DE102006049195A1

DE102006049195A1 - Collecting pocket for a dispenser for separating the fluid phase from a gas/fluid mixture distributed over a dispenser in a column or a container, comprises a box shaped collecting area formed between a cover wall and a base of a groove

Info

Publication number: DE102006049195A1
Application number: DE200610049195
Authority: DE
Inventors: Michael Baus; Anton Moll; Helge Dr. Möbus
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 2006-10-18
Filing date: 2006-10-18
Publication date: 2008-04-30

Abstract

The collecting pocket for a dispenser (20) for separating the fluid phase from a gas/fluid mixture distributed over a dispenser in a column (10) or a container, comprises a box shaped collecting area. The dispenser has a guide blade (21). The collecting pocket is arranged on a side edge (22) of the guide blade vertical in operating state to collect the fluid streaming along the guide blade and is formed as a groove of the guide blade. The base of the groove is broken towards outside in streaming direction for absorbing the fluid streaming along the guide blade. The collecting pocket for a dispenser (20) for separating the fluid phase from a gas/fluid mixture distributed over a dispenser in a column (10) or a container, comprises a box shaped collecting area. The dispenser has a guide blade (21). The collecting pocket is arranged on a side edge (22) of the guide blade vertical in operating state to collect the fluid streaming along the guide blade and is formed as a groove of the guide blade. The base of the groove is broken towards outside in streaming direction for absorbing the fluid streaming along the guide blade. The groove is opened for diverting the fluid towards the sump of the container and/or the column. The collecting pocket is covered partially by a cover wall, so that the collecting area is formed between the cover wall and the base of the groove in the collecting pocket. The cover wall is arranged essentially in the plain of the guide blade. Independent claims are included for: (1) a dispenser for distributing a gas/fluid mixture in a column or a container; and (2) an apparatus with a column for separating the material mixture in reverse flow.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft Verteiler zum Zuspeisen eines Gas/Flüssigkeitsgemischs in Apparaten zum Trennen von Stoffgemischen im Gegenstrom. Insbesondere betrifft die Erfindung Fangtaschen am Verteiler zur Abtrennung eines im Gas/Flüssigkeitsgemisch enthaltenen Flüssigkeitsanteils.The The invention relates to distributors for feeding a gas / liquid mixture in apparatuses for separating mixtures of substances in countercurrent. Especially relates to the invention catch pockets on the distributor for the separation of a in the gas / liquid mixture contained liquid content.

Stand der TechnikState of the art

Verteiler für Apparate und Behälter sollen eine gleichförmige Verteilung des Fluidstroms über den Querschnitt des Behälters erzeugen, um eine gleichmäßige Anströmung von Einbauten wie Abscheider, Gestrick, Packung oder ähnlichem zu ermöglichen. Außerdem dienen Verteiler zur Abtrennung eines im Fluidstrom enthaltenen Flüssigkeitsanteils und dessen Ableitung in den Behältersumpf.distributor for apparatus and containers should be a uniform Distribution of fluid flow over the Cross section of the container generate a uniform flow of Built-ins such as separators, knitted fabric, packing or the like to enable. Furthermore Serve distributor for the separation of a contained in the fluid stream liquid fraction and its discharge into the sump.

Aus der DE 10 2004 018 341 A1 ist ein gattungsmäßiger Verteiler für Kolonnen bekannt, der zur Verteilung eines Fluids in einer horizontalen Ebene mehrere vertikal angeordnete Leitschaufeln besitzt, wobei an den oberen Enden und, gegebenenfalls, an den Seiten der Leitschaufeln Fangtaschen vorgesehen sind, die verhindern, dass auf der Oberfläche der Leitschaufeln fließende Flüssigkeit von den Leitschaufeln in die Kolonneneinbauten transportiert wird. Die Fangtaschen sind vorzugsweise in Form eines nach unten geöffneten U ausgeführt.From the DE 10 2004 018 341 A1 For example, there is known a generic manifold for columns which has a plurality of vertically arranged vanes for distributing a fluid in a horizontal plane, with catch pockets at the upper ends and, optionally, at the sides of the vanes, preventing catching on the surface of the vanes flowing liquid is transported from the vanes in the column internals. The catch pockets are preferably designed in the form of a downwardly open U.

