DE102007005424A1

DE102007005424A1 - Cladding element, and method for its attachment

Info

Publication number: DE102007005424A1
Application number: DE200710005424
Authority: DE
Inventors: Bernhard Urbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-01-30
Filing date: 2007-01-30
Publication date: 2008-08-14
Anticipated expiration: 2027-01-31
Also published as: DE102007005424B4; DE202007005743U1; EP2157890A2; WO2008092428A2; WO2008092428A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Verkleidungsplane (1) zur Befestigung an einem Tragelement (7), umfassend eine Mehrzahl von seilartigen Befestigungsmitteln (4a-4f) mit jeweils einem an einem Seitenrand (2) der Verkleidungsplane angebrachten ersten Ende und einem zweiten Ende (6a, 6f), mit dem das Tragelement umschlungen ist, wobei die Mehrzahl der Befestigungsmittel zumindest eine Gruppe mit zumindest zwei jeweils an einem Rand der Gruppe angeordneten Befestigungsmitteln (4a) bilden, wobei das zweite Ende (6a) eines an einem ersten Rand der Gruppe befindlichen Befestigungsmittels (4a) von dem dazu benachbarten Befestigungsmittel (4b) gehalten ist und das zweite Ende (6f) des an einem dem ersten Rand entgegengesetzten zweiten Rand der Gruppe befindlichen Befestigungsmittels (4f) mittels eines Auslösesystems (8) lösbar fixiert ist.The invention relates to a trim sheet (1) for attachment to a support element (7) comprising a plurality of cable-like fastening means (4a-4f) each having a first end attached to a side edge (2) of the trim sheet and a second end (6a, 6f ), with which the support element is looped around, wherein the plurality of fastening means form at least one group with at least two fastening means (4a) respectively arranged at one edge of the group, the second end (6a) of a fastening means located at a first edge of the group (FIG. 4a) is held by the fastening means (4b) adjacent thereto and the second end (6f) of the fastening means (4f) located at a second edge of the group opposite the first edge is releasably fixed by means of a triggering system (8).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verkleidungselement zur Befestigung an einem Tragelement, und ein entsprechendes Verfahren dafür.The The invention relates to a cladding element for attachment to a Support element, and a corresponding method for it.

Temporär aufgestellte Bühnen für Veranstaltungsplätze – auch als sogenannte „fliegende Bauten" bekannt – sind in der Regel mit Verkleidungselementen in Form von Seitenverkleidungen versehen, um z. B. die Bühnenfläche vor Zugluft und/oder Regen zu schützen. Die Seitenverkleidungen sind dabei an einem Tragelement befestigt, das aus einem Untergurt einer Dachtraverse bzw. aus einer vertikalen Seitenstütze der Dachkonstruktion der Bühne gebildet sein kann. Eine gängige Technik zur Montage der Seitenverkleidung an dem Tragelement besteht aus Ösen und Gummischlaufen, wie in 11 gezeigt. Die Gummischlaufen werden über das Tragelement geschlauft, und anschließend in sich selbst eingehangen.Temporary stages for event venues - also known as so-called "flying buildings" - are usually provided with cladding elements in the form of side panels, for example, to protect the stage surface from drafts and / or rain The side panels are on a support element A common technique for mounting the side panel to the support member consists of eyelets and rubber loops, as in 11 shown. The rubber loops are looped over the support element, and then hung in itself.

In der DIN 4112 ist geregelt, dass bei fliegenden Bauten der Staudruck im Betriebszustand unter die Werte des Regelwindes auf q = 0,3 KN/m² angesetzt werden darf, wenn die Konstruktion für den Regelwind nicht nachgewiesen werden kann. Dies setzt voraus, dass grundsätzlich im nicht überwachten Zeitraum die Seitenverkleidung entfernt wird. Falls im Betriebszustand der Bühne der zulässige Staudruck erreicht wird, muss zur Vermeidung von unzulässig hohen Windlasten für die Bühnenkonstruktion der Betrieb sofort eingestellt und die Seitenverkleidung sofort entfernt werden. Hierdurch soll ein eventuelles Versagen der Bühnenkonstruktion ausgeschlossen werden.DIN 4112 stipulates that in the case of flying structures, the dynamic pressure in the operating state may be set below the values of the control wind to q = 0.3 KN / m ² , if the design for the control wind can not be proved. This presupposes that the side cover is always removed during the unmonitored period. If the permitted dynamic pressure is reached in the operating condition of the stage, the operation must be stopped immediately and the side panel removed immediately to avoid excessive wind loads for the stage construction. This is to exclude a possible failure of the stage construction.

In 11 ist eine herkömmliche Montagetechnik einer Seitenverkleidung 11 an einem Tragelement 7 gezeigt, wobei Gummischlaufen jeweils in Ösen 3, die an einem Seitenrand der Verkleidung 11 vorgesehen sind, befestigt und um das Tragelement 7 herumgeschlungen und mit einem Haken 10 in sich selbst verhakt sind. Das Abnehmen der Seitenverkleidung, die gemäß der vorstehend genannten Technik an dem Tragelement 7 montiert ist, erweist sich unter Zeitdruck als unpraktisch, da ein Montagearbeiter alle Gummischlaufen einzeln lösen muss. Des weiteren ist ein Hochklettern zu einer Dachtraverse bei erheblichen Windstärken, z. B. ab Windstärke 8, und beträchtlichen Dachhöhen zu gefährlich, was z. B. von den Prüfern des TÜV nicht akzeptiert wird. Die Variante, statt eines Abnehmens der Seitenverkleidung das Bühnendach abzusenken, erweist sich ebenfalls als nicht praktikabel, da sich beim Absenken die Windverbände lösen, und nur schwer mit einer geeigneten Geschwindigkeit nachspannen lassen und dadurch das System instabil wird, und/oder das Bühnendach durch den Winddruck oder die gespannten Windverbände verkantet und nicht reibungslos abgesenkt werden kann. Zudem können Installationen auf der Bühne ein schnelles Absenken des Bühnendachs verhindern.In 11 is a conventional mounting technique of a side panel 11 on a support element 7 shown, with rubber loops each in eyelets 3 standing on one side of the panel 11 are provided, attached and to the support element 7 wrapped around and with a hook 10 are hooked in themselves. The removal of the side panel, according to the above-mentioned technique on the support element 7 mounted, proves to be impractical under time pressure, as an assembly worker must solve each rubber loops individually. Furthermore, a climb to a roof traverse at considerable wind speeds, z. B. from wind force 8th , and considerable roof heights too dangerous, which, for. B. is not accepted by the examiners of the TÜV. The variant, instead of removing the side panel to lower the stage roof, also proves to be impractical, since the windings dissolve when lowering, and can be difficult to retighten with a suitable speed and thus the system is unstable, and / or the stage roof by the Wind pressure or the strained wind associations tilted and can not be smoothly lowered. In addition, on-stage installations can prevent a rapid lowering of the stage roof.

Eine Variante zur Montagetechnik gemäß 11 besteht darin, die Seitenverkleidung mit einem Kederwulst zu versehen, der in ein Kederschienenprofil eingeführt wird. Bei Windstille und guten Witterungsbedingungen läßt sich die Seitenverkleidung für eine Demontage längs aus dem Kederschienenprofil herausziehen. Gleichwohl wird ab einer gewissen Windstärke der Staudruck an der Seitenverkleidung sehr hoch und damit die Reibung in der Kederschiene zu stark, so dass die Seitenverkleidung nicht mehr aus dem Kederschienenprofil herausgezogen werden kann. Zudem wirken im Windfall gefährliche Querkräfte auf die Dachstützen. Die erforderlichen Kederschienenprofile sind zudem in ihrer Anschaffung relativ teuer. Ein weiterer Nachteil besteht in einer aufwendigen Montage der Seitenverkleidung an dem Kederschienenprofil, da der Kederwulst über große Längen in das Kederschienenprofil eingefädelt werden muss.A variant of the assembly technique according to 11 is to provide the side panel with a Kederwulst that is inserted into a Kederschienenprofil. In calm weather and good weather conditions, the side panel for disassembly can be pulled out longitudinally from the piping rail profile. Nevertheless, from a certain wind strength of the dynamic pressure on the side panel is very high and thus the friction in the piping rail too strong, so that the side panel can not be pulled out of the piping rail profile. In addition, dangerous lateral forces act on the roof supports in windfalls. The required Kederschienenprofile are also relatively expensive to purchase. Another disadvantage is a complex installation of the side panel on the Kederschienenprofil, since the Kederwulst must be threaded over long lengths in the Kederschienenprofil.

