DE102007004364A1 - Device for manufacturing optical element for correction of age-related macular degeneration of retina of eye, has detection unit for identification of functioning macular regions of retina of eye - Google Patents

Device for manufacturing optical element for correction of age-related macular degeneration of retina of eye, has detection unit for identification of functioning macular regions of retina of eye Download PDF

Info

Publication number
DE102007004364A1
DE102007004364A1 DE200710004364 DE102007004364A DE102007004364A1 DE 102007004364 A1 DE102007004364 A1 DE 102007004364A1 DE 200710004364 DE200710004364 DE 200710004364 DE 102007004364 A DE102007004364 A DE 102007004364A DE 102007004364 A1 DE102007004364 A1 DE 102007004364A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
eye
retina
functioning
optical element
macular
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200710004364
Other languages
German (de)
Inventor
Manfred Dr. Dick
Volker Wiechmann
Dietrich Dr. Schweitzer
Richard Prof. Kowarschik
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Zeiss Meditec AG
Original Assignee
Carl Zeiss Meditec AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carl Zeiss Meditec AG filed Critical Carl Zeiss Meditec AG
Priority to DE200710004364 priority Critical patent/DE102007004364A1/en
Publication of DE102007004364A1 publication Critical patent/DE102007004364A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02CSPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C7/00Optical parts
    • G02C7/02Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/1015Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for wavefront analysis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/12Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02CSPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C7/00Optical parts
    • G02C7/02Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
    • G02C7/024Methods of designing ophthalmic lenses
    • G02C7/027Methods of designing ophthalmic lenses considering wearer's parameters
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02CSPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C2202/00Generic optical aspects applicable to one or more of the subgroups of G02C7/00
    • G02C2202/10Optical elements and systems for visual disorders other than refractive errors, low vision

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)

Abstract

The device has a detection unit for identification of functioning macular regions (5) of a retina (2) of an eye (1) and not functioning macular regions (6) of the retina of the eye. A control equipment is provided controlling an optical system (30). An arriving ray of light into the eye falls on the not functioning macular region. An interface is provide for a forming device, which forms an optical element (35) to be integrated corresponding to the optical system determined by the control equipment.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung eines optischen Elements zur Korrektur von altersbedingter Makuladegeneration (AMD) eines Auges sowie ein optisches Element zur Korrektur von altersbedingter Makuladegeneration (AMD) eines Auges und ein Verfahren zur Korrektur von altersbedingter Makuladegeneration (AMD) eines Auges.The The invention relates to a device for producing an optical Elements for the correction of age-related macular degeneration (AMD) of an eye and an optical element for correction of age-related Macular degeneration (AMD) of an eye and a procedure for correction of age-related macular degeneration (AMD) of an eye.

Unter Makuladegeneration (lat. Macula degenerata) versteht man eine meist altersbedingte, degenerative Netzhauterkrankung (AMD), bei der durch Absterben von Netzhautzellen die Sehfähigkeit beeinträchtigt wird. Durch die geänderte Altersstruktur hat der Anteil der Menschen, die von solchen Erkrankungen betroffen sind, deutlich zugenommen. Heute ist die Makuladegeneration die Hauptursache für eine Erblindung bei Menschen im Alter von über 55 Jahren.Under Macular degeneration (Latin macula degenerata) is usually understood age-related, degenerative retinal disease (AMD), in which Loss of Retinal Cells Impairs Vision. By the changed Age structure has the proportion of people suffering from such diseases are significantly increased. Today is the macular degeneration the main cause of blindness in people over the age of 55 years.

Fixiert der Betroffene einen Gegenstand, so ist es nicht mehr möglich ihn deutlich zu erkennen. So kann der Betroffene eine Uhr sehen, aber die Uhrzeit nicht erkennen, oder einen Gesprächspartner sehen, nicht aber seine Gesichtszüge erkennen. Erkrankungsalter und Ausprägung der Symptome variieren und hängen von der Erkrankungsform ab.fixed the person concerned an object, it is no longer possible him clearly visible. So the person concerned can see a clock, but do not recognize the time, or see a caller, but not his facial features detect. Age of onset and severity of symptoms vary and hang from the disease form.

Gegen die zentrale Erblindung bei fortgeschrittener AMD wird derzeit Abhilfe bei vergrößernden Sehhilfen gesucht. Mit unterschiedlichen Vergrößerungssystemen, die von der einfachen Lupe über die Lupenbrille bis hin zum Bildschirmlesegerät reichen, wird das Bild des Lesegutes auf die verbliebene, noch funktionstüchtige Netzhaut gelenkt. Ob damit Lesefähigkeit erreicht werden kann, ist von der anatomischen Größe und Anordnung der Netzhautläsion abhängig:
Je zentraler die AMD lokalisiert ist, umso stärker wird die Herabsetzung der Sehschärfe sein. Je stärker die Sehschärfe reduziert ist, umso höher ist der Faktor, um den ein Text vergrößert werden muss. Ist aber die topographische Anordnung des verbliebenen Restgesichtsfeldes ungünstig (z. B. nur eine kleine Gesichtsfeldrestinsel) dann profitiert der Patient von einer Vergrößerung des Textes womöglich nicht, weil die Fläche des Restgesichtsfeldes ein ausreichend flüssiges Erfassen der Buchstaben nicht erlaubt. Häufig behelfen sich die Betroffenen auch indem sie nicht direkt fixieren, sondern ihren Blick auf einem benachbarten Ort richten und unbewusst versuchen Areale mit Restsehfunktion in den Strahlengang zu bringen. Die Patienten wählen dafür besonders häufig eine Retinasegment links bzw. unterhalb des Objektes.
Against central blindness in advanced AMD is currently being sought remedy for magnifying visual aids. With different magnification systems, ranging from the simple magnifying glass to the magnifying glass to the screen reader, the image of the reading material is directed to the remaining, still functional retina. Whether readability can be achieved depends on the anatomical size and arrangement of the retinal lesion:
The more central the AMD is located, the greater will be the reduction in visual acuity. The more the visual acuity is reduced, the higher the factor by which a text has to be increased. However, if the topographical arrangement of the remaining field of view is unfavorable (eg only a small residual field of sight) then the patient may not benefit from an enlargement of the text, because the area of the remaining field of vision does not permit a sufficiently fluid capture of the letters. Often the persons concerned also do not fix themselves by fixing them directly, but direct their gaze to a neighboring place and unconsciously try to bring areas with residual function into the beam path. Patients often choose a retinal segment on the left or below the object.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein optisches Element und ein Verfahren zur Korrektur der AMD bereitzustellen, das die Nachteile der bisherigen vergrößernden Sehhilfen vermeidet.task Therefore, it is the object of the present invention to provide an optical element and to provide a method of correcting the AMD that overcomes the disadvantages of previous enlargement Vision aids avoids.

