Die
Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Vorrichtung zur
Bestrahlung eines Bestrahlungsfeldes mit einem tragbaren, manuell
beweglichen Applikator-Kopf.The
The invention relates to a method for operating a device for
Irradiation of an irradiation field with a portable, manual
movable applicator head.
Geräte zur Bestrahlung
einer Oberfläche
mit Licht sind ebenso bekannt wie Geräte zur Bilderfassung dieser
Oberfläche.
Für eine
gleichzeitige optische Aufnahme der Oberfläche und eine Bestrahlung derselben
sind üblicherweise
zwei Geräte
notwendig.Equipment for irradiation
a surface
with light are known as well as devices for image capture this
Surface.
For one
simultaneous optical recording of the surface and an irradiation of the same
are common
two devices
necessary.
Aus
der WO 02/090952
A1 ist eine Vorrichtung zur Untersuchung einer Oberfläche bekannt,
die einer Steuer- und/oder Auswerteeinheit enthält, mittels derer die Bestrahlung
einer Oberfläche
sowie die Auswertung der von einem Licht-Sensor erfassten Daten
möglich
ist.From the WO 02/090952 A1 a device for testing a surface is known, which contains a control and / or evaluation unit, by means of which the irradiation of a surface and the evaluation of the data detected by a light sensor is possible.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen,
welches sowohl die Erfassung der optischen Eigenschaften einer Oberfläche als
auch die gesteuerte Bestrahlung dieser Oberfläche mit Licht ermöglicht.Of the
Invention has for its object to provide a method
which both the detection of the optical properties of a surface as
also allows the controlled irradiation of this surface with light.
Die
Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Der
Kern der Erfindung besteht darin, in einem tragbaren, handlichen
Gehäuse
sowohl eine Licht-Quelle als auch einen Licht-Sensor anzuordnen,
wobei zumindest der Licht-Sensor mit einer Daten-Verarbeitungs-Einrichtung
verbunden ist, um in einem Verfahren die Regelung mindestens eines
physikalischen Parameters zu ermöglichen.The
The object is solved by the features of claim 1. Of the
Core of the invention is to be in a portable, handy
casing
to arrange both a light source and a light sensor,
wherein at least the light sensor with a data processing device
is connected to in a procedure the regulation of at least one
physical parameter.
Die
gesteuerte Aktivierung der Licht-Quellen durch eine Steuereinheit
ermöglicht
eine präzise
Anpassung der physikalischen Parameter des zur Be strahlung eines
Bestrahlungsfeldes vom Applikator-Kopf abgegebenen Lichtes.The
controlled activation of the light sources by a control unit
allows
a precise one
Adaptation of the physical parameters of the irradiation Be a
Irradiation field emitted by the applicator head light.
Insbesondere
ermöglicht
die Koppelung der mit dem Licht-Sensor verbundenen Daten-Verarbeitungs-Einrichtung
an die mit den Licht-Quellen ver bundene Steuereinheit eine flexible
Anpassung der Bestrahlungsparameter an die optischen Eigenschaften
des Bestrahlungsfeldes.Especially
allows
the coupling of the data processing device connected to the light sensor
to the control unit connected to the light sources a flexible
Adaptation of the irradiation parameters to the optical properties
of the irradiation field.
Weitere
vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den
Unteransprüchen.
Zusätzliche
Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung
eines Ausführungsbeispiels
anhand der Zeichnungen. Es zeigen:Further
advantageous embodiments of the invention will become apparent from the
Dependent claims.
additional
Features and details of the invention will become apparent from the description
an embodiment
based on the drawings. Show it:
1 einen
Applikaktor-Kopf mit abgenommener Front-Kappe, 1 an applicator head with removed front cap,
2 einen
Längsschnitt
durch den Applikator-Kopf gemäß 1, 2 a longitudinal section through the applicator head according to 1 .
3 einen
Schnitt des Applikator-Kopfes entlang der Linie III-III und 3 a section of the applicator head along the line III-III and
4 ein
schematisches Diagramm der Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel. 4 a schematic diagram of the device according to an embodiment.
