DE102006061209B4

DE102006061209B4 - Floor nozzle for hard floors

Info

Publication number: DE102006061209B4
Application number: DE200610061209
Authority: DE
Inventors: Marko Geis; Albert Kleinhenz; Thomas Seith
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-12-22
Filing date: 2006-12-22
Publication date: 2009-04-02
Anticipated expiration: 2026-12-23
Also published as: DE102006061209A1

Abstract

Bodendüse für Hartböden, welche für die Arbeiten Saugen und Wischen geeignet ausgebildet ist, wobei die Bodendüse ein Mittel zum Fernhalten eines während des Saugens erzeugten Saugluftstromes von einem Wischmittelträger (4) für ein feucht Wischtuch (5) aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Wischtuch (5) durch Klemmleisten (200a, 200b) an dem Wischmittelträger (4) gehalten ist und die Dichtmittel (88) zwischen den Klemmleisten (200a, 200b) und den Saugkanalmundstücken (2, 3) verlaufend angeordnet sind, und
dass die Klemmleisten (200a, 200b) durch schwenkbar gelagerte Saugkanalmundstücke (2, 3) gebildet werden und die Dichtmittel (88) an den schwenkbar gelagerten Saugkanalmundstücken (2, 3) angeordnet sind.Floor nozzle for hard floors, which is adapted for the work sucking and wiping, wherein the floor nozzle has a means for keeping away a Saugluftstromes generated during suction of a wiper medium carrier (4) for a wet wipe (5),
characterized,
the wipe (5) is held on the wiping means carrier (4) by clamping strips (200a, 200b) and the sealing means (88) are arranged running between the clamping bars (200a, 200b) and the suction channel mouthpieces (2, 3), and
the clamping strips (200a, 200b) are formed by pivotally mounted suction channel mouthpieces (2, 3) and the sealing means (88) are arranged on the pivotally mounted suction channel mouthpieces (2, 3).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine neuartige Bodendüse für Hartböden.The The present invention relates to a novel floor nozzle for hard floors.

Aus der DE 100 03 883 C1 ist eine gattungsbildende Bodendüse bekannt, welche für die Arbeiten Saugen und Wischen geeignet ausgebildet ist, wobei die Bodendüse ein Mittel zum Fernhalten eines während des Saugens erzeugten Saugluftstromes von einem Wischmittelträger für Feucht-Wischmittel aufweist. Auf Grund der räumlichen Nähe von Saugmundstück zu dem Feucht-Wischmittel besteht die Gefahr, dass wegen eines hohen Saugluftstromes ein solcher Unterdruck unterhalb der Bodendüse erzeugt wird, dass Feuchtigkeit aus dem Wischmittel herausgesaugt wird. Dies hat nicht nur den Nachteil, dass das Wischmittel, also beispielsweise ein feuchtes Wischtuch ausgetrocknet wird, sondern die aufgesaugte Feuchtigkeit, kann in einem angeschlossenen Trockenstaubsauger Schäden verursachen.From the DE 100 03 883 C1 a generic floor nozzle is known which is suitable for the work sucking and wiping formed, wherein the floor nozzle comprises a means for keeping away a Saugluftstromes generated during suction of a wiper fluid carrier for wet wiping. Due to the spatial proximity of the suction mouthpiece to the wet wiping means, there is the danger that, because of a high suction air flow, such a negative pressure will be generated below the floor nozzle that moisture will be sucked out of the wiper. This not only has the disadvantage that the wiper, so for example a wet wipe is dried out, but the absorbed moisture, can cause damage in a connected dry vacuum cleaner.

Aus EP 542 193 B1 ist ein Reinigungskopf für Planflächen bekannt, bei dem zwischen zwei Ansaugkammern eine Reinigungszone angeordnet ist. Abstreifvorrichtungen sind an den jeweils der Reinigungszone gegenüberliegenden Seite der Ansaugkammern angeordnet. Zwischen den Ansaugkammern und der Reinigungszone ist jeweils eine Bürste als Reibmittel für die Planflächen eingesetzt. Aufgrund der Ausbildung der Reibmittel als Bürsten wird Flüssigkeit von der Reinigungszone in die Ansaugkammern angesaugt.Out EP 542 193 B1 a cleaning head for plane surfaces is known in which a cleaning zone is arranged between two suction chambers. Wiping devices are arranged on the opposite side of the suction zone of the suction chambers. Between the suction chambers and the cleaning zone, a brush is used in each case as a friction agent for the planar surfaces. Due to the formation of the friction agent as brushes liquid is sucked from the cleaning zone into the suction chambers.