Untersuchungen, insbesondere CFD-Simulationen (Computer Fluid Dynamik), zeigen beim sogenannten W-Verteiler hinsichtlich der gleichförmigen Verteilung des Fluidstroms eine gute Wirksamkeit bei gleichzeitig geringen Anschaffungskosten. Jedoch bestehen bei diesem und ähnlichen Verteilern, wie z.B. dem Hornverteiler, das Problem, dass die Flüssigkeit des Gas/Flüssigkeitsgemischs durch ihren Eintrittsimpuls in den Verteiler zwar an der angeströmten Innenwand des Verteilers abgeschieden wird, aber insbesondere an der Abströmkante der angeströmten Innenwand ein erheblicher Teil der abgeschiedenen Flüssigkeit durch die darüber strömende Gasphase des Gas/Flüssigkeitsgemischs wieder redispergiert wird und im Behälter bzw. der Kolonne erneut abgeschieden werden muss.investigations In particular, CFD simulations (Computer Fluid Dynamics) show when so-called W-manifold with respect to the uniform distribution of the fluid flow a good effectiveness with at the same time low acquisition costs. however exist in this and similar Distributors, e.g. the horn distributor, the problem that the liquid of the gas / liquid mixture through their entry pulse into the distributor, although on the flown inner wall the distributor is deposited, but in particular at the trailing edge of the be streamed Inner wall a significant portion of the separated liquid through the above flowing gas phase of the gas / liquid mixture redispersed again and in the container or the column again must be separated.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, die Abtrennung des Flüssigkeitsanteils des einströmenden Gas/Flüssigkeitsgemischs im Verteiler zu verbessern.The The object of the invention is the separation of the liquid fraction the incoming gas / liquid mixture to improve in the distributor.

Die Aufgabe wird durch zumindest eine Fangtasche am Verteiler mit den Merkmalen der Patentansprüche gelöst.The Task is by at least one catch bag on the distributor with the Features of the claims solved.

Die erfindungsgemäß am Verteilern angebrachte Fangtasche vermeidet den Mitriss der Flüssigkeit in den Behälter bzw. der Kolonne und verbessert dadurch die Primärabscheidung der Flüssigphase im Verteiler, wobei gleichzeitig die Wirksamkeit des Abscheiderbehälters verbessert wird.The according to the invention on the distributors attached catch bag avoids the entrainment of the liquid in the container or the column and thereby improves the primary separation of the liquid phase in the distributor, at the same time improving the efficiency of the separator tank becomes.

Die Fangtasche kann erfindungsgemäß an einen Verteiler angebracht werden, der für die Verteilung eines zugespeisten Gas/Flüssigkeitsgemischs in eine Kolonne oder einen Behälter Verwendung findet. Beispielsweise kann der Verteiler eine Leitschaufel aufweisen, die das aus einem Zuleitungsstutzen in den Behälter oder Kolonne einströmende Gas/Flüssigkeitsgemisch umlenkt. Beispiele für geeignete Verteiler, die ein zugeleitetes Fluid in horizontaler Ebene verteilen, sind W-Verteiler, Horn-Verteiler oder Schoepentoeter^TM.According to the invention, the catch bag can be attached to a distributor which is used for the distribution of a gas / liquid mixture fed into a column or a container. For example, the distributor may have a guide vane which deflects the gas / liquid mixture flowing into the container or column from a supply nozzle. Examples of suitable distributors which distribute a fluid supplied in a horizontal plane are W-distributors, horn distributors or Schoepentoeter ^™ .