Im
Folgenden wird unter Bezugnahme auf die 1 bis 4 ein
Ausführungsbeispiel
der Erfindung beschrieben. Die Vorrichtung umfasst einen Applikator-Kopf 1,
eine mit diesem verbundene Steuereinheit 2, eine Energie-Versorgungs-Einrichtung 3, eine
Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 sowie eine als PC 5 ausgebildete
Auswerte- und Bedien-Einrichtung. Die Anordnung der einzelnen Bestandteile
der Vorrichtung gemäß 4 ist
lediglich schematisch und gibt nicht notwendigerweise deren tatsächliche Anordnung,
d. h. deren geometrische Beziehung zueinander wieder. Beispielsweise
kann die Energie-Versorgungs-Einrichtung 3 als Stromleitung,
insbesondere als Netzkabel, oder auch als im Applikator-Kopf 1 angeordnete
Batterie ausgebildet sein. Sowohl die Steuereinheit 2 als
auch die Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 sind in einer
besonders vorteilhaften Aus führungsform
im Applikator-Kopf 1 angeordnet. Es ist jedoch ebenfalls
möglich,
die Steuereinheit 2 und/oder die Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 außerhalb
des Applikator-Kopfes 1 in einem separaten Gehäuse anzuordnen.The following is with reference to the 1 to 4 an embodiment of the invention described. The device comprises an applicator head 1 , a control unit connected to it 2 , an energy supply facility 3 , a data processing facility 4 as well as a PC 5 trained evaluation and operating device. The arrangement of the individual components of the device according to 4 is merely schematic and does not necessarily reflect their actual arrangement, ie, their geometric relationship to one another. For example, the energy supply device 3 as a power line, in particular as a power cable, or as in the applicator head 1 arranged battery can be formed. Both the control unit 2 as well as the data processing facility 4 are in a particularly advantageous embodiment in the applicator head 1 arranged. However, it is also possible to use the control unit 2 and / or the data processing device 4 outside the applicator head 1 to be arranged in a separate housing.
Im
Folgenden wird der Aufbau des Applikator-Kopfes 1 beschrieben.
Der Applikator-Kopf 1 weist ein zylinderförmiges Gehäuse 6 mit
einer sich entlang einer Längsrichtung
LR erstreckenden Mittel-Längsachse 7 auf.
An einer ersten Stirnseite 8 ist eine Abdeck-Kappe 9 in
das Gehäuse 6 eingesteckt. Die
Abdeck-Kappe 9 kann auch mit dem Gehäuse 6 verschraubt
sein. Die Abdeck-Kappe 9 weist einen ringförmigen Einsteck-Rand 10 auf,
dessen äußere Abmessungen
den inneren Abmessungen einer Einsteck-Aufnahme 11 an der ersten Stirnseite 8 des Gehäuses 6 entsprechen.
An den Einsteck-Rand 10 schließt sich eine konisch zulaufende,
an ihrer dem Einsteck-Rand 10 gegenüberliegenden Vorderseite abgeflachte
Abdeck-Kappen-Wand 12 an.
Dabei steht die Abdeck-Kappen-Wand 12 in Richtung radial zur
Mittel-Mittel-Langsachse 7 nach außen über den Einsteck-Rand 10 über und
bildet dadurch einen Anschlag 13, an welchem eine Vorderkante 14 der
Einsteck-Aufnahme 11 im eingesteckten Zustand der Abdeck-Kappe 9 in
das Gehäuse 6 anliegt.