Die Aufgabe wird insbesondere gelöst durch eine Vorrichtung zur Herstellung eines optischen Elements (35) zur Korrektur von altersbedingter Makuladegeneration (AMD) eines Auges (1) mit einer Retina (2) umfassend eine Detektionseinrichtung (10) zur Identifizierung von funktionierenden Makularegionen (5) der Retina (2) des Auges (1) und nicht funktionierenden Makularegionen (6) der Retina (2) des Auges (1) eine Steuereinrichtung (20) zur Bestimmung eines optischen Systems (30), das einen eintreffenden Lichtstrahl in das Auge (1), der auf eine nicht funktionierende Makularegionen (5) der Retina (2) des Auges (1) treffen würde, auf die funktionierende Makularegion (5) abbildet und eine Schnittstelle zu einer formgebenden Einrichtung (50), die entsprechend des durch die Steuereinrichtung (20) bestimmten optischen Systems (20) das zu integrierende optische Element (35) bildet.The object is achieved in particular by a device for producing an optical element ( 35 for the correction of age-related macular degeneration (AMD) of an eye ( 1 ) with a retina ( 2 ) comprising a detection device ( 10 ) for the identification of functioning macular regions ( 5 ) of the retina ( 2 ) of the eye ( 1 ) and non-functioning macular regions ( 6 ) of the retina ( 2 ) of the eye ( 1 ) a control device ( 20 ) for determining an optical system ( 30 ), which receives an incoming light beam into the eye ( 1 ), which targets a non-functioning macular region ( 5 ) of the retina ( 2 ) of the eye ( 1 ) on the functioning macular region ( 5 ) and an interface to a formative body ( 50 ), which, in accordance with the 20 ) particular optical system ( 20 ) the optical element to be integrated ( 35 ).

Durch eine solche Vorrichtung wird ein optisches Element bereitgestellt, das für eine Strahlablenkung auf den Bereich der Makularegion (5) mit einer Restsehfunktion sorgt. Dadurch, dass die optische Sehachse auf diesen Bereich der Makula der mit Restsehfunktion abgelenkt wird, wird es für den Mensch nun möglich, in einer sich nun anschließenden Phase kognitiv zu erlernen, diese bereitgestellte Bildinformation wieder auszuwerten. Da durch die Ablenkung des Strahlengangs auf die funktionierenden Regionen der Makula alle Bildinformationen auf der funktionierenden Netzhaut ankommen, kann durch eine entsprechende (neue) Bewertung durch das Gehirn diese vollständige Sehinformation benutzt werden, um wieder vollständige Bilder bereitzustellen. Diese neue Auswertung geschieht dann über das Gehirn des Betrachters.Such an apparatus provides an optical element suitable for beam deflection onto the area of the macular region (FIG. 5 ) with a residual function provides. The fact that the optical visual axis is deflected to this area of the macula of the residual function, it is now possible for humans to learn cognitively in a subsequent phase, to evaluate this image information provided again. Since the deflection of the beam path to the functioning regions of the macula all image information on the functioning retina arrive, can be used by a corresponding (new) assessment by the brain, this complete visual information to provide full images again. This new evaluation then happens over the brain of the viewer.

Das optische Element zur Korrektur der AMD eines Auges löst die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ebenfalls.The optical element to correct the AMD of an eye solves the task of the present invention as well.

Mit der Detektionseinrichtung wird festgestellt, welche Bereiche der Makula funktionieren und welche Bereiche nicht mehr funktionieren. Eine solche Detektion kann beispielsweise durch optische Überprüfung der Netzhaut bzw. insbesondere der Makula erfolgen. Die Detektionseinrichtung kann auch thermische oder druckspezifische Parameter erfassen bzw. auswerten. Auf diese Weise kann ein Datensatz bereitgestellt werden, der die Bereiche der Netzhaut bzw. insbesondere der Makula identifiziert bzw. bezeichnet, die noch eine Sehfunktion haben und solche, die bereits aufgrund der Makuladegeneration nicht mehr funktionieren.With the detection device is determined which areas of the Macula work and which areas no longer work. Such a detection can be done, for example, by optically checking the Retina or especially the macula done. The detection device can also record thermal or pressure-specific parameters or evaluate. In this way, a record can be provided which identifies the areas of the retina or macula in particular which still have a visual function and those that already have due to the macular degeneration stop working.