Die Fangtasche ist an der Leitschaufel des Verteilers angebracht, um – im Betriebszustand – entlang der Leitschaufel strömende Flüssigkeit aufzufangen. Bevorzugt erstreckt sich die Fangtasche über die gesamte Höhe von der Oberkante bis zur Unterkante der im Wesentlichen vertikal gerichteten Leitschaufel. Dabei ist die Fangtasche bevorzugt so ausgerichtet, dass eine Öffnung der Fangtasche zum Sumpf des Behälters bzw. der Kolonnen gerichtet ist, um die aufgefangene Flüssigkeit abzuleiten. Besonders bevorzugt ist die Fangtasche im Wesentlichen in Axialrichtung des Behälters bzw. der Kolonne ausgerichtet. Eine oder mehrere, gegebenenfalls zueinander versetzt angeordnete, Fangtaschen können an einer Leitschaufel angeordnet sein. Bevorzugt wird die Fangtasche an der Seitenkante der Leitschaufel angebracht, wo das Fluid aus den Verteiler austritt und die Fluidströmung abreißt. Zusätzlich kann auch an der Ober- und/oder der Unterkante der Leitschaufel zumindest eine Fangtasche vorgesehen werden, um ein Austreten der entlang der Leitschaufel strömenden Flüssigkeit in vertikaler Richtung zu vermeiden. Alternativ dazu kann der Verteiler samt Leitschaufel an der Ober- und/oder Unterseite mit einem Deckblech abgedeckt werden. Ebenso kann an der Innenwand des Behälters bzw. der Kolonnen im Bereich des Verteilers zumindest eine Fangtasche angeordnet sein. In einer Ausführungsform ist die Fangtasche ausschließlich an einer im Wesentlichen vertikal verlaufenden Seitenkante der Leitschaufel, d.h. der Abrisskante der Fluidströmung, des Verteilers angebracht.The Catch bag is attached to the guide vane of the distributor to - in the operating state - along the vane is flowing liquid catch. Preferably, the catch bag extends over the entire height from the top edge to the bottom edge of the substantially vertical directed vane. The catch bag is preferably oriented in this way that an opening the catch bag to the bottom of the container or the columns is directed to the trapped liquid derive. Particularly preferably, the catch bag is substantially in the axial direction of the container or the column aligned. One or more, if necessary Staggered to each other, catch pockets can be attached to a vane be arranged. Preferably, the catch bag is at the side edge attached to the vane, where the fluid exits the manifold and the fluid flow interrupted. additionally can also be at the top and / or bottom edge of the vane at least one catch bag be provided to prevent the leakage flowing along the vane liquid to avoid in the vertical direction. Alternatively, the distributor together with guide vane on the top and / or bottom with a cover plate be covered. Likewise, on the inner wall of the container or the columns in the region of the distributor at least one catch bag be arranged. In one embodiment the catch bag is exclusive at a substantially vertical side edge of the vane, i.e. the trailing edge of the fluid flow, the distributor attached.