Im abgeflachten Vorderbereich der Abdeck-Kappe 9 ist eine zentral
angeordnete, kreisförmige Öffnung 15 vorgesehen,
in welche eine erste Linsenfassung 16 mit einer ersten
Linse 17 eingesetzt ist. Die erste Linse 17 kann
eine Sammellinse oder eine Zerstreuungslinse sein. In einer weiteren
Ausführungsform
kann die erste Linse 17 auch vollständig fehlen oder durch eine Anordnung
mehrerer Linsen ersetzt sein. Die erste Linsenfassung 16 weist
ein Außengewinde
auf, welches mit einem Innengewinde in der Öffnung 15 zusammenwirkt,
sodass die relative Lage der ersten Linsenfassung 16 in
Bezug auf die Abdeck-Kappe 9 und
das Gehäuse 6 entlang
der Mittel-Längsachse 7 verstellbar
ist.The following is the structure of the applicator head 1 described. The applicator head 1 has a cylindrical housing 6 with a central longitudinal axis extending along a longitudinal direction LR 7 on. At a first end 8th is a cover cap 9 in the case 6 plugged in. The cover cap 9 can also with the case 6 be bolted. The cover cap 9 has an annular plug-in edge 10 on whose outer dimensions the inner dimensions of a plug-in receptacle 11 at the first end 8th of the housing 6 correspond. At the plug-in edge 10 joins a tapered, at its the insertion edge 10 opposite front flattened cover-cap wall 12 at. This is the cover-cap wall 12 in the radial direction to the mid-mid-longitudinal axis 7 outward over the plug-in edge 10 over and thereby forms a stop 13 , on which a leading edge 14 the plug-in recording 11 in the inserted state of the cover cap 9 in the case 6 is applied. In the flattened front area of the cover cap 9 is a centrally located, circular opening 15 provided, in which a first lens frame 16 with a first lens 17 is used. The first lens 17 may be a condensing lens or a diverging lens. In a further embodiment, the first lens 17 also completely missing or replaced by an arrangement of multiple lenses. The first lens frame 16 has an external thread, which with an internal thread in the opening 15 to cooperates, so that the relative position of the first lens frame 16 in terms of the cover cap 9 and the case 6 along the central longitudinal axis 7 is adjustable.
Die
Abdeck-Kappen-Wand 12 schließt mit der Mittel-Längsachse 7 einen
Winkel b ein, für
den gilt 30° ≤ b ≤ 80°. Die Abdeck-Kappe 9 ist
aus einem lichtundurchlässigen
Material, insbesondere Kunststoff oder Metall. Sie ist auf ihrer
dem Gehäuse 6 zugewandten
Innenseite verspiegelt. Zusätzlich
zur zentralen Öffnung 15 können noch
weitere Öffnungen
in der Abdeck-Kappen-Wand 12 vorgesehen sein.The Cover Cap Wall 12 closes with the middle longitudinal axis 7 an angle b, for which 30 ° ≤ b ≤ 80 °. The cover cap 9 is made of an opaque material, in particular plastic or metal. She is on her case 6 facing inside mirrored. In addition to the central opening 15 can have more openings in the cover-cap wall 12 be provided.
Im
Inneren des Gehäuses 6 ist
ein Licht-Sensor angeordnet. Als Licht-Sensor ist insbesondere eine Kamera 18 vorgesehen.
Die Kamera 18 erfasst Licht aus einem weiten Wellenlängen-Bereich,
der insbesondere vom Infrarot-Bereich bis zum Ultraviolett-Bereich
reicht. Es ist jedoch auch möglich,
dass die Kamera 18, beispielsweise auch durch Vorschaltung
geeigneter Bandpass-Filter, nur Licht aus einem eng begrenzten Wellenlängen-Bereich
erfasst. Die Kamera 18 ist bezüglich der Mittel-Längsachse 7 zentral
im Gehäuse 6 angeordnet.
Ihre optische Achse fällt
insbesondere mit der Mittel-Längsachse 7 zusammen.
Die Kamera 18 ist mit der Energie-Versorgungs-Einrichtung 3 verbunden.
Die Kamera 18 ist in datenübertragender Weise mit der
Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 verbunden. Hierfür ist ein
Verbindungskabel vorgesehen. Es ist jedoch ebenfalls möglich, die
Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 direkt bei der Kamera 18 im
Gehäuse 6 anzuordnen.
In einer weiteren Ausführungsform
ist eine drahtlose Datenübertragung
zwischen der Kamera 18 und der Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 vorgesehen.
