DE102007002644A1

DE102007002644A1 - Stern tube seal, has housing fastened at stern tube and surrounding drive shaft, and sliding ring consisting softer material lying in holder and held in holder in removable manner by retaining units i.e. 0-rings

Info

Publication number: DE102007002644A1
Application number: DE102007002644A
Authority: DE
Inventors: Hermann Aumueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-01-12
Filing date: 2007-01-12
Publication date: 2008-07-17

Abstract

The seal has a stationary housing (2) fastened at a stern tube and surrounding a drive shaft (1). A clamping ring (7) forms a retainer for a sliding ring (14) rotating with the drive shaft. The sliding ring slides in another sliding ring i.e. counter ring (16), that is coaxially arranged at the housing. One of the sliding rings consists of a softer material than the other sliding ring and is subjected by a spring force. The sliding ring consisting the softer material lies in a holder and is held in the holder in a removable manner by retaining units i.e. 0-rings (15, 18).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stevenrohrabdichtung aufweisend ein am Stevenrohr befestigbares stationäres Gehäuse, das eine Antriebswelle umgibt, und einen auf der Antriebswelle befestigten Klemmring, wobei der Klemmring eine Halterung für einen mit der Antriebswelle rotierenden Gleitring bildet, der auf einem am Gehäuse koaxial angeordneten und drehfest gehaltenen Gleitring gleitet, wobei einer der Gleitringe aus einem weicheren Material als der andere Gleitring besteht und wobei einer der Gleitringe durch Federkraft beaufschlagt ist.The The present invention relates to a stern tube seal a stationary housing attachable to the stern tube, which surrounds a drive shaft and one mounted on the drive shaft Clamping ring, wherein the clamping ring is a holder for a forms with the drive shaft rotating slip ring, which on one arranged coaxially on the housing and held against rotation Sliding ring slides, with one of the slip rings made of a softer material as the other slip ring and wherein one of the slip rings is acted upon by spring force.

Solche Stevenrohrabdichtungen, die nach dem Prinzip einer wasser- oder ölgeschmierten mechanischen Gleitringdichtung funktionieren, sind in vielfältiger Bauweise bekannt. Ein generelles Problem der meisten bekannten Stevenrohrabdichtungen ist, dass der Austausch der sich mit der Zeit verschleißenden Gleitringe verhältnismäßig kompliziert ist und sich entweder nur bei aus dem Wasser gehobenen Schiffen oder durch speziell geschultes Fachpersonal bewerkstelligen lässt. Das rührt daher, dass zum Einsetzen der neuen Gleitringe die Antriebswelle zumindest teilweise „gezogen" werden muss oder dass beim Auseinanderbau der Teile erhebliche Abdichtungsmaßnahmen getroffen werden müssen.Such Stern tube seals, which follow the principle of a water- or oil-lubricated Mechanical mechanical seal work, are in more diverse Construction known. A general problem with most known stern tube seals is that the exchange of wear over time Slip rings is relatively complicated and either only on ships out of the water or by specially trained personnel. This is because of the fact that for the insertion of the new slip rings the drive shaft are at least partially "pulled" or if the disassembly of the parts requires significant sealing must be taken.

Aus der DE 33 19 041 A1 ist eine Stevenrohrabdichtung bekannt, bei der das Ziehen der Welle nicht erforderlich ist, so dass ein Austausch des als Gegenring ausgeführten Gleitringes möglich sein sollte. Dabei wird der Gegenring, der insbesondere aus Kohle gefertigt ist, in einen Halterungsring eingepresst und ist später nach lokaler Erwärmung und Ausdehnung des Halterungsringes austauschbar. Der Gegenring aus Kohle macht es möglich, diesen in zwei Teilen um die Welle herum zu legen und zusammengesetzt in den Halterungsring einzubauen. Es stellte sich jedoch schnell als Problem heraus, dass sich der relativ weiche Gegenring beim Einschrumpfen verformt und sich seine Gleitfläche verwirft. Diese muss daher nach dem Einschrumpfen plan geschliffen werden, damit die Dichtigkeit gewährleistet ist. Das nachträgliche Planschleifen kann jedoch nur nach Ausbau und von Fachpersonal mit einem hohen Aufwand bewerkstelligt werden.From the DE 33 19 041 A1 is known a sterntube seal, in which the pulling of the shaft is not required, so that an exchange of running as a counter-ring seal should be possible. In this case, the mating ring, which is made in particular of coal, pressed into a retaining ring and is later interchangeable after local heating and expansion of the retaining ring. The counter-ring made of carbon makes it possible to lay this in two parts around the shaft and assembled into the retaining ring. However, it quickly turned out to be a problem that the relatively soft counter-ring deforms during shrinking and discards its sliding surface. This must therefore be ground flat after shrinking, so that the tightness is guaranteed. However, the subsequent surface grinding can be accomplished only after expansion and by specialized personnel with a high cost.