Die Fangtasche kann unmittelbar aus der Leitschaufel geformt oder als separater Bauteil hergestellt und danach mit der Leitschaufel verbunden werden. Die Form der Fangtasche ist nicht auf eine bestimmte Ausbildung beschränkt. Wichtig ist, dass die Fangtasche eine Rinne ausbildet, die geeignet ist, eine entlang der Leitschaufel strömende Flüssigkeit abzuleiten. Beispielsweise kann die Fangtasche als Kragen oder Steg von der Leitschaufel in den Strömungskanal für das Fluid hineinragen, gegebenenfalls als ein umgelegtes "L" oder spitz zulaufendes "V" ausgebildet. Die Höhe des Steges oder Kragens wird so gewählt, dass ein Übertritt und damit Mitriss des am Steg oder Kragen aufgestauten Fluids vermieden wird. Von Vorteil ist eine Fangtasche, die zusätzlich in Strömungsrichtung umgelenkt ist, beispielsweise, die kastenförmig oder in der Form eines "U" ausgebildet ist, wobei die Öffnung in Strömungsrichtung des Fluids weist. Da diese Bauformen der Fangtasche in den Strömungskanal des Verteilers hineinragen, ist es von Vorteil, die Öffnungsweite, insbesondere der U- und/oder kastenförmigen, Fangtasche im Verhältnis zur Tiefe der Fangtasche schmal zu wählen, damit sowohl die gesamte der entlang der Leitschaufel strömende Flüssigkeitsmenge von der Fangtasche aufgenommen wird, als auch die Fangtasche aufgrund der relativ schmalen Öffnungsbreite nur in einem geringen Maß in den Strömungskanal des Verteilers hineinragt und somit – im Betriebszustand – die Fluidströmung nur geringfügig stört.The catch bag can be formed directly from the vane or made as a separate component and then connected to the vane. The shape of the catch bag is not limited to a particular training. It is important that the catch bag forms a channel suitable for to discharge a liquid flowing along the vane. For example, the catch pocket may protrude as a collar or web from the vane into the flow channel for the fluid, optionally formed as a folded "L" or tapered "V". The height of the web or collar is chosen so that a transfer and thus entrainment of the accumulated at the bridge or collar fluid is avoided. Advantageously, a catch bag, which is additionally deflected in the direction of flow, for example, which is box-shaped or in the form of a "U" is formed, wherein the opening points in the flow direction of the fluid. Since these types of catch bag project into the flow channel of the distributor, it is advantageous to narrow the opening width, in particular the U- and / or box-shaped catch bag in relation to the depth of the catch bag, so that both the entire amount of liquid flowing along the guide blade is absorbed by the collecting bag, and the catch pocket protrudes due to the relatively narrow opening width only to a small extent in the flow channel of the manifold and thus - in the operating state - the fluid flow only slightly disturbs.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Fangtasche als eine Sicke der Leitschaufel ausgebildet. Die "Sicke" ist eine rinnenförmige Vertiefung in der Leitschaufel, deren Boden – in Strömungsrichtung gesehen – nach außen geknickt bzw. gewölbt ist. Die Sicke kann direkt aus dem Material der Leitschaufel ausgeformt sein oder wie ein Lappen als rinnenförmiges Stück mit der Leitschaufel verbunden sein. Die Form der Sicke kann vielfältig ausgebildet sein. Beispielsweise kann der Boden der Sicke bogenförmig, keilförmig, kastenförmig oder vieleckig geformt sein. Im Rahmen der Erfindung kann die sickenförmige Fangtasche als eine gegenüber der Leitschaufel seitlich nach außen versetzte kastenförmige bzw. U-förmige Fangtasche ausgebildet sein, wobei der Boden bzw. Bauch der Fangtasche nach außen versetzt abgeknickt bzw. gewölbt ist. Der Querschnitt der Sicke ist so dimensioniert, dass die entlang der Leitschaufel strömende Flüssigkeit, bevorzugt, vollständig von der Sicke aufgenommen und abgeleitet werden kann. Ein Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, dass nach außen seitlich versetzt zur Leitschaufel ist und so ausgeführt werden kann, dass kein Bauteil der Fangtasche in den Strömungskanal des Verteilers hineinragt.In a further embodiment the catch bag is formed as a bead of the vane. The "bead" is a groove-shaped depression in the vane, whose bottom - seen in the flow direction - kinked outwards or curved. The bead can be formed directly from the material of the vane be or be connected as a rag as trough-shaped piece with the vane. The shape of the bead can be varied be educated. For example, the bottom of the bead arcuate, wedge-shaped, box-shaped or be shaped polygonal. In the context of the invention, the bead-shaped catch bag as one opposite the guide vane laterally outwardly offset box-shaped or U-shaped Catch bag be formed, the bottom or belly of the catch bag outward staggered or arched is. The cross section of the bead is dimensioned so that the along the vane is flowing Liquid, preferred, complete can be absorbed and derived from the bead. An advantage this embodiment lies in that outward is laterally offset to the vane and can be carried out so that no component of the catch pocket projects into the flow channel of the distributor.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Boden der als Sicke ausgebildete Fangtasche des Verteilers teilweise von einer Abdeckwand überdeckt, die die Fangtasche zum Strömungskanal des Verteilers hin begrenzt, so dass in der Fangtasche ein Auffangraum zwischen der Leitschaufel und dem Boden der Sicke ausgebildet wird. Die Abdeckwand schließt mit einem Ende an den Boden bzw. Wandung der Sicke an und besitzt ein dazu gegenüberliegendes, freistehendes Ende, das den Öffnungsspalt der Sicke begrenzt. Die Abdeckwand kann seitlich versetzt zur Leitschaufel liegen und/oder in einem Winkel zur Leitschaufel ausgerichtet sein. Gegebenenfalls kann die Abdeckwand etwas in den Strömungskanal des Verteilers hineinragen. Bevorzugt ist jedoch die Abdeckwand im Wesentlichen in der, gegebenenfalls geschwungenen, Ebene der Leitschaufel angeordnet, wodurch die Abdeckwand selbst einen Teil bzw. Fortsetzung der Leitschaufel ausbildet. Der nicht von der Abdeckwand überdeckte Öffnungsspalt der Sicke zwischen dem freistehenden Ende der Abdeckwand und der Leitschaufel dient zum Einleiten der entlang der Leitschaufel strömenden Flüssigkeit in die Sicke.In a preferred embodiment is the bottom of the trained as a bead catch pocket of the distributor partially covered by a cover, the catch bag to the flow channel limited to the distributor, so that in the collecting bag a collecting space is formed between the vane and the bottom of the bead. The cover closes with one end to the bottom or wall of the bead and has an opposite, freestanding end, which opens the gap of the Bound limited. The cover wall can be laterally offset from the vane lie and / or be aligned at an angle to the vane. Optionally, the cover wall something in the flow channel protrude the distributor. However, the cover wall is preferred essentially in the, possibly curved, plane of the Guide vane arranged, whereby the cover itself a part or continuation of the vane forms. The opening gap not covered by the cover wall the bead between the freestanding end of the cover wall and the Guide vane is used to introduce the liquid flowing along the vane in the bead.