Bei der Kamera 18 handelt es sich insbesondere um eine Digitalkamera
mit einem CCD-Sensor. Die Kamera 18 hat hierbei eine Taktfrequenz
von mindestens 30 Hz. Zwischen der Kamera 18 und der ersten
Linse 17 ist eine zweite Linsenfassung 19 mit
einer zweiten Linse 20 in Längsrichtung LR justierbar angeordnet. Anstelle
der zweiten Linse 20 kann auch eine Anordnung von mehreren
Linsen vorgesehen sein. Hierbei ist die zweite Linsenfassung 19 in
einer zy lindrischen Aussparung 21 in einem Reflektor 22 angeordnet. Die
zylindrische Aussparung 21 reicht in Längsrichtung LR vollständig durch
den Reflektor 22. Der Reflektor 22 ist mittels
eines ringförmigen
Stütz-Abschnitts 23 gegenüber der
Innenwand des Gehäuses 6 abgestützt. Mit
dem ringförmigen
Stütz-Abschnitt 23 ist
einteilig ein kegelförmiger
Reflektor-Abschnitt 24 mit
einer Grundfläche 25 und
einer reflektierenden Mantelfläche 26 verbunden.
Die Grundfläche 25 und die
Mantelfläche 26 schließen hierbei
einen Winkel c ein, für
den gilt: 10° ≤ c ≤ 60°, insbesondere
20° ≤ c ≤ 40°. Insbesondere
gilt c < 90° – b. Die
Grundfläche 25 ist
senkrecht zur Mittel-Längsachse 7 angeordnet. Auf
der Grundfläche 25 weist
der Reflektor 22 eine zentrale, zylindrische Vertiefung
auf, in welche die Kamera 18 bündig eingesteckt ist. Es ist
ebenso möglich,
dass in der zylindrischen Vertiefung ein Innengewinde vorgesehen
ist, mittels welchem der Reflektor 22 mit der Kamera 18 verschraubt
ist. Die Mantelfläche 26 ist
auf der der Kamera 18 abgewandten Seite des Reflektor-Abschnitts 24 angeordnet.
Die Mantelfläche 26 ist
verspiegelt.Inside the case 6 a light sensor is arranged. As a light sensor is in particular a camera 18 intended. The camera 18 captures light from a wide range of wavelengths, ranging in particular from the infrared range to the ultraviolet range. However, it is also possible that the camera 18 , For example, also by pre-circuit of suitable band-pass filter, only detected light from a narrow wavelength range. The camera 18 is with respect to the central longitudinal axis 7 centrally in the housing 6 arranged. Its optical axis coincides in particular with the central longitudinal axis 7 together. The camera 18 is with the energy supply facility 3 connected. The camera 18 is in a data transmitting manner with the data processing device 4 connected. For this purpose, a connection cable is provided. However, it is also possible to use the data processing facility 4 directly at the camera 18 in the case 6 to arrange. In another embodiment, wireless data transmission is between the camera 18 and the data processing facility 4 intended. At the camera 18 it is in particular a digital camera with a CCD sensor. The camera 18 has a clock frequency of at least 30 Hz. Between the camera 18 and the first lens 17 is a second lens frame 19 with a second lens 20 arranged adjustable in the longitudinal direction LR. Instead of the second lens 20 can also be provided an array of multiple lenses. Here is the second lens frame 19 in a zy-cylindrical recess 21 in a reflector 22 arranged. The cylindrical recess 21 extends in the longitudinal direction LR completely through the reflector 22 , The reflector 22 is by means of an annular support section 23 opposite the inner wall of the housing 6 supported. With the annular support section 23 is a one-piece cone-shaped reflector section 24 with a base area 25 and a reflective outer surface 26 connected. The base area 25 and the lateral surface 26 include an angle c for which the following applies: 10 ° ≤ c ≤ 60 °, in particular 20 ° ≤ c ≤ 40 °. In particular, c <90 ° - b. The base area 25 is perpendicular to the central longitudinal axis 7 arranged. On the ground 25 has the reflector 22 a central, cylindrical recess into which the camera 18 is inserted flush. It is also possible that an internal thread is provided in the cylindrical recess, by means of which the reflector 22 with the camera 18 is screwed. The lateral surface 26 is on the camera 18 opposite side of the reflector section 24 arranged. The lateral surface 26 is mirrored.
Im
Bereich zwischen dem Reflektor 22 und der Abdeck-Kappe 9 ist
im Inneren des Gehäuses 6 mindestens
eine Licht-Quelle 27 angeordnet. Gemäß dem in den Figuren dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist vorgesehen, eine Vielzahl von Licht-Quellen 27 kreisförmig, rotationssymmetrisch
zur Mittel-Längsachse 7 anzuordnen.