Über eine Steuereinrichtung wird dann ein optisches Gesamtsystem bestimmt, das einen eintreffenden Lichtstrahl bzw. die optische Sehachse auf dem Bereich der Makula mit Restsehfunktion ablenkt. Eine solche Steuereinrichtung kann besonders bevorzugt einen Prozessor umfassen, einen Speicher umfassen oder eine Recheneinheit enthalten. Die Steuereinrichtung übernimmt bevorzugt die Daten der Detektionseinrichtung zur Identifizierung der funktionierenden oder nicht funktionierenden Bereiche der Makula und bestimmt besonders bevorzugt die Parameter und Eigenschaften dieses ersten optischen Systems des Auges ohne optischen Elements (35). Für dieses optische System des Auges bestimmt die Steuereinrichtung dann eine Strahlablenkung auf den Bereich der Restsehfunktion für die Strahlen, die in diesem ersten unkorrigierten optischen System auf den Bereich der nicht funktionierenden Makularegion fallen würde. Für diese gewünschte Strahlablenkung ermittelt die Steuereinrichtung dann ein entsprechendes optisches Element, das diese Strahlablenkung verursachen würde, wenn es in den Strahlengang des Auges fallen würde. Der Strahlengang, der auf das ursprüngliche Auge fällt und damit auf die entsprechenden Bereiche der Netzhaut dieses Auges wird derart transformiert, dass der Bereich der geschädigten Makularegion durch den Einsatz eines entsprechenden optischen Elements, das diese Transformation verursacht, so abgelenkt wird, dass die Strahlen auf den gesunden Bereich der Netzhaut bzw. Makula fallen. Auf diese Weise kann über die Steuereinrichtung ein Datensatz zur Erstellung dieses optischen Elements bestimmt werden.Via a control device, a total optical system is then determined, the one deflecting light beam or the visual axis of vision on the area of the macula with residual function. Such a control device may particularly preferably comprise a processor, comprise a memory or contain a computing unit. The control device preferably adopts the data of the detection device for identifying the functioning or non-functioning regions of the macula and particularly preferably determines the parameters and properties of this first optical system of the eye without an optical element ( 35 ). For this optical system of the eye, the control means then determines a beam deflection to the region of the residual vision function for the rays which would fall in this first uncorrected optical system onto the region of the non-functioning macular region. For this desired beam deflection, the control device then determines a corresponding optical element that would cause this beam deflection if it would fall into the beam path of the eye. The beam path that falls on the original eye and thus on the corresponding areas of the retina of this eye is transformed in such a way that the area of the damaged macular region is deflected by the use of a corresponding optical element that causes this transformation so that the rays on fall into the healthy area of the retina or macula. In this way, a data record for the creation of this optical element can be determined via the control device.

Besonders bevorzugt ist bei der Vorrichtung eine Schnittstelle zu einer formgebenden Einrichtung vorgesehen. Über diese Schnittstelle können die durch die Steuereinrichtung ermittelten Daten an eine formgebende Einrichtung übermittelt werden, sodass über diese Form gebende Einrichtung das optische Element hergestellt werden kann. Eine derartige Form gebende Einrichtung kann beispielsweise eine Vorrichtung zum Linsen schleifen sein, ein Laser, der optische Elemente durch Ablation herstellt, etc. Die Schnittstelle kann ein Bussystem sein oder eine weitere Steckerverbindung oder aber eine weitere Schnittstelle zum Austauschen von Daten wie beispielsweise Disketten, CDs, Datenträger, Festplatten bzw. Netzwerkelemente, insbesondere Kabelverbindungen oder drahtlose Verbindungen.Especially preferred in the device is an interface to a shaping Device provided. about this interface can the data determined by the control device to a shaping Facility transmitted be so over this shape-giving device made the optical element can be. Such a shape-giving device can, for example be a device for grinding lenses, a laser, the optical Elements through ablation, etc. The interface can be Bus system or another plug connection or another interface for exchanging data such as floppy disks, CDs, data media, hard disks or network elements, in particular cable connections or wireless Links.

Das zu integrierende optische Element bildet dann zusammen mit dem Auge das ideale optische System, das die gewünschte Strahlablenkung auf dem Bereich der Restsehfunktion realisiert.The to be integrated optical element then forms together with the eye the ideal optical system that provides the desired beam deflection on the Realized area of the residual function.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Detektionseinrichtung (10) ausgebildet, die Wellenfront des Auges (1) zu erfassen und die Steuereinrichtung (20) bestimmt zusätzlich eine Wellenfrontkorrektur des Auges (1) für das optische System (30).In a further preferred embodiment, the detection device ( 10 ), the wavefront of the eye ( 1 ) and the control device ( 20 ) additionally determines a wavefront correction of the eye ( 1 ) for the optical system ( 30 ).

Auf diese Weise kann neben einer Korrektur von AMD zusätzlich auch eine Korrektur von weiteren Fehlsichtigkeiten erreicht werden. Das so hergestellte optische Element lenkt dann nicht nur die Strahlen auf dem Bereich der Restsehfunktion der Makula bzw. Netzhaut ab, sondern korrigiert die gesamte Wellenfront des Auges idealer Weise so, dass weitere Abbildungs- bzw. Sehfehler des Systems korrigiert werden.On this way can be in addition to a correction of AMD in addition as well a correction of further refractive errors can be achieved. The The optical element thus produced not only deflects the rays the area of the residual function of the macula or retina, but ideally corrects the entire wavefront of the eye so that further aberrations of the system are corrected.