Ferner kann der Eintrittsbereich der sickenförmigen Fangtasche zum Einleiten der entlang der Leitschaufel strömenden Flüssigkeit in einem Winkel α von weniger als 90° in Strömungsrichtung nach außen geknickt bzw. geschwungen sein. Bevorzugt ist der Winkel α 30° bis 70°.Further For example, the entry area of the bead-shaped catch bag can be introduced the flowing along the vane liquid at an angle α of less than 90 ° in flow direction outward be bent or curved. Preferably, the angle α is 30 ° to 70 °.

In einer weiteren Ausführungsform der Fangtasche können auch Schlitze oder, gegebenenfalls schlitzförmige, Bohrungen in der Leitschaufel vorgesehen werden, durch die entlang der Leitschaufel strömende Flüssigkeit in eine an der Außenseite der Leitschaufel angebrachte rinnenförmige Fangtasche abgeleitet werden.In a further embodiment the catch bag can also slots or, if appropriate, slot-shaped holes in the guide vane be provided, by the along the vane flowing liquid in one on the outside derived the guide vane attached trough-shaped catch bag become.

Zum Ableiten der in der Fangtasche aufgefangenen Flüssigkeit kann ein, bevorzugt in Richtung Sumpf, offenes Ende der Fangtasche mit üblichen Leitungen und/oder Rohren verbunden werden.To the Deriving the liquid collected in the catch bag may be preferred towards the swamp, open end of the trap bag with usual lines and / or pipes are connected.

Die beschriebenen Fangtaschen eigenen sich für Verteiler, die in Behältern und Apparaten mit Kolonnen Verwendung finden. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Fangtaschen an Verteilern vom Typ des W-Verteilers oder Hornverteilers angebracht. Derartige Verteiler finden in Behälter und Kolonnen Verwendung, beispielsweise zum Trennen von Stoffgemischen im Gegenstrom.The described catch bags are suitable for distributors in containers and Apparatus with columns are used. In a preferred embodiment The invention relates to the catch pockets on distributors of the type W distributor or horn distributor. Such distributors find in containers and Columns use, for example for separating mixtures of substances in countercurrent.

Die vorliegende Erfindung wird anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen näher erläutert:The The present invention will be described with reference to the drawings Embodiments explained in more detail:

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

1 zeigt im Querschnitt schematisch einen Apparat mit einer Kolonne mit Beispielen für Verteiler gemäß der Erfindung, wobei 1A einen W-Verteiler und 1B einen Hornverteiler zeigen. 1 shows in cross-section schematically an apparatus with a column with examples of manifolds according to the invention, wherein 1A a W splitter and 1B show a horn distributor.