Weiterhin ist vorgesehen, Laserdioden mit einer eng begrenzten Bandbreite
als Licht-Quelle 27 zu verwenden. Diese weisen außerdem den
Vorteil eines eng gebündelten Strahles
mit einem Öffnungswinkel
von weniger als 5°,
insbesondere weniger als 2°,
auf. Als Licht-Quelle 27 sind insbesondere zwei Arten von
Laserdioden vorgesehen, welche sich durch den Wellenlängen-Bereich
des von ihnen ausgestrahlten Lichtes unterscheiden. Vorzugsweise
sind die Wellenlängen-Bereiche überlappungsfrei.
Beispielsweise erzeugt die eine Art der Laserdioden Licht einer
Wellenlänge
von 804 nm während
die andere Licht im grünen
Wellenlängenbereich
ausstrahlt. Die Intensität
des Bestrahlungslichtes beträgt
beispielsweise > 1
mW/cm2. Diese Angaben sind als rein beispielhaft zu
verstehen. Es können
ebenso gut Licht-Quellen 27 anderer Wellenlängen, anderer
Wellenlängenbereichen
oder überhaupt
anderer Typen wie beispielsweise LEDs oder Kaltlichtlampen verwendet
werden. Außerdem
ist es möglich,
lediglich eine Art oder aber auch mehr als zwei verschiedene Arten
von Licht-Quellen 27 vorzusehen. Unter dem Begriff Licht-Quelle
sei in diesem Zusammenhang auch die Ausgangsseite eines faseroptischen
Lichtleiters verstanden. Die einzelnen Licht-Quellen 27 sind
mit der Energie-Versorgungs-Einrichtung 3 verbunden und unabhängig voneinander
von der Steuereinheit 2 aktivierbar. Es ist auch denkbar,
dass die Licht-Quellen 27 mit einer zusätzlichen, separaten Energie-Versorgungs-Einrichtung 3 verbunden
sind.In the area between the reflector 22 and the cover cap 9 is inside the case 6 at least one light source 27 arranged. According to the embodiment shown in the figures is provided, a plurality of light sources 27 circular, rotationally symmetric to the central longitudinal axis 7 to arrange. Furthermore, it is provided, laser diodes with a narrow bandwidth as a light source 27 to use. These also have the advantage of a narrow beam with an opening angle of less than 5 °, in particular less than 2 °. As a light source 27 In particular, two types of laser diodes are provided, which differ in the wavelength range of the light emitted by them. Preferably, the wavelength ranges are free of overlap. For example, one type of laser diode generates light of a wavelength of 804 nm while the other emits light in the green wavelength range. The intensity of the irradiation light is, for example,> 1 mW / cm 2 . These details are to be understood as purely exemplary. It may as well light sources 27 other wavelengths, other wavelength ranges or even other types such as LEDs or cold light lamps. In addition, it is possible to have only one kind or even more than two different types of light sources 27 provided. In this context, the term light source is also understood to mean the output side of a fiber-optic light guide. The individual light sources 27 are with the energy supply facility 3 connected and independently from the control unit 2 enableable. It is also conceivable that the light sources 27 with an additional, separate energy supply facility 3 are connected.
In
einer bevorzugten Ausführungsform
ist die Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 in datenübertragender
Weise mit der Steuereinheit 2 verbunden. Somit sind die
Licht-Quellen 27 indirekt über die Steuereinheit 2 und
die Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 an die Kamera 18 gekoppelt.In a preferred embodiment, the data processing device is 4 in a data transmitting manner with the control unit 2 connected. Thus, the light sources 27 indirectly via the control unit 2 and the data processing facility 4 to the camera 18 coupled.
Zwischen
den Licht-Quellen 27 und der Abdeck-Kappe 9 ist
weiterhin eine Streuscheibe 28 vorgesehen. Die Streuscheibe 28 erstreckt
sich mit Ausnahme einer zentralen, in Fortsetzung zur zylindrischen
Aussparung 21 angeordneten Lichtdurchgangs-Öffnung 29 über die
gesamte freie innere Fläche
des Gehäuse-Querschnitts
senkrecht zur Mittel-Längsachse 7.