So ist es beispielsweise möglich, in einem ersten Schritt die Wellenfrontaberration des Auges im Bereich der geschädigten Makula zu bestimmen und in einem weiteren Schritt durch ortsveränderte Projektion beispielsweise einer Fixiermarke einen Bereich mit Restsehfunktion zu finden und in einem zusätzlichen Schritt die Wellenfrontaberration für diese „Ersatzmakula" zu bestimmen. Besonders bevorzugt wird das Restsehvermögen des AMD-Patienten mit einem adaptiven optischen System bzw. Phoropter durch die Projektion aberrationskorrigierter Wellenfronten beschrieben und in einem weiteren Schritt durch Variation der projizierten Wellenfronten eine zur Ausschöpfung des Restsehvermögens des jeweiligen AMD-Patienten optimale Wellenfrontstruktur bestimmt. Auf diese Weise kann das optische Element ein gesamtes optisches System bereitstellen, das zur Ablenkung der Sehachse auf dem Bereich mit Restsehfunktion dient und auch die Wellenfrontkorrektur für die Fixation mit der Ersatzmakula vornimmt.So is it possible, for example, in a first step, the wavefront aberration of the eye in the area the injured To determine macula and in a further step by spatially altered projection For example, a fixation mark an area with residual function to find and in an additional Step to determine the wavefront aberration for this "spare macula." Especially the residual vision is preferred of the AMD patient with an adaptive optical system or phoropter the projection aberration corrected wavefronts described and in a further step by variation of the projected wavefronts one to the exhaustion of residual vision determines the optimal wavefront structure of the respective AMD patient. In this way, the optical element, an entire optical Provide system for deflecting the visual axis on the area with Residual function serves as well as the wavefront correction for the fixation with the replacement macula.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst die Detektionseinrichtung ein System zur Fundusbetrachtung (11), insbesondere auch eine Funduskamera (12).In a further preferred embodiment, the detection device comprises a system for fundus analysis ( 11 ), in particular also a fundus camera ( 12 ).

Besonders bevorzugt umfasst die Detektionseinrichtung ein System zur Fundusbetrachtung. Beispielsweise durch die Verwendung von Blaulicht kann der gelbe Farbstoff in der Makula visuell detektiert werden und damit Bereiche der Makula, die funktionieren und nicht funktionieren, unterschieden werden. Eine Fundusaufnahme ist damit geeignet, die gesunden bzw. kranken Strukturen der Netzhaut bzw. Makula zu identifizieren.Especially Preferably, the detection device comprises a system for fundus analysis. For example by the use of blue light, the yellow dye in the Macula can be visually detected and thus areas of the macula, that work and do not work, can be distinguished. A Fundusaufnahme is suitable, the healthy or sick Identify structures of the retina or macula.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst das optische Element (35) mindestens eines der Elemente aus der folgenden Gruppe: Brillenglas, Kontaktlinse, Intraokularlinse, optisches Element zwischen Hornhaut und Augenlinse, geeignet strukturierte Hornhaut, Blenden, reflektierende Schichten, absorbierende Schichten.In a further preferred embodiment, the optical element comprises ( 35 ) at least one of the elements from the following group: spectacle lens, contact lens, intraocular lens, optical element between the cornea and the crystalline lens, suitably structured cornea, diaphragms, reflective layers, absorbent layers.

Durch diese optischen Elemente können die gesondert abzubildenden Strahlen entsprechend der zuvor gefundenen „Ersatzmakula", d. h. der transformierten Abbildung vorbei an der geschädigten Makula auf die funktionierenden Regionen der Makula umgelenkt werden. Ein Brillenglas bzw. eine Brille mit abbildenden Elementen auf der Basis von Flüssigkeiten, können beispielsweise Wasser-Öl-Linsen umfassen. Bei der Kontaktlinse wird bevorzugt eine Positionsfixierung vorgesehen. Es ist auch möglich, eine Selbstjustierung durch Lidschlag zu realisieren. Bei den Intraokularlinsen sind refraktive, defraktive oder kombinierte Strukturen möglich.By means of these optical elements, the beams to be separately imaged may correspond to the previously found "replacement macula", ie the transfor mated figure past the damaged macula to be redirected to the functioning regions of the macula. For example, eyeglasses or glasses with liquid-based imaging elements may include water-oil lenses. In the contact lens, a position fixation is preferably provided. It is also possible to realize a self-adjustment by blinking. With the intraocular lenses refractive, defractive or combined structures are possible.

Es kann auch bevorzugt die Hornhaut, besonders bevorzugt durch Laserablation, derart geformt werden, dass durch diese bleibende Struktur auf der Hornhaut die entsprechende Transformation bzw. Strahlablenkung stattfindet. Zusätzlich können Blenden und/oder reflektierende oder absorbierende Schichten im Strahlengang zur Begrenzung, Ablenkung oder Schwächung von Lichtbündeln eingesetzt werden, um besondere Anforderungen der Transformation auf die gesunden Bereiche zu unterstützen.It may also prefer the cornea, more preferably by laser ablation, be formed so that by this permanent structure on the Cornea the appropriate transformation or beam deflection takes place. additionally can dazzle and / or reflective or absorbing layers in the beam path be used to limit, distract or attenuate light beams, special requirements of the transformation to the healthy areas to support.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst die Brille eine refraktive oder diffraktive Optik, weist holographisch-optische Elemente auf, enthält Flüssigkristalloptik, weist abbildende Elemente auf der Basis von Flüssigkeiten auf oder ist in Form von Head-up-Displays ausgebildet.In a further preferred embodiment The glasses include a refractive or diffractive optic, points Holographic-optical elements on, contains liquid crystal optics, has imaging Elements based on liquids on or is designed in the form of head-up displays.

Auf diese Weise ist es möglich, die Brille bzw. das Brillenglas den besonderen Anforderungen der geforderten Transformation gemäß auszubilden. Insbesondere können neben der reinen Transformation auch bevorzugt die Korrektur der Wellenfront für dieses neue optische System vorgenommen werden.On this way it is possible the glasses or the spectacle lens the special requirements of according to the required transformation. Especially can in addition to the pure transformation also preferred the correction of Wave front for this new optical system to be made.

