DE102006050956A1

DE102006050956A1 - Disengaging device e.g. for operation of vehicle clutch in drive strand of motor vehicle, comprises slave cylinder, which is accommodated at both clutch release means and on bearing, attached to housing, in rotationally movable manner

Info

Publication number: DE102006050956A1
Application number: DE102006050956A
Authority: DE
Inventors: Jan Grabenstätter
Original assignee: LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG; LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2005-11-19
Filing date: 2006-10-28
Publication date: 2007-05-24

Abstract

The disengaging device comprises a slave cylinder, which is accommodated at both clutch release means and on a bearing, attached to the housing, in a rotationally movable manner. The bearings (2.1,5) can be rotated around an axis which is perpendicular to the longitudinal axis of the clutch. An independent claim is also included for the hydraulically operated slave cylinder for a disengaging device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ausrückvorrichtung, insbesondere zur Betätigung einer Fahrzeugkupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges, umfassend ein Ausrückmittel, insbesondere einen Ausrückhebel, und einen Nehmerzylinder, der mit dem Ausrückmittel in Wirkverbindung steht. Die Erfindung betrifft des Weiteren einen hydraulisch betätigten Nehmerzylinder für eine Ausrückvorrichtung.The The present invention relates to a release device, in particular for operation a vehicle clutch in the drive train of a motor vehicle, comprising a release means, in particular a release lever, and a slave cylinder operatively connected to the disengagement means stands. The invention further relates to a hydraulically actuated slave cylinder for one Disengaging.

Ein derartiger Nehmerzylinder ist beispielsweise aus der WO 87/03344 bekannt. Der Nehmerzylinder wird zwischen einer gehäusefesten Lagerung und einer Lagerung an einem Ausrückhebel angeordnet und dient dazu, bei Beaufschlagung mit einem Hydraulikfluid eine Fahrzeugkupplung gegen die Kraft einer Tellerfeder zu öffnen oder auch bei einer aktiv zugedrückten Kupplung gegen die Kraft einer Tellerfeder zu schließen.One Such slave cylinder is for example from WO 87/03344 known. The slave cylinder is fixed between a housing Storage and storage arranged on a release lever and serves in addition, when subjected to a hydraulic fluid, a vehicle clutch to open against the force of a diaphragm spring or even in an active been expressed Close the clutch against the force of a diaphragm spring.

Der Nehmerzylinder ist Teil eines hydraulischen Systems, das einen Geberzylinder sowie eine hydraulische Leitung als Verbindung zwischen Geber- und Nehmerzylinder umfasst. Zur Betätigung der Fahrzeugkupplung wird der Geberzylinder z.B. durch ein Pedal oder einen elektromotorischen Aktor oder dergleichen beaufschlagt, so dass ein erhöhter Druck in dem hydraulischen System aufgebaut wird, durch den der Nehmerzylinder betätigt wird. Der Nehmerzylinder umfasst dazu einen innerhalb eines Nehmerzylindergehäuses verschiebbaren Kolben, der bei Erhöhung des Drucks durch Beaufschlagen des Geberzylinders verschoben werden kann.Of the Slave cylinder is part of a hydraulic system that has a master cylinder and a hydraulic line as a connection between donor and Slave cylinder includes. For operation of the vehicle clutch, the master cylinder is e.g. through a pedal or an electromotive actuator or the like acted upon, so that increased Pressure is built in the hydraulic system through which the Slave cylinder actuated becomes. The slave cylinder comprises a displaceable within a slave cylinder housing Piston, which at increase the pressure to be shifted by applying the master cylinder can.

Nachteilig an bekannten Nehmerzylindern ist der komplexe Aufbau mit einer Vielzahl von Einzelteilen. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, unter Beibehaltung der Funktion einen Nehmerzylinder anzugeben, der weniger Bauteile umfasst, sowie eine Ausrückvorrichtung, die einfacher und kostengünstiger hergestellt werden kann.adversely in known slave cylinders is the complex structure with a variety of individual parts. Object of the present invention is therefore, under Retain the function to specify a slave cylinder, the less Includes components, as well as a release mechanism that simplifies and cheaper can be produced.