Auf der dem Reflektor 22 zugewandten Seite der Streuscheibe 28 weist
diese eine ringförmige
Nut 30 auf, in welche ein dazu passender Fortsatz 31 des
Reflektors 22 eingreift. Dadurch ist die Streuscheibe 28 sicher
mit dem Reflektor 22 verbunden. Beispielsweise kann die
Streuscheibe 28 auch auf den Fortsatz 31 des Reflektors 22 aufgeschraubt
sein.Between the light sources 27 and the cover cap 9 is still a lens 28 intended. The diffuser 28 extends with the exception of a central, in continuation to the cylindrical recess 21 arranged light passage opening 29 over the entire free inner area surface of the housing cross section perpendicular to the central longitudinal axis 7 , On the reflector 22 facing side of the lens 28 this has an annular groove 30 into which a matching extension 31 of the reflector 22 intervenes. This is the lens 28 safe with the reflector 22 connected. For example, the lens 28 also on the extension 31 of the reflector 22 be screwed on.
Im
Folgenden wird die Funktion der Vorrichtung beschrieben. Beim Betrieb
der Vorrichtung tritt Licht durch die Öffnung 15, die somit
als Licht-Eintritts-Öffnung wirkt,
in das Gehäuse 6 ein.
Dieses einfallende Licht gelangt durch die zweite Linse 20 zur Kamera 18.
Die zweite Linse 20 dient hierbei zur Fokusierung des einfallenden
Lichtes auf die Aufnahme-Ebene der Kamera 18, wo ein in
den Figuren nicht dargestellter digitaler Bildwandler angeordnet ist.The function of the device will now be described. During operation of the device, light passes through the opening 15 , which thus acts as a light entrance opening, into the housing 6 one. This incident light passes through the second lens 20 to the camera 18 , The second lens 20 serves to focus the incident light on the recording level of the camera 18 where a digital imager, not shown in the figures, is arranged.
Die
Kamera 18 nimmt das durch die Licht-Eintritts-Öffnung einfallende
Licht räumlich
aufgelöst
sowie im Wesentlichen in Echtzeit auf.The camera 18 Takes the light incident through the light entrance aperture spatially resolved as well as substantially in real time.
Die
von der Kamera 18 aufgenommenen Daten werden ohne wesentliche
Zeitverzögerung
zur Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 weitergeleitet.The from the camera 18 recorded data becomes the data processing device without significant delay 4 forwarded.
In
der Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 werden die von der
Kamera 18 aufgenommenen Daten auf vorher festgelegte Bedingungen überprüft. Vorteilhafterweise
ist ein Satz von Standard-Bedingungen zur Auswahl fertig in einem
Speicher der Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 gespeichert.
Insbesondere sind die gespeicherten Bedingungen individuell vom
Benutzer an seine jeweiligen Bedürfnisse anpassbar.
In einer alternativen Ausführungsform werden
die Bedingungen Software-unterstützt
am PC 5 eingestellt und von dort an die Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 weitergeleitet.In the data processing facility 4 Be the of the camera 18 recorded data is checked for predetermined conditions. Advantageously, a set of standard conditions for selection is ready in a memory of the data processing device 4 saved. In particular, the stored conditions are individually customizable by the user to his respective needs. In an alternative embodiment, the conditions are software-supported on the PC 5 and from there to the data processing facility 4 forwarded.
In
einer besonders einfachen Ausführungsform
wird das Erreichen der vorher festgelegten Bedingungen von der Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 durch
ein optisches und/oder akustisches Signal angezeigt. In einer bevorzugten
Ausführungsform steht
die Daten-Verarbeitung-Einrichtung 4 mit der Steuereinheit 2 in
datenübertragender
Weise in Verbindung. Die Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 ermittelt
aus den von der Kamera 18 aufgenommenen Daten ein Signal,
welches sie an die Steuereinheit 2 weiterleitet.In a particularly simple embodiment, the achievement of the predetermined conditions by the data processing device 4 indicated by an optical and / or acoustic signal. In a preferred embodiment, the data processing device is located 4 with the control unit 2 in a data transmitting manner. The data processing facility 4 determined from the camera 18 Data received a signal, which is sent to the control unit 2 forwards.