Die Erfindung wird ebenfalls gelöst durch ein entsprechendes optisches Element wie oben beschrieben. Außerdem wird die Aufgabe der Erfindung gelöst durch ein Verfahren zur Herstellung eines entsprechenden optischen Elements, bei dem die funktionierende und nicht funktionierende Makularegion der Retina identifiziert wird und daraufhin ein optisches System bestimmt wird, dass zu einer Strahlablenkung aller Strahlen auf dem Bereich der Makula mit Restsehfunktion Sorge trägt und für dieses ideale optische System das optische Element bestimmt wird, das diese Transformation leistet.The Invention is also solved by a corresponding optical element as described above. Furthermore the object of the invention is achieved by a method for Production of a corresponding optical element, in which the functioning and non-functioning macular region of the retina is identified and then an optical system is determined, that to a beam deflection of all rays in the area of Macular with residual vision care and for this ideal optical system the optical element that accomplishes this transformation is determined.

In den Figuren werden weitere bevorzugte Ausführungsbeispiele gezeigt und die Erfindung veranschaulicht. Es zeigen:In The figures show further preferred embodiments and the invention is illustrated. Show it:

1 eine schematische Ansicht eines Auges mit einem optischen Element gemäß der vorliegenden Erfindung; 1 a schematic view of an eye with an optical element according to the present invention;

2 eine schematische Ansicht einer Vorrichtung zur Herstellung eines optischen Elements zur Korrektur der AMD gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; und 2 a schematic view of an apparatus for producing an optical element for correcting the AMD according to an embodiment of the present invention; and

3a, b eine schematische Ansicht der Retina mit dem Strahlverlauf vor (a) und nach (b) der Korrektur durch das optische Element. 3a , b is a schematic view of the retina with the beam path before (a) and after (b) the correction by the optical element.

In 1 ist eine schematische Ansicht eines Auges mit einem optischen Element gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt. Schematisch ist ein Auge 1 abgebildet, das eine Netzhaut bzw. Retina 2 aufweist. Auf der Retina ist zentral die Makula 3 dargestellt, mit Bereichen die funktionieren 5 und nicht funktionierenden Bereichen 6. Vor dem Auge ist ein optisches Element 35 eingesetzt, das zusammen mit dem Auge 1 das optische System 30 bildet.In 1 Fig. 3 is a schematic view of an eye with an optical element according to the present invention. Schematically, one eye 1 imaged a retina or retina 2 having. The macula is central on the retina 3 shown, with areas that work 5 and non-functional areas 6 , In front of the eye is an optical element 35 used that together with the eye 1 the optical system 30 forms.

Lichtstrahlen, die nun durch das optische Element 35 auf das Auge 1 treffen, werden bereits durch das optische Element 35 so abgelenkt, dass der Strahlengang derart abgelenkt werden, dass die Strahlen nur auf die Bereiche der Makula 3 fällt, die in der funktionierenden Makularegion 5 liegen und keine Strahlen mehr auf die nicht funktionierende Makularegion 6 (dunkel auf der Makula 3 dargestellt) fallen. Die gesamte Information der auf das optische System 30 fallenden Strahlen wird damit auf die Bereiche abgelenkt, die noch Sehfunktion aufweisen. Allerdings ist dieses Bild nun verzerrt. Das Gehirn des Patienten wird nun diese bereitgestellte vollständige Information so aufbereiten, dass dem Patienten wieder die gesamte Sehinformation in einem Bild zur Verfügung steht. Da die einzelnen Strahlen, die bisher auf den Makulabereich, der nicht funktioniert hat, gefallen waren, nun auf funktionierende Bereiche treffen, können auch diese Informationen vollständig verarbeitet werden. Auf diese Weise sind nun sämtliche Bildinformationen wieder verfügbar.Beams of light, now through the optical element 35 on the eye 1 are already being hit by the optical element 35 so distracted that the beam path is deflected so that the rays only on the areas of the macula 3 falls in the functioning macularegion 5 lie and no rays on the non-functioning Makularegion 6 (dark on the macula 3 shown) fall. The entire information of the optical system 30 falling rays are thus deflected to the areas that still have visual function. However, this picture is now distorted. The patient's brain will now process this provided complete information in such a way that all the visual information in a picture is available to the patient again. Since the individual rays, which had previously fallen on the macular area that did not work, now hit working areas, this information can also be completely processed. In this way, all image information is now available again.

Hierdurch wird das Auftreffen einer gesamten Wellenfront ausschließlich auf Areale der Makula mit Restsehvermögen realisiert. Das zur Anwendung kommende optische Element (Brille oder Kontaktlinse) lenkt die optische Sehachse auf diese Bereiche bzw. die „Pseudofovea". Weiterhin kann das System bevorzugt eine Wellenfrontkorrektur für die Fixation mit der Ersatzmakula vornehmen. Auf diese Weise wird die auf das Auge einfallende Wellenfront definiert und insgesamt in nicht geschädigte Bereiche der Netzhaut ohne Informationsverlust abgelenkt.hereby is the impact of an entire wavefront exclusively on Areas of the macula with residual vision realized. The used optical element (glasses or contact lens) directs the visual axis of vision to these areas or the "Pseudofovea" the system prefers a wavefront correction for fixation with the replacement macula make. In this way, the wave front incident on the eye becomes defined and total in non-damaged areas of the retina distracted without loss of information.