Aufgabe der Erfindung ist es nunmehr, eine Stevenrohrabdichtung zu schaffen, die bei einfachem und robustem Aufbau ein hohes Maß an Dichtheit gewährleistet und bei der zumindest einer der Gleitringe ohne besonderen Aufwand und besondere Fachkenntnisse bei im Wasser befindlichem Schiff ausgetauscht werden kann.task The invention now is to provide a stern tube seal, the with simple and robust construction a high degree Ensures tightness and at least one of Slip rings without special effort and special expertise can be exchanged when the ship is in the water.

Diese Aufgabe wird durch die Stevenrohrabdichtung nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen genannt.These Task is solved by the stern tube seal according to claim 1. Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims mentioned.

Der erfindungswesentliche Grundgedanke liegt darin, dass zumindest für den sich verschleißenden weil aus weicherem Material gefertigten Gleitring eine Aufnahme vorgesehen ist, in der er vermittels eines Haltemittels herausnehmbar gehalten ist. Diese spezielle Art der schonenden Halterung wird durch ein Haltemittel insbesondere in Form eines Dichtringes aus elastischem Material, insbesondere in Form eines bekannten O-Ringes oder einer Manschette, bewerkstelligt, der den weicheren Gleitring umgibt und dabei mit homogen über den Umfang verteilter Kraft reibschlüssig hält. In diese Halterung kann der weichere Gleitring sicher und problemlos ohne Verformung eingebaut werden. Zudem sichert der Dichtring die Abdichtung des Spaltes zwischen dem weicheren Gleitring und dem Aufnahmering. Auf diese Weise ist ein einfacher Austausch verschlissener Gleitringe auch bei im Wasser befindlichem Schiff und ohne Ziehen der Welle möglich. Dabei liegt der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Stevenrohrdichtung darin, dass wegen des schonenden Einbaus und der nahezu drucklosen Halterung eine Verformung des weicheren Gleitringes ausgeschlossen werden kann, so dass sich eine Nachbearbeitung des in das schwimmende Schiff eingebauten weicheren Gleitringes erübrigt. Dies gilt vor allem im Fall der besonders bevorzugten aber relativ sensiblen Gleitringe aus Kunstkohle. Die erfindungsgemäße Stevenrohrdichtung trägt somit in hohem Maße zur Optimierung des Austausches verschlissener Gleitringe bei. Dabei wird der verschlissene Gleitring nach dem Abheben des Gehäusedeckels einfach zerbrochen und in Einzelteilen von der Antriebswelle genommen. Zusätzlich zu dem weichern Gleitring kann auch eine solche Aufnahme für den härteren Gleitring vorgesehen sein, so dass auch dessen bequemer Austausch ermöglicht ist.Of the Essential to the invention basic idea is that at least for the wear because because made of softer material Slider a recording is provided in which he mediated by a Holding means is removably held. This special kind of Gentle holder is made by a holding means in particular Shape of a sealing ring made of elastic material, in particular Shape of a known o-ring or cuff, accomplished, which surrounds the softer slip ring and thereby with homogeneous over frictionally holds the circumference of distributed force. In this holder, the softer seal ring safely and easily be installed without deformation. In addition, the sealing ring secures the Sealing the gap between the softer seal ring and the Receiving ring. This is a simple replacement of worn seal rings even when the ship is in the water and without pulling the shaft possible. Here is the particular advantage of the invention Stevenrohrdichtung in that because of the careful installation and the almost pressureless holder deformation of the softer seal ring can be excluded, so that a post-processing of in The floating ship built softer slip ring is unnecessary. This is especially true in the case of the most preferred but relative sensitive sliding rings made of charcoal. The inventive Stern tube seal thus contributes to a high degree Optimizing the replacement of worn seal rings. there becomes the worn sliding ring after lifting the housing cover simply broken and taken in parts from the drive shaft. In addition to the recalcitrant seal can also such Mount for the harder slip ring provided be so that also allows its convenient exchange is.