Eine weitere Alternative zum Befestigen der Seitenverkleidung besteht in der Verwendung von Vorhangschienen, wie sie z. B. für LKW-Seitenverkleidungen bekannt sind. Solche Vorhangschienen werden am Dachrahmen befestigt. Die Seitenverkleidung wird daran mit Rollen eingehängt, und bei aufkommenden Wind zur Seite aufgeschoben.A Another alternative for securing the side panel consists in the use of curtain rails, as z. B. for truck side panels are known. Such curtain rails are attached to the roof frame. The side panel is hinged to it with rollers, and deferred in the coming wind.

Die Montagemöglichkeit mittels Vorhangsschienen unterliegt jedoch dem Nachteil, dass bei ungünstigen Wind- und Richtungsverhältnissen die Plane nach dem Lösen der unteren Befestigung abheben kann und somit horizontal von der Bühne absteht. Die Seitenverkleidung kann dann nicht mehr zusammengeschoben werden und erzeugt gefährliche Querkräfte, wobei die Seitenverkleidung lose im Wind flattert. Auch im aufgeschobenen bzw. zusammengeschobenen Zustand bietet die Seitenverkleidung immer noch eine erhebliche Wind-Angriffsfläche, die nachteilige Querkräfte an den Stützen der Bühnendachkonstruktion erzeugen. Ab bestimmten Bühnengrößen und -höhen ist ein solches Vorhangschienensystem nur mit starken Elektromotoren umsetzbar, die ein Verschieben der Seitenverkleidung gewährleisten. Dadurch wird das System vergleichsweise teuer und aufwendig in der Montage und der Bedienung.The mounting option However, by means of curtain rails is subject to the disadvantage that at unfavorable Wind and directional conditions the tarpaulin after loosening can lift off the lower attachment and thus horizontally from the Stands out. The side panel can then no longer be pushed together and generates dangerous Transverse forces, the side panel flutters loose in the wind. Also in deferred or collapsed state, the side panel always provides still a considerable wind-attack surface, the adverse lateral forces on the Support the stage roof construction produce. From certain stage sizes and heights is such a curtain rail system only with strong electric motors implemented, which ensure a shifting of the side panel. As a result, the system is relatively expensive and expensive in the Assembly and operation.

Die vorstehend genannten Systeme zum Befestigen einer Seitenverkleidung bei fliegenden Bauten unterliegen allesamt dem Nachteil, dass elf schnelles und für einen Montagearbeiter insbesondere ungefährliches Entfernen der Seitenverkleidung nicht möglich ist.The aforementioned systems for attaching a side panel in flying constructions are all subject to the disadvantage that eleven fast and for an assembly worker in particular safe removal of the side panel not possible is.

Entsprechend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verkleidungslement und ein Verfahren zu dessen Befestigung an einem Tragelement anzugeben, mit dem ein schnelles Lösen von dem Tragelement mit insbesondere einfachen und preiswerten Mitteln möglich ist.Accordingly, the invention is the Aufga be based to provide a Verkleidungslement and a method for fixing it to a support element with which a quick release of the support element with in particular simple and inexpensive means is possible.

Diese Aufgabe wird durch ein Verkleidungselement mit den Merkmalen von Anspruch 1 und durch ein Verfahren mit den Merkmalen von Anspruch 17 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.These Task is by a cladding element with the characteristics of Claim 1 and by a method having the features of claim 17 solved. Advantageous developments are the subject of the dependent claims.

Ein erfindungsgemäßes Verkleidungselement zur Befestigung an einem Tragelement umfasst eine Mehrzahl von seilartigen Befestigungsmitteln mit jeweils einem an einem Seitenrand des Verkleidungselements angebrachten ersten Ende und einem zweiten Ende, mit dem das Tragelement umschlungen ist. Die Mehrzahl der Befestigungsmittel bildet zumindest eine Gruppe mit zumindest zwei Befestigungsmitteln, die jeweils an einem ersten Rand der Gruppe und an einem dem ersten Rand entgegengesetzten zweiten Rand der Gruppe angeordnet sind. Das zweite Ende eines an dem ersten Rand der Gruppe befindlichen Befestigungsmittels ist von dem dazu benachbarten Befestigungsmittel gehalten, und das zweite Ende des an dem zweiten Rand der Gruppe befindlichen Befestigungsmittels ist mittels eines Auslösesystems lösbar fixiert.One Inventive cladding element for attachment to a support member comprises a plurality of rope-like Fasteners each having one on a side edge of the cladding element attached first end and a second end with which the support element is entwined. The majority of the fastening means forms at least a group with at least two fasteners, each at a first edge of the group and at a first edge opposite second edge of the group are arranged. The second end of an is the first edge of the group located fastener held by the adjacent fastener, and the second End of the fastener at the second edge of the group is by means of a trigger system solvable fixed.

Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Verkleidungselements besteht darin, dass das zweite Ende des an dem ersten Rand befindlichen Befestigungsmittels nicht separat befestigt ist, sondern durch das dazu in Richtung des zweiten Rands benachbarte Befestigungsmittel gehalten ist. Falls bei Überschreitung des nach DIN 4112 zulässigen Staudrucks ein Entfernen des Verkleidungselements von dem Tragelement erforderlich ist, wird das zweite Ende des an dem zweiten Rand der Gruppe befindlichen Befestigungsittels gelöst, so dass dieses sich von dem Tragelement entschlaufen kann. Hiernach wird automatisch das zweite Ende des in Richtung des ersten Rands der Gruppe benachbarten Befestigungsmittels gelöst, so dass sich auch dieses Befestigungsmittel von dem Tragelement entschlaufen kann. Falls die Gruppe von Befestigungsmitteln mehr als zwei Befestigungsmittel enthält, die entlang des Seitenrands des Verkleidungselements angebracht sind, bewirkt das Lösen des zweiten Endes des an dem zweiten Rand befindlichen Befestigungsmittels eine Art Kettenreaktion in Richtung des ersten Rands, so dass sich dadurch alle zweiten Enden der jeweiligen Befestigungsmittel lösen und diese sich von dem Tragelement entschlaufen können.One significant advantage of the cladding element according to the invention consists in that the second end of the one located at the first edge Fastener is not attached separately, but by the for this purpose in the direction of the second edge adjacent fasteners is held. If exceeded of the permissible according to DIN 4112 Staudrucks a removal of the cladding element of the support element is required, the second end of the second edge of the Group solved fastening means, so that this from can loosen the support element. After that, automatically second end of the adjacent to the first edge of the group Soldering solved, so that also this fastener of the support element can relax. If the group of fasteners more contains as two fasteners mounted along the side edge of the trim element are, causes the release the second end of the fastening means located on the second edge a kind of chain reaction towards the first edge, so that thereby solve all the second ends of the respective fasteners and these can escape from the support element.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann die Gruppe von Befestigungsmitteln zwischen ihrem ersten und zweiten Rand zumindest ein weiteres Befestigungsmittel aufweisen, dessen zweites Ende von einem in Richtung des zweiten Rands der Gruppe benachbarten Befestigungsmittel gehalten ist und welches das zweite Ende eines in Richtung des ersten Rands benachbarten Befestigungsmittels hält. Somit können gesonderte Befestigungspunkte an dem Tragelement für die zweiten Enden der Befestigungsmittel entfallen. Wie vorstehend erläutert, setzt beim Lösen des zweiten Endes des an dem zweiten Rand der Gruppe befindlichen Befestigungsmittels eine Kettenreaktion in Richtung des ersten Rand der Gruppe ein, wonach sukzessive alle zweiten Enden der zueinander benachbarten Befestigungsmittel gelöst werden, so dass sich die entsprechenden Befestigungsmittel unverzüglich von dem Tragelement entschlaufen können. Nach diesem Entschlaufen fällt das Verkleidungselement automatisch von dem Tragelement ab.In Advantageous development of the invention, the group of fasteners at least one further fastening means between its first and second edges have, the second end of one in the direction of the second Rands of the group adjacent fasteners is held and which holds the second end of a fastener adjacent to the first edge. Consequently can separate attachment points on the support element for the second Ends of the fasteners omitted. As explained above, sets when loosening the second end of the located at the second edge of the group Fastener a chain reaction towards the first edge the group, after which successively all the second ends of each other adjacent fasteners are loosened, so that the Appropriate fastener immediately loops from the support element can. After this loosening falls the cladding element automatically from the support element.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung bewirkt ein Lösen des zweiten Endes des am zweiten Rand befindlichen Befestigungsmittels ein Lösen des in Richtung des ersten Rands der Gruppe benachbarten Befestigungsmittels und/oder des an dem ersten Rand der Gruppe angeordneten Befestigungsmittels, so dass die Befestigungsmittel mit ihrem jeweiligen gelösten zweiten Ende von dem Tragelement entschlaufbar sind. Dies ist vorstehend bereits als Kettenreaktion bezeichnet und erläutert. Diese Kettenreaktion tritt auch dann ein, wenn die Gruppe von Befestigungsmitteln mehr als zwei Elemente enthält, z. B. zehn oder gar zwanzig zueinander benachbarte Befestigungsmittel. Prinzipiell ist die Anzahl von Befestigungsmitteln für eine jeweilige Gruppe nicht beschränkt.In Advantageous development of the invention causes a release of the second end of the fastener located on the second edge a release of the adjacent in the direction of the first edge of the group fastening means and / or the fastening means arranged at the first edge of the group, so that the fasteners with their respective dissolved second End of the support element are entschlaufbar. This is above already referred to as chain reaction and explained. This chain reaction Also occurs when the group of fasteners more contains as two elements, for. B. ten or even twenty mutually adjacent fasteners. In principle, the number of fasteners for each Group not limited.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann das Auslösesystem mechanisch, elektrisch (z. B. per Motor oder Magnet) und/oder pneumatisch betätigt werden. Das Auslösesystem kann eine geeignete Mechanik aufweisen, die das zweite Ende des an dem zweiten Rand der Gruppe befindlichen Befestigungsmittels hält und bei einem Betätigen des Auslösesystems freigibt. Eine solche Mechanik kann zum Beispiel einen verschwenkbaren Haken oder einen verschieblichen Bolzen oder dergleichen umfassen, wobei der Haken bzw. der Bolzen bei einem Betätigen des Auslösesystems verschwenkt bzw. verschoben werden. Alternativ dazu kann das Auslösesystem in jedweder anderen Weise funktionieren, solange bei einem Betätigen desselben sichergestellt ist, dass das zweite Ende des Befestigungsmittels an dem zweiten Rand der Gruppe gelöst wird. Beispielsweise kann dieses zweite Ende auch mittels eines Durchglühens mit einem Glühdraht, Schneiden mit einer elektrischen Schere oder dergleichen gelöst werden. Alle der vorstehend genannten Möglichkeiten haben den Vorteil, dass eine Art Fernsteuerung durch Einschalten eines Stromkreises möglich ist.In Advantageous development of the invention, the triggering system mechanically, electrically (eg by motor or magnet) and / or pneumatically actuated become. The trigger system can have a suitable mechanism, the second end of the holding the second edge of the group fastener and at an actuation of the triggering system releases. Such a mechanism can, for example, a pivotable Include hooks or a slidable bolt or the like, wherein the hook or the bolt upon actuation of the trigger system be pivoted or moved. Alternatively, the trigger system work in any other way, as long as you press it It is ensured that the second end of the fastener is solved at the second edge of the group. For example, can this second end also by means of an annealing with a filament, Cutting with an electric scissors or the like can be solved. All of the above possibilities have the advantage of being a kind of remote control by turning it on a circuit possible is.

Bei einer rein mechanischen Lösung kann das Auslösesystem manuell betätigt werden, z. B. durch Ziehen an einem Zugseil, das einen geeigneten Mechanismus betätigt bzw. mit einem an dem Auslösesystem verschwenkbar angebrachten Haken verbunden ist. Der Haken hält das zweite Ende des Befestigungsmittels an dem zweiten Rand der Gruppe im Betriebszustand, wobei durch ein Ziehen an dem Zugseil der Haken um eine Achse verschwenkt wird und dadurch das zweite Ende des Befestigungsmittels freigibt. Insbesondere wenn ein solches Auslösesystem an einem Untergurt der Dachtraverse des Bühnendachs angebracht ist, ist durch das vorstehend genannte Betätigen einer geeigneten Mechanik durch Ziehen an einem Seil ein Hinaufklettern eines Montagearbeiters zum Lösen des Verkleidungselements nicht erforderlich. Alternativ und/oder ergänzend dazu kann das Auslösesystem in jedweder geeigneten Form elektrisch, magnetisch bzw. pneumatisch betätigbar sein und dazu Mittel aufweisen, die das zweite Ende des Befestigungsmittels halten bzw. freigeben können. Solche Mittel können auch aus einem verschieblichen Bolzen bzw. Riegel bestehen, nach dessen Verschiebung das zweite Ende des Befestigungsmittels freigegeben wird. Entscheidend ist allein, dass durch die Betätigung des Auslösesystems das freie Ende des Befestigungsmittels freigegeben wird, das zuvor lösbar festgehalten worden ist.In a purely mechanical solution can the trigger system are manually operated, z. B. by pulling on a pull rope, which operates a suitable mechanism or is connected to a pivotally mounted on the trigger system hook. The hook holds the second end of the fastener at the second edge of the group in the operative state, wherein pulling on the pull rope, the hook is pivoted about an axis and thereby releases the second end of the fastener. In particular, when such a release system is attached to a lower flange of the roof rail of the stage roof, the above-mentioned operation of a suitable mechanism by pulling on a rope does not require an assembly worker to climb up to release the panel element. Alternatively and / or additionally, the triggering system can be electrically, magnetically or pneumatically actuated in any suitable form and for this purpose have means which can hold or release the second end of the fastening means. Such means may also consist of a displaceable bolt or bolt, after its displacement, the second end of the fastener is released. The decisive factor is that the operation of the release system, the free end of the fastener is released, which has been previously releasably held.