Im Übrigen sei noch auf die US 5,301,387 A hingewiesen.Incidentally, it is still on the US 5,301,387 A pointed.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei Bodendüsen für Hartböden, welche für die Arbeiten Saugen und Wischen geeignet ausgebildet sind, die Feuchterhaltung am Wischmittel zu verbessern.Of these, The present invention is based on the object, at floor nozzles for hard floors, which for the Working sucking and wiping are designed to be suitable for keeping moisture to improve the mop.

Der erfindungsgemäße Grundgedanke besteht nun darin zu verhindern, dass Feuchtigkeit durch den Saugluftstrom aus dem Wischmittel gesogen wird. Dies wird dadurch erreicht, dass der Saugluftstrom, der in unveränderter Größe für eine hohe Saugreinigungswirkung benötigt wird, von dem Wischmittelträger und damit von dem Wischmittel d. h. dem Wischtuch ferngehalten wird. Dies kann beispielsweise durch eine geeignete Luftströmungsführung aufgrund der Saugmundstückgeometrie erfolgen, die eine Strömungsführung über das Wischtuch verhindert.Of the inventive idea is now to prevent moisture through the suction air stream is sucked out of the wiper. This is achieved by that the suction air flow, in unchanged Size for a high suction cleaning effect needed is from the mop carrier and thus of the wiper d. H. kept away from the wipe. This can be done, for example, by a suitable air flow guidance the Saugmundstückgeometrie take a flow guide over the Wipe prevents.

Das Wischtuch ist erfindungsgemäß durch Klemmbacken an dem Wischmittelträger gehalten, wobei Dichtmittel zwischen den Klemmbacken und den Saugmundstücken verlaufend angeordnet sind. Demgemäß werden die Klemmbacken durch schwenkbar gelagerte Saugmundstücke gebildet, wobei die Dichtmittel an den schwenkbar gelagerten Saugmundstücken angeordnet sind. Die Klemmbacken sind somit als Klemmleisten ausgebildet, welche mit Saugkanalmundstücken verbunden sind.The Wipe is according to the invention by clamping jaws on the mop carrier held, with sealing means extending between the jaws and the suction mouthpieces are arranged. Accordingly, become the jaws formed by pivotally mounted suction mouthpieces, wherein the sealing means arranged on the pivotally mounted suction mouthpieces are. The jaws are thus designed as terminal strips, which with suction channel mouthpieces are connected.

Diese können zum Öffnen und Schließen der Klemmleisten verstellbar an der Bodendüse gelagert sein. Auf Grund der Verstellbarkeit der Saugkanalmundstücke sind die Saugkanalmundstücke in dem Moment in dem das Wischtuch an der Bodendüse befestigt werden soll nach außen weggeschwenkt, so dass selbst bei einem weitergehenden Saugbetrieb ein an den Saugkanalmundstücken anstehender Saugluftstrom die Befestigung des Wischtuches nicht stört. Gleichzeitig bilden die weggeschwenkten Saugkanalmundstücke zangenartige Greifelemente, welche ein auf dem Boden flach aufgelegtes Wischtuch an dessen gegenüberliegenden Ende zu greifen vermag und in Klemmfugen einzuführen vermag, welche zwischen den Klemmleisten und dem Wischmittelträger angeordnet sind. So wird das auf dem Boden flach aufgelegte Wischtuch automatisch mittels der Klemmleisten an der Bodendüse fixiert.These can to open and closing the terminal strips are adjustably mounted on the floor nozzle. On reason the adjustability of the Saugkanalmundstücke are the Saugkanalmundstücke in the moment in which the wipe is attached to the floor nozzle after Outside weggeschwenkt, so even with a more extensive suction a at the Saugkanalmundstücken pending suction air flow the attachment of the wipe not disturbs. At the same time the weggeschwenkten Saugkanalmundstücke form pincers Gripping elements, which is a wipe placed flat on the floor at the opposite End is able to grab and introduce in Klemmfugen, which between the terminal strips and the wiper means carrier are arranged. So will the wipe laid flat on the floor automatically by means of the terminal strips on the floor nozzle fixed.