Dieses Problem wird gelöst durch eine Ausrückvorrichtung, insbesondere zur Betätigung einer Fahrzeugkupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges, umfassend ein Ausrückmittel, insbesondere einen Ausrückhebel, und einen Nehmerzylinder, der mit dem Ausrückmittel in Wirkverbindung steht, wobei der Nehmerzylinder sowohl an dem Ausrückmittel als auch an einer gehäusefesten Lagerstelle drehbeweglich aufgenommen ist. Vorzugsweise sind die La ger drehbeweglich zur Längsachse des Kolbens. Auf diese Weise werden nur geringe Querkräfte auf die Führungselemente, insbesondere den Kolben des Nehmerzylinders, ausgeübt, da der Nehmerzylinder beidseitig gelenkig gelagert ist. Dadurch wird der Verschleiß an den Führungselementen, insbesondere dem Kolben des Nehmerzylinders und der gehäuseseitigen Kolbenlaufbahn des Nehmerzylinders, reduziert.This Problem is solved by a release device, in particular for actuation a vehicle clutch in the drive train of a motor vehicle, comprising a release means, in particular a release lever, and a slave cylinder operatively connected to the disengagement means stands, wherein the slave cylinder both on the release means as also on a housing fixed Bearing is received rotatably. Preferably, the La ger rotatable to the longitudinal axis of the piston. In this way, only small lateral forces the guiding elements, In particular, the piston of the slave cylinder, exercised because of Slave cylinder is hinged on both sides. This will be the Wear on the guiding elements, in particular the piston of the slave cylinder and the housing side Piston track of the slave cylinder, reduced.

Die Lager umfassen vorzugsweise Kugeln oder Walzen, wobei die gehäusefeste Lagerung des Nehmerzylinders vorzugsweise zwei gegenüberliegend an dem Nehmerzylindergehäuse angeordnete Bolzen umfasst. Die Bolzen sind gehäuseseitig in entsprechend geformten Lagerschalen angeordnet. Die dem Ausrückmittel zugewandte Lagerung des Kolbens bzw. der Kolbenstange des Nehmerzylinders umfasst vorzugsweise eine Kugel, die in eine Pfanne des Ausrückmittels eingreift. Auf diese Art und Weise wird zwischen Kolben bzw. Kolbenstange und Ausrückmittel ein Kugelgelenk gebildet, welches in Wirkrichtung des Kolbens eine Kraft übertragen kann, in die Gegenrichtung aber beliebig gelöst werden kann und zudem um eine beliebige Achse senkrecht zur Längsachse drehbar ist.The Bearings preferably include balls or rollers, the housing fixed Storage of the slave cylinder preferably two opposite on the slave cylinder housing arranged arranged bolts. The bolts are on the housing side in correspondingly shaped Cups arranged. The release means facing storage the piston or the piston rod of the slave cylinder preferably comprises a ball which engages in a pan of the release means. To this Way is between piston or piston rod and release means formed a ball joint, which in the direction of action of the piston a Can transmit power in the opposite direction but can be solved arbitrarily and also to an arbitrary axis is rotatable perpendicular to the longitudinal axis.

Beide Lager, sowohl das gehäusefeste Lager als auch das dem Ausrückmittel zugeordnete Lager, sind vorzugsweise nur in Druckrichtung kraft- oder formschlüssig. Der Kraft- bzw. Formschluss bleibt also solange erhalten, wie eine Druckkraft auf die Ausrückvorrichtung ausgeübt wird. Unter anderem dazu umfasst der Nehmerzylinder eine Vorspannfeder, die auch bei vollständig drucklosem hydraulischen System eine Vorspannkraft erzeugt. Wird der Nehmerzylinder entgegen der Vorspannkraft der Vorspannfeder zusammengedrückt, so kann dieser aus seiner Einbaulage herausgenommen werden bzw. umgekehrt entsprechend durch Zusammendrücken eingebaut werden. Dies erleichtert die Montage des Nehmerzylinders wesentlich, da keine weiteren Befestigungsmittel zur Festlegung notwendig sind.Both Bearings, both the housing fixed Bearings as well as the release means assigned bearings, are preferably only in the printing direction force or form-fitting. The force or positive locking remains so long as a received Pressure force on the release device exercised becomes. Among other things, the slave cylinder comprises a biasing spring, which also at complete pressureless hydraulic system generates a biasing force. Will the Slave cylinder compressed against the biasing force of the biasing spring, so this can be removed from its mounting position or vice versa accordingly by squeezing to be built in. This facilitates the assembly of the slave cylinder essential, as no further fasteners laying down necessary.