Bei einem elektrischen, magnetischen und/oder pneumatischen Auslösesystem ist eine Kombination mit Windkraftsensoren oder dergleichen möglich. Bei Messung einer bestimmten Windstärke und/oder von bestimmten Windkräften an der Seitenverkleidung kann das Auslösesystem automatisch ausgelöst werden, um in Abwesenheit von Menschen auf einer Bühne oder in deren Nähe die Betriebssicherheit infolge von Fehlbedienungen bzw. von nicht reagierendem Bedienpersonal zu gewährleisten. Gleichwohl ist eine fortwährende Überwachung einer Bühnenkonstruktion nach den Vorgaben der DIN 4112 zu beachten. Bei Anwesenheit von Überwachungspersonal kann das Auslösesystem im Bedarfsfall von diesem betätigt werden, um ein kontrolliertes Lösen bzw. Abfallen des Verkleidungselements herbeizuführen.at an electrical, magnetic and / or pneumatic release system a combination with wind force sensors or the like is possible. at Measurement of a specific wind force and / or from certain wind forces on the side panel, the triggering system can be triggered automatically, in the absence of people on a stage or in the vicinity of the operational safety as a result of incorrect operation or unresponsive operating personnel to ensure. nevertheless is an ongoing monitoring a stage construction according to the specifications of DIN 4112. In the presence of surveillance personnel can the trigger system if necessary actuated by this become a controlled release or falling off the cladding element bring about.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann das zweite Ende zumindest eines Befestigungsmittels eine geschlossene Schlaufe, eine Ringeinrichtung, eine Öse oder dergleichen aufweisen, durch die das dazu in Richtung des zweiten Rands der Gruppe benachbarte Befestigungsmittel gezogen ist und somit das zweite Ende des vorgenannten Befestigungsmittels hält. Alternativ dazu kann das Befestigungsmittel selbst in seiner ganzen Längserstreckung als Schlaufe ausgebildet sein. Dies stellt eine äußerst preiswerte Fixierung eines Befestigungsmittels durch das dazu jeweils benachbarte Befestigungsmittel dar und macht zusätzliche Befestigungspunkte an dem Tragelement überflüssig. Des weiteren ist hierzu die genannte Kettenreaktion sichergestellt, wonach beim Lösen des an dem zweiten Rand der Gruppe befindlichen Befestigungsmittels auch das dazu in Richtung des ersten Rands benachbarte Befestigungsmittel gelöst wird, da sich die Befestigungsmittel voneinander und anschließend von dem Tragelement entschlaufen.In Advantageous development of the invention, the second end at least a fastener a closed loop, a ring device, an eyelet or the like, through which it towards the second Rands of the group adjacent fasteners is pulled and thus holding the second end of the aforementioned fastener. alternative For this purpose, the fastener itself in its entire longitudinal extent be designed as a loop. This represents an extremely inexpensive fixation a fastening means by the respective adjacent fastening means and do extra Fixing points on the support element superfluous. Furthermore, this is ensured the said chain reaction, after which the release of the on the second edge of the group located fastener also the fastening means adjacent thereto in the direction of the first edge solved is because the fasteners from each other and then from loosen the support element.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung können die zueinander benachbarten Befestigungsmittel der Gruppe das Tragelement von jeweils entgegengesetzten Seiten umschlingen. Hierdurch ist das Verkleidungselement betriebssicher an dem Tragelement und im Wesentlichen mittig zu dessen Längsachse befestigt. Des weiteren ist hierbei die Anzahl der Umschlingungspunkte der zueinander benachbarten Befestigungsmittel minimiert, so dass das sukzessive Lösen von zueinander benachbarten Befestigungsmitteln in Richtung des ersten Endes der Gruppe im Wortsinne reibungslos bzw. reibungsarm erfolgt.In Advantageous development of the invention, the mutually adjacent Fasteners of the group, the support element of each opposite Wrap around pages. As a result, the cladding element is reliable on the support element and substantially centered to its longitudinal axis attached. Furthermore, here is the number of wrap points minimizes the mutually adjacent fastening means, so that the Successively solve of mutually adjacent fastening means in the direction of in the first instance of the group, in the literal sense, smoothly or with little friction he follows.

Wenn das Verkleidungselement eine große Länge aufweist, ist es zweckmäßig, eine Mehrzahl von Gruppen von Befestigungsmitteln an dem Verkleidungselement vorzusehen, die in Längsrichtung des Tragelements angeordnet sind und jeweils ein Auslösesystem aufweisen. Bezüglich jeder einzelnen Gruppe setzt beim Lösen des an einem zweiten Rand der Gruppe befindlichen Befestigungsmittels eine Kettenreaktion ein, so dass das Lösen aller Befestigungsmittel innerhalb ein- und derselben Gruppe in sehr kurzer Zeit gewährleistet ist. Falls die Auslösesysteme der jeweiligen Gruppen miteinander synchronisiert betätigbar sind und gleichzeitig ausgelöst werden, ist somit auch ein Lösen von sehr langen Verkleidungselementen von einem Tragelement in sehr kurzer Zeit möglich.If the cladding element has a large length, it is appropriate to a Plurality of sets of fasteners on the trim element to be provided in the longitudinal direction of the Supporting element are arranged and each a triggering system exhibit. In terms of each individual group sets when solving on a second edge of the Group located fastener a chain reaction, so that the release all fasteners within one and the same group in very guaranteed for a short time is. If the triggering systems the respective groups are synchronized with each other actuated and be triggered at the same time is thus also a release of very long trim elements of a support element in very short time possible.

Für ein reibungsarmes Gleiten der Befestigungsmittel beim Lösen des Verkleidungselements von dem Tragelement ist eine Umwicklung mit einem Gewebe bzw. mit einem Textil zweckmäßig. Die Befestigungsmittel können jeweils als Gummiband oder auch als Gummischlaufe ausgebildet sein, wodurch geringfügige Toleranzen ausgeglichen werden können und die Montage des Verkleidungselements an dem Tragelement erleichtert ist. Das Gewebe, mit dem die Gummibänder bzw. die Gummischlaufen umwickelt sein können, bewirkt überdies geringere Abnutzungserscheinungen beim Verzurren der Gummischlaufen an dem Tragelement.For a low-friction Sliding the fastener when releasing the cladding element of the support member is a wrap with a tissue or with a Textile appropriate. The Fasteners can each be designed as a rubber band or as a rubber loop, causing minor Tolerances can be compensated and facilitates the mounting of the trim element on the support element is. The fabric with which the rubber bands or rubber bands wrap could be, causes moreover less wear and tear when lashing the rubber loops on the support element.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Befestigen eines Verkleidungselements an einem Tragelement umfasst die Schritte:

a) Bereitstellen einer Mehrzahl von seilartigen Befestigungsmitteln mit jeweils einem an einem Seitenrand des Verkleidungselements angebrachten ersten Ende und einem zweiten Ende, wobei die Mehrzahl von Befestigungsmitteln zumindest eine Gruppe mit zumindest zwei jeweils an einem Rand der Gruppe angeordneten Befestigungsmitteln bilden und jeweils an ihrem zweiten Ende eine Schlaufe oder dergleichen aufweisen,
b) Umschlingen des zweiten Endes des an einem ersten Rand der Gruppe befindlichen Befestigungsmittels um das Trägerelement, so dass sich das zweite Ende oberhalb der Öse zu dem in Richtung eines dem ersten Rand entgegengesetzten zweiten Rands der Gruppe benachbarten Befestigungsmittels erstreckt,
c) Umschlingen des zweiten Endes eines weiteren in Richtung des zweiten Rands der Gruppe benachbarten Befestigungsmittels um das Trägerelement,
d) Durchführen des zweiten Endes des Befestigungsmittels von Schritt c) durch die Schlaufe des zweiten Endes des in Richtung des ersten Rands der Gruppe benachbarten Befestigungsmittels, so dass dieses zweite Ende durch das Befestigungsmittel von Schritt c) gehalten wird, und
e) lösbares Fixieren des zweiten Endes des an dem zweiten Rand der Gruppe befindlichen Befestigungsmittels.

An inventive method for attaching a cladding element to a support element comprises the steps:

a) providing a plurality of rope-like fastening means, each with a mounted on a side edge of the cladding element first end and a second end, wherein the plurality of fastening means form at least one group with at least two respectively arranged on one edge of the group fastening means and each have at its second end a loop or the like,
b) looping the second end of the fastener at a first edge of the group about the support member so that the second end extends above the eyelet to the fastener adjacent to the second edge of the group opposite the first edge;
c) looping about the second end of a further fastening means adjacent to the second edge of the group about the carrier element,
d) passing the second end of the fastener of step c) through the loop of the second end of the fastener adjacent the first edge of the group so that this second end is held by the fastener of step c), and
e) releasably fixing the second end of the fastener located at the second edge of the group.