Vorzugsweise ist das Mittel zum Fernhalten des Saugluftstromes ein zwischen dem Wischmittelträger und einem den Saugluftstrom führenden Saugmundstück angeordnetes Dichtmittel. Dabei wird nicht der Saugluftstrom unmittelbar beeinflusst, sondern der Bereich des Wischmittels von den Bereich der Saugdüsen strömungstechnisch getrennt. Über das Dichtmittel ist ein Übertreten eines Saugluftstromes in den Bereich des Wischmittels verhindert. So wird ein Absaugen von Feuchtigkeit von dem Wischmittel zuverlässig verhindert und das Wischmittel kann länger für eine Feuchtreinigung von Hartböden verwendet werden.Preferably is the means for keeping the Saugluftstromes a between the Wiping means carrier and a suction mouthpiece which guides the suction air flow, sealing means. It is not the suction air flow is directly affected, but the area of the wiper from the area of the suction nozzles fluidly separated. about the sealant is a trespassing prevents a suction air flow in the region of the wiper. So a suction of moisture is reliably prevented by the wiper and the wiper can last longer for one Wet cleaning of hard floors be used.

Das Dichtmittel kann eine während des Saugens an dem Hartboden anliegende Dichtlippe der Bodendüse sein. Die Dichtlippe kann analog eines Scheibenwischers eines Fahrzeuges ausgebildet sein, wobei die freie Dichtkante der Dichtlippe auf dem zu reinigenden Boden dichtend anliegen soll.The Sealant may be a while sucking on the hard floor fitting sealing lip of the floor nozzle. The sealing lip can be analogous to a windshield wiper of a vehicle be formed, wherein the free sealing edge of the sealing lip on the should rest tightly against the soil to be cleaned.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Dichtlippe als Doppellippe ausgebildet. Eine Doppellippe weist einen Lippengrundkörper auf, an dem zwei Einzellippen ausgebildet sind. Die beiden Einzellippen und der Lippengrundkörper können in vorteilhafter Weise als einteiliges Kunststoffspritzgussteil oder Strangpressteil hergestellt sein. Dadurch ist eine kostengünstige Herstellung möglich.In According to an advantageous embodiment, the sealing lip is a double lip educated. A double lip has a lip base, on which two individual lips are formed. The two single lips and the lip base can advantageously as a one-piece plastic injection molded part or extruded be prepared. This is a cost-effective production possible.

In allen Ausgestaltungen kann sich die Dichtlippe über die gesamte Breite der Bodendüse erstrecken. Wenn sich die Dichtlippe über die gesamte Breite der Bodendüse erstreckt, so wird die beste Dichtwirkung erzielt und das Wischtuch am wenigsten ausgetrocknet. Es können jedoch andere konstruktive oder designtechnische Aspekte gegen eine Ausdehnung der Dichtlippe über die gesamte Breite vorliegen, wobei aber auch bei Verkürzung der Dichtlippe ein ausreichender, wenn auch geringerer Dichteffekt erzielt werden kann. Es könnten beispielsweise auch zwei oder mehrere kurze Dichtlippen versetzt zueinander abdichtend angeordnet sein, ohne dass sie sich über die gesamte Breite der Bodendüse erstrecken.In all embodiments, the sealing lip may extend over the entire width of the floor nozzle. If the sealing lip extends over the entire width of the floor nozzle, so the best Sealing effect achieved and the wiper least dried out. However, there may be other constructive or design technical aspects against expansion of the sealing lip over the entire width, but even when shortening the sealing lip a sufficient, albeit lower sealing effect can be achieved. For example, it would also be possible for two or more short sealing lips to be arranged so as to be sealingly offset relative to each other without extending over the entire width of the floor nozzle.

Vorzugsweise ist die Dichtlippe aus einem Werkstoff aus der Gruppe von Elastomeren, Polyolefinen oder Silikonkautschuke hergestellt. Diese Materialen liefern erfindungsgemäß die besten Ergebnisse hinsichtlich Dichtwirkung, Elastizität um sich auch an unebene Böden anpassen zu können, und der Herstellkosten.Preferably is the sealing lip made of a material from the group of elastomers, Polyolefins or silicone rubbers produced. These materials provide the best according to the invention Results regarding sealing effect, elasticity to adapt to uneven floors to be able to and the manufacturing costs.

In einer erfindungsgemäßen Auswahl ist die Dichtlippe aus Tetrapolyethylen (TPE) hergestellt und direkt an die Bodendüse angeformt.In a selection according to the invention The sealing lip is made of tetrapolyethylene (TPE) and direct to the floor nozzle formed.