Abhängig vom
Signal, welches die Steuereinheit 2 von der Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 erhält, steuert
die Steuereinheit 2 dynamisch, ohne wesentliche Verzögerung,
d. h. in Echtzeit, die Aktivierung der einzelnen Licht-Quellen 27.
Die Steuereinheit 2 regelt hierbei alle wesentlichen Parameter der
Aktivierung der Licht-Quellen 27, insbesondere deren Intensität, Einschalt-
und Dunkel-Intervall-Länge
und damit die Aktivierungs-Frequenz.
Die Steuerung der Aktivierungs-Parameter der Licht-Quellen 27 erfolgt
hierbei gleichzeitig zur Licht-Aufnahme durch die Kamera 18.Depending on the signal which the control unit 2 from the data processing facility 4 receives, controls the control unit 2 dynamic, without significant delay, ie in real time, the activation of the individual light sources 27 , The control unit 2 controls all essential parameters of the activation of the light sources 27 , in particular their intensity, switch-on and dark interval length and thus the activation frequency. The control of the activation parameters of the light sources 27 This is done simultaneously to the light recording by the camera 18 ,
Das
von den aktivierten Licht-Quellen abgegebene Licht tritt durch die
als Licht-Austritts-Öffnung wirkende Öffnung 15 aus
dem Gehäuse 6 aus.
Hierbei dient die erste Linse 17 zur Einstellung der Strahlweite
und damit der Größe des Bestrahlungsfeldes. Der
Reflektor 22 und die Streuscheibe 28 dienen ebenfalls
der Einstellung der Strahlweite.The light emitted by the activated light sources passes through the aperture acting as the light exit aperture 15 out of the case 6 out. Here, the first lens is used 17 for adjusting the beam width and thus the size of the irradiation field. The reflector 22 and the diffuser 28 also serve to adjust the beam width.
Die
erfindungsgemäße Vorrichtung
führt zu einer
verbesserten Steuerung der Aktivierung lichtempfindlicher Substanzen.
Einerseits wird über
die verschiedenen Licht-Quellen 27 gezielt Licht einer bestimmten
Wellenlänge
bzw. eines bestimmten Wellenlängen-Bereiches
mit einer vorher festgelegten, einstellbaren Intensität und Bündelung
vom Applikator-Kopf 1 in einer bestimmten Richtung abgegeben.
Andererseits ermöglicht
die Kamera 18 eine gleichzeitige Überwachung des Bestrahlungsfeldes. Durch
die Koppelung der Kamera 18 über die Daten-Verarbeitungs-Einrichtung 4 und
die Steuereinheit 2 an die Licht-Quellen 27 wird
eine gezielte, automatische Anpassung der physikalischen Parameter
des aus dem Applikator-Kopf 1 austretenden
Lichtes in Abhängigkeit
der von der Kamera 18 erfassten Bild-Informationen ermöglicht.
Insbesondere kann durch eine derartige Rückkopplung das zur Bestrahlung
verwendete Licht in Echtzeit, dynamisch an mögliche Veränderungen der optischen Eigenschaften
des Bildausschnittes, beispielsweise aufgrund einer Aktivierung
oder eines Zerfalls von lichtempfindlichen Substanzen, flexibel
angepasst werden.The device according to the invention leads to an improved control of the activation of photosensitive substances. On the one hand is about the different light sources 27 targeted light of a particular wavelength or a specific wavelength range with a predetermined, adjustable intensity and bundling of the applicator head 1 delivered in a certain direction. On the other hand, the camera allows 18 a simultaneous monitoring of the irradiation field. By coupling the camera 18 via the data processing facility 4 and the control unit 2 to the light sources 27 will be a targeted, automatic adjustment of the physical parameters of the head of the applicator 1 Exiting light depending on the camera 18 captured image information allows. In particular, by such a feedback, the light used for the irradiation can be adapted flexibly in real time, dynamically to possible changes in the optical properties of the image section, for example due to activation or decay of photosensitive substances.