Das erfindungsgemäße Verfahren gewährleistet eine einfache Montagetechnik eines Verkleidungselements an einem Tragelement und ist überdies durch äußerst preiswerte Mittel realisierbar. Bei hohen Windkräften ist durch das Verfahren ein Lösen des Verkleidungselements von dem Tragelement binnen nur weniger Sekunden möglich, indem das freie Ende des an dem zweiten Rand der Gruppe befindlichen Befestigungsmittels gelöst wird und hiernach nach Art einer Kettenreaktion die zweiten Enden aller dazu in Richtung des ersten Rands der Gruppe benachbarten Befestigungsmittel voneinander entschlauft werden. Hiernach ist ein anschließendes Entschlaufen der Befestigungsmittel von dem Tragelement möglich. Somit erfüllt das erfindungsgemäße Verfahren eine Forderung, die im Zusammenhang mit der DIN 4112 von der Fachkommission Bauaufsicht aufgestellt wurde.The inventive method guaranteed a simple assembly technique of a cladding element on a Support element and is also by extremely cheap Means feasible. At high wind forces is through the process a release of the Cladding element of the support element within a few seconds possible, by having the free end of the one located at the second edge of the group Solder solved and thereafter the second ends in the manner of a chain reaction all adjacent to the first edge of the group Be loosened fasteners from each other. After that is a subsequent loosening the fastening means of the support element possible. Thus, that fulfills inventive method a claim related to the DIN 4112 by the commission Construction supervision was set up.

Das erfindungsgemäße Verkleidungselement und das erfindungsgemäße Verfahren lassen sich z. B. bei fliegenden Bauten auf jede beliebige Bühnengröße und -höhe anwenden. Des weiteren ist eine Verwendung des erfindungsgemäßen Verkleidungselements bzw. ein Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens auch überall dort zweckmäßig, wo es auf ein sekundenschnelles Abmontieren des Verkleidungselements ankommt. Bei dem Verkleidungselement kann es sich zum Beispiel um eine Seitenverkleidung einer mobilen Bühnenkonstruktion handeln.The Cladding element according to the invention and the method according to the invention can be z. B. in flying buildings to any stage size and height apply. Furthermore, a use of the cladding element according to the invention or a use of the method according to the invention also everywhere expedient where it is a matter of seconds disassembly of the cladding element arrives. The cladding element may, for example, be a side cladding a mobile stage construction act.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der beiliegenden Zeichnung.Further Advantages and embodiments of the invention will become apparent from the Description and attached drawing.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Die Erfindung ist anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung ausführlich beschrieben. Es zeigen:It it is understood that the above and the following yet to be explained features not only in the specified combination, but also in other combinations or alone, without to leave the scope of the present invention. The invention is based on a preferred embodiment in the drawing schematically and will be described below with reference to the Drawing in detail described. Show it:

1 eine Frontansicht eines oberen Teils eines erfindungsgemäßen Verkleidungselements mit Befestigungsmitteln in Form von Gummischlaufen, die an dem Seitenrand des Verkleidungselements angebracht sind, 1 a front view of an upper part of a cladding element according to the invention with fixing means in the form of rubber loops, which are attached to the side edge of the cladding element,

2 ein Befestigungsmittel in Form einer Schlaufe, 2 a fastening means in the form of a loop,

3 eine Frontansicht des Verkleidungselements von 1, wenn es an einem Tragelement mittels der Schlaufen von 2 befestigt ist, 3 a front view of the cladding element of 1 when it is attached to a support member by means of the loops of 2 is attached,

4 eine vergrößerte Ansicht des Verkleidungselements gemäß des Bereichs I von 3, 4 an enlarged view of the cladding element according to the area I from 3 .

5 bis 9 ein sukzessives Lösen und Entschlaufen von zueinander benachbarten Befestigungsmitteln zum Lösen des Verkleidungselements von dem Tragelement, 5 to 9 a successive loosening and loosening of mutually adjacent fastening means for releasing the cladding element from the support element,

10 eine Frontansicht eines Tragelements, an dem ein Verkleidungselement mit zu mehreren separaten Gruppen zusammengefassten Befestigungsmitteln befestigt ist, und 10 a front view of a support member to which a cladding element is fastened with combined into several separate groups fasteners, and

11 eine herkömmliche Montagetechnik für eine Verkleidungsplane. 11 a conventional installation technique for a fairing tarpaulin.

1 zeigt eine Frontansicht eines oberen Teils eines Verkleidungselements 1, an dessen oberen Seitenrand 2 eine Mehrzahl von Ösen 3 vorgesehen ist. In den Ösen 3 sind jeweils Befestigungsmittel 4 in Form von Gummischlaufen befestigt, die – für eine optimale Funktion wie nachstehend noch erläutert – mit einem Textil umwickelt sind. In 2 ist eine Gummischlaufe 4 in einer Draufsicht gezeigt. Die Gummischlaufe 4 weist ein erstes Ende 5 und ein zweites Ende 6 auf. 1 shows a front view of an upper part of a cladding element 1 , at the upper side edge 2 a plurality of eyelets 3 is provided. In the eyelets 3 are each fasteners 4 attached in the form of rubber loops, which are wrapped - for optimal function as explained below - with a textile. In 2 is a rubber loop 4 shown in a plan view. The rubber loop 4 has a first end 5 and a second end 6 on.

Zum Befestigen in einer Öse 3 wird eine jeweilige Gummischlaufe 4 mit ihrem zweiten Ende 6 durch die Öse 3 geführt und anschließend durch sich selbst gefädelt, so dass die sich dadurch am ersten Ende 5 bildende Schlinge am Seitenrand 2 der Verkleidungsplane 1 festlegt.To attach in an eyelet 3 becomes a respective rubber loop 4 with her second end 6 through the eyelet 3 guided and then threaded through itself, so that thereby at the first end 5 forming noose on the margin 2 the fairing tarpaulin 1 sets.

Das Verkleidungselement 1 kann aus einer Verkleidungsplane gebildet sein und wird nachstehend stets als solche bezeichnet, ohne dass dies einschränkend zu verstehen ist. Eine solche Verkleidungsplane kann z. B. bei Bühnenkonstruktionen als Seiten- und/oder als Dachverkleidung dienen. Das Befestigungsprinzip, mittels dessen die Verkleidungsplane 1 mit den Gummischlaufen 4 an einem Tragelement montiert bzw. befestigt ist, ist nachstehend auf die Bezugnahme auf die 3 und 4 im Detail erläutert.The cladding element 1 may be formed from a fairing tarpaulin and will hereinafter always be referred to as such, without being limiting. Such a fairing can z. B. in stage constructions serve as side and / or roof cladding. The fastening principle by means of which the tarpaulin tarpaulin 1 with the rubber loops 4 is mounted on a support member, is below with reference to the 3 and 4 explained in detail.

Die Verkleidungsplane 1 wird mit ihrem oberen Seitenrand 2 zunächst an ein Tragelement 7 herangeführt, so dass der Seitenrand 2 im Wesentlichen parallel zum Tragelement 7 verläuft. Die Verkleidungsplane 1 ist beispielhaft mit sechs Gummischlaufen 4 gezeigt, die nachstehend mit 4a bis 4f (1) bezeichnet sind. Analog dazu sind die zweiten Enden der entsprechenden Gummischlaufen 4a–4f mit 6a–6f bezeichnet. Diese sechs Gummischlaufen 4a–4f bilden gemeinsam eine Gruppe von Gummischlaufen, mit einem ersten Rand (in 3 ganz links) und einem dem ersten Rand entgegengesetzten zweiten Rand (in 3 ganz rechts). Entsprechend befinden sich die Gummischlaufe 4a am ersten Rand der Gruppe und die Gummischlaufe 4f am zweiten Rand der Gruppe.The fairing tarpaulin 1 is with its upper margin 2 first to a support element 7 introduced so that the side edge 2 essentially parallel to the support element 7 runs. The fairing tarpaulin 1 is exemplary with six rubber loops 4 shown below 4a to 4f ( 1 ) are designated. Similarly, the second ends of the corresponding rubber loops 4a - 4f With 6a - 6f designated. These six rubber loops 4a - 4f Together form a group of rubber loops, with a first edge (in 3 far left) and a second edge opposite the first edge (in 3 rightmost). Accordingly, there are the rubber bands 4a on the first edge of the group and the rubber band 4f at the second edge of the group.