2 zeigt Beispiele von Fangtaschen gemäß der Erfindung, wobei 2A eine kastenförmige, 2B eine U-förmige und 2C eine sickenförmige Fangtasche zeigen. 2 shows examples of catch bags according to the invention, wherein 2A a box-shaped, 2 B a U-shaped and 2C show a beaded catch bag.

Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention

1A zeigt schematisch im Querschnitt eine Kolonne 10 zum Trennen von Stoffgemischen. In die Kolonne 10 ist ein W-Verteiler 20 zum Zuspeisen eines Gas/Flüssigkeitsgemischs eingebaut. Im Betriebszustand wird das Gas/Flüssigkeitsgemisch über einen Zuleitungsstutzen 30 in die Kolonne eingeleitet, von einer V-förmigen Leitschaufel 21 des Verteilers 20 umgelenkt, in zwei spiegelsymetrisch, entgegengesetzt verlaufende Fluidströme aufgespaltet und dann horizontal in die Kolonne 10 eingeleitet. An den beiden äußeren, vertikal verlaufenden Seitenkanten 22 der Leitschaufel 21 sind erfindungsgemäße Fangtaschen angebracht, um entlang der Leitschaufel 21 strömende Flüssigkeit aufzufangen und in den Kolonnensumpf abzuleiten. Zusätzlich können auch an der Innenseite der Kolonnenwand 11 Fangtaschen angebracht werden, um entlang der Kolonnenwand 11 strömende Flüssigkeit abzuleiten. Der W-Verteiler 20 wird sowohl an der Oberseite als auch an der Unterseite von einem Deckblech 23 abgeschlossen, das sich von der Oberkante bzw. der Unterkante der Leitschaufel 21 bis zur Kolonnenwand 11 erstreckt. Somit wird durch den W-Verteiler 20 ein Strömungskanal ausgebildet, der von der Leitschaufel 21, dem oberen und unteren Deckblech 23 sowie der Kolonnenwand 11 und zwei lateralen Öffnungen begrenzt ist. 1A shows schematically in cross section a column 10 for separating mixtures of substances. In the column 10 is a W distributor 20 for feeding a gas / liquid mixture installed. In operation, the gas / liquid mixture via a supply pipe 30 introduced into the column, from a V-shaped vane 21 of the distributor 20 deflected, split into two mirror-symmetric, oppositely flowing fluid streams and then horizontally into the column 10 initiated. At the two outer, vertically running side edges 22 the vane 21 catch bags according to the invention are mounted to run along the vane 21 to catch the flowing liquid and drain it into the bottom of the column. In addition, also on the inside of the column wall 11 Catch bags are attached to the column wall 11 to drain off flowing liquid. The W distributor 20 is at the top as well as at the bottom of a cover plate 23 completed, extending from the top edge or the bottom edge of the vane 21 to the column wall 11 extends. Thus, through the W-distributor 20 a flow channel formed by the vane 21 , the upper and lower cover plate 23 as well as the column wall 11 and two lateral openings is limited.

1B unterscheidet sich von der 1A darin, dass anstelle eines W-Verteilers ein Hornverteiler 24 in die Kolonne 10 eingebaut ist. Der Hornverteiler 24 lenkt im Betriebszustand das durch den Zulaufstutzen 30 eintretende Gas/Flüssigkeitsgemisch mit der Leitschaufel 21 annähernd tangential in eine Richtung um. An der außen liegende Seitenkante 22 der Leitschaufel 21, wo das zugeleitete Gas/Flüssigkeitsgemisch in die Kolonnen 10 übertritt, ist eine Fangta sche vorgesehen. Die gegenüberliegende Seitenkante 25 der Leitschaufel 21 schließt bündig mit der Innenseite der Kolonnenwand 11 ab. Wie beim W-Verteiler 20 der 1A ist der Hornverteiler 24 der 1B an der Ober- und Unterseite jeweils mit einem Deckblech 23 abgedeckt, sodass der Hornverteiler 24 einen Strömungskanal ausbildet, der von der Kolonnenwand 11, der Leitschaufel 21 und den Deckblechen 23 begrenzt wird. Wie bei der Ausführungsform der 1A kann auch an der Innenseite der Kolonnenwand 11 zumindest eine Fangtasche vorgesehen werden. 1B is different from the 1A in that instead of a W splitter a horn distributor 24 in the column 10 is installed. The horn distributor 24 steers in the operating state through the inlet nozzle 30 entering gas / liquid mixture with the vane 21 approximately tangential in one direction. On the outside edge 22 the vane 21 where the supplied gas / liquid mixture in the columns 10 is exceeded, a catchment is provided. The opposite side edge 25 the vane 21 closes flush with the inside of the column wall 11 from. As with the W-distributor 20 of the 1A is the horn distributor 24 of the 1B at the top and bottom each with a cover plate 23 Covered so that the horn distributor 24 forms a flow channel, that of the column wall 11 , the guide vane 21 and the cover sheets 23 is limited. As in the embodiment of 1A can also be found on the inside of the column wall 11 at least one catch bag be provided.