Das eingangs genannte Problem wird auch gelöst durch einen hydraulisch betätigten Nehmerzylinder für eine Ausrückvorrichtung, insbesondere zur Betätigung einer Fahrzeugkupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges, umfassend einen Kolben sowie eine Kolbenstange zur Herstellung einer Wirkverbindung mit einem Ausrückmittel, insbesondere einem Ausrückhebel, wobei der Kolben und die Kolbenstange einstückig gefertigt sind. Der Kolben bildet also mit allen weiteren Betätigungsmitteln, insbesondere Lagermitteln und Übertragungsmitteln wie der Kolbenstange und einem dazugehörigen Gelenk, wie beispielsweise einem Kugelgelenk, eine einstückige Einheit, die entsprechend leicht hergestellt werden kann.The The aforementioned problem is also solved by a hydraulic actuated Slave cylinder for a release device, in particular for actuation a vehicle clutch in the drive train of a motor vehicle, comprising a piston and a piston rod for producing an operative connection with a release means, in particular a release lever, wherein the piston and the piston rod are made in one piece. The piston forms So with all other actuating means, in particular storage means and transmission means like the piston rod and an associated joint, such as a ball joint, a one-piece Unit that can be manufactured accordingly easily.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Kolben mit einem hülsenförmigen Element, einem so genannten Schmutzkragen, verbunden ist, welches das Nehmerzylindergehäuse umgreift. Der Schmutzkragen sorgt dafür, dass die aufeinander gleitenden Elemente des Kolbens und des Nehmerzylindergehäuses, einer so genannten Kolbenlaufbahn, vor Verschmutzung geschützt sind. Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass das hülsenförmige Element (der Schmutzkragen) sowie der Nehmerzylinderkolben Mittel umfassen, die die axiale Verschiebbarkeit des Nehmerzylinderkolbens gegenüber dem Nehmerzylindergehäuse beschränken. Die Mittel, die die axiale Verschiebbarkeit des Kolbens beschränken, sind vorzugsweise Schnapphaken oder ähnliche eine formschlüssige Begrenzung bildende Elemente. Werden der Nehmerzylinderkolben und das Nehmerzylindergehäuse in Wirkrichtung der Vorspannkraft der Vorspannfeder auseinander bewegt, so begrenzen diese Mittel den Gesamtweg und verhindern ein Auseinanderfallen von Nehmerzylinderkolben und Nehmerzylindergehäuse. Eine Montage des Nehmerzylindergehäuses und des Nehmerzylinderkolbens ist durch Ineinanderschieben beider und Überwinden der Schnappfunktion der Schnapphaken einfach zu bewerkstelligen.It is preferably provided that the piston is connected to a sleeve-shaped element, a so-called dirt collar, which surrounds the slave cylinder housing. The dirt collar ensures that the sliding elements of the piston and the slave cylinder housing, a so-called piston barrel, are protected against contamination. Preferably is provided that the sleeve-shaped element (the dirt collar) and the slave cylinder piston comprise means which limit the axial displaceability of the slave cylinder piston relative to the slave cylinder housing. The means which limit the axial displaceability of the piston are preferably snap-action hooks or similar elements forming a form-fitting boundary. If the slave cylinder piston and the slave cylinder housing are moved apart in the direction of action of the biasing force of the biasing spring, these means limit the total path and prevent falling apart slave cylinder piston and slave cylinder housing. An assembly of the slave cylinder housing and the slave cylinder piston is easy to accomplish by nesting both and overcoming the snap function of the snap hook.

Vorzugsweise sind das Nehmerzylindergehäuse und/oder der Kolben und die angeformte Kolbenstange sowie weitere Befestigungsmittel aus Kunststoff gefertigt. Es kann sich hier beispielsweise um einen Spritzgussbauteil handeln. Alternativ können auch Faserverbundwerkstoffe oder teilweise mit Metallen armierte Kunststoffe zur Anwendung gelangen.Preferably are the slave cylinder housing and / or the piston and the molded piston rod and more Fastener made of plastic. It can be here for example to act an injection molded component. Alternatively, fiber composite materials or partially reinforced with metals plastics used.

Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen erläutert. Dabei zeigen:in the Below are embodiments of the Invention explained with reference to the accompanying drawings. there demonstrate:

1 einen erfindungsgemäßen Nehmerzylinder; 1 a slave cylinder according to the invention;

2 einen Schnitt A-A in 2. 2 a cut AA in 2 ,

Bekannt ist eine Kupplungsausrückvorrichtung mit einem Geberzylinder und einem Nehmerzylinder, die ein hydraulisches System bilden. Eine hydraulische Kupplung ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel in eine diese verbindende Druckmediumsleitung eingebaut und trennt diese in einen ersten Leitungsstrang und einen zweiten Leitungsstrang voneinander. Selbstverständlich kann die Hydraulische Kupplung auch direkt an dem Geberzylinder oder dem Nehmerzylinder angeordnet sein.Known is a clutch release device with a master cylinder and a slave cylinder, which is a hydraulic Form system. A hydraulic clutch is in the illustrated embodiment installed in a connecting these pressure medium line and separates these in a first wiring harness and a second wiring harness from each other. Of course The hydraulic clutch can also directly on the master cylinder or be arranged the slave cylinder.

Das Kupplungsausrücksystem betätigt die Kupplung hydraulisch durch Beaufschlagung des Geberzylinders mittels eines Pedals. Statt eines Pedals kann hier auch ein elektromechanischer Aktor vorgesehen sein. Hierdurch wird mittels einer mechanischen Übertragung zwischen Pedal/Aktor und Geberzylinder Druck im Geberzylinder aufgebaut, der über die Druckmediumsleitung bzw. den zweiten Leitungsstrang, die Hydraulische Kupplung und den ersten Leitungsstrang einen Druck im Nehmerzylinder aufbaut. Der Nehmerzylinder betätigt über ein Ausrückmittel einen Ausrücker. Zum Aufbringen der Ausrückkraft ist der Nehmerzylinder gehäusefest am Getriebegehäuse oder an einem anderen gehäusefesten Bauteil angebracht. Eine Getriebeeingangswelle überträgt bei geschlossener Kupplung das Drehmoment der Brennkraftmaschine auf ein Getriebe und anschließend auf die Antriebsräder eines Kraftfahrzeuges.The clutch release actuated the coupling hydraulically by acting on the master cylinder by means of a pedal. Instead of a pedal can also be an electromechanical Actuator be provided. As a result, by means of a mechanical transmission built between pedal / actuator and master cylinder pressure in the master cylinder, the over the pressure medium line or the second wiring harness, the hydraulic Clutch and the first wiring harness builds a pressure in the slave cylinder. The slave cylinder operates via a declutching a releaser. For applying the release force the slave cylinder is fixed to the housing on the gearbox or on another housing Component attached. A transmission input shaft transmits when the clutch is closed the torque of the internal combustion engine on a transmission and then on the drive wheels a motor vehicle.

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Nehmerzylinder. 2 zeigt zur Verdeutlichung Schnitt A-A in 1. Der Nehmerzylinder umfasst ein Gehäuse 1, das mittels zweier sich von dem Gehäuse radial gegenüberliegend erstreckender Bolzen 1.1 an einem gehäusefesten Lager 5, z.B. an einer Getriebeglocke, drehbar gelagert ist. In dem Gehäuse 1 axial beweglich gelagert ist ein Kolben 2 mit einer umlaufenden Kolbendichtung 3. Der Kolben 2 drückt über eine Kolbenstange 2.4 auf einen Ausrückhebel 6, welcher die Funktion der Ausrückmechanik hat. Die Kolbenstange 2.4 sowie der Ausrückhebel 6 sind mittels eines drehbaren Lagers 2.1 miteinander verbunden. Das drehbare Lager 2.1 kann beispielsweise so gestaltet sein, dass die Kolbenstange 2.4 in einer Walze endet, die in eine walzenartige Ausnehmung des Ausrückhebels 6 eingreift oder in dem die Kolbenstange 2.4 in einem z.B. kugelabschnitfförmigen Teller endet, der in eine entsprechende kugelausschnitfförmige Pfanne des Ausrückhebels 6 eingreift. Die dem Ausrückhebel 6 zugeordnete Lagerung des Kolbens 2 bzw. der Kolbenstange 2.4 des Nehmerzylinders umfasst dann eine Kugel, die in eine Pfanne des Ausrückmittels eingreift. Ein Hydraulikanschluss 7 dient dem Abschluss einer Druckmediumsleitung. 1 shows a slave cylinder according to the invention. 2 shows for clarity section AA in 1 , The slave cylinder comprises a housing 1 , by means of two radially extending from the housing extending bolt 1.1 on a housing-fixed bearing 5 , For example, on a gear bell, is rotatably mounted. In the case 1 mounted axially movable is a piston 2 with a circumferential piston seal 3 , The piston 2 pushes over a piston rod 2.4 on a release lever 6 , which has the function of the release mechanism. The piston rod 2.4 and the release lever 6 are by means of a rotatable bearing 2.1 connected with each other. The rotatable bearing 2.1 For example, can be designed so that the piston rod 2.4 ends in a roller, which is in a roller-like recess of the release lever 6 engages or in which the piston rod 2.4 ends in a, for example, ball-shaped plate, which in a corresponding ball-shaped pan of the release lever 6 intervenes. The release lever 6 associated storage of the piston 2 or the piston rod 2.4 the slave cylinder then includes a ball which engages a pan of the release means. A hydraulic connection 7 serves to complete a pressure medium line.

