DE102007005674B3

DE102007005674B3 - Electromechanical switching device i.e. power switch, has balancing unit designed so that change of installation position into rotation position of combined actuating and display unit is balanced, where unit has rotatable rod with coding

Info

Publication number: DE102007005674B3
Application number: DE200710005674
Authority: DE
Inventors: Georg Kramer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2007-01-31
Filing date: 2007-01-31
Publication date: 2008-04-17
Anticipated expiration: 2027-02-01
Also published as: CN101236846A; CN101236846B

Abstract

The device has a switching mechanism, which includes a switching lock, overload actuator, short circuit actuator and a contact interruption device. A combined actuating-and display unit is designed such that the switching position of the switching mechanism is displayed and/or actuated by rotation of the display unit. A balancing unit (433) is designed such that change of an installation position into a rotation position of the combined actuating and display unit is balanced. The balancing unit has a rotatable rod with a coding (450). An independent claim is also included for a device with an electromechanical switching device mounted on a top hat rail.

Description

Fast alle elektromechanischen Schaltgeräte, wie zum Beispiel der in 1 gezeigte Leistungsschalter 103, die ausgebildet sind, einen mehrphasigen elektrischen Strom zwischen Einspeiseleitungen 111 und Verbrauchereinspeisung 113 zu schalten, weisen ein kombiniertes Betätigungs- und Anzeige-Element 121 auf.Almost all electromechanical switching devices, such as the in 1 shown circuit breakers 103 which are adapted to a multi-phase electric current between feeders 111 and consumer feed 113 to switch, have a combined actuation and display element 121 on.

Das kombinierte Betätigungs- und Anzeige-Element 121 kann zur Betätigung bzw. zur Erkennung der Schaltstellung des elektromechanischen Schaltgerätes 103 benutzt werden und weist grundsätzlich einen Drehantrieb oder eine Handhabe auf.The combined actuation and display element 121 can for actuation or for detecting the switching position of the electromechanical switching device 103 be used and basically has a rotary drive or a handle.

Das kombinierte Betätigungs- und Anzeige-Element 121 muss normbedingt derart ausgerichtet sein, dass die EIN-Stellung senkrecht (12 Uhr) und die AUS-Stellung waagrecht (9 Uhr) mit dem Drehantrieb oder mit der Handhabe angezeigt wird.The combined actuation and display element 121 must be oriented according to the standard so that the ON position is displayed vertically (12 o'clock) and the OFF position horizontally (9 o'clock) with the rotary actuator or with the handle.

Da die Befestigung eines elektromechanischen Schaltgerätes meist durch Aufschnappen auf eine im Wesentlichen horizontal laufende Hutschiene, wie die Hutschiene 101 in 1, erfolgt, ist das kombinierte Betätigungs- und Anzeige-Element 121 normalerweise dementsprechend derart konstruiert, dass die Anzeigerichtungen für die EIN- und AUS-Stellung normkonform gezeigt werden. Wenn die Hutschiene nicht im Wesentlichen horizontal sondern im Wesentlichen vertikal verläuft, wie die Hutschiene 201 in 2, dann ist es notwendig, das elektromechanische Schaltgerät 203 dementsprechend anders zu konstruieren.Since the attachment of an electromechanical switching device usually by snapping onto a substantially horizontally running DIN rail, such as the DIN rail 101 in 1 , is the combined actuation and display element 121 normally designed accordingly so that the display directions for the ON and OFF positions are shown conforming to the standard. If the DIN rail does not run essentially horizontally but essentially vertically, like the DIN rail 201 in 2 , then it is necessary, the electromechanical switching device 203 accordingly different to construct.