Beispielhafte Ausführungsformen von Fangtaschen gemäß der Erfindung sind in den 2A, 2B und 2C dargestellt, wobei eine Fangtasche 25 jeweils an einer Seitenkante 22 der Leitschaufel 21 angebracht ist, um die entlang der Leitschaufel 21 strömende Flüssigkeit aufzufangen. Die Strömungsrichtung des zugeleiteten Gas/Flüssigkeitsgemischs ist in den 2A, 2B und 2C durch einen Pfeil angedeutet. 2A zeigt eine kastenförmige Fangtasche 25, 2B zeigt eine U-förmige Fangtasche 25 und 2C zeigt eine sickenförmige Fangtasche 25. Die kastenförmige Fangtasche 25 in 2A und die U-förmige Fangtasche 25 in 2B unterscheiden sich von der sickenförmigen Fangtasche 25 in 2C dadurch, dass sie von der Leitschaufel 21 in den Strömungskanal hineinragen, während die sickenförmige Fangtasche 25 seitlich nach aussen versetzt ist. Die Öffnungsbreite der Fangtasche 25 kann schmäler ausgeführt werden, wenn zugleich die Tiefe der Fangtasche 25 vergrößert wird, um die gleiche Flüssigkeitsmenge aufnehmen zu können.Exemplary embodiments of catch bags according to the invention are described in FIGS 2A . 2 B and 2C shown, with a catch bag 25 each on one side edge 22 the vane 21 is attached to the along the vane 21 to catch the flowing liquid. The flow direction of the supplied gas / liquid mixture is in the 2A . 2 B and 2C indicated by an arrow. 2A shows a box-shaped catch bag 25 . 2 B shows a U-shaped catch bag 25 and 2C shows a bead-shaped catch bag 25 , The box-shaped catch bag 25 in 2A and the U-shaped catch bag 25 in 2 B differ from the bead-shaped catch bag 25 in 2C in that they are from the vane 21 protrude into the flow channel while the bead-shaped catch pocket 25 is offset laterally outwards. The opening width of the catch bag 25 can be made narrower, if at the same time the depth of the catch bag 25 is increased to accommodate the same amount of liquid can.