Eine Vorlastfeder 4 drückt den Kolben 2 und das Gehäuse 1 auseinander und liefert so unabhängig vom Druck des hydraulischen Systems eine Vorlast. Die Vorlastfeder 4 taucht in den Kolben 2 ein und sorgt neben dem Aufbringen der Vorlast auf das (Ausrück)lager 2.1 dafür, dass die beiden Drehpunkte, nämlich die Bolzen 1.1 sowie das Lager 2.1 in der Aufnahme der Drehpunkte an dem gehäusefesten Lager 5 der Getriebeglocke bzw. dem Ausrückhebel 6 fixiert sind.A preload spring 4 pushes the piston 2 and the case 1 apart and thus provides a preload independent of the pressure of the hydraulic system. The preload spring 4 dives into the piston 2 and ensures in addition to the application of the preload on the (release) camp 2.1 for that the two pivot points, namely the bolts 1.1 as well as the camp 2.1 in the recording of the pivot points on the housing fixed bearing 5 the bell housing or the release lever 6 are fixed.

Am Kolben 2 befindet sich ein Schmutzkragen 2.2 in Form eines becher- oder hülsenförmigen Elementes, der das Gehäuse 1 umschließt. An dem Ausrückhebel 6 abgewandten Ende des Schmutzkragens 2.2 befinden sich Schnapphaken 2.3. Ist der Nehmerzylinder ausgebaut, so drückt die Vorlastfeder 4 den Kolben 2 so lange heraus, bis die Schnapphaken 2.3 an sich am Ende des Gehäuse 1 befindliche Rampen 1.2 anstoßen. Dadurch wird verhindert, dass der Kolben 2 aus dem Gehäuse 1 gedrückt wird.On the piston 2 there is a dirt collar 2.2 in the form of a cup or sleeve-shaped element, the housing 1 encloses. At the release lever 6 opposite end of the dirt collar 2.2 there are snap hooks 2.3 , If the slave cylinder removed, so pushes the preload spring 4 the piston 2 so long out until the snap hook 2.3 in itself at the end of the housing 1 located ramps 1.2 nudge. This will prevent the piston 2 out of the case 1 is pressed.