Es versteht sich, dass eine Gruppe von Befestigungsmitteln bzw. Gummischlaufen nicht auf die Anzahl von sechs eingeschränkt ist, sondern auch zwei, mehr als zwei oder beliebig viele Befestigungsmittel umfassen kann.It It is understood that a group of fasteners or rubber loops is not limited to the number of six, but also two, may include more than two or any number of fasteners.

Zum Befestigen der Verkleidungsplane 1 wird zunächst das zweite Ende 6a des Gummibands 4a um das Tragelement 7 geschlungen und anschließend in Richtung der Gummischlaufe 4b geführt, die in Richtung des zweiten Rands der Gruppe dazu benachbart ist. Das zweite Ende 6b der Gummischlaufe 4b wird ebenfalls um das Tragelement 7 geschlungen, anschließend durch die Schlaufe des zweiten Endes 6a gefädelt und hiernach in Richtung der Gummischlaufe 4c geführt. Analog zur Gummischlaufe 4b wird nun die Gummischlaufe 4c mit ihrem zweiten Ende 5c um das Tragelement 7 geschlungen, anschließend durch die Schlaufe des zweiten Endes 6b gefädelt und in Richtung des zweiten Rands der Gruppe zur nächsten Gummischlaufe 4d geführt. Der vorstehend genannte Ablauf ist auch in 4 illustriert, die eine Vergrößerung des Bereichs I von 3 zeigt. Das Umschlingen des Tragelements 7 und das Mitnehmen des zweiten Endes eines jeweils links davon benachbarten Gummibands wird nun für die Gummischlaufen 4d, 4e bis zur Gummischlaufe 4f fortgesetzt, wobei die letztgenannte Gummischlaufe am zweiten Rand der Gruppe (in 3 ganz rechts) angeordnet ist. In dieser Weise wird der Seitenrand 2 der Verkleidungsplane 1 an dem Tragelement 7 „verhäkelt", ohne dass an dem Tragelement 7 angrenzend zum Verlauf des Seitenrands 2 gesonderte Befestigungspunkte oder dergleichen vorzusehen sind.For attaching the fairing tarpaulin 1 will be the second end first 6a of the rubber band 4a around the support element 7 looped and then in the direction of the rubber loop 4b guided, which is adjacent to the second edge of the group to. The second end 6b the rubber loop 4b is also around the support element 7 looped, then through the loop of the second end 6a threaded and then in the direction of the rubber loop 4c guided. Analogous to the rubber loop 4b Now the rubber loop 4c with her second end 5c around the support element 7 looped, then through the loop of the second end 6b threaded and towards the second edge of the group to the next rubber loop 4d guided. The above procedure is also in 4 illustrating an enlargement of the area I from 3 shows. The looping of the support element 7 and the entrainment of the second end of each rubber band adjacent to it now becomes for the rubber loops 4d . 4e to the rubber loop 4f continued, with the latter rubber loop at the second edge of the group (in 3 far right) is arranged. In this way, the page edge 2 the fairing tarpaulin 1 on the support element 7 "Crochet" without being on the support element 7 adjacent to the course of the margin 2 separate attachment points or the like are provided.

In der Darstellung von 4 sind die Gummischlaufen 4a, 4b, 4c und 4d alternierend jeweils von entgegengesetzten Seiten her um das Tragelement 7 geschlungen. Dies verhindert wirkungsvoll ein ungewolltes Abgleiten der Verkleidungsplane 1 von dem Tragelement 7 und gewährleistet somit ein betriebsicheres Befestigen der Verkleidungsplane 1 im Wesentlichen mittig bezogen auf eine Längsachse des Tragelements 7. Alternativ zu dem in 4 gezeigten „Verhäkeln" der Gummischlaufen 4 von entgegengesetzen Seiten her ist auch ein Umschlingen des Tragelements 7 von jeweils der gleichen Seite her möglich, wobei dann die zweiten Enden der jeweiligen Gummischlaufen nach dem Umschlingen oberhalb einer entsprechenden Öse 3 zwischen der Verkleidungsplane 1 und dem ersten Ende der Gummischlaufe hindurchzuführen sind. Hierdurch ist ebenfalls ein ungewolltes Abfallen der Verkleidungsplane 1 von dem Tragelement 7 verhindert.In the presentation of 4 are the rubber loops 4a . 4b . 4c and 4d alternately in each case from opposite sides to the support element 7 looped. This effectively prevents accidental slipping of the fairing tarpaulin 1 from the support element 7 and thus ensures a secure attachment of the fairing tarpaulin 1 essentially centrally with respect to a longitudinal axis of the support element 7 , Alternatively to the in 4 shown "crocheting" the rubber loops 4 from opposite sides is also a wrap around the support element 7 from each of the same side possible, in which case the second ends of the respective rubber loops after looping above a corresponding eyelet 3 between the fairing tarpaulin 1 and pass the first end of the rubber loop. As a result, also an unintentional fall off the fairing tarpaulin 1 from the support element 7 prevented.

Anstelle der vorgenannten Alternative für ein Umschlingen der Befestigungsmittel um das Tragelement 7 sind auch jedwede andere Verschlingungsweisen möglich, die ein zuverlässiges Halten der Verkleidungsplane 1 an dem Tragelement 7 gewährleisten.Instead of the aforementioned alternative for a looping around the fastening means around the support element 7 Any other entangling ways are also possible, which reliably hold the covering tarpaulin 1 on the support element 7 guarantee.

Das zweite Ende 6f des Gummibands 4f wird mittels eines Auslösesystems 8 an dem Tragelement 7 lösbar festgelegt, wie in 3 gezeigt. Das Auslösesystem 8 umfasst geeignete Mittel wie z. B. einen um eine Achse verschwenkbaren Haken, einen verschieblichen Bolzen oder dergleichen, wodurch sowohl ein sicheres Halten des zweiten Endes 6f als auch ein gezieltes Lösen möglich ist. Durch das Fixieren des zweiten Endes 6f der Gummischlaufe 4f sind automatisch auch alle übrigen Gummischlaufen 4a bis 4e fixiert und gegen ein ungewolltes Entschlingen von dem Tragelement 7 gesichert.The second end 6f of the rubber band 4f is by means of a triggering system 8th on the support element 7 releasably fixed, as in 3 shown. The trigger system 8th includes appropriate means such. As a pivotable about an axis hook, a sliding bolt or the like, whereby both a secure holding the second end 6f as well as a targeted release is possible. By fixing the second end 6f the rubber loop 4f are automatically all other rubber loops 4a to 4e fixed and against unwanted Entschlingen of the support element 7 secured.

Zum Lösen des zweiten Endes 6f der Gummischlaufe 4f kann das Auslösesystem 8 elektrisch (per Elektromotor oder magnetisch) und/oder pneumatisch betätigt werden. Alternativ dazu ist eine rein mechanische Betätigung des Auslösesystems 8 möglich, z. B. über ein (nicht dargestelltes) Zugseil, das mit einer geeigneten Mechanik verbunden ist. Durch ein Ziehen des Zugseils wird die Mechanik betätigt bzw. ausgelöst und dadurch das zweite Ende 6f freigegeben.To release the second end 6f the rubber loop 4f can the trigger system 8th electrically (by electric motor or magnetic) and / or pneumatically operated. Alternatively, a purely mechanical actuation of the trigger system 8th possible, for. B. via a (not shown) pull rope, which is connected to a suitable mechanism. By pulling the pull rope, the mechanism is actuated or triggered and thereby the second end 6f Approved.