Zum Abdichten des Wischmittelträgers gegenüber zwei den Wischmittelträger begrenzenden Saugmundstücken können zwei Dichtmittel vorgesehen sein. Ist an einem vorderen Ende der Bodendüse und an einem hinteren Ende der Bodendüse jeweils eine separate Saugdüse vorgesehen, so sind auch zwei Dichtmittel vorzusehen, um das Wischtuch bzw. den Wischmittelträger von den jeweiligen Saugluftströmungen abdichten zu können.To the Sealing the mop carrier across from two the mop carrier limiting suction mouthpieces can be provided two sealing means. Is at a front end of the Floor nozzle and each provided a separate suction nozzle at a rear end of the floor nozzle, so are two sealant provided to the wiper or the Wiping means carrier from the respective Saugluftströmungen to be able to seal.

In den folgenden Figuren ist ein beispielhaftes Detail einer Hartbodendüse nach der Erfindung gezeigt, bei der zwischen Wischtuch und Saugkanal eine Dichtlippe vorgesehen ist. Durch den Luftstrom, der durch den vorderen und hinteren Saugkanal erzeugt wird, wird das feuchte Wischtuch getrocknet. Um dem entgegen zu wirken wird vorgeschlagen, zwischen Saugkanal und Wischtuch eine Dichtlippe anzuordnen, die den Luftstrom ablenkt. Die Dichtlippe kann aus einem Silikon oder Gummi bestehen und an der Düse befestigt werden. Oder die Dichtlippe besteht aus einem TPE und wird direkt einteilig an die Düse angespritzt.In The following figures illustrate an exemplary detail of a hard floor nozzle of the invention shown in the wipe between the suction and a suction Sealing lip is provided. By the air flow passing through the front and rear suction channel is generated, the wet wipe dried. To counteract this is suggested between Suction channel and wipe to arrange a sealing lip, which deflects the air flow. The sealing lip may consist of a silicone or rubber and on the nozzle be attached. Or the sealing lip consists of a TPE and is directly in one piece to the nozzle molded.

Die Vorteile einer solchen Dichtlippe lassen sich wie folgt angeben: ein Arbeitschritt saugen und Wischen; automatisches Nachbefeuchten des Wischtuchs; sowie: kein Austrocknen des Wischtuchs durch den Luftstrom.The Advantages of such a sealing lip can be stated as follows: suck and wipe a work step; automatic rehydration the wipe; and: no drying of the wipe by the Airflow.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein.The in the foregoing description, claims and drawings Features can both individually and in any combination for the realization the invention in its various embodiments of importance be.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist an Hand einer in den Figuren beispielhaft dargestellten Bodendüse beschrieben.A embodiment The invention is described with reference to a floor nozzle exemplified in the figures.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Seitenansicht einer Bodendüse für Hartböden, welche für die Arbeiten Saugen und Wischen geeignet ausgebildet ist; 1 a side perspective view of a floor nozzle for hard floors, which is designed for the work sucking and wiping suitable;

2 eine schematische Darstellung einer Wischvorrichtung für Hartböden mit einem erfindungsgemäßen Dichtmittel; und 2 a schematic representation of a wiper device for hard floors with a sealant according to the invention; and

3 eine Ansicht von einem als Doppellippe ausgebildeten Dichtmittel im Querschnitt mit Klemmleisten in einer Schließposition gemäß 1. 3 a view of a formed as a double lip sealant in cross-section with terminal strips in a closed position according to 1 ,

Eine Bodendüse gemäß 1 weist eine Gehäuseschale 1 auf. Diese Gehäuseschale 1 ist mit einer rechteckförmigen Kontur ausgebildet. Angrenzend an zwei gegenüberliegenden Längsseiten der Gehäuseschale 1 sind ein in Schieberichtung der Bodendüse vorderes, in 1 links dargestelltes Saugkanalmundstück 2 und ein in Schieberichtung der Bodendüse hinteres, in 1 rechts dargestelltes Saugkanalmundstück 3 an der Bodendüse gelagert. Das vordere Saugkanalmundstück 2 und das hintere Saugkanalmundstück 3 sind in Pfeilrichtung schwenkbar an der Bodendüse gelagert. An der Bodendüse ist ein Wischmittelträger 4 befestigt. An der Unterseite des Wischmittelträgers 4 liegt ein Wischtuch 5 an. In der dargestellten, an dem Wischmittelträger 4 befestigten Position des Wischtuches 5 befinden sich das vordere Saugkanalmundstück 2 und das hintere Saugkanalmundstück 3 in einer Schließstellung, in der das Wischtuch 5 flächig an der Unterseite des Wischmittelträgers 4 anliegend gehalten ist. In der dargestellten Schließstellung der Saugkanalmundstücke 2 und 3 sind die gegenüberliegenden längsseitigen Randabschnitte 6 und 7 des Wischtuches 5 in einer vorderen Klemmspalte 8 und einer hinteren Klemmspalte 9 eingeklemmt an der Bodendüse befestigt.A floor nozzle according to 1 has a housing shell 1 on. This housing shell 1 is formed with a rectangular contour. Adjacent to two opposite longitudinal sides of the housing shell 1 are a front in sliding direction of the floor nozzle, in 1 on the left illustrated Saugkanalmundstück 2 and in the sliding direction of the floor nozzle behind, in 1 right hand suction port mouthpiece 3 stored at the floor nozzle. The front suction duct mouthpiece 2 and the rear suction port mouthpiece 3 are pivotally mounted in the arrow direction on the floor nozzle. At the floor nozzle is a mop carrier 4 attached. At the bottom of the mop carrier 4 lies a wipe 5 at. In the illustrated, on the mop carrier 4 fixed position of the wipe 5 are the front Saugkanalmundstück 2 and the rear suction port mouthpiece 3 in a closed position, in which the wipe 5 flat at the bottom of the mop carrier 4 attached. In the illustrated closed position of the Saugkanalmundstücke 2 and 3 are the opposite longitudinal edge portions 6 and 7 of the wipe 5 in a front clamping column 8th and a rear nip 9 clamped attached to the floor nozzle.

