangs genannten Art sowie eine Verwendung eines solchen Haltewerkzeugs vorzustellen, durch die die Wahrscheinlichkeit vermindert werden kann, dass die Sperrluftrückleitung beim Trennen beschädigt wird. Die Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche. Vorteilhafte Ausführungsformen finden sich in den Unteransprüchen.Of the Invention is based on the object, a holding tool of the beginning and a use of such a holding tool, by which the probability can be reduced that the Blocking air return at the Disconnect damaged becomes. The task is solved by the characteristics of the independent Claims. Advantageous embodiments can be found in the subclaims.

Erfindungsgemäß umfasst das Haltewerkzeug eine Angriffseinrichtung zum Übertragen des Drehmoments, eine an die Umfangsfläche der Flanschplatte angepasste Mantelfläche und eine zum Aufliegen auf der Flanschplatte bestimmte Auflagefläche. Die Mantelfläche und die Auflagefläche weisen jeweils eine Ausnehmung auf, die sich vom Zentrum bis zum Rand des Haltewerkzeugs erstreckt und die größer ist als der Durchmesser der Rohrleitung im sich an die Flanschplatte anschließenden Bereich.According to the invention the holding tool has an engagement device for transmitting the torque, one to the peripheral surface the flange plate adapted lateral surface and one to rest on the flange plate certain bearing surface. The lateral surface and have the contact surface in each case a recess extending from the center to the edge of the Holding tool extends and which is greater than the diameter the pipeline in the adjoining the flange plate area.

Zunächst werden einige Begriffe erläutert. Die Umfangsfläche der Flanschplatte erstreckt sich um die Rohrleitung herum. Wenn eine Verbindungslinie zweier Punkte der Umfangsfläche die Flanschplatte schneidet, so ist dieser Bereich der Umfangsfläche konvex. Wenn eine Verbindungslinie zweier Punkte der Umfangsfläche die Flanschplatte nicht schneidet, so ist dieser Bereich der Umfangsfläche konkav.First, be some terms explained. The peripheral surface the flange plate extends around the pipe. If a connecting line of two points of the peripheral surface the Flange plate cuts, so this area of the peripheral surface is convex. If a connecting line of two points of the peripheral surface the Flange plate does not intersect, so this area of the peripheral surface is concave.

Die Mantelfläche des Haltewerkzeugs ist so ausgerichtet, dass sie um die Umfangsfläche der Flanschplatte herum angeordnet werden kann. Die Mantelfläche des Haltewerkzeugs ist an die Umfangsfläche der Flanschplatte angepasst, wenn ein freies Verdrehen der Flanschplatte nicht möglich ist, ohne das mit der Mantelfläche um die Umfangsfläche herum angeordnete Haltewerkzeug ebenfalls zu verdrehen. Die Mantelfläche weist also Bereiche auf, in denen der Abstand zweier sich gegenüberliegender Punkte größer ist als der größte Durchmesser der Flanschplatte sowie Bereiche, in denen der Abstand zweier sich gegenüberliegender Punkte kleiner ist als der größte Durchmesser der Flanschplatte.The lateral surface of the holding tool is aligned so that it can be arranged around the peripheral surface of the flange plate around. The lateral surface of the holding tool is adapted to the peripheral surface of the flange plate, when a free rotation of the flange plate is not possible, without that with the lateral surface around the peripheral surface also arranged around holding tool to twist. The lateral surface thus has areas in which the distance between two opposing points is greater than the largest diameter of the flange plate and areas in which the distance between two opposing points is smaller than the largest diameter of the flange plate.

Die Rohrleitung erstreckt sich durch die Flanschplatte hindurch, ein Abschnitt der Rohrleitung ragt also auf der einen Seite aus der Flanschplatte heraus, ein anderer Abschnitt der Rohrleitung ragt auf der anderen Seite der Flanschplatte heraus. Auf die Sperrluftrückleitung trifft dies zu, wenn der innere Abschnitt und der äußere Abschnitt der Sperrluftrückleitung miteinander verbunden sind. Die Richtungsangaben radial und axial beziehen sich auf die Rohrleitung. Der Begriff zentral bezeichnet das Zentrum der Rohrleitung, also einen Punkt auf der Achse, entlang derer sich die Rohrleitung erstreckt. In Bezug auf das Haltewerkzeug ist der Begriff Zentrum auf den Zustand bezogen, in dem die Mantelfläche des Haltewerkzeugs um die Umfangsfläche der Flanschplatte herum angeordnet ist.The Pipe extends through the flange plate, a Section of the pipeline thus protrudes on one side of the Flange plate out, another section of the pipe will rise the other side of the flange plate. On the barrier air return line this is true if the inner section and the outer section the blocking air return line connected to each other. The directions are radial and axial refer to the pipeline. The term centrally designated the center of the pipeline, ie a point on the axis, along which extends the pipeline. With respect to the holding tool the term center is related to the state in which the lateral surface of the holding tool around the peripheral surface the flange plate is arranged around.