In 2 ist eine schematische Ansicht einer Vorrichtung zur Herstellung eines optischen Elements zur Korrektur der AMD gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung dargestellt. Das Auge 1 mit der Netzhaut 2 weist funktionierende Makularegionen 5 auf und nicht funktionierende Makularegionen 6 (dicker dargestellt). Eine Detektionseinrichtung 10 ist auf das Auge 1 ausgerichtet. Eine Steuereinrichtung 20 ist mit der Detektionseinrichtung 10 verbunden. Die Steuereinrichtung 20 weist eine Verbindung zu einer Form gebenden Einrichtung 50 auf. Diese Form gebende Einrichtung 50 ist eingerichtet, um ein optisches Element 35 zu bearbeiten bzw. herzustellen.In 2 Fig. 12 is a schematic view of an apparatus for manufacturing an optical element for correcting the AMD according to an embodiment of the present invention. The eye 1 with the retina 2 has functioning macular regions 5 on and non-functioning macular regions 6 (shown thicker). A detection device 10 is on the eye 1 aligned. A control device 20 is with the detection device 10 connected. The control device 20 has a connection to a shape-giving device 50 on. This form giving facility 50 is set up to be an optical element 35 to edit or manufacture.

Die Detektionseinrichtung 10 analysiert die Netzhaut 2 des Auges 1 und identifiziert die funktionierenden Bereiche der Makula 5 sowie die nicht funktionierenden Bereiche der Makula 6. Dies erfolgt unter Einsatz einer Funduskamera und Blaulicht. Die entsprechenden Informationen bzw. Daten werden dann von der Detektionseinrichtung an die Steuereinrichtung 20 weitergegeben. Die Steuereinrichtung 20 ermittelt die Korrekturdaten für die entsprechende Transformation dieser Wellenfront derart, dass die Strahlen, die bisher auf die nicht funktionierende Makularegion 6 fallen, auf funktionierende Makularegionen 5 umgelenkt werden. Hieraus wird ein entsprechender Datensatz berechnet, der ein optisches Element 35 beschreibt, das die erforderliche Transformation bzw. Korrektur realisiert. Diese Daten werden an die Form gebende Einrichtung 50 weitergegeben, die dann das entsprechende optische Element 35 realisiert. Besonders bevorzugt wird hier eine Kontaktlinse mit mikrooptischen Strukturen hergestellt.The detection device 10 analyzes the retina 2 of the eye 1 and identifies the functioning areas of the macula 5 as well as the non-functioning areas of the macula 6 , This is done using a fundus camera and blue light. The corresponding information or data is then sent from the detection device to the control device 20 passed. The control device 20 Determines the correction data for the corresponding transformation of this wavefront such that the rays that were previously on the non-functioning Makularegion 6 fall, on functioning macular regions 5 be redirected. From this, a corresponding data set is calculated, which is an optical element 35 describes that realizes the required transformation or correction. These data are sent to the form giving facility 50 passed that then the corresponding optical element 35 realized. Particularly preferably, a contact lens with microoptical structures is produced here.

In einem weiteren Schritt wird bevorzugt auf die Wellenfrontaparation dieses nun gebildeten optischen Systems ermittelt und eine Korrektur vorgenommen, um eine möglichst unverzerrte Abbildung zu realisieren.In a further step is preferred to the wavefront mapping this now formed optical system determined and a correction made one as possible to realize undistorted picture.

In den 3a und 3b ist eine schematische Ansicht der Retina mit dem Strahlenverlauf vor (a) und nach (b) der Korrektur durch das optische Element dargestellt. Es wird schematisch der auf eine Fläche projizierte Augenhintergrund vereinfacht als Kreis dargestellt, der die projizierte Fläche der Retina 2 darstellt. Innerhalb dieses Bereiches sind funktionieren Makularegionen 5 und zentral als kleinerer Kreis nicht funktionierende Makularegionen 6 dargestellt. Die in das Auge fallende Wellenfront ist schematisch mit einzelnen Punkten dargestellt.In the 3a and 3b is a schematic view of the retina with the beam path before (a) and after (b) of the correction by the optical element shown. Schematically, the fundus projected onto a surface is shown schematically as a circle representing the projected area of the retina 2 represents. Within this area are working macular regions 5 and centrally as a smaller circle non-functioning macular regions 6 shown. The wave front falling in the eye is shown schematically with individual points.

In 3a ist das nicht korrigierte System dargestellt. Die Wellenfront fällt auf die gesamte Retina 2 und einige Strahlen kommen auf den Bereich der nicht funktionierenden Makularegion 6 zu liegen.In 3a is the uncorrected system shown. The wavefront falls on the entire retina 2 and some rays come to the area of the non-functioning macular region 6 to lie.

In 3b ist die Situation nach Einführen des optischen Elements 35 in den Strahlengang dargestellt. Die einzelnen Strahlen, die bisher auf die nicht funktionierende Makularegion 6 getroffen sind, werden derart abgelenkt, dass sie nun auf der funktionierenden Makularegion 5 zu liegen kommen. Auf diese Weise findet eine Transformation der Wellenfront derart statt, dass sämtliche Strahlen auf die funktionierende Makularegion 5 zu liegen kommen. Diese sind nun dichter und verzerrter aber vollständig auf der funktionierenden Makularegion 5. Ebenfalls dargestellt ist ein Grenzbereich 9, der in der funktionierenden Makularegion 5 liegt und der dennoch ausgespart wird, um sicher zu gehen, dass auch bei weiterem degenerativen Prozess in absehbarer Zeit die nun vorgenommene Korrektur noch immer den gewünschten Erfolg bringt. Es ist ebenso denkbar, dass man in dem Grenzbereich bzw. auch in dem weiteren Bereich der funktionierenden Makularegion in der Nähe der nicht funktionierenden Makularegion eine geringe Dichte an Information der einzelnen Strahlen unterbringt, um so bei fortschreitender Degeneration der Makula dennoch für einige Zeit keine weitere Verschlechterung für den Patienten spürbar werden zu lassen.In 3b is the situation after insertion of the optical element 35 shown in the beam path. The individual rays, so far on the non-functioning Makularegion 6 are so distracted that they are now on the functioning Makularegion 5 to come to rest. In this way, a transformation of the wavefront takes place such that all the rays on the functioning Makularegion 5 to come to rest. These are now denser and more distorted but completely on the functioning Makularegion 5 , Also shown is a border area 9 who is working in the Makularegion 5 and yet it is left out to make sure that even with a further degenerative process in the foreseeable future, the now made correction still brings the desired success. It is also conceivable that a low density of information of the individual rays is accommodated in the border area or also in the wider area of the functioning macular region in the vicinity of the non-functioning macular region, so that, as the degeneration of the macula progresses, there is no further for some time Deterioration for the patient to be felt.