Die sickenförmige Fangtasche 25 der 2C ist an der Abrisskante 22 der Leitschaufel 21 montiert und ragt nicht in den Strömungskanal des Verteilers hinein. Die sickenförmige Fangtasche 25 ist eine von der Leitschaufel 21 nach außen geknickte Rinne mit einem zur Leitschaufel 21 seitwärts versetzten kastenförmigen Auffangraum zum Ableiten der aufgefangenen Flüssigkeit. Der Auffangraum wird zum Strömungskanal des Verteilers durch eine Abdeckwand 26 begrenzt, die im Wesentlichen in der Ebene der Leitschaufel 21 liegt und die Fangtasche 21 teilweise überdeckt. Der zwischen der Abdeckwand 26 und der Abrisskante 22 der Leitschaufel 21 freibleibende Öffnungsspalt der Fangtasche 25 dient zum Einleiten der entlang der Leitschaufel 21 strömenden Flüssigkeit in die Fangtasche 25. Der Eintrittssbereich der sickenförmigen Fangtasche 25 zum Einleiten der Flüssigkeit von der Abrisskante 22 der Leitschaufel 21 zum Auffangraum ist in Strömungsrichtung in einem Winkel α nach außen geknickt. Alternativ dazu könnte der Eintrittsbereich auch nach außen geschwungen ausgeführt werden.The beaded catch bag 25 of the 2C is at the trailing edge 22 the vane 21 mounted and does not protrude into the flow channel of the distributor. The beaded catch bag 25 is one of the vane 21 outwardly kinked gutter with one to the vane 21 laterally offset box-shaped collecting space for discharging the collected liquid. The collecting space becomes the flow channel of the distributor through a cover wall 26 limited, essentially in the plane of the vane 21 lies and the catch bag 21 partially covered. The between the cover wall 26 and the tear-off edge 22 the vane 21 remaining opening gap of the catch bag 25 serves to introduce the along the vane 21 pouring liquid into the catch bag 25 , The entry area of the bead-shaped catch bag 25 for introducing the liquid from the trailing edge 22 the vane 21 to the collecting space is bent in the flow direction at an angle α to the outside. Alternatively, the entry area could also be made to swing outward.

Selbstverständlich können die in den 2A, 2B und 2C dargestellten Fangtaschen 25 zusätzlich auch an der Kolonnenwand 11 und/oder den Deckblechen 23 angebracht werden.Of course, in the 2A . 2 B and 2C illustrated catch bags 25 additionally also at the column wall 11 and / or the cover sheets 23 be attached.

Claims

Catch bag ( 25 ) for a distributor ( 20 . 24 ) for separating the liquid phase via the distributor ( 20 . 24 ) in a column ( 10 ) or a container fed gas / liquid mixture, wherein the distributor ( 20 . 24 ) a vane ( 21 ) and the catch bag ( 25 ) on the vane ( 21 ) is arranged to run along the vane ( 21 ) catching liquid, characterized in that the catch bag ( 25 ) as a bead of the vane ( 21 ), wherein the bottom of the bead - seen in the flow direction - to intercept the along the guide vane ( 21 ) flowing liquid is bent outwards and the bead for discharging the collected liquid in the direction of the bottom of the container or column ( 10 ) is open.

Catch bag ( 25 ) according to claim 1, characterized in that the catch bag ( 25 ) partly from a cover wall ( 26 ) is covered, so that in the catch bag ( 25 ) a collecting space between the cover wall ( 26 ) and the bottom of the bead is formed.

Catch bag ( 25 ) according to claim 2, characterized in that the cover wall ( 26 ) substantially in the plane of the vane ( 21 ) is arranged.

Catch bag ( 25 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is connected to a - in the operating state - vertical side edge ( 22 ) of the vane ( 21 ) of the distributor ( 20 . 24 ) is arranged.

Catch bag ( 25 ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the collecting space is box-shaped.

Distributor ( 20 . 24 ) for feeding a gas / liquid mixture into a column ( 10 ) or container containing a vane ( 21 ), at the at least one catch bag ( 25 ) for catching one along the vane ( 21 ) is arranged, characterized in that the distributor of the type of a W-distributor ( 20 ) or horn distributor ( 24 ).

Distributor ( 20 . 24 ) according to claim 5, characterized in that the catch bag ( 25 ) Is U-shaped.

Distributor ( 20 . 24 ) according to claim 5, characterized in that it comprises at least one catch bag ( 25 ) is equipped according to one of claims 1 to 4.

Distributor ( 20 . 24 ) according to one of claims 6 to 8, characterized in that the catch bag ( 25 ) exclusively on a vertically extending side edge ( 22 ) of the vane ( 21 ) of the distributor ( 20 . 24 ) is arranged.

Apparatus with a column ( 10 ) for separating mixtures of substances in countercurrent, the at least one distributor ( 20 . 24 ) suitable for feeding a gas / liquid mixture, characterized in that the distributor ( 20 . 24 ) a vane ( 21 ) with at least one catch bag ( 25 ) is equipped according to one of claims 1 to 5 and / or a distributor ( 20 . 24 ) according to one of claims 6 to 9.