Beim Einbau des elektromechanischen Schaltgerätes 103 in einen Schaltschrank 150, wie in 1, kann außerdem zur Betätigung bzw. zur Erkennung der Schaltstellung des elektrome chanischen Schaltgerätes 103 an der Außenseite der Schaltschranktür (in 1 nicht gezeigt) ein Drehantrieb oder eine Handhabe 135 angebracht sein. Diese ist über eine Stange 133 mit dem Schaltgerät 103 verbunden. Wie aus 2 entnehmbar, muss auch für ein im Schaltschrank auf eine horizontal laufende Hutschiene 201 aufzuschnappendes Schaltgerät 203 ein anders konstruiertes Modell ausgewählt werden als für eine vertikal laufende Hutschiene 101.When installing the electromechanical switching device 103 in a control cabinet 150 , as in 1 , Can also to operate or to detect the switching position of the electromechanical switching device 103 on the outside of the cabinet door (in 1 not shown) a rotary drive or a handle 135 to be appropriate. This is about a pole 133 with the switching device 103 connected. How out 2 Removable, must also for a cabinet in the on a horizontal running DIN rail 201 aufzuschnappendes switching device 203 a differently constructed model can be selected than for a vertical DIN rail 101 ,

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 94 05 568 U1 ist ein Schaltgerät mit einem Schaltmechanismus und einem kombinierten Betätigungs- und Anzeige-Element bekannt. Das Element ist ausgebidlet, die Schaltstellung des Schaltmechanismus durch Drehen eines Anzeigemittels anzuzeigenn bzw. das Schaltgerät zu betätigen. Das electromechanische Schaltgerät weist ein Kupplungsstück auf, das ausgebildet ist, bei einer Änderung der Einbaulage um 90° die Griffposition beizubehalten.From the German utility model G 94 05 568 U1 a switching device with a switching mechanism and a combined actuating and indicating element is known. The element is designed to indicate the switching position of the switching mechanism by rotating a display means or to actuate the switching device. The electromechanical switching device has a coupling piece which is designed to maintain the grip position when the installation position is changed by 90 °.

Aus der DE 694 12 880 T2 ist eine Drehbetätigungseinrichtung für einen Leistungsschalter bekannt. Der Leistungsschalter umfasst eine Frontabdeckung mit einer Aussparung, die von einem Kipphebel durchragt wird, welcher mindestens zwei stabile Endstellungen einnehmen kann. Das Gerät weist ferner einen Kupplungsmechanismus zur Kupplung eines Griffs mit dem Kipphebel, wobei der Kupplungsmechanismus Verwechslungsschutzmittel umfasst, die dazu dienen, eine Montage der genannten Drehantriebsvorrichtung zu verhindern, wenn ihr Schaltzustand nicht mit dem des Leistungsschalter übereinstimmt.From the DE 694 12 880 T2 a rotary actuator for a circuit breaker is known. The circuit breaker comprises a front cover with a recess, which is penetrated by a rocker arm, which can assume at least two stable end positions. The apparatus further comprises a clutch mechanism for coupling a handle to the rocker arm, the clutch mechanism comprising confusion protection means serving to prevent mounting of said rotary drive device when its switching state does not coincide with that of the circuit breaker.

Aus der DE 230 60 00 B ist ein Schalterantrieb für in Gerhäuse eingebaute Drehschalter mit in einem Durchbruch der abnehmbaren Gehäuseabdeckung gehaltenen Betätigungsorgan und voneinander trennbaren Kupplungsteilen am Betätigungsorgan und am Drehschalter bekannt. Von den Kupplungsteilen ist eines in Achsrichtung federbelastet verschiebbar. Es sind das Kupplungsteil übergreifende, qzer zur Achsrichtung federbelastet verschiebbare Schieber vorhanden, durch die die Kupp lung bei eingeschaltetem Schalter verriegelbar ist und durch die ein Schließen der Gehäuseabdeckung des Schalters in Ein- und Ausstellung des Schalters möglich ist.From the DE 230 60 00 B is a switch drive for built-in housing rotary switch with held in a breakthrough of the removable housing cover actuator and separable coupling parts on the actuator and the rotary switch known. Of the coupling parts of a spring-loaded in the axial direction is displaced. There are the coupling part cross-qzer to the axial direction spring loaded slidable slide available through which the hitch be locked when the switch is turned on and by the closing of the housing cover of the switch in input and output of the switch is possible.

EP 0 130 727 A2 zeigt einen an eine Schaltschranktür montierbaren Griff, an dem ein Schalter angekoppelt ist. Es ist ferner eine Vorrichtung zur Kompensierung der Installationstoleranze und Fehleinstellung. Die Vorrichtung schließt die Tür in einige Stellungen des Griffs und des Schalters. EP 0 130 727 A2 shows a mountable to a cabinet door handle to which a switch is coupled. It is also a device for compensating the installation tolerance and misadjustment. The device closes the door in several positions of the handle and the switch.