Weil dadurch die Zugänglichkeit besonders gut gewährleistet ist, ist es vorteilhaft, den stationären Gleitring aus weichem Material zu fertigen und ihn als Gegenring für den rotierenden härteren Gleitring zu nutzen. In diesem Fall ist es vorteilhaft, eine spezielle Aufnahme in Form eines Aufnahmeringes zu schaffen, in die sich der Gegenring einlegen lässt und in der er nahezu ohne verformende Kräfte herausnehmbar durch ein Haltemittel gehalten wird.Because thus ensuring accessibility very well is, it is advantageous to off the stationary slip ring to manufacture soft material and use it as a counter ring for to use the rotating harder seal ring. In this Case, it is advantageous to a special recording in the form of a receiving ring create, in which the mating ring can be inserted and in which he can be removed almost without deforming forces is held by a holding means.

Um den Einbau des weicheren Gleitringes, insbesondere des Gegenringes, bei eingebauter Welle zu ermöglichen, ist es wesentlich, diesen als geteilten oder teilbaren Ring vorzusehen. Besonders vorteilhaft ist es, diesen zunächst komplett aus Grafit respektive aus Kohle zu fertigen und ihn vor Gebrauch in zwei Teile zu brechen. Bekanntermaßen bricht dieser Werkstoff so, dass sich die Bruchflächen mit ihrer durch die Kristallstruktur bestimmten Oberflächenrauhigkeit nahtlos wieder zusammensetzen lassen. Der weichere Gleitring kann jedoch auch aus einem anderen Material, insbesondere einer geeigneten einem hohen Abrieb unterworfenen Keramik, geschaffen sein, das ähnliche Eigenschaften aufweist.In order to enable the installation of the softer seal ring, in particular the counter ring, with built-in shaft, it is essential to provide this as a split or divisible ring. It is particularly advantageous first to produce this completely from graphite or from coal and to break it into two parts before use. As is known, this material breaks down so that the fracture surfaces reassemble seamlessly with their surface roughness determined by the crystal structure to let. However, the softer seal ring can also be made of another material, in particular a suitable high-abrasion ceramic, which has similar properties.

Ein wesentlicher Gedanke der erfindungsgemäßen wasser- oder ölgeschmierten Stevenrohrabdichtung ist, dass eine Materialpaarung zwischen Gleitring und Gegenring gewählt wird, bei der einer der Partner, insbesondere der Gleitring, aus einem harten Material, wie Metall oder Keramik, gefertigt wird, während der entsprechend andere Partner, insbesondere der Gegenring, aus einem weicheren Material, wie Kohle, besteht. So ist gewährleistet, dass der Gegenring und nicht der Gleitring verschleißt. Die Materialpaarung „hart/weich" garantiert vor allem auch hervorragende Notlaufeigenschaften, wie sie beispielsweise bei einem Trockenlauf erforderlich sind.One essential idea of the invention or oil lubricated stern tube seal is that one Material pairing between slip ring and counter ring selected when one of the partners, in particular the slide ring, off a hard material, such as metal or ceramic, is made, while the corresponding other partners, in particular the Mating ring, made of a softer material, such as coal. So It is ensured that the counter ring and not the slide ring wears. The material combination "hard / soft" Above all, it also guarantees outstanding emergency running properties, such as they are required for example in a dry run.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Stevenrohrdichtung eine mit der Antriebswelle rotierende Befederung aufweist, also der rotierende Gleitring mit Federkraft in axialer Richtung gegen den stationären Gleitring gedrückt wird. Da die Feder und die damit beaufschlagten Teile beim Austausch des stationären Gleitringes, insbesondere des Gegenringes, in der Stevenrohrdichtung verbleiben, sind die Zahl der aus- und wieder einzubauenden Bauteile gemindert und damit die erforderliche Arbeitszeit und damit die Kosten auf ein Minimum reduziert. Mit dieser Bauweise ist auch gewährleistet, dass eine aufwendige Justierung beim Wiedereinbau entfällt und die Montage auch durch nicht sonderlich geschultes Personal von der gut zugängliche Kopfseite der Dichtung möglich ist. Diese Art der „dynamischen" Befederung wird vorteilhafterweise umgesetzt, indem für den rotierenden Gleitring ein Gleitringträger vorgesehen wird, der auf der Antriebswelle verschieblich gehalten ist, wobei eine zwischen Klemmring und Gleitringträger angeordnete Feder den Gleitringträger und damit den Gleitring in Richtung des Gegenringes druckbeaufschlagt.Especially It is advantageous if the sterntube seal one with the drive shaft having rotating feathering, so the rotating seal with Spring force in the axial direction against the stationary seal ring is pressed. Because the spring and the so acted upon Parts when replacing the stationary seal ring, in particular of the mating ring, remain in the sterntube seal, are the Number of removed and rebuilt components reduced and thus the required working time and thus the costs to a minimum reduced. With this construction is also ensured that a complex adjustment for replacement does not apply and the assembly also by not particularly trained personnel from the easily accessible head side of the seal possible is. This type of "dynamic" feathering will be beneficial implemented by a slip ring carrier for the rotating slip ring is provided, which is held displaceably on the drive shaft, one arranged between clamping ring and slip ring carrier Spring the slide ring carrier and thus the sliding ring in the direction pressurized the mating ring.