Durch diese Erfindung ist eine Vorrichtung, ein optisches Element und ein Verfahren bereit gestellt worden, mit dem die altersbedingte Makuladegeneration AMD eines Auges auf neuartige und erfinderische Weise so kuriert werden kann, dass dem Auge sämtliche Informationen wieder zur Verfügung stehen und keine mit der AMD im Zusammenhang stehenden Sehverluste mehr auftreten.By this invention is a device, an optical element and a procedure has been provided with which the age-related Macular degeneration AMD of an eye on novel and innovative Way can be cured so that the eye all the information again be available and no AMD-related vision loss occur.

11
Augeeye
22
Retinaretina
33
Makulamacula
55
Funktionierende Makula(region)functioning Macular (region)
66
Nicht funktionierende Makula(region)Not functioning macula (region)
99
Grenzbereich zwischen funktionierender und nicht funktionierender Makula(region)border area between functioning and non-functioning macula (region)
1010
Detektionseinrichtungdetection device
1111
System zur Fundusbetrachtungsystem for fundus analysis
1212
Funduskamerafundus camera
2020
Steuereinrichtungcontrol device
3030
Optisches Systemoptical system
3535
Optisches Elementoptical element
5050
Formgebende Einrichtungshaping Facility

Claims (5)

Vorrichtung zur Herstellung eines optischen Elements (35) zur Korrektur von altersbedingter Makuladegeneration (AMD) eines Auges (1) mit einer Retina (2) umfassend eine Detektionseinrichtung (10) zur Identifizierung von funktionierenden Makularegionen (5) der Retina (2) des Auges (1) und nicht funktionierenden Makularegionen (6) der Retina (2) des Auges (1) eine Steuereinrichtung (20) zur Bestimmung eines optischen Systems (30), das einen eintreffenden Lichtstrahl in das Auge (1), der auf eine nicht funktionierende Makularegionen (5) der Retina (2) des Auges (1) treffen würde, auf die funktionierende Makularegion (5) abbildet; eine Schnittstelle zu einer formgebenden Einrichtung (50), die entsprechend des durch die Steuereinrichtung (20) bestimmten optischen Systems (20) das zu integrierende optische Element (35) bildet.Device for producing an optical element ( 35 for the correction of age-related macular degeneration (AMD) of an eye ( 1 ) with a retina ( 2 ) comprising a detection device ( 10 ) for the identification of functioning macular regions ( 5 ) of the retina ( 2 ) of the eye ( 1 ) and non-functioning macular regions ( 6 ) of the retina ( 2 ) of the eye ( 1 ) a control device ( 20 ) for determining an optical system ( 30 ), which receives an incoming light beam into the eye ( 1 ), which targets a non-functioning macular region ( 5 ) of the retina ( 2 ) of the eye ( 1 ) on the functioning macular region ( 5 ) maps; an interface to a shaping device ( 50 ), which, in accordance with the 20 ) particular optical system ( 20 ) that too integrating optical element ( 35 ). Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Detektionseinrichtung (10) ausgebildet ist, die Wellenfront des Auges (1) zu erfassen und die Steuereinrichtung (20) zusätzlich eine Wellenfrontkorrektur des Auges (1) für das optische System (30) bestimmt.Device according to claim 1, wherein the detection device ( 10 ) is formed, the wavefront of the eye ( 1 ) and the control device ( 20 ) additionally a wavefront correction of the eye ( 1 ) for the optical system ( 30 ) certainly. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Detektionseinrichtung (10) ein System zur Fundusbetrachtung (11), insbesondere auch eine Funduskamera (12) umfasst.Device according to one of the preceding claims, wherein the detection device ( 10 ) a system for fundus analysis ( 11 ), in particular also a fundus camera ( 12 ). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das optische Element (35) mindestens eines der Elemente aus der folgenden Gruppe umfasst: Brillenglas, Kontaktlinse, Intraokularlinse, optisches Element zwischen Hornhaut und Augenlinse, geeignet strukturierte Hornhaut, Blenden, reflektierende Schichten, absorbierende Schichten.Device according to one of the preceding claims, wherein the optical element ( 35 ) comprises at least one of the elements of the following group: spectacle lens, contact lens, intraocular lens, optical element between the cornea and the eye lens, suitably structured cornea, diaphragms, reflective layers, absorbing layers. Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei das Brillenglas eine refraktive oder diffraktive Optik umfasst, hollographisch-optische Elemente aufweist, Flüssigkristalloptik enthält, abbildende Elemente auf der Basis von Flüssigkeiten aufweist oder in Form von Head-up-Displays ausgebildet ist.Apparatus according to claim 4, wherein the spectacle lens includes refractive or diffractive optics, hollographic-optical Has elements, liquid crystal optics contains having imaging elements based on liquids or in Form of head-up displays is formed.
DE200710004364 2007-01-29 2007-01-29 Device for manufacturing optical element for correction of age-related macular degeneration of retina of eye, has detection unit for identification of functioning macular regions of retina of eye Withdrawn DE102007004364A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710004364 DE102007004364A1 (en) 2007-01-29 2007-01-29 Device for manufacturing optical element for correction of age-related macular degeneration of retina of eye, has detection unit for identification of functioning macular regions of retina of eye