Aus der DE 17 89 645 U ist ein Einbaudruckschalter bekannt, der mit einem zweiflügligen Schaltschlegel versehen ist. Der Schaltschlegel führt sich auf die schiefe Ebene in der Aussparung des Sockels und wir durch einen Druckknopf betätigt. Ein Zapfen des Schaltrades ist 4-kantig ausgebildet. Der Schaltschlegel ist axial geführt und unverdrehbar auf dem Zapfen angeordnet.From the DE 17 89 645 U is a built-in pressure switch is known, which is provided with a two-leaf shift lever. The shift lever leads to the inclined plane in the recess of the base and we press a button. A pin of the ratchet wheel is formed 4-edged. The shift lever is axially guided and arranged non-rotatably on the pin.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Anzahl der benötigten Modellvariationen bei elektromechanischen Schaltgeräten zu reduzieren.It Object of the invention, the number of required model variations electromechanical switching devices to reduce.

Diese Aufgabe kann durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst werden. Die unter- bzw. nebengeordneten Ansprüche beschreiben vorteilhafte Aspekte der Erfindung.These The object can be achieved by the features of independent claim 1. The subordinate or independent claims describe advantageous Aspects of the invention.

Wenn ein elektromechanisches Schaltgerät mit einem Schaltmechanismus und einem kombinierten Betätigungs- und Anzeige-Element, das ausgebildet ist, die Schaltstellung des Schaltmechanismus durch Drehen eines Anzeigemittels zu anzeigen bzw. zu betätigen ein Mittel aufweist, das ausgebildet ist, eine Änderung der Einaulage des Schaltmechanismus in der Drehstellung des Anzeigemittels auszugleichen, wobei das Mittel eine gedrehte Stange aufweist, bevorzugt mit einer Kodierung, ist es möglich, dasselbe Schaltgerät in unterschiedlichen Einbaulagen zu montieren, ohne dass es konstruktioneller Änderungen bedarf. Insbesondere, wenn der Ausgleich derart designiert ist, dass die EIN-Stellung des Schaltmechanismus senkrecht und die AUS-Stellung des Schaltmechanismus waagrecht angezeigt werden, kann auch die Normkonformität gesichert werden. Durch den Einsatz einer gedrehten Stange, ist es möglich, das elektromechanische Schaltgerät kostengünstiger und robuster zu bauen.When an electromechanical switching device having a switching mechanism and a combined operation and display element configured to display the switching position of the switching mechanism by rotating a display means has a means that is formed, a change of the mounting position of the switching mechanism in the rotational position of the display means, wherein the means comprises a turned rod, preferably with a coding, it is possible to mount the same switching device in different mounting positions, without requiring any structural changes. In particular, when the compensation is designated such that the ON position of the shift mechanism is displayed vertically and the OFF position of the shift mechanism is displayed horizontally, also the conformity of the standard can be ensured. By using a turned rod, it is possible to build the electromechanical switching device cheaper and more robust.

Vorteilhaft bildet die Drehung der Stange dann einen Winkel von 90°. Wenn anstatt einer gedrehten Stange eine gerade Stange eingesetzt wird, kann das elektromechanische Schaltgerät auf eine waagrecht verlaufende Hutschiene aufgeschnappt werden. Mit einer gedrehten Stange kann das elektromechanische Schaltgerät auf eine senkrecht verlaufende Hutschiene aufgeschnappt werden.Advantageous The rotation of the rod then forms an angle of 90 °. If instead a straight rod can be inserted into a turned rod the electromechanical switching device be snapped onto a horizontally extending top hat rail. With a turned rod, the electromechanical switching device can on a vertical DIN rail are snapped.