Ein weiterer Vorteil der dynamischen Befederung liegt darin, dass dadurch während der Austauscharbeiten eine Abdichtung auch ohne weitere Hilfsmittel geschaffen werden kann. Diese rührt daher, dass bei geöffnetem Gehäusedeckel und herausgenommener Gegenringaufnahme der Gleitringträger durch Federkraft in Richtung Gehäusedeckel getrieben wird und mit seiner Stirnseite am Außenrand der im Gehäuse befindlichen Bohrung anstößt. Um diese Funktion zu gewährleisten, ist eine in Federkraft und Federweg geeignete Feder zu wählen und der Durchmesser des Gleitringträgers entsprechend etwas größer als die Bohrung vorzusehen. Es wirkt sich jedoch als Vorteil aus, dass der Wasserdruck die Bewegung und die Auflage des Gleitringträgers an der Bohrung unterstützt. Gegenüber der Antriebswelle wird der Gleitringträger durch eine auf der Welle laufende Sekundärabdichtung abgedichtet.One Another advantage of dynamic feathering is that it during the replacement works a seal even without additional tools can be created. This one touches therefore, that with the housing cover open and removed Counter ring holder of the sliding ring carrier by spring force is driven towards the housing cover and with his Front side at the outer edge of the housing Bore abuts. To ensure this function, is to choose a suitable spring in spring travel and spring and the diameter of the slide carrier is something corresponding to provide greater than the bore. It affects however, as an advantage that the water pressure the movement and the Support of the slide ring carrier supported on the bore. Opposite the drive shaft is the slip ring carrier sealed by a secondary seal running on the shaft.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn der Aufnahmering isolierend, insbesondere aus einem isolierenden Material, vorteilhafterweise aus einem robusten Kunststoff mit niedrigen Quelleigenschaften, gefertigt ist. Auf diese Art ist eine elektrische Isolierung zwischen den beweglichen und den stationären Teilen, insbesondere umfassend den leitenden Gegenring aus Grafit, der Stevenrohrdichtung möglich. Diese Isolierung ist insofern wichtig, als sie dazu beiträgt, dass Antriebswelle und Schiffskörper elektrisch getrennt sind und der Kathodenschutz des Schiffes nicht beeinflusst wird.All It is particularly advantageous when the receiving ring insulating, in particular of an insulating material, advantageously made of a robust plastic with low swelling properties, is made. In this way is an electrical insulation between the movable and the stationary parts, in particular comprising the conductive mating ring of graphite, the sterntube gasket possible. This isolation is important in that they Contributes to the drive shaft and hull are electrically isolated and the cathode protection of the ship is not being affected.