Nachstehend ist unter Bezugnahme auf die 5 bis 9 ein Lösen der Verkleidungsplane 1 von dem Tragelement 7 erläutert.The following is with reference to the 5 to 9 a release of the fairing tarpaulin 1 from the support element 7 explained.

Zum Lösen der Verkleidungsplane 1 wird das Auslösesystem 8 betätigt, in Folge dessen das zweite Ende 6f von dem Tragelement 7 abfällt. Dies ist in den 5 und 6 gezeigt. Im Anschluss hieran entschlingt sich die Gummischlaufe 4f aufgrund des Eigengewichts der Verkleidungsplane 1 bzw. wegen einer daran angreifenden Windlast von dem Tragelement 7 (7). Hierbei löst sich das zweite Ende 6e von dem Gummiband 4f, so dass sich nun auch die Gummischlaufe 4e von dem Tragelement 7 entschlaufen kann, was inTo release the fairing tarpaulin 1 becomes the trigger system 8th pressed, as a result, the second end 6f from the support element 7 drops. This is in the 5 and 6 shown. Following this, the rubber loop escapes 4f due to the dead weight of the fairing tarpaulin 1 or because of an attacking wind load of the support element 7 ( 7 ). This dissolves the second end 6e from the rubber band 4f so that now also the rubber loop 4e from the support element 7 can drain whatever is in

7 dargestellt ist. Das sukzessive Lösen von zueinander benachbarten Gummischlaufen beginnend vom zweiten Rand der Gruppe in Richtung des ersten Rands der Gruppe (in den 5 bis 9 von rechts nach links) erfolgt nach Art einer Kettenreaktion, durch die, wie in 8 gezeigt, alle Gummischlaufen 4a bis 4f sich voneinander lösen und entsprechend von dem Tragelement 7 entschlaufen können. Im Ergebnis fällt die Verkleidungsplane 1, wie in 9 gezeigt, von dem Tragelement 7 ab. Die vorstehend genannte Kettenreaktion bzw. das automatische Lösen aller Gummischlaufen 4a–4f der Gruppe erfolgt innerhalb von wenigen Sekunden. Ein manuelles Lösen der einzelnen Gummischlaufen durch einen Montagearbeiter ist dabei nicht erforderlich. Allein das Lösen des zweiten Endes 6f, das durch ein Betätigen des Auslösesystems 8 bewirkt wird, führt zu einem sukzessiven Lösen aller übrigen Gummischlaufen bis zum ersten Rand der Gruppe. 7 is shown. The successive release of mutually adjacent rubber loops starting from the second edge of the group in the direction of the first edge of the group (in the 5 to 9 from right to left) takes place in the manner of a chain reaction, through which, as in 8th shown all rubber loops 4a to 4f detach from each other and according to the support element 7 can relax. As a result, the fairing tarpaulin falls 1 , as in 9 shown by the support element 7 from. The above chain reaction or the automatic release of all rubber loops 4a - 4f the group takes place within a few seconds. A manual release of the individual rubber loops by an assembly worker is not required. Solving the second end alone 6f by pressing the trigger system 8th causes a successive loosening of all remaining rubber loops to the first edge of the group.

Das Textilgewebe, mit dem die einzelnen Gummischlaufen 4a-4f jeweils umwickelt sind, unterstützt das Entschlaufen der Gummischlaufen von dem Tragelement 7 und das entsprechende Entfädeln von zueinander benachbarten Gummischlaufen. Im Ergebnis ist ein schnelles, da reibungsarmes Abgleiten der Gummischlaufen sowohl von dem Tragelement 7 und als auch voneinander sichergestellt.The textile fabric with which the individual rubber loops 4a-4f are each wrapped, supports the Entschlaufen the rubber loops of the support element 7 and the appropriate untangling of mutually adjacent rubber loops. As a result, there is a quick, since low-friction sliding of the rubber loops both of the support element 7 and as well as from each other.

Insbesondere bei hohen Bühnenaufbauten, wenn sich das Tragelement 7 in mehreren Metern Höhe über einer Bühnenfläche befindet, ist das Betätigen des Auslösesystems 8 zum Lösen bzw. Freigeben des zweiten Endes 6f von besonderem Vorteil, da hiermit ein Heraufklettern eines Bühnenarbeiters bis zum Tragelement 7 überflüssig ist. Das Auslösesystem 8 kann in gleicher Weise mechanisch bzw. elektrisch-mechanisch erfolgen, z. B. in Form eines verschwenkbaren Hakens, der das zweite Ende 6f im montierten Zustand der Verkleidungsplane 1 hält und durch ein Verschwenken um eine Achse das zweite Ende 6f freigibt. Ein solches Verschwenken des Hakens kann durch ein Zugseil, das durch einen Bühnenarbeiter ohne weiteres zu bedienen ist, oder aber elektromotorisch erfolgen.Especially with high stage structures, when the support element 7 is located at a height of several meters above a stage surface, is the actuation of the trigger system 8th for releasing or releasing the second end 6f Of particular advantage, since hereby a climbing up a stage worker to the support element 7 is superfluous. The trigger system 8th can be done in the same way mechanically or electrically-mechanically, for. B. in the form of a pivotable hook, the second end 6f in the assembled state of the fairing tarpaulin 1 stops and by pivoting about an axis the second end 6f releases. Such pivoting of the hook can be done by a pull rope, which is readily operated by a stagehand, or else by an electric motor.

Einer Länge des Seitenrands der Verkleidungsplane 1, die nach dem vorstehend genannten Prinzip eines Verhäkelns der Gummischlaufen miteinander an dem Tragelement 7 befestigt ist, sind prinzipiell keine Grenzen gesetzt. Bei beträchtlichen Längen des Seitenrands der Verkleidungsplane 1 können die Gummischlaufen 4 vorteilhaft zu einzelnen Gruppen zusammengefasst sein, wie in 10 gezeigt. Dies bedeutet, dass ein jeweiliges zweites Ende 6f eines bestimmten Gummibandes, ohne dabei einen Rand des Tragelements 7 erreicht zu haben, wie vorstehend erläutert durch ein Auslösesystem 8 lösbar festgelegt ist. Nach diesem randseitigen Gummiband schließt sich angrenzend dazu ein erster Rand einer neuen Gruppe von Gummischlaufen an, an deren zweiten Rand ein zweites Ende eines Gummibands erneut durch ein Auslösesystem 8 festgelegt ist. Besonders lange Verkleidungsplanen können somit mit einer Mehrzahl von Gummischlaufen, die zu einzelnen Gruppen zusammengefasst sind, an einem Tragelement 7 befestigt sein. Für ein gewünschtes sofortiges Lösen der Verkleidungsplane 1 von dem Tragelement 7 werden dann die einzelnen Auslösesysteme 8 der jeweiligen Gruppen gleichzeitig oder zumindest kurz nacheinander betätigt, so dass ein sofortiges Abfallen der Verkleidungsplane 1 von dem Tragelement 7 auch bei grossen Längen sichergestellt ist.A length of the side edge of the fairing tarpaulin 1 according to the above-mentioned principle of Verhäkelns the rubber loops together on the support element 7 is attached, in principle there are no limits. With considerable lengths of the side edge of the fairing tarpaulin 1 can the rubber loops 4 advantageously be grouped into individual groups, as in 10 shown. This means that a respective second end 6f a certain rubber band, without losing an edge of the support element 7 achieved as explained above by a triggering system 8th is releasably fixed. After this marginal rubber band adjoins to a first edge of a new group of rubber loops, at the second edge of a second end of a rubber band again by a trigger system 8th is fixed. Extra long trim tarpaulins can thus with a plurality of rubber loops, which are grouped into individual groups, on a support element 7 be attached. For a desired immediate release of the fairing tarpaulin 1 from the support element 7 then become the individual triggering systems 8th the respective groups at the same time or at least pressed shortly after each other, so that an immediate fall of the fairing tarpaulin 1 from the support element 7 is ensured even at long lengths.