Ferner kann das Betätigungs- und Anzeige-Element an eine vor dem Schaltgerät angebrachter Frontplatte montiert werden. Dies ermöglicht eine eventuell einfachere Konstruktion des Schaltgerätes. Wenn die Frontplatte ausgebildet ist, an eine Schaltschranktür befestigt zu werden, kann die Frontplatte und die Stellung des Betätigungs- und Anzeige-Elements unabhängig von der Einbaulage des Schaltgerätes gewählt werden.Further can the actuation and display element to a mounted front of the switching device front panel to be assembled. this makes possible a possibly simpler design of the switching device. If the front panel is formed, attached to a cabinet door can be, the front panel and the position of the actuating and display element independently from the installation position of the switching device chosen become.

Wenn das Mittel ausgebildet ist, einen festgelegten Drehwinkelausgleich für das Anzeigemittel zu erzeugen, kann eine kostengünstige Lösung zum Drehwinkelausgleich erzielt werden. Durch Tauschen des Mittels mit einem weiteren, einen anderen Drehwinkelausgleich anbietenden Mittel kann das elektromechanische Schaltgerät in eine andere Einbaulage montiert werden.If the means is formed, a fixed rotation angle compensation for the Generate display means, a cost-effective solution for the rotation angle compensation be achieved. By swapping the agent with another, one other means of providing angular displacement can be electromechanical switchgear be mounted in a different mounting position.

Wenn die Änderung der Einbaulage des Schaltmechanismus dem Winkel zwischen der aktuellen Einbaulage und der Einbaulage entspricht, die entstehen würde, wenn das elektromechanische Schaltgerät auf einer waagrecht verlaufenden Hutschiene installiert wäre, dann kann sichergestellt werden, dass das Anzeige-Element immer normkonform positioniert ist.If the change the installation position of the switching mechanism the angle between the current Installation position and the installation position corresponds, which would arise if the electromechanical switching device would be installed on a horizontally extending DIN rail, then can be ensured that the display element always complies with the standards is positioned.

Die Erfindung zeigt einen großen Vorteil in einer Vorrichtung mit einer mit einem Winkel von der Waagrechten abweichend installierten Hutschiene und mindestens einem auf der Hutschiene montierten elektromechanischen Schaltgerät nach dem ersten Aspekt der Erfindung. Dann kann der Kunde das elektromechanische Schaltgerät nicht nur wie evtl. vorgesehen horizontal, sondern auch um 90° gedreht einbauen, wenn z.B. die Hutschiene dementsprechend gedreht worden ist. In einem normalen Schaltgerät wäre dann das Erfordernis der vorgesehenen Richtung für das kombinierte Betätigungs- und Anzeige-Element nicht mehr erfüllt. Mit dem vorgegebenen Lösungsweg können die eventuell kostspieligen konstruktionellen Änderungen des Schaltgerätes besser vermieden werden.The Invention shows a big one Advantage in a device with one at an angle from the horizontal Deviating installed DIN rail and at least one on the DIN rail mounted electromechanical switching device after the first aspect of the invention. Then the customer can do the electromechanical switchgear install not only horizontally, but also rotated by 90 °, if necessary if e.g. the DIN rail has been turned accordingly. In a normal switching device would be then the requirement of the intended direction for the combined operating and display element no longer satisfied. With the given solution can the possibly costly design changes of the switching device better be avoided.

Insbesondere wenn die Vorrichtung in einem Schaltschrank mit einer Schaltschranktür eingesetzt wird, so dass das Anzeigemittel an der Schaltschranktür gebracht ist, kann das kombinierte Betätigungs- und Anzeige-Element normgerecht angezeigt werden.Especially if the device is used in a control cabinet with a cabinet door, so that the display means is brought to the cabinet door, the combined actuating and display element are displayed according to standards.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen aus dem Stand der Technik bekannten Leistungsschalter auf eine horizontal laufende Hutschiene und im Schaltschrank montiert; 1 a circuit breaker known from the prior art mounted on a horizontally running DIN rail and in the control cabinet;

2 einen aus dem Stand der Technik bekannten Leistungsschalter auf eine vertikal laufende Hutschiene und im Schaltschrank montiert; 2 a circuit breaker known from the prior art mounted on a vertically running DIN rail and in the control cabinet;

3 eine seitliche Ansicht von einem aus Stand der Technik bekannten Leistungsschalter mit einer Frontplatte und einer Verbindungsstange; 3 a side view of a known from the prior art circuit breaker with a front plate and a connecting rod;

4 eine gedrehte Verbindungsstange; und 4 a turned connecting rod; and

5 einen Leistungsschalter, der zur Montage auf eine horizontal sowie auf eine vertikal laufende Hutschiene im Schaltschrank geeignet ist. 5 a circuit breaker that is suitable for mounting on a horizontally as well as on a vertically running DIN rail in the control cabinet.