Um die Gegenringe aus Grafit beim Einbau zu schonen und damit den Einbau zu vereinfachen, ist es vorteilhaft, einen ringförmigen Montageschutz aus Kunststoff vorzusehen, der den Innendurchmesser des Gegenringes mit einem Zylinderabschnitt vor Beschädigung schützt, wenn dieser beim Einbau auf der Antriebswelle abgelegt wird. Eine weitere Funktion des Montageschutzes ist die Isolation des Gegenringes gegen den Gehäusedeckel. Diese wird durch die Bodenscheibe des Montageschutzes gewährleistet, vermittels der der Gegenring an der Stirnseite des Gehäuses anliegt.Around to protect the counter-rings made of graphite during installation and thus the installation To simplify, it is advantageous to have an annular Provide mounting protection of plastic, the inner diameter of the mating ring with a cylinder section from damage protects when this on installation on the drive shaft is filed. Another function of the mounting protection is the Isolation of the counter ring against the housing cover. These is ensured by the bottom plate of the mounting protection, by means of the mating ring on the front side of the housing is applied.

Nachfolgend wird eine besondere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Stevenrohrabdichtung anhand der Figur näher erklärt:
In der Figur ist eine Stevenrohrdichtung mit einer von Wasser geschmierten Gleitringdichtung gezeigt, wobei die Wasserseite des Schiffes in diesem Fall auf der linken Seite der Figur ist. Entsprechend ist die nicht dargestellte Schiffsschraube auf der linken Seite der als Abschnitt dargestellten Antriebswelle 1 angebracht, während rechts die ebenfalls nicht dargestellte Maschine angeordnet ist. Die Stevenrohrdichtung weist zunächst ein topfförmiges Gehäuse 2 mit einem begrenzenden Flansch 3 auf, mit dem es am Stevenrohr angeschraubt wird. Auf der der Maschine zugewandten Seite hat das Gehäuse 2 eine Bohrung 4, die von einem mit Schrauben 22 verschraubten Gehäusedeckel 5 bedeckt ist. Durch eine Bohrung 6 des Gehäusedeckels 5 reicht die Antriebswelle 1 hindurch.Hereinafter, a particular embodiment of the stern tube seal according to the invention is explained in more detail with reference to the figure:
Shown in the figure is a stern tube seal with a mechanical seal lubricated with water, in which case the water side of the ship is on the left side of the figure. Accordingly, the propeller, not shown, on the left side of the drive shaft shown as a section 1 mounted while the machine is also not shown on the right. The stern tube seal initially has a cup-shaped housing 2 with a limiting flange 3 on, with which it is screwed to the stern tube. On the machine side facing the housing has 2 a hole 4 that of one with screws 22 screwed housing cover 5 is covered. Through a hole 6 of the housing cover 5 extends the drive shaft 1 therethrough.

Auf der Antriebswelle 1 sitzt ein Klemmring 7 auf und ist durch Schrauben 8 auf der Antriebswelle 1 gegen axiale Verschiebung gehalten. Der Klemmring 7 rotiert in dem vom Wasser durchfluteten Gehäuseinnenraum 9. Ebenfalls auf der Antriebswelle 1 axial verschieblich angeordnet ist ein Gleitringträger 10, der sich über eine Spiralfeder 11 gegen den Klemmring 7 abstützt, wobei die Spiralfeder 11 eine vom Klemmring weggerichtete Federkraft erzeugt. In den Gleitringträger 10 sind Bolzen 12 eingepresst, welche die axiale Verschieblichkeit gegenüber dem Klemmring 7 begrenzen. In den Innenumfang des Gleitringträgers 10 ist eine profilierte Sekundärdichtung 13 aus PTFE eingebracht, die den Spalt zwischen Gleitringträger 10 und Antriebswelle 1 abdichtet.On the drive shaft 1 sits a clamping ring 7 on and is by screws 8th on the drive shaft 1 held against axial displacement. The clamping ring 7 rotates in the interior of the housing flooded with water 9 , Also on the drive shaft 1 arranged axially displaceable is a slip ring carrier 10 that is about a coil spring 11 against the clamping ring 7 supported, wherein the coil spring 11 generates a directed away from the clamping ring spring force. In the slip ring carrier 10 are bolts 12 pressed, which the axial displaceability relative to the clamping ring 7 limit. In the inner circumference of the Gleitringträgers 10 is a profiled secondary seal 13 made of PTFE, which is the gap between Gleitringträger 10 and drive shaft 1 seals.