Die Auflagefläche ist dazu bestimmt, dann auf der Flanschplatte aufzuliegen, wenn die Mantelfläche des Haltewerkzeugs um die Umfangsfläche der Flanschplatte herum angeordnet ist. Durch das Aufliegen der Auflagefläche auf der Flanschplatte wird die axiale Position des Haltewerkzeugs relativ zu der Flanschplatte bestimmt.The bearing surface is intended to then rest on the flange plate when the lateral surface of the holding tool around the peripheral surface of the flange plate around is arranged. By resting the support surface on the flange plate becomes relative to the axial position of the holding tool determined to the flange plate.

Über die Angriffseinrichtung wird das Drehmoment von dem Haltewerkzeug nach außen übertragen. Die Angriffseinrichtung kann ein Hebel sein, an dem eine Bedienperson angreift. Sie kann auch eine Einrichtung sein, über die das Drehmoment auf einen Hebel oder ein in fester Position angeordnetes Element übertragen wird.About the Attacking device will after the torque from the holding tool transmitted outside. The attack device may be a lever to which an operator attacks. It can also be a device that uses the torque on one Transfer lever or a fixed position arranged element becomes.

Da sich die Rohrleitung aus der Oberfläche der Flanschplatte heraus erstreckt, ist es nicht möglich, das Haltewerkzeug einfach in axialer Richtung auf die Flanschplatte aufzustecken. Vielmehr muss das Haltewerkzeug zunächst in der radialer Richtung auf die Rohrleitung aufgeschoben werden, so dass die Rohr leitung im Zentrum des Haltewerkzeugs angeordnet ist und dass das Haltewerkzeug passend zur Flanschplatte ausgerichtet ist. Um das Aufschieben zu ermöglichen, haben die Mantelfläche und die Auflagefläche eine gemeinsame Ausnehmung, die sich vom Zentrum bis zum Rand des Haltewerkzeugs erstreckt. Die Ausnehmung ist größer als der Außendurchmesser der Rohrleitung im sich an die Flanschplatte anschließenden Bereich. Ist die Rohrleitung in diesem Bereich von einer Hülse, wie beispielsweise einer Überwurfmutter, umgeben, so ist der Außendurchmesser dieser Hülse gemeint. Entscheidend ist, dass sich die Auflagefläche im auf der Flanschplatte aufliegenden Zustand um die Rohrleitung herum erstrecken kann.There the tubing comes out of the surface of the flange plate it is not possible the holding tool simply in the axial direction on the flange plate aufzustecken. Rather, the holding tool must first in the radial direction are pushed onto the pipe, so that the pipe is arranged in the center of the holding tool and that the holding tool is aligned with the flange plate is. To enable postponement have the lateral surface and the bearing surface a common recess extending from the center to the edge of the Holding tool extends. The recess is larger than the outer diameter the pipeline in the adjoining the flange plate area. Is the tubing in this area of a sleeve, like for example, a union nut, surrounded, so is the outer diameter this sleeve meant. It is crucial that the bearing surface in on the flange plate resting condition around the pipeline around can extend.

Soll bei dem Flugzeugtriebwerk die Überwurfmutter der Sperrluftrückleitung gelöst werden, so wird das Haltewerkzeug zunächst in Position gebracht, so dass seine Mantelfläche die Umfangsfläche der Flanschplatte umgibt und dass die Auflagefläche auf der Flanschplatte aufliegt. über die Angriffseinrichtung wird das auf die Überwurfmutter ausgeübte Drehmoment in geeigneter Weise auf andere Elemente übertragen. Die mit der Flanschplatte verbundenen Bauteile werden von dem Drehmoment entlastet, die Gefahr einer Beschädigung dieser Bauteile vermindert sich.Should in the aircraft engine, the union nut the blocking air return line solved be, so the holding tool is first brought into position, so that its lateral surface the peripheral surface surrounds the flange plate and that the bearing surface rests on the flange plate. about the Attack device is the torque exerted on the nut suitably transferred to other elements. The connected to the flange plate Components are relieved of the torque, the risk of damaging them Components decreases.