Dieselben Bezugszeichen weisen auf dieselben strukturellen Merkmale in allen Figuren hin.the same Reference numerals have the same structural features in all Figures down.

3 stellt eine seitliche Ansicht von einem aus dem Stand der Technik bekannten, zur Montage auf eine horizontal laufende Hutschiene geeigneten Leistungsschalter 103 mit einer Frontplatte 131 und einer Verbindungsstange 133 dar. Die Frontplatte 131 weist ein kombiniertes Betätigungs- und Anzeige-Element 135 auf, das ausgebildet ist, den Drehbewegungen der Verbindungsstange 133 bevorzugt formschlüssig zu folgen. Die Verbindungsstange 133 wird an eine Öffnung 137 an dem kombinierten Betätigungs- und Anzeige-Element 121 des Schaltgerätes 103 gesteckt. Bevorzugt sind die Verbindungsstange 133 und die Öffnung 137 des kombinierten Betätigungs- und Anzeige-Element 121 derart geformt, beispielsweise rechteckig, dass das Drehmoment einer Drehbewegung des kombinierten Betätigungs- und Anzeige-Element 121 an die Verbindungsstange 133 formschlüssig gekoppelt wird. 3 shows a side view of a known from the prior art, suitable for mounting on a horizontally running DIN rail circuit breaker 103 with a front panel 131 and a connecting rod 133 dar. The front panel 131 has a combined actuation and display element 135 formed, the rotational movements of the connecting rod 133 prefers to follow a positive fit. The connecting rod 133 gets to an opening 137 on the combined actuation and display element 121 of the switching device 103 plugged. Preferably, the connecting rod 133 and the opening 137 the combined actuation and display element 121 shaped, for example rectangular, that the torque of a rotational movement of the combined actuation and display element 121 to the connecting rod 133 positively coupled.

Eine Änderung der Schaltstellung des elektromechanischen Schaltgerätes 103, wie beispielsweise die Ein- bzw. Ausschaltung der Kontakten, oder eine Ausschaltung zu der sogenannten Tripped-Stellung durch Betätigung des im elektromagnetischen Schaltgerät integrierten Überlastauslösers 303 bzw. Kurzschlussauslösers 305, die ausgebildet sind, ein Schaltschloss 301 zu steuern, das ausgebildet ist, einen Kontaktunterbrechungsmechanismus 307 zu regeln und zu sperren, wird durch den im Schaltgerät 103 integrierten Schaltmechanismus im Schaltschloss 301 in die Schaltstellungsanzeige 121 weitergeleitet, grundsätzlich durch Drehen des kombinierten Betätigungs- und Anzeige-Elements 121.A change in the switching position of the electromechanical switching device 103 , such as example, the switching on or off of the contacts, or a switch-off to the so-called tripped position by pressing the integrated in the electromagnetic switching device overload release 303 or short-circuit release 305 which are formed a switch lock 301 which is adapted to control a contact interruption mechanism 307 To regulate and lock, by the in the switching device 103 integrated switching mechanism in the switch lock 301 in the switch position display 121 forwarded, in principle by turning the combined actuation and display element 121 ,

Das zur Montage auf eine horizontal laufende Hutschiene 101 geeignete elektromechanische Schaltgerät 103 kann auf eine vertikal laufende Hutschiene 201 aufgeschnappt werden, wenn das elektromechanische Schaltgerät 103 ein Mittel aufweist, das ausgebildet ist, eine Änderung der Einbaulage des Schaltmechanismus in der Drehstellung des Anzeigemittels 121 auszugleichen. Mit anderen Worten, die Schaltstellungsanzeige 121 wird durch das Mittel normgemäß positioniert.For mounting on a horizontally running DIN rail 101 suitable electromechanical switching device 103 Can be mounted on a vertical DIN rail 201 be snapped when the electromechanical switching device 103 a means which is formed, a change of the installation position of the switching mechanism in the rotational position of the display means 121 compensate. In other words, the switch position indicator 121 is positioned according to standard by the means.