Die Lager 5 und 2.1 sind jeweils nur in der Lage, Druckkräfte zu übertragen, bei Zugkräften verlieren diese ihre jeweils in axialer Richtung formschlüssige Verbindung. Durch diese Eigenschaft ist es möglich, den Nehmerzylinder ohne weiteres Werkzeug und ohne weitere Festlegemittel zu montieren, d. h. – ohne dass dieser mit einer Hydraulikflüssigkeit beaufschlagt ist, so weit zusammengedrückt wird, bis er zwischen die beiden Lagerstellen geschoben werden kann. Die Vorlastfeder 4 sorgt sodann dafür, dass der Nehmerzylinder 25 unabhängig vom Hydraulikdruck in der Einbaulage, wie diese in 1 dargestellt ist, verbleibt. Sowohl der Kolben 2 als auch das Gehäuse 1 sind vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt. Dabei kann es sich beispielsweise auch um zumindest teilweise armierten Kunststoff (Armierungen z.B. durch Metalleinlagen) oder Verbundfaserwerkstoffe handeln. Die Kolbenstange 2.4 besteht im vorliegenden Ausführungsbeispiel im Wesentlichen aus einer das Lager 2.1 darstellenden Halbkugelwalze. Je nach Einbausituation kann hier aber auch eine mehr oder minder lange zylinderförmige Kolbenstange vorgesehen sein. Der Schmutzkragen 2.2 verhindert eine Verschmutzung der gegeneinander verschiebbaren Teile des Gehäuses 1 und des Kolbens 2. Zumindest die direkt aufeinander gleitenden Flächen beider Teile sind vor Verschmutzung geschützt. Auf diese Art und Weise kann auf eine Gummimanschette oder dergleichen, die in der Regel manuell zu montieren ist, verzichtet werden.Camps 5 and 2.1 are each only able to transmit compressive forces, with tensile forces lose their respective positive connection in the axial direction. By this property is it is possible to mount the slave cylinder without further tools and without further fixing means, ie - without this is acted upon by a hydraulic fluid, is compressed so far until it can be pushed between the two bearings. The preload spring 4 then ensures that the slave cylinder 25 regardless of the hydraulic pressure in the installation position, as this in 1 is shown remains. Both the piston 2 as well as the case 1 are preferably made of plastic. This may also be, for example, at least partially reinforced plastic (reinforcements eg by metal inserts) or composite fiber materials. The piston rod 2.4 consists in the present embodiment essentially of a warehouse 2.1 performing hemisphere roller. Depending on the installation situation, however, a more or less long cylindrical piston rod can also be provided here. The dirt collar 2.2 prevents contamination of the mutually displaceable parts of the housing 1 and the piston 2 , At least the directly sliding surfaces of both parts are protected from contamination. In this way, a rubber boot or the like, which is usually to be mounted manually, can be dispensed with.

11: Gehäusecasing
1.11.1: Bolzenbolt
1.21.2: Rampenramps
22: Kolbenpiston
2.12.1: Lagercamp
2.22.2: Schmutzkragen/hülsenförmiges ElementDirt collar / sleeve-shaped element
2.32.3: Schnapphakensnap hooks
2.42.4: Kolbenstangepiston rod
33: Kolbendichtungpiston seal
44: Vorlastfederpreload
55: gehäusefestes Lagerfixed to the housing camp
66: Ausrückhebelrelease lever
77: Hydraulikanschlusshydraulic connection

Claims

Release device, in particular for actuating a vehicle clutch in the drive train of a motor vehicle, comprising a disengaging means, in particular a disengaging lever ( 6 ), and a slave cylinder, which is in operative connection with the release means, characterized in that the slave cylinder both on the release means and on a housing-fixed bearing point ( 5 ) is received rotatably.

Release device according to the preceding claim, characterized in that bearings ( 2.1 . 5 ) are rotatable about an axis perpendicular to the coupling longitudinal axis.

Release device according to claim 2, characterized in that the bearings ( 2.1 . 5 ) Comprise balls or rollers.

Release device according to claim 2, characterized in that the housing-fixed mounting ( 5 ) of the slave cylinder two opposite to the slave cylinder housing ( 1 ) arranged bolts ( 1.1 ).

Release device according to claim 1, characterized in that the release means ( 16 ) associated bearing of the piston ( 2 ) or the piston rod ( 2.4 ) of the slave cylinder comprises a ball which is in a pan of the release means ( 16 ) intervenes.

Release device according to claim 2, characterized in that the bearings ( 2.1 . 5 ) are non-positive or positive only in the printing direction.

Hydraulically operated slave cylinder for a release device, in particular for actuating a vehicle clutch in the drive train of a motor vehicle, comprising a piston ( 2 ) and a piston rod ( 2.4 ) for producing an active compound with a release agent ( 16 ), in particular a release lever ( 6 ), characterized in that the piston ( 2 ) and the piston rod ( 2.4 ) are made in one piece.

Slave cylinder according to the preceding claim, characterized in that the piston ( 2 ) with a sleeve-shaped element (Dirt collar 2.2 ), which is the slave cylinder housing ( 1 ) surrounds.

Slave cylinder according to the preceding claim, characterized in that the sleeve-shaped element (Dirt collar 2.2 ) as well as the piston ( 2 ) Comprise means for controlling the axial displaceability of the piston ( 2 ) relative to the slave cylinder housing ( 1 ) restrict.

Slave cylinder according to the preceding claim, characterized in that the means for controlling the axial displaceability of the piston ( 2 ), snap hooks ( 2.3 ) are.

Slave cylinder according to claim 9, characterized in that the slave cylinder housing ( 1 ) and / or the piston ( 2 ) and the molded piston rod ( 2.4 ) are made of plastic.