Es kann zunächst versucht werden, die Überwurfmutter zu lösen, ohne das erfindungsgemäße Haltewerkzeug zu verwenden. Scheitert dieser Versuch, scheren also die Schrauben, mit denen die Flanschplatte am Gehäuse befestigt ist, ab, so kann beim zweiten Versuch das erfindungsgemäße Haltewerkzeug zu Hilfe genommen werden. Vorzuziehen ist es jedoch, sich direkt beim ersten Versuch des Haltewerkzeugs zu bedienen. Damit die Auflagefläche auf der Flanschplatte aufliegen kann, müssen zuvor die Schrauben entfernt werden. Wenn die Auflagefläche eine Bohrung aufweist, die sich in Verlängerung einer Bohrung der Flanschplatte erstreckt, so kann das Haltewerkzeug zusammen mit der Flanschplatte an dem Gehäuse festgeschraubt werden. Dies erleichtert die Handhabung des Haltewerkzeugs, da keine Gefahr besteht, dass das Haltewerkzeug sich unbeaufsichtigt aus der vorgegebenen Positionen löst. Bei dem erwähnten Flugzeugtriebwerk ist die Flanschplatte über zwei Schrauben mit dem Gehäuse verbunden. Die Auflagefläche kann zwei entsprechende Bohrungen aufweisen.It can first be tried, the union nut to solve, without the holding tool according to the invention to use. If this attempt fails, then shear the screws, with which the flange plate is attached to the housing, from, so can second attempt the holding tool according to the invention taken to the rescue become. However, it is preferable to be right on the first try to operate the holding tool. So that the support surface on the flange plate can rest must first remove the screws become. If the bearing surface has a bore extending in extension of a bore of the flange plate extends, so the holding tool together with the flange plate on the housing be screwed. This facilitates the handling of the holding tool, there is no danger that the holding tool will be left unattended from the given positions. In the mentioned aircraft engine is the flange plate over two screws with the housing connected. The bearing surface can have two corresponding holes.

Ein Grund, aus dem beim Lösen der Überwurfmutter ein hohes Drehmoment aufgewendet werden muss, kann darin liegen, dass die Überwurfmutter sich im Laufe der Zeit in der Flanschplatte festgesetzt hat. Verunreinigungen, chemische Prozesse und Ähnliches können dazu führen, dass zum Lösen der Überwurfmutter ein wesentlich höheres Drehmoment erforderlich ist als das Drehmoment, mit dem die Überwurfmutter fest gezogen wurde. Es ist allgemein bekannt, dass das Lösen festgesetzter Muttern durch Erhitzen erleichtert werden kann. Beim Lösen der Überwurfmutter der Sperrluftrückleitung des erwähnten Flugzeugtriebwerks kann Hitze nicht ohne weiteres angewendet werden, da sich in der Nähe der Flanschplatte hitzeempfindliche Teile befinden. Ein Gedanke der Erfindung besteht darin, das Haltewerkzeug so auszugestalten, dass mit Hitze auf die Überwurfmutter eingewirkt werden kann, ohne dass umliegende Bauteile beschädigt werden. Vorteilhaft ist dazu zunächst eine Auflagefläche, die die Flanschplatte, abgesehen von der gemeinsamen Ausnehmung in der Mantelfläche und der Auflagefläche, vollständig bedecken kann. Dass die Flanschplatte im Bereich der Ausnehmung nicht bedeckt ist, schadet nicht, da es möglich ist, die Hitze so einwirken zu lassen, dass dieser Bereich von der nicht hitzeempfindlichen Rohrleitung abgedeckt ist.A reason from which a high torque must be applied when loosening the nut, may be that the union nut has been fixed in the flange plate over time. Impurities, chemical processes and the like can lead to a considerably higher torque being required for loosening the cap nut than the torque with which the cap nut was tightened. It is well known that the loosening of fixed nuts can be facilitated by heating. When loosening the union nut of the blocking air return line of the mentioned aircraft engine, heat can not be readily applied since there are heat-sensitive parts in the vicinity of the flange plate. An idea of the invention is to design the holding tool in such a way that heat can be applied to the cap nut without damaging surrounding components. Advantageously, this is first a bearing surface, the flange plate, apart from the common Recess in the lateral surface and the support surface, completely cover. The fact that the flange plate is not covered in the area of the recess does not hurt, since it is possible to let the heat act so that this area is covered by the non-heat-sensitive pipeline.

Noch besser ist es, wenn das Haltewerkzeug nicht nur die Flanschplatte abdeckt, sondern wenn es sich in radialer Richtung über die Flanschplatte hinaus erstreckt. Vorzugsweise hat das Haltewerkzeug über einen Mittelpunktswinkel von 90°, weiter vorzugsweise von 120°, weiter vorzugsweise 150° eine radiale Erstreckung, die um 1 cm, vorzugsweise 1,5 cm, weiter vorzugs weise 2 cm größer ist als die größte Radialerstreckung der Flanschplatte. In absoluten Zahlen ist die Radialerstreckung in Bezug auf diese Mittelpunktswinkel vorzugsweise größer als 4 cm, weiter vorzugsweise größer als 5 cm, weiter vorzugsweise größer als 6 cm. Die Mittelpunktswinkel beziehen sich jeweils auf das Zentrum des Haltewerkzeugs. Außerhalb dieser Mittelpunktswinkel kann das Haltewerkzeug Bereiche umfassen, in denen die Radialerstreckung kleiner ist. In der Umgebung der Sperrluftrückleitung können nämlich andere Bauteile des Flugzeugtriebwerks oder Vorsprünge angeordnet sein, an denen das Haltewerkzeug anstoßen würde, wenn die Radialerstreckung in dieser Richtung zu groß ist. Es wäre nicht möglich, das Haltewerkzeug in die passende Position zur Flanschplatte zu bringen. In den Bereichen, in denen die Radialerstreckung kleiner ist, sollte das Haltewerkzeug so gestaltet sein, dass eine Kollision mit anderen Bauteilen des Flugzeugtriebwerks oder mit Vorsprüngen verhindert wird. Möglich ist es zudem, das Haltewerkzeug in diesen Bereichen mit einer Anschlagfläche zu versehen.Yet it is better if the holding tool not only the flange plate covering, but if it is in the radial direction over the Flange plate extends out. Preferably, the holding tool has a Center angle of 90 °, more preferably of 120 °, more preferably 150 ° a radial Extension, the order of 1 cm, preferably 1.5 cm, further preference 2 cm is larger as the largest radial extent the flange plate. In absolute terms, the radial extent preferably greater than these center-point angles 4 cm, more preferably greater than 5 cm, more preferably greater than 6 cm. The midpoint angles refer to the center respectively of the holding tool. Outside this midpoint angle may include the holding tool areas, in which the radial extent is smaller. In the vicinity of the return air return line can namely arranged other components of the aircraft engine or projections be where the holding tool would abut when the radial extent in this direction is too big. It would be not possible, the holding tool in the appropriate position to the flange plate bring. In areas where the radial extent is smaller is, the holding tool should be designed so that a collision is prevented with other components of the aircraft engine or with projections. Possible It is also to provide the holding tool in these areas with a stop surface.

Damit die mit der Flanschplatte verbundenen Bauteile von dem auf die Überwurfmutter ausgeübten Drehmoment entlastet werden, muss das Drehmoment von dem Haltewerkzeug auf ein weiteres Element übertragen werden. Das weitere Element kann beispielsweise ein Hebel sein, über den dem Drehmoment durch Handkraft entgegengewirkt wird. Das weitere Element kann aber auch ein Bestandteil des Gehäuses sein, an dem das Haltewerkzeug so anliegt, dass es sich nicht drehen kann. In jedem Fall muss das Drehmoment von der Angriffseinrichtung, die an dem Haltewerkzeug exzentrisch angeordnet sein kann, auf weitere Elemente übertragen werden. Für die Übertragung auf den Hebel kann die Angriffseinrichtung eine Vierkant-Öffnung aufweisen, in die der Hebel eingreift. Es ist aber auch vorstellbar, dass der Hebel permanent fest mit der Angriffseinrichtung verbunden ist, beispielsweise mittels einer Schweißverbindung. Zum übertragen des Drehmoments auf einen Be standteil des Gehäuses kann die Angriffseinrichtung eine am Umfang des Haltewerkzeugs ausgebildete Anschlagfläche umfassen.In order to the components connected to the flange plate of the on the nut exerted Torque must be relieved of torque from the holding tool transferred to another element become. The further element may for example be a lever over which The torque is counteracted by manual force. The further Element may also be a part of the housing to which the holding tool it rests so that it can not turn. In any case, that must Torque from the attacking device attached to the holding tool can be arranged eccentrically, transferred to other elements become. For the transfer on the lever, the attack device may have a square opening, in which the lever engages. But it is also conceivable that the Lever permanently fixed to the attacking device, for example by means of a welded joint. To transfer the torque on a loading constituent of the housing, the attack device comprise a stop surface formed on the circumference of the holding tool.

Da die Platzverhältnisse in dem erwähnten Flugzeugtriebwerk beengt sind, ist es vorteilhaft, wenn das Haltewerkzeug möglichst platzsparend gestaltet ist. Vorzugsweise ist die Erstreckung des Haltewerkzeugs in Radialrichtung kleiner als 2 cm, weiter vorzugsweise kleiner als 1,5 cm, weiter vorzugsweise kleiner als 1 cm.There the space in the mentioned aircraft engine are cramped, it is advantageous if the holding tool as possible is designed to save space. Preferably, the extension of the Holding tool in the radial direction less than 2 cm, more preferably less than 1.5 cm, more preferably less than 1 cm.

Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung eines derartigen Haltewerkzeugs für ein Verfahren zum Trennen einer sich durch eine Flanschplatte hindurch erstreckenden Rohrleitung. Wenn das Haltewerkzeug so angeordnet ist, dass seine Mantelfläche die Umfangsfläche der Flanschplatte umgibt, wird zum Lösen der Überwurfmutter ein Drehmoment ausgeübt und dieses Drehmoment über die Angriffseinrichtung des Haltewerkzeugs aufgenommen.The The invention further relates to the use of such a holding tool for a A method of separating through a flange plate extending pipeline. When the holding tool so arranged is that its lateral surface the peripheral surface surrounds the flange, a torque is applied to loosen the nut and this Torque over taken the attacking device of the holding tool.

Wenn bei vorangegangenen Versuchen, die Überwurfmutter zu lösen, die Schrauben der Flanschplatte bereits abgerissen sind, kann das Haltewerkzeug unmittelbar so angeordnet werden, dass seine Mantelfläche die Umfangsfläche der Flanschplatte umgibt. Sind die Schrauben der Flanschplatte noch vorhanden, so müssen Sie zunächst gelöst werden, damit die Auflagefläche des Haltewerkzeugs auf der Flanschplatte aufliegen kann. Um das Haltewerkzeug in der vorgesehenen Position zu sichern, kann das Haltewerkzeug unter Verwendung der Öffnungen, die durch das Lösen der Schrauben der Flanschplatte frei geworden sind, an dem Gehäuse des Flugzeugtriebwerks befestigt werden. Wenn das Haltewerkzeug in der vorgesehenen Position angeordnet ist, sind die hitzeempfindlichen Teile in der Umgebung der Flanschplatte durch das Haltewerkzeug abgedeckt. Die Überwurfmutter kann also erhitzt werden, ohne dass umliegende Bauteile beschädigt werden.If in previous attempts to loosen the union nut, the Screws of the flange plate are already demolished, the holding tool be arranged directly so that its lateral surface the peripheral surface surrounds the flange plate. Are the screws of the flange plate still present, so must You first solved be, so that the bearing surface of the holding tool can rest on the flange plate. To that The holding tool can be secured in the intended position Holding tool using the openings by loosening the Bolts of the flange plate have become free, on the housing of the Aircraft engine are attached. When the holding tool in the arranged position, are the heat-sensitive Parts in the vicinity of the flange plate through the holding tool covered. The union nut can therefore be heated without damaging the surrounding components.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand einer vorteilhaften Ausführungsform beispielhaft beschrieben. Es zeigen:The The invention will be described below with reference to the accompanying drawings based on an advantageous embodiment described by way of example. Show it:

1 eine schematische Schnittdarstellung einer Sperrluftrückleitung eines Flugzeugtriebwerks; 1 a schematic sectional view of a barrier air return line of an aircraft engine;

2 eine Draufsicht auf eine Gehäusewand bei getrennter Sperrluftrückleitung; 2 a plan view of a housing wall with separate blocking air return line;

3 eine Draufsicht auf eine Gehäusewand bei verbundener Sperrluftrückleitung; 3 a plan view of a housing wall with connected barrier air return line;

4 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Haltewerkzeugs; und 4 a perspective view of a holding tool according to the invention; and

5 das Haltewerkzeug aus 4 in Verwendung. 5 the holding tool 4 in use.