Eine Flüssigkeitsversorgungseinrichtung 50 weist einen Flüssigkeitstank 11 auf. Der Flüssigkeitstank 11 ist abnehmbar an der Bodendüse gehalten. An dem Flüssigkeitstank 11 ist eine elastische Rastfeder 12 befestigt, die einen Griffabschnitt 13 aufweist. Der Griffabschnitt 13 ist einteilig mit der Rastfeder 12 ausgebildet. Die Rastfeder 12 ist aus Kunststoff hergestellt und direkt an den Flüssigkeitstank 11 angeformt. Die Rastfeder 12 hält den Flüssigkeitstank 11 in einer an der Bodendüse verrasteten Position fest. Zusätzlich wird mittels der Rastfeder 12 eine Einfüllöffnung 14 des Flüssigkeitstanks 11 von einem Deckel 15 verschlossen.A liquid supply device 50 has a liquid tank 11 on. The liquid tank 11 is removably attached to the floor nozzle. At the liquid tank 11 is an elastic detent spring 12 attached, which has a handle section 13 having. The grip section 13 is one-piece with the detent spring 12 educated. The detent spring 12 is made of plastic and directly to the liquid tank 11 formed. The detent spring 12 holds the liquid tank 11 in a position latched to the floor nozzle. In addition, by means of the detent spring 12 a filling opening 14 of the liquid tank 11 from a lid 15 locked.

Die Bodendüse ist über ein Anschlussgelenk 16 mit einem Aufnahmestutzen 17 für ein Saugrohr eines Staubsaugers verbunden. Das Anschlussgelenk 16 wird von einer Gelenkpfanne 18 und einer Gelenkkugel 19 gebildet. Die Gelenkpfanne 18 ist in der Bodendüse vorgesehen und die Gelenkkugel 19 mit dem Aufnahmestutzen 17 verbunden. Die Verbindung von Gelenkkugel 19 zum Aufnahmestutzen 17 ist als eine Schnapp-Rastverbindung 20 ausgeführt. Die Schnapp-Rastverbindung 20 ist nicht starr, sondern weist einen Freiheitsgrad auf, so dass der Aufnahmestutzen 17 bezüglich der Gelenkkugel 19 um eine koaxial zum Aufnahmestutzen 17 verlaufende Rotationsachse 21 drehbar gelagert ist. Zur Realisierung dieser Drehbarkeit um die Rotationsachse 21 weist der Aufnahmestutzen 17 mehrere über seinen Umfang verteilte nach innen gerichtete Rasthaken 22 auf, die in eine nach außen gerichtete umlaufende Rastringnut 23 an einem Anschluss 24 der Gelenkkugel 19 eingreifen.The floor nozzle is via a connection joint 16 with a receiving neck 17 connected to a suction pipe of a vacuum cleaner. The connection joint 16 is from a socket 18 and a joint ball 19 educated. The joint socket 18 is provided in the floor nozzle and the ball joint 19 with the receiving neck 17 connected. The connection of joint ball 19 to the receiving neck 17 is as a snap-lock connection 20 executed. The snap-lock connection 20 is not rigid, but has a degree of freedom, so that the receiving neck 17 concerning the joint ball 19 around a coaxial with the receiving socket 17 extending axis of rotation 21 is rotatably mounted. To realize this rotation about the axis of rotation 21 has the receiving neck 17 several inwardly distributed locking hooks distributed over its circumference 22 on, in an outward circumferential latching groove 23 at a connection 24 the joint ball 19 intervention.

Wie in 2 gezeigt, kann das Anschlussgelenk 16 für die Führungseinrichtung alternativ zu dem in 1 beschriebenen Kugelgelenk mittels eines Kardangelenks 299 mit der Bodendüse verbunden sein. Das Kardangelenk 299 besteht aus einem ersten Teilgelenk 300 und einem zweiten Teilgelenk 301. Das erste Teilgelenk 300 wird von zwei Befestigungslaschen der Bodendüse und zwei düsenseitigen Zwischengelenkslaschen 304a, 304b gebildet und verfügt über einen Freiheitsgrad zum Schwenken des Zwischengelenks 303 gegenüber der Bodendüse. Die Befestigungslaschen sind an einem Gehäuseteil 311 der Bodendüse befestigt, können jedoch auch einteilig mit der Bodendüse verbunden sein. Je eine Befestigungslasche ist mittels einer Drehverbindung mit einer düsenseitigen Zwischengelenkslasche 304a, 304b verbunden. An einem den düsenseitigen Zwischengelenkslaschen 304a, 304b gegenüberliegenden Ende des Zwischengelenks 303 sind zwei weitere rohrseitige Zwischengelenkslaschen 305a, 305b vorgesehen. Die düsenseitigen Zwischengelenkslaschen 304a, 304b können mit den rohrseitige Zwischengelenkslaschen 305a, 305b als einteiliges Zwischengelenk 303 aus Kunststoff gespritzt oder aus einem Blechteil gebogen hergestellt sein. Die rohrseitigen Zwischengelenkslaschen 305a, 305b sind drehbar mit zwei Stutzenlaschen 307a, 307b verbunden. Je eine rohrseitige Zwischengelenkslasche 305a, 305b ist mittels einer Drehverbindung 306 mit einer Stutzenlasche 307a, 307b verbunden. Die Stutzenlaschen 307a, 307b sind mit einem Rohrstutzen 309 zur Aufnahme der Führungseinrichtung verbunden. Die Führungseinrichtung ist vorzugsweise ein Saugrohr eines Staubsaugers. Zur strömungstechnischen Verbindung der Bodendüse mit dem Saugrohr ist im Kardangelenk 299 ein flexibles Schlauchstück angeordnet. Das flexible Schlauchstück ist vorzugsweise als ein aus Kunststoff bestehender Wellschlauch ausgebildet, der alle Gelenksbewegungen des Kardangelenks mit ausführen kann. Ein Saugluftstrom wird durch das flexible Schlauchstück geführt, das sich im Zentrum des Kardangelenks 299 befindet. Das Kardangelenk 299 kann alternativ auch einteilig mit Hilfe des Montagespritzgussverfahrens hergestellt werden, so dass eine sichere spielfreie Verbindung entsteht. Eine Drehbewegung der Drehverbindungen kann mittels geeigneter Kopplungsmittel in eine Bewegung der Klemmleisten 200a, 200b umgesetzt werden.As in 2 shown, the connecting joint 16 for the guide device alternatively to the in 1 described ball joint by means of a universal joint 299 be connected to the floor nozzle. The universal joint 299 consists of a first partial joint 300 and a second partial joint 301 , The first partial joint 300 is made of two attachment tabs of the floor nozzle and two nozzle-side intermediate link plates 304a . 304b formed and has a degree of freedom for pivoting the intermediate joint 303 opposite the floor nozzle. The fastening tabs are on a housing part 311 attached to the floor nozzle, but may also be integrally connected to the floor nozzle. Depending on a fastening tab is by means of a rotary connection with a nozzle-side intermediate link plate 304a . 304b connected. At one of the nozzle-side intermediate link plates 304a . 304b opposite end of the intermediate joint 303 are two more tube-side intermediate link plates 305a . 305b intended. The nozzle-side intermediate link plates 304a . 304b can with the tube-side intermediate link plates 305a . 305b as a one-piece intermediate joint 303 be injection molded from plastic or bent from a sheet metal part. The tube-side intermediate link plates 305a . 305b are rotatable with two neck tabs 307a . 307b connected. Depending on a tube-side intermediate link plate 305a . 305b is by means of a rotary joint 306 with a nozzle flap 307a . 307b connected. The nozzle tabs 307a . 307b are with a pipe socket 309 connected to receive the guide device. The guide device is preferably a suction tube of a vacuum cleaner. For fluidic connection of the floor nozzle with the suction pipe is in the universal joint 299 a flexible hose piece arranged. The flexible hose piece is preferably formed as a plastic corrugated hose, which can perform all joint movements of the universal joint with. A suction air flow is guided through the flexible hose section located in the center of the universal joint 299 located. The universal joint 299 Alternatively, it can also be produced in one piece with the aid of the assembly injection molding process, so that a secure backlash-free connection is created. A rotational movement of the rotary joints can by means of suitable coupling means in a movement of the terminal strips 200a . 200b be implemented.

In 2 ist eine schematische Darstellung einer Wischvorrichtung für Hartböden mit einem erfindungsgemäßen Dichtmittel 88 gezeigt. Das Dichtmittel 88 besteht in der gezeigten Variante aus Dichtlippen 65a und 65b. Je ein Dichtmittel 88 ist in Form von Dichtlippen 65a und 65b zwischen dem Wischmittelträger 4 und dem Saugkanalmundstück 2 bzw. dem Saugkanalmundstück 3 eingelegt. Jede Dichtlippe 65a und 65b trennt den Unterdruckbereich der Saugkanalmundstücke 2 und 3 von dem Wischtuch 5, so dass die Feuchtigkeit nicht unmittelbar aus dem Wischtuch 5 herausgesaugt wird, ohne den Bo den zu befeuchten. Gleichzeitig wirken die Dichtlippen 65a und 65b als Kratzer, die über den Boden gleiten und festgesetzten Schmutz lösen können. Die Dichtlippen 65a und 65b erstrecken sich über die gesamte Breite der Bodendüse und weisen einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt auf. In der Ausgestaltung mit rechteckigem Querschnitt besitzen die Dichtlippen 65a und 65b eine flache Außenkante, die auf Grund der rechteckigen Ausgestaltung zwei rechtwinklige Ecken aufweist, welche zwei scharfe Kanten der Dichtlippen 65a und 65b bilden. In Abhängigkeit einer vorwärts gerichteten oder rückwärts gerichteten Bewegung können die elastischen Dichtlippen 65a und 65b entgegen der Schieberichtung umklappen, so dass eine einzige der beiden rechtwinkeligen Kanten gegen die zu wischende Bodenfläche gerichtet ist und stets eine geschlossene Dichtkante bildet, so dass kein Saugluftstrom Feuchtigkeit von dem Wischtuch 5 fortsaugen kann. Alternativ zu einem rechteckigen Querschnitt können die Dichtlippen 65a und 65b auch einen keilförmigen Querschnitt aufweisen mit einer scharkantigen Spitze am freien Ende der Dichtlippen 65a und 65b. In dieser Ausgestaltung sollte eine Kippbewegung der Dichtlippen 65a und 65b möglichst gehemmt werden, so dass stets die scharfkantige Spitze im wesentlichen senkrecht auf der Bodenfläche aufsteht. In der in 2 gezeigten Variante besitzen die Dichtlippen 65a und 65b gerade verlaufende freie Kanten.In 2 is a schematic representation of a wiper device for hard floors with a sealant according to the invention 88 shown. The sealant 88 consists in the variant shown of sealing lips 65a and 65b , One sealant each 88 is in the form of sealing lips 65a and 65b between the mop carrier 4 and the suction mouthpiece 2 or the Saugkanalmundstück 3 inserted. Each sealing lip 65a and 65b separates the negative pressure area of the Saugkanalmundstücke 2 and 3 from the wipe 5 so that the moisture does not escape directly from the wipe 5 is sucked out without moistening the Bo. At the same time, the sealing lips act 65a and 65b as scratches that can slide across the floor and loosen stuck dirt. The sealing lips 65a and 65b extend over the entire width of the floor nozzle and have a substantially rectangular cross-section. In the embodiment with rectangular cross-section, the sealing lips have 65a and 65b a flat outer edge, which has two rectangular corners due to the rectangular configuration, which two sharp edges of the sealing lips 65a and 65b form. Depending on a forward or reverse movement, the elastic sealing lips 65a and 65b Fold down against the sliding direction, so that a single one of the two right-angled edges is directed against the floor surface to be wiped and always forms a closed sealing edge, so that no suction air flow moisture from the wipe 5 can continue. As an alternative to a rectangular cross section, the sealing lips 65a and 65b also have a wedge-shaped cross-section with a sharp-edged tip at the free end of the sealing lips 65a and 65b , In this embodiment, a tilting movement of the sealing lips should 65a and 65b be inhibited as possible, so that always the sharp-edged tip rises substantially perpendicular to the bottom surface. In the in 2 variant shown have the sealing lips 65a and 65b straight free edges.

In 3 ist die Schließposition in der das Wischtuch 5 an dem Wischmittelträger 4 gehalten ist, dargestellt. Die Klemmleisten 200a, 200b weisen Greifrippen 213a und 213b auf, die bei einer Bewegung aus der Offenstellung der Klemmleisten 200a, 200b in eine Schließstellung über den Boden gleiten und ein auf dem Boden aufgelegtes Wischtuch 5 an dessen Randabschnitten 6 und 7 ergreift, zusammenrafft und in die Klemmspalten 8 und 9 hineinzieht, bis die Randabschnitte 6, 7 zwischen dem Wischmittelträger 4 und den die Klemmleisten 200a, 200b tragenden Saugkanalmundstücken 2 und 3 eingeklemmt ist. Die Dichtlippen 65a und 65b sind wie dargestellt zur Erhöhung der Dicht- und Reinigungswirkung als Doppellippen 89a, 89b ausgebildet. Dazu werden zwei Einzellippen 90a, 90b als einteiliges Kunststoffspritzgussteil hergestellt. Die Einzellippen 90a, 90b sind an einen Lippengrundkörper 91 angeformt. Der Lippengrundkörper 91 ist in jeweils eine Lippenhaltenut 92 an den Saugkanalmundstücken 2 und 3 befestigt.In 3 is the closed position in the wipe 5 on the mop carrier 4 held, presented. The terminal strips 200a . 200b have gripping ribs 213a and 213b on, which during a movement from the open position of the terminal strips 200a . 200b slide over the floor in a closed position and a wipe placed on the floor 5 at its edge portions 6 and 7 takes, together menrafft and into the nips 8th and 9 pulls in until the edge sections 6 . 7 between the mop carrier 4 and the terminal strips 200a . 200b carrying Saugkanalmundstücken 2 and 3 is trapped. The sealing lips 65a and 65b are as shown to increase the sealing and cleaning effect as double lips 89a . 89b educated. These are two individual lips 90a . 90b manufactured as a one-piece plastic injection molded part. The single lips 90a . 90b are on a lip base 91 formed. The lip base body 91 is in each case a Lippenhaltenut 92 at the Saugkanalmundstücken 2 and 3 attached.

Claims

Floor nozzle for hard floors, which is designed for the work sucking and wiping suitable, wherein the floor nozzle comprises a means for keeping away a Saugluftstromes generated during suction of a mop carrier ( 4 ) for a wet wipe ( 5 ), characterized in that the wipe ( 5 ) by terminal strips ( 200a . 200b ) on the mop carrier ( 4 ) and the sealant ( 88 ) between the terminal strips ( 200a . 200b ) and the Saugkanalmundstücken ( 2 . 3 ) are arranged running, and that the terminal strips ( 200a . 200b ) by pivotally mounted Saugkanalmundstücke ( 2 . 3 ) and the sealants ( 88 ) on the pivotally mounted Saugkanalmundstücken ( 2 . 3 ) are arranged.

Floor nozzle according to claim 1, characterized in that the means for keeping the Saugluftstromes a between the mop carrier ( 4 ) and a Saugluftstrom leading Saugkanalmundstück ( 2 . 3 ) arranged sealant ( 88 ).

Floor nozzle according to claim 2, characterized in that the sealing means ( 88 ) a fitting during suction on the hard floor sealing lip ( 65a . 65b ) is the floor nozzle.

Floor nozzle according to claim 3, characterized in that the sealing lip ( 65a . 65b ) as a double lip ( 89a . 89b ) is trained.

Floor nozzle according to claim 3 or 4, characterized in that the sealing lip ( 65a . 65b ) extends over the entire width of the floor nozzle.

Floor nozzle according to claim 3 to 5, characterized in that the sealing lip ( 65a . 65b ) is made of a material from the group of elastomers, polyolefins or silicone rubbers.

Floor nozzle according to claim 6, characterized in that the sealing lip ( 65a . 65b ) made of tetrapolyethylene (TPE) and molded directly to the floor nozzle.

Floor nozzle according to claim 2 to 7, characterized in that for sealing the wiper agent carrier ( 4 ) with respect to two the wiper agent carrier ( 4 ) limiting Saugkanalmundstücke ( 2 . 3 ) two sealants ( 88 ) are provided.