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710004364 DE102007004364A1 (en) 2007-01-29 2007-01-29 Device for manufacturing optical element for correction of age-related macular degeneration of retina of eye, has detection unit for identification of functioning macular regions of retina of eye

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007004364A1 true DE102007004364A1 (en) 2008-07-31

Family

ID=39563874

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200710004364 Withdrawn DE102007004364A1 (en) 2007-01-29 2007-01-29 Device for manufacturing optical element for correction of age-related macular degeneration of retina of eye, has detection unit for identification of functioning macular regions of retina of eye

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007004364A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009019451A1 (en) * 2007-08-06 2009-02-12 Imperial Innovations Limited Contact lens for treating binocular diplopia
DE202012011501U1 (en) 2012-11-28 2013-02-18 Technische Universität Ilmenau Device for manipulating image information and its use
DE102012023478A1 (en) 2012-11-28 2014-05-28 Technische Universität Ilmenau Device for manipulating image information and its use

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4414679A1 (en) * 1994-04-27 1995-11-02 Heidelberg Engineering Optisch Process and device to measure concn. of at least two substances
DE19920158A1 (en) * 1999-04-29 2000-11-02 Univ Schiller Jena Method and arrangement for determining fluorophores on objects, in particular on the living fundus
US6155682A (en) * 1999-03-23 2000-12-05 Steinberg; Stanley P. Apparatus and methods for improving vision damaged by retinal deterioration
US20030223036A1 (en) * 2000-12-21 2003-12-04 Anderson John Douglas Apparatus and method for alleviation of symptoms by application of tinted light
DE10245460A1 (en) * 2002-09-28 2004-06-24 Kipernik, Efim, Dr.-Ing.(RUS) Visual aid has loop with perforated mask panel having staged holes of different sizes and spacings
WO2005092172A1 (en) * 2004-03-03 2005-10-06 Visx, Incorporated Transformation methods of wavefront maps from one vertex distance to another

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4414679A1 (en) * 1994-04-27 1995-11-02 Heidelberg Engineering Optisch Process and device to measure concn. of at least two substances
US6155682A (en) * 1999-03-23 2000-12-05 Steinberg; Stanley P. Apparatus and methods for improving vision damaged by retinal deterioration
DE19920158A1 (en) * 1999-04-29 2000-11-02 Univ Schiller Jena Method and arrangement for determining fluorophores on objects, in particular on the living fundus
US20030223036A1 (en) * 2000-12-21 2003-12-04 Anderson John Douglas Apparatus and method for alleviation of symptoms by application of tinted light
DE10245460A1 (en) * 2002-09-28 2004-06-24 Kipernik, Efim, Dr.-Ing.(RUS) Visual aid has loop with perforated mask panel having staged holes of different sizes and spacings
WO2005092172A1 (en) * 2004-03-03 2005-10-06 Visx, Incorporated Transformation methods of wavefront maps from one vertex distance to another

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009019451A1 (en) * 2007-08-06 2009-02-12 Imperial Innovations Limited Contact lens for treating binocular diplopia
US8662662B2 (en) 2007-08-06 2014-03-04 Imperial Innovations Limited Contact lens for treating binocular diplopia
DE202012011501U1 (en) 2012-11-28 2013-02-18 Technische Universität Ilmenau Device for manipulating image information and its use
DE102012023478A1 (en) 2012-11-28 2014-05-28 Technische Universität Ilmenau Device for manipulating image information and its use

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19958436B4 (en) Apparatus and method for active, physiologically evaluated, comprehensive correction of the aberrations of the human eye
DE102008034490B4 (en) Eye surgery system and method for preparing and performing eye surgery
EP3243428B1 (en) Method and device for prescribing a spectacle lens
EP1546791A1 (en) Method for production of a lens and lens produced thus
EP2790567B1 (en) Brightness-dependent adjustment of an eyeglass lens
DE102011001083A1 (en) Projector device with self-correction function as well as medical device with the projector device
EP3730998A1 (en) Determination of at least one optical parameter of a spectacle lens
EP2023856A1 (en) Corneal implant and method for correction of impaired vision in the human eye
DE102012106653A1 (en) Wide-angle optics for ophthalmological implants
WO2005000112A1 (en) Device and method for determining the defective vision of an optical system
DE102013000295A1 (en) Apparatus and method for determining a set of ophthalmic data
WO2019034525A1 (en) Optimizing a spectacle lens taking account of a vision model
DE102007017611A1 (en) Method and system for eye measurement
DE102007004364A1 (en) Device for manufacturing optical element for correction of age-related macular degeneration of retina of eye, has detection unit for identification of functioning macular regions of retina of eye
EP0004567B1 (en) Apparatus to subjectively determine eye refraction
DE10241208B4 (en) Presbyopia Corrective Contact Lens and Method of Manufacturing Such Contact Lens
WO2022189642A1 (en) Method, device, and computer program product for determining a sensitivity of at least one eye of a test subject
DE102022003921B3 (en) Procedure for specifying special glasses in retinal diseases
DE102019219123A1 (en) Observation device
DE202010015355U1 (en) Surgical microscope for intraoperative refraction measurement
DE102022209490A1 (en) Method, use of adapted optotypes and device for determining visual acuity characteristics of a subject
EP3691515B1 (en) System and method for determining characteristic values of ametropia of a test person
DE3850966T2 (en) Glasses for the partially sighted.
DE102021133152A1 (en) Method, device and computer program product for determining a sensitivity of at least one eye of a subject
EP0607856B1 (en) Visual aid for macular degeneration

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20140129

R016 Response to examination communication
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee