DE102006041745B4

DE102006041745B4 - bellows

Info

Publication number: DE102006041745B4
Application number: DE200610041745
Authority: DE
Inventors: Bernhard Redeker
Original assignee: Moeller Werke GmbH
Current assignee: Moeller Werke GmbH
Priority date: 2006-09-04
Filing date: 2006-09-04
Publication date: 2010-02-25
Anticipated expiration: 2026-09-05
Also published as: ITMI20071717A1; DE102006041745A1

Abstract

Schutzbalg, insbesondere Laserschutzbalg, mit einem um eine zentrale Längsachse (A) umlaufend angeordneten Balgmaterial (1), welches Innenfalten (1b) und Außenfalten (1a) aufweist, und mit wenigstens einer, in eine