Da für ein in einen Schaltschrank 150 installiertes Schaltgerät das kombinierte Betätigungs- und Anzeige-Element 135 an eine vor den Schaltgerät angebrachten Frontplatte 131 montiert werden kann, bietet der Schaltschrank 150 genug Platz für das Mittel, und wenn die Frontplatte 131 ausgebildet ist, an eine Schaltschranktür befestigt zu werden, verbirgt die Schaltschranktür das Mittel.As for a in a control cabinet 150 installed switching device the combined actuation and display element 135 to a front panel mounted in front of the switchgear 131 can be mounted, the control cabinet offers 150 enough space for the agent, and if the front panel 131 is designed to be attached to a cabinet door, the cabinet door hides the means.

4 und 5 zeigen eine vielmehr einfachere Lösung, wobei das Mittel ausgebildet ist, einen festgelegten Drehwinkelausgleich für das kombinierte Betätigungs- und Anzeige-Element 135 zu erzeugen. Eine analoge Lösung kann auch zum Erzeugen eines festgelegten Drehwinkelausgleiches für das Anzeigemittel 121 benutzt werden. Der Einfachheit halber wird im Folgenden eine Lösung zum Drehwinkelausgleich für das kombinierte Betätigungs- und Anzeige-Element 135 beschrieben. 4 and 5 show a rather simpler solution, wherein the means is formed, a fixed rotation angle compensation for the combined actuation and display element 135 to create. An analogous solution can also be used to generate a fixed rotation angle compensation for the display means 121 to be used. For the sake of simplicity, a solution for the rotation angle compensation for the combined actuation and display element will be described below 135 described.

Das Mittel weist eine gedrehte Stange 403 auf. Bevorzugt ist die gedrehte Stange 403 mit einer Kodierung 450, z.B. mit einer Zunge, vorgesehen. Die Drehung 460 der Stange 403 kann einen Winkel von 90° bilden, aber auch andere Winkel sind möglich, je nachdem in welcher Einbaulage das elektromechanische Schaltgerät 103 zu verwenden ist. Um die Genauigkeit der Drehung 460 sicherzustellen, kann sie an einer ganz bestimmten Stelle stattfinden und darf dann nicht eine bestimmte Länge überschreiten. Folglich kann der Kunde sein elektrome chanisches Schaltgerät im Schaltschrank um 90° nach links oder nach rechts drehen, ohne selbst Nacharbeiten durchführen zu müssen.The means has a turned rod 403 on. Preferably, the rotated rod 403 with a coding 450 , eg with a tongue. The rotation 460 the pole 403 can form an angle of 90 °, but other angles are possible, depending on the mounting position in which the electromechanical switching device 103 to use. To the accuracy of the rotation 460 It can take place at a specific place and must not exceed a certain length. Consequently, the customer can turn his electromechanical switchgear in the control cabinet 90 ° to the left or to the right without having to carry out any further work.

Statt eine größere Umkonstruktion des Schaltgerätes vorzunehmen, reicht es aus, das Mittel bzw. die Stange 403 gegen ein für den geplanten Zweck geeignetes Mittel bzw. Stange zu tauschen. Wenn das Mittel eine gedrehte Stange 403 aufweist, kann durch Wählen des Winkels jede beliebige Richtung ausgewählt werden, so dass die EIN-Stellung des Schaltmechanismus senkrecht und die AUS-Stellung des Schaltmechanismus waagrecht angezeigt werden. Dann entspricht die Änderung dem Winkel zwischen der aktuellen Einbaulage des Schaltmechanismus und der Einbaulage des Schaltmechanismus, die entstehen würde, wenn das elektromechanische Schaltgerät auf einer waagrecht verlaufenden Hutschiene 101 installiert wäre.Instead of making a major redesign of the switching device, it is sufficient, the means or the rod 403 to exchange for a suitable means or rod for the intended purpose. If the agent is a turned rod 403 can be selected by selecting the angle of any direction, so that the ON position of the switching mechanism is displayed vertically and the OFF position of the switching mechanism horizontally. Then, the change corresponds to the angle between the current installation position of the switching mechanism and the installation position of the switching mechanism, which would arise if the electromechanical switching device on a horizontal DIN rail 101 would be installed.

5 zeigt eine Vorrichtung mit einer senkrecht montierten Hutschiene 201 und mindestens einem auf der Hutschiene 201 montierten elektromechanischen Schaltgerät 503. Statt senkrecht ist auch ein anderer, von der Waagerechten abweichender Winkel möglich. Dabei entspricht die Drehung 460 der Stange 403 dem Winkel, damit ein Ausgleich möglich ist. Die Vorrichtung kann in einen Schaltschrank 150 installiert und mit einer Schaltschranktür bedeckt werden, wobei die Frontplatte 131 dann an der Schaltschranktür befestigt wird. 5 shows a device with a vertically mounted DIN rail 201 and at least one on the DIN rail 201 mounted electromechanical switching device 503 , Instead of vertical also another, deviating from the horizontal angle is possible. The rotation corresponds to this 460 the pole 403 the angle, so that a compensation is possible. The device can be in a control cabinet 150 installed and covered with a cabinet door, with the front panel 131 then attached to the cabinet door.

Die gedrehte Stange 403 kann aus einer bauähnlichen geraden Stange 133 gefertigt werden, indem sie mit der genannten Drehung 460 versehen wird. Die hier vorgestellte Lösung ist sehr preiswert und ermöglicht einen flexiblen Einbau des elektromechanischen Schaltgerätes durch den Kunden, um die Anschlussleitungsführung den Einbauverhältnissen entsprechend optimal gestalten zu können, wie zum Beispiel mit der Einschubtechnik.The turned rod 403 can be made of a construction-like straight bar 133 be made by doing with the said rotation 460 is provided. The solution presented here is very inexpensive and allows a flexible installation of the electromechanical switching device by the customer in order to make the connection line guide according to the installation conditions according optimally, such as with the plug-in technology.

Claims

Electromechanical switching device ( 503 ) with a switching mechanism ( 301 . 303 . 305 . 307 ) and a combined actuation and display element ( 121 . 135 ), which is formed, the switching position of the switching mechanism ( 301 . 303 . 305 . 307 ) by rotating a display means ( 121 . 135 ), wherein the electromechanical switching device ( 103 ) a means ( 433 ), which is formed, a change in the mounting position of the switching mechanism ( 301 . 303 . 305 . 307 ) in the rotational position of the combined actuation and display element ( 121 . 135 ), characterized in that the means ( 433 ) has a turned rod, preferably with a coding ( 450 ).

Electromechanical switching device ( 503 ) according to claim 1, wherein the compensation is designated such that the ON position of the switching mechanism ( 301 . 303 . 305 . 307 ) vertically and the OFF position of the switching mechanism ( 301 . 303 . 305 . 307 ) horizontally are displayed.

Electromechanical switching device ( 503 ) according to claim 1 or 2, wherein the display means ( 135 ) to one in front of the switching device ( 503 ) front panel ( 131 ) is mounted.

Electromechanical switching device ( 503 ) according to claim 3, wherein the front panel ( 131 ) is adapted to be attached to a cabinet door.

Electromechanical switching device ( 503 ) according to any one of the preceding claims, wherein the means ( 433 ), a fixed rotation angle compensation for the display means ( 121 . 135 ) to create.

Electromechanical switching device ( 503 ) according to one of the preceding claims, wherein the DIN rail ( 201 ) is mounted either vertically or at another, deviating from the horizontal angle.

Electromechanical switching device ( 503 ) according to one of the preceding claims, wherein the rotation ( 450 ) of the rod forms an angle of 90 °.

Device with a DIN rail ( 201 ) and at least one on the DIN rail ( 201 ) mounted electromechanical switching device ( 503 ) according to one of the preceding claims, wherein the DIN rail ( 201 ) is installed at an angle different from the horizontal.

Apparatus according to claim 8, additionally comprising a control cabinet ( 150 ) and a cabinet door, the display means ( 135 ) is attached to the cabinet door.