Bei dem Tragelement 7 kann es sich z. B. um einen Untergurt einer Dachtraverse eines fliegenden Baus oder dergleichen handeln. In gleicher Weise kann das Tragelement 7 aus einem vertikal angeordneten Befestigungsrohr einer Bühnenkonstruktion bestehen. Das Abfallen der Verkleidungsplane 1 von einem vertikal angeordneten Tragelement 7 erfolgt in gleicher Weise durch ihre Schwerkraft bzw. durch daran angreifende Windkräfte.In the support element 7 can it be z. B. to act a lower flange of a roof beam of a flying construction or the like. In the same way, the support element 7 consist of a vertically arranged mounting tube of a stage construction. The falling of the fairing tarpaulin 1 from a vertically arranged support element 7 takes place in the same way by their gravity or by attacking wind forces.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannte Verkleidungsplane 1 nicht nur bei fliegenden Bauten, sondern auch überall dort eingesetzt werden kann, wo ein zügiges Entfernen einer Verkleidungsplane oder dergleichen von einem Tragelement, einer Halterung o. ä. erforderlich ist.It is understood that the above covering tarpaulin 1 Not only in flying structures, but also everywhere can be used where a speedy removal of a fairing tarpaulin or the like of a support member, a holder o. Ä. Is required.

Claims

Cladding element ( 1 ) for attachment to a support element ( 7 ), comprising a plurality of cable-like fastening means ( 4 ) with one at each side edge ( 2 ) of the cladding element ( 1 ) attached first end ( 5 ) and a second end ( 6 ), with which the support element ( 7 ) is wrapped, characterized in that the plurality of fastening means at least one group ( 4a - 4f ) with at least two fastening means each arranged at one edge of the group, the second end ( 6a ) of a fastening means located at a first edge of the group ( 4a ) from the adjacent fastener means ( 4b ) and the second end ( 6f ) of the fastening means located at a second edge of the group opposite the first edge ( 4f ) by means of a triggering system ( 8th ) is releasably fixed.

Cladding element ( 1 ) according to claim 1, wherein the group of fastening means ( 4a - 4f ) between the respective attachment means at their first and second edges ( 4a . 4f ) at least one further fastening means ( 4b - 4e ) whose second end ( 6b - 6e ) from a fastening means adjacent to the second edge of the group ( 6f ) and which the second end ( 6a ) of a fastening means adjacent to the first edge ( 4a ) holds.

Cladding element ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein a release of the second end ( 6f ) of the fastening means located at the second edge ( 4f ) a release of the adjacent to the first edge of the group fastener ( 4b - 4e ) and / or the fastening means arranged at the first edge of the group ( 4a ), so that the fastening means ( 4a - 4f ) with their respective dissolved second ends ( 6a - 6f ) are entschlaufbar of the support element.

Cladding element ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, in which the triggering system ( 8th ) is mechanically, electrically and / or pneumatically actuated.

Cladding element ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, in which the triggering system ( 8th ) comprises a suitable mechanism, the second end ( 6f ) of the fastening means located at the second edge of the group ( 4f ) and when the triggering system ( 8th ) releases.

Cladding element according to claim 5, wherein the Mechanics a hook that pivots on the trigger system about an axis hinged, or a sliding bolt or the like wherein the hook or the bolt when pressing the release system be pivoted or moved.

Cladding element according to claim 6, wherein the Hook or bolt manually by a pull rope, electric or are movable by electric motor.

Cladding element ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, wherein the second end of at least one fastening means ( 4a - 4f ) has a closed loop, a ring device, an eyelet or the like or the fastening means ( 4a - 4f ) each of a loop with a first end ( 5a - 5f ) and a second end ( 6a - 6f ), whereby through the loop or through its second end ( 6a - 6f ) which is pulled towards the second edge of the group adjacent fastening means and thus holds the second end of the aforementioned fastening means.

Cladding element ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, in which mutually adjacent fastening means of the group ( 4a - 4f ) the support element ( 7 ) from opposite sides.

Cladding element ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, which has a plurality of groups of fastening means, which in the longitudinal direction of the support element ( 7 ) are arranged and each a triggering system ( 8th ) exhibit.

Cladding element ( 1 ) according to claim 10, wherein the triggering systems ( 8th ) of the respective groups of fastening means can be actuated synchronously with each other.

Cladding element ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, in which the fastening means ( 4a - 4f ) at its first end ( 5a - 5f ) has a loop or the like and at an eyelet ( 3 ) of the cladding element is fixed by the second end ( 6a - 6f ) of the fastener first through the eyelet ( 3 ) and then through the loop of its first end ( 5a - 5f ) is guided.

Cladding element ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, in which at least one fastening means consists of a rubber band or of a rubber band ( 4 ) is formed.

Cladding element ( 1 ) according to one of claims 1 to 13, in which all fastening means of at least one group consist of a rubber band or a rubber band ( 4 ) are formed.

Cladding element ( 1 ) according to claim 13 or 14, wherein the rubber band (s) ( 4 ) is covered with a tissue.

Cladding element ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, in which the length of the fastening means is a sum of a loop length around the support element ( 7 ), the respective distance between two attachment points on the side edge of the cladding element ( 1 ) and possibly the distance of the cladding element ( 1 ) to the support element ( 7 ) in its attached state.

A method of attaching a trim element to a support member, comprising the steps of: a) providing a plurality of rope-like fasteners equipment ( 4 ) with one at each side edge ( 2 ) of the cladding element ( 1 ) attached first end and a second end ( 6a - 6f ), wherein the plurality of fastening means at least one group with at least two respectively arranged at one edge of the group fastening means ( 4a . 4f ) and each at its second end ( 6a . 6f ) have a loop or the like, b) looping around the second end ( 6a ) of the fastening means located at a first edge of the group ( 4a ) around the support element ( 7 ), so that the second end ( 6a ) above the eyelet to the adjacent to the first edge of the second edge of the group adjacent fastening means ( 6f ), c) looping around the second end ( 6f ) of a further fastening means adjacent to the second edge of the group ( 4f ) around the support element ( 7 d) performing the second end ( 6f ) of the fastener ( 4f ) of step c) through the loop of the second end ( 6a ) of the fastening means adjacent to the first edge of the group ( 4a ), so this second end ( 6a ) by the fastening means ( 4f ) of step c), and e) releasably fixing the second end ( 6f ) of the fastener at the second edge of the group.

The method of claim 17, wherein releasing the second end ( 6f ) in step f) the second ends ( 6a - 6e ) releases all fasteners adjacent to the first edge of the group so that all fasteners ( 4a - 4f ) of the support element ( 7 ) are entschlaufbar.

A method according to claim 17 or 18, wherein the group comprises two attachment means ( 4a . 4f ), which are mounted adjacent to each other on the side edge of the cladding element, wherein the fastening means in the steps c) and d) the fastening means ( 4f ) at the second edge of the group.

A method according to claim 17 or 18, wherein the group comprises more than two attachment means ( 4a - 4f ), wherein in step d) the fastening means ( 4b - 4e ) from step c) towards the second edge of the group and steps c) and d) are repeated as many times as the group contains fasteners exceeding the number of two.

Method according to one of claims 17 to 20, wherein the mutually adjacent fastening means ( 4 ) with their second ends ( 5 ) each from opposite sides to the support element ( 7 ).

Use of a cladding element ( 1 ) according to one of claims 1 to 16 in a method according to one of claims 17 to 21.

Flying construction, with a cladding element ( 1 ) according to one of claims 1 to 16.

Flying construction, with a cladding element ( 1 ), which is fixed to a support member by a method according to any one of claims 17 to 21.