In einer Gehäusewand 1 eines Flugzeugtriebwerks ist eine kreisförmige Öffnung ausgebildet, durch die hindurch sich eine Sperrluftrückleitung 2 erstreckt. An einer Trennstelle 21 kann ein innerer Abschnitt 22 der Sperrluftrückleitung 2 von einem äußeren Abschnitt 23 getrennt werden. Der innere Abschnitt 22 der Sperrluftrückleitung 2 ist über eine Flanschplatte 3 mit der Gehäusewand 1 verbunden. Die Flanschplatte 3 ist mittels zweier Schrauben 4, 5 mit der Gehäusewand 1 verbunden. Durch eine in die Flanschplatte 3 eingeschraubte Überwurfmutter 6 ist der äußere Abschnitt 23 der Sperrluftrückleitung 2 mit dem inneren Abschnitt 22 verbunden.In a housing wall 1 of an airplane Engine is formed a circular opening through which a barrier air return line 2 extends. At a separation point 21 can be an inner section 22 the blocking air return line 2 from an outer section 23 be separated. The inner section 22 the blocking air return line 2 is via a flange plate 3 with the housing wall 1 connected. The flange plate 3 is by means of two screws 4 . 5 with the housing wall 1 connected. Through one into the flange plate 3 screwed union nut 6 is the outer section 23 the blocking air return line 2 with the inner section 22 connected.

Die Flanschplatte 3 hat eine Umfangsfläche 31, die gemäß 2, 3 konvexe Bereiche 32 und konkave Bereiche 33 aufweist. Zum Verbinden des äußeren Abschnitts 23 der Sperrluftrückleitung 2 mit dem inneren Abschnitt 22 wird die Überwurfmutter 6 mit einem passenden Drehmoment in die Flanschplatte 3 eingeschraubt. Ein Siegeldraht 7, dessen eines Ende mit der Flanschplatte 3 und dessen anderes Ende mit der Überwurfmutter 6 verbunden ist, zeigt an, dass die Überwurfmutter 6 ihre Position relativ zur Flanschplatte 3 nicht geändert hat.The flange plate 3 has a peripheral surface 31 according to 2 . 3 convex areas 32 and concave areas 33 having. To connect the outer section 23 the blocking air return line 2 with the inner section 22 becomes the union nut 6 with a suitable torque in the flange plate 3 screwed. A wire of money 7 one end of which is the flange plate 3 and the other end with the union nut 6 connected, indicates that the union nut 6 their position relative to the flange plate 3 did not change.

Um den äußeren Abschnitt 23 der Sperrluftrückleitung 2 vom inneren Abschnitt 23 zu trennen, muss die Überwurfmutter 6 aus der Flanschplatte 3 heraus geschraubt werden. Dazu greift der Mechaniker mit einem Werkzeug an einer an der Überwurfmutter 6 ausgebildeten Zahnung 61 an und übt ein Drehmoment auf die Überwurfmutter 6 aus. Das Drehmoment wird von der Flanschplatte 3 über die Schrauben 4, 5 auf die Gehäusewand 1 übertragen. Halten die Schrauben 4, 5 dem Drehmoment nicht stand, so verdreht sich die Flanschplatte 3 zusammen mit dem inneren Abschnitt 22 der Sperrluftrückleitung 2 gegenüber der Gehäusewand 1. Der innere Abschnitt 22 der Sperrluftrückleitung 2 kann Schaden nehmen.To the outer section 23 the blocking air return line 2 from the inner section 23 To separate, the union nut 6 from the flange plate 3 be screwed out. For this purpose, the mechanic uses a tool on one of the union nut 6 trained teeth 61 on and applies a torque to the nut 6 out. The torque is from the flange plate 3 over the screws 4 . 5 on the housing wall 1 transfer. Hold the screws 4 . 5 the torque does not stand so twisted the flange plate 3 along with the inner section 22 the blocking air return line 2 opposite the housing wall 1 , The inner section 22 the blocking air return line 2 can be damaged.

An dem erfindungsgemäßen Haltewerkzeug 8 in 4 ist eine Mantelfläche 9 ausgebildet, die über ihre gesamte Länge die Kontur der Umfangsfläche 31 der Flanschplatte 3 nachvollzieht. Die Mantelfläche 9 ist also an die Umfangsfläche 31 der Flanschplatte 3 angepasst. Eine Auflagefläche 10 ist dazu bestimmt, auf der Flanschplatte 3 aufzuliegen. In der Auflagefläche 10 sind Bohrungen mit 12, 13 ausgebildet, die in Überdeckung mit den Bohrungen der Flanschplatte 3 gebracht werden können. Die Auflagefläche 10 ist eine geschlossene Fläche, so dass sie die Flanschplatte 3, abgesehen von der Ausnehmung 11 und den Bohrungen 12, 13, vollständig bedecken kann.On the holding tool according to the invention 8th in 4 is a lateral surface 9 formed over its entire length the contour of the peripheral surface 31 the flange plate 3 reconstructs. The lateral surface 9 is therefore on the peripheral surface 31 the flange plate 3 customized. A support surface 10 is intended to be on the flange plate 3 to rest. In the support surface 10 are holes with 12 . 13 formed in overlapping with the holes of the flange plate 3 can be brought. The bearing surface 10 is a closed surface, so that it is the flange plate 3 , except for the recess 11 and the holes 12 . 13 , completely cover.

Die Mantelfläche 9 und die Auflagefläche 10 weisen eine gemeinsame Ausnehmung 11 auf, die so an die Außenfläche 62 der Überwurfmutter 6 angepasst ist, dass das Haltewerkzeug 8 in radialer Richtung auf die Außenfläche 62 der Überwurfmutter 6 aufgeschoben werden kann. Die Dicke des Haltewerkzeugs 8 ist vorzugsweise geringer als der Abstand zwischen der Flanschplatte 3 und der Zahnung 61, so dass das Haltewerkzeug 8 zwischen diesen beiden Elementen eingefügt werden kann. Wenn das Haltewerkzeug 8 in radialer Richtung passend ausgerichtet ist, kann es in axialer Richtung auf die Flanschplatte 3 aufgeschoben werden. Die Man telfläche 9 des Haltewerkzeugs 8 umgibt dann die Umfangsfläche 31 der Flanschplatte 3 und die Auflagefläche 10 liegt auf der Flanschplatte 3 auf. Mit zwei Schrauben kann das Haltewerkzeug 8 durch die Bohrungen 12, 13 und durch die Flanschplatte 3 hindurch an der Gehäusewand 1 fest geschraubt werden. Bezogen auf das Zentrum 14 hat das Haltewerkzeug 8 über einen Mittelpunktswinkel α eine durch die beiden Schenkel zum Mittelpunktswinkel α angedeutete radiale Erstreckung, die deutlich größer ist als die größte radiale Erstreckung der Flanschplatte 3.The lateral surface 9 and the bearing surface 10 have a common recess 11 on, so on the outside surface 62 the union nut 6 adapted is that the holding tool 8th in the radial direction on the outer surface 62 the union nut 6 can be deferred. The thickness of the holding tool 8th is preferably less than the distance between the flange plate 3 and the teeth 61 so that the holding tool 8th can be inserted between these two elements. When the holding tool 8th aligned in the radial direction, it can in the axial direction on the flange plate 3 be deferred. The man telfläche 9 of the holding tool 8th then surrounds the peripheral surface 31 the flange plate 3 and the bearing surface 10 lies on the flange plate 3 on. With two screws, the holding tool 8th through the holes 12 . 13 and through the flange plate 3 through the housing wall 1 be firmly screwed. Related to the center 14 has the holding tool 8th a center angle α indicated by the two legs to the center angle α radial extent, which is significantly larger than the largest radial extent of the flange plate 3 ,

In 5 ist das Haltewerkzeug 8 in dem Zustand gezeigt, in dem die Mantelfläche 9 die Umfangsfläche 31 der Flanschplatte 3 umgibt und in dem das Haltewerkzeug mit zwei Schrauben 4, 5 mit dem Gehäuse 1 verbunden ist. Die hitzeempfindlichen Teile sind abgedeckt, so dass es möglich ist, mit Hitze auf die Überwurfmutter 6 einzuwirken. In eine Öffnung 15 des Haltewerkzeugs 8 kann mit einem beispielsweise als Knebel ausgebildeten Hebel 17 eingegriffen werden, um ein auf die Flanschplatte 3 ausgeübtes Drehmoment aufzunehmen.In 5 is the holding tool 8th shown in the state in which the lateral surface 9 the peripheral surface 31 the flange plate 3 surrounds and in which the holding tool with two screws 4 . 5 with the housing 1 connected is. The heat-sensitive parts are covered, so that it is possible with heat on the nut 6 act. In an opening 15 of the holding tool 8th can with a trained example as a knob lever 17 be engaged to one on the flange plate 3 absorb applied torque.

Ist das Haltewerkzeug 8 auf die 5 gezeigte Weise vorbereitet, so kann mit einem geeigneten Werkzeug an der Zahnung 61 der Überwurfmutter 6 angegriffen werden und die Überwurfmutter 6 von der Flanschplatte 3 gelöst werden. Durch das Haltewerkzeug 8 wird verhindert, dass die Flanschplatte 3 sich relativ zu dem Gehäuse 1 verdrehen kann. Die Gefahr, dass mit der Flanschplatte 3 verbundene Bauteile beschädigt werden, ist vermindert.Is the holding tool 8th on the 5 prepared way, so can with a suitable tool on the teeth 61 the union nut 6 be attacked and the union nut 6 from the flange plate 3 be solved. Through the holding tool 8th will prevent the flange plate 3 relative to the housing 1 can twist. The danger of having the flange plate 3 connected components are damaged is reduced.

Claims

Holding tool for picking up a flange plate ( 3 ) applied torque, wherein the peripheral surface ( 31 ) of the flange plate ( 3 ) convex areas ( 32 ) and concave areas ( 33 ) and wherein a pipeline ( 2 ) through the flange plate ( 3 extends), comprising an attack device ( 15 . 18 ) for transmitting the torque, one to the peripheral surface ( 31 ) of the flange plate ( 3 ) adapted lateral surface ( 9 ) and one for resting on the flange plate ( 3 ) certain bearing surface ( 10 ), wherein the lateral surface ( 9 ) and the bearing surface ( 10 ) a common recess ( 11 ) extending from the center ( 14 ) to the edge of the holding tool ( 8th ) and which is larger than the outer diameter ( 62 ) of the Pipeline ( 2 ) in the flange plate ( 3 ) adjoining area.

Holding tool according to claim 1, characterized in that the bearing surface at least one bore ( 12 . 13 ) extending in extension of a bore of the flange plate ( 3 ) extends when the support surface ( 10 ) on the flange plate ( 3 ) rests.

Holding tool according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing surface ( 10 ) is designed, the flange plate ( 3 ) completely cover.

Holding tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that it has over a center angle (α) of 90 °, preferably 120 °, more preferably 150 °, a radial extent, by 1 cm, preferably 1.5 cm, more preferably 2 cm is greater than the largest radial extent of the flange plate ( 3 ).

Holding tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that it has a center angle (α) of 90 °, preferably 120 °, continue preferably 150 ° one Radial extent has that is larger than 4 cm, preferably 5 cm, more preferably 6 cm.

Holding tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the attacking device ( 15 . 18 ) is arranged eccentrically.

Holding tool according to claim 6, characterized in that the attack device ( 15 ) is designed with a lever ( 17 ) to cooperate.

Holding tool according to claim 6, characterized in that the engagement device on the periphery of the holding tool ( 8th ) formed stop surface ( 18 ).

Holding tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that its greatest extent in the axial direction smaller than 2 cm, preferably 1.5 cm, more preferably 1 cm.

Use of a holding tool according to any one of claims 1 to 9 for a method of separating through a flange plate ( 3 ) extending through the pipeline ( 2 ) with the following steps: a. Arranging the holding tool, so that the lateral surface ( 9 ) of the holding tool the peripheral surface ( 31 ) of the flange plate ( 3 ) surrounds; b. Applying a torque to one in the flange plate ( 3 ) screwed union nut ( 6 ) for loosening the union nut; c. Recording the torque via the attack device ( 15 . 18 ) of the holding tool.

Use of a holding tool according to claim 10, characterized in that prior to arranging the holding tool screws ( 4 . 5 ), by means of which the flange plate ( 3 ) on the housing ( 1 ) of the aircraft engine is attached.

Use of a holding tool according to claim 10 or 11, characterized in that according to step a. arranged holding tool by means of screws ( 4 . 5 ) on the housing ( 1 ) of the aircraft engine is attached.

Use of a holding tool according to one of claims 10 to 12, characterized in that the union nut ( 6 ) between steps a. and b. is heated.