Mit dem Gleitringträger 10 bildet der Klemmring 7 eine Halterung für einem sich mit der Antriebswelle 1 rotierenden Gleitring 14, der in einer Aufnahme in der Stirnseite des Gleitringträgers 10 eingesetzt und mittels eines O-Ringes 15 reibschlüssig gehalten ist. Der Gleitring 14 bildet zusammen mit einem in die Stirnseite des Gehäuses 2 koaxial eingesetzten und drehfest gehaltenen Gegenring 16, auf dem der rotierende Gleitring 14 gleitet, eine wassergeschmierte Gleitpaarung, wobei über eine Bohrung 23 zusätzliches Schmier- und/oder Kühlmittel zugeführt werden kann. Der Gegenring 16 ist in diesem Beispiel aus Kohle gefertigt und wurde vor dem Einbau in zwei sich ergänzende Teile gebrochen. Der rotierende Gleitring 14 besteht hingegen aus harter Keramik und wird durch die Kraft der Feder 11 gegen den Gegenring 16 gedrückt.With the slip ring carrier 10 forms the clamping ring 7 a holder for one with the drive shaft 1 rotating seal ring 14 which is in a receptacle in the face of the slide ring carrier 10 used and by means of an O-ring 15 is held frictionally engaged. The sliding ring 14 forms together with one in the front of the housing 2 coaxially inserted and rotatably held counter ring 16 on which the rotating seal ring 14 glides, a water-lubricated mating, with over a bore 23 additional lubricant and / or coolant can be supplied. The mating ring 16 is made in this example of coal and was broken before installation in two complementary parts. The rotating seal ring 14 On the other hand, it is made of hard ceramic and is made by the force of the spring 11 against the mating ring 16 pressed.

Der Gegenring 16 liegt in einem im Gehäuse 2 gehaltenen als Gegenringträger ausgebildeten Aufnahmering 17 aus Kunststoff ein und ist darin vermittels eines aus elastischem Material gefertigten O-Ringes 18 mit Reibschluss herausnehmbar gehalten, wobei dieser O-Ring 18 auch den Spalt zwischen Gegenring 16 und Aufnahmering 17 abdichtet. Der Gegenring 16 ist von Außen in die aufnehmende Bohrung des Aufnahmeringes 17 eingesetzt und liegt gegen einen Rand 19 an. Der Aufnahmering 17 ist seinerseits von Außen in einen entsprechenden Aufnahmeflansch in der Stirnseite des Gehäuses 2 eingesetzt und wird über den O-Ring 20 mit Reibschluss herausnehmbar darin gehalten. Zudem ist ein ringförmiger Montageschutz 21 in Form eines Kragens aus Kunststoff vorgesehen, der eine Bodenscheibe und Zylinderabschnitt aufweist, wobei der Montageschutz 21 mit dem Zylinderabschnitt im Innendurchmesser des Gegenringes 16 einliegt und wobei der Gegenring 16 vermittels der Bodenscheibe am Gehäusedeckel 5 und damit an der Stirnseite des Gehäuses anliegt.The mating ring 16 lies in one in the housing 2 held as a counter-ring carrier trained receiving ring 17 made of plastic and is therein by means of a made of elastic material O-ring 18 kept removable with frictional engagement, this O-ring 18 also the gap between mating ring 16 and recording ring 17 seals. The mating ring 16 is from the outside into the receiving bore of the receiving ring 17 used and lies against an edge 19 at. The recording ring 17 is in turn from the outside into a corresponding receiving flange in the front of the housing 2 used and is over the O-ring 20 removable with frictional engagement held therein. In addition, an annular mounting protection 21 provided in the form of a collar made of plastic, which has a bottom plate and cylinder portion, wherein the mounting protection 21 with the cylinder portion in the inner diameter of the mating ring 16 rests and wherein the mating ring 16 by means of the bottom disk on the housing cover 5 and thus rests against the front side of the housing.

Für den Austausch des Gegenringes 16 wird der Gehäusedeckel 5 abgeschraubt, so dass der mit Gegenring 16 bestückte Aufnahmering 17 entnehmbar ist. Mit dem Abheben des Gehäusedeckels 5 verschließt der durch Federkraft und Wasserdruck beaufschlagte Gleitringträger 10 die entstandene Öffnung. Nun kann der Gegenring 16 gegebenenfalls nach Zerstörung entfernt und durch einen neuen gebrochenen und wieder zusammengesetzten Gegenring 16 aus Kohle ersetzt werden. Anschließend wird der Gehäusedeckel wieder aufgeschraubt, wobei der Gegenring 16 den Gleitringträger 10 durch Beaufschlagung des Gleitringes in seine Position zurückschiebt.For the exchange of the counter ring 16 becomes the housing cover 5 unscrewed, so that with mating ring 16 stocked recording ring 17 is removable. With the lifting of the housing cover 5 closes the loaded by spring force and water pressure Gleitringträger 10 the resulting opening. Now the counter ring 16 if necessary removed after destruction and by a new broken and reassembled counter ring 16 be replaced from coal. Subsequently, the housing cover is screwed on again, wherein the mating ring 16 the slip ring carrier 10 pushes back into its position by applying the sliding ring.

In diesem Ausführungsbeispiel ist es ebenso möglich, den Gleitring in demselben Arbeitsgang auszutauschen. Es ist auch möglich, dass der als „Gegenring" bezeichnete stationäre Gleitring aus harten und der andere rotierende Gleitring aus weichem Material gefertigt ist.In it is also possible in this embodiment to replace the slip ring in the same operation. It is also possible that the one called "counter ring" stationary sliding ring made of hard and the other rotating Sliding ring is made of soft material.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 3319041 A1 [0003]

Claims

Stern tube seal comprising a stationary housing attachable to the stern tube ( 2 ), which has a drive shaft ( 1 ), and one on the drive shaft ( 1 ,) fixed clamping ring ( 7 ), wherein the clamping ring ( 7 ) a holder for one with the drive shaft ( 1 ) rotating seal ring ( 14 ) formed on one of the housing ( 2 ) coaxially arranged and non-rotatably held sliding ring ( 16 ), one of the slip rings ( 14 . 16 ) of a softer material than the other sliding ring ( 14 . 16 ) and wherein one of the sliding rings ( 14 . 16 ) is acted upon by spring force, characterized in that the existing of softer material slide ring ( 14 . 16 ) rests in a receptacle and therein by means of a holding means ( 15 . 18 ) is kept removable.

Sterntrohrabdichtung according to claim 1, characterized in that the holding means is a sealing ring ( 15 . 18 ) made of elastic material, which is the sliding ring ( 14 . 16 ) holds with frictional engagement in the recording.

Sterntrohrabdichtung according to claim 1 or 2, characterized in that the existing of softer material slide ring a counter-ring ( 16 ) formed in a housing ( 2 ) receiving ring ( 17 ) and therein by means of the holding means ( 18 ) is kept removable.

Sterntrohrabdichtung according to claim 3, characterized in that the receiving ring ( 17 ), in particular of an insulating material, advantageously made of plastic.

Sterntrohrabdichtung according to claim 3, characterized in that the receiving ring ( 17 ) rests in a receiving flange, which serves as a bore ( 4 ) in the front of the housing ( 2 ), wherein the receiving ring ( 17 ) by means of a sealing ring ( 18 ) made of elastic material with frictional engagement removably held in the mounting flange.

Sterntrohrabdichtung according to claim 5, characterized in that the receiving flange of a housing cover ( 5 ), which is on the front side of the housing ( 2 ) is screwed on.

Sterntrohrabdichtung according to one of the preceding claims, characterized by an annular mounting protection ( 21 ) made of plastic, which has a bottom plate and cylinder portion, wherein the mounting protection ( 21 ) with the cylinder portion in the inner diameter of the mating ring ( 16 ) and wherein the mating ring ( 16 ) by means of the bottom disk on the front side of the housing cover ( 5 ) is present.

Stevenrohrabdichtung according to any one of the preceding claims, characterized in that the existing of a harder material sliding ring ( 14 ) in the receptacle of a Gleitringträgers ( 10 ) lying on the shaft ( 1 ) is held displaceably and by a on the clamping ring ( 7 ) adjacent spring ( 11 ) against the counter ring ( 16 ) is pressurized.

Sterntrohrabdichtung according to claim 8, characterized in that the sliding ring ( 14 ) by means of a sealing ring ( 15 ) is held removably made of elastic material in the receptacle of the slide ring carrier with frictional engagement.

Stern tube seal according to claim 1, characterized that the softer seal ring, in particular the counter ring, made of coal is made.

Sterntrohrabdichtung according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer diameter of the end face of the Gleitringträgers ( 10 ) is greater than the inner diameter of the receiving flange, so that the Gleitringträger ( 10 ) the bore ( 4 ) of the receiving flange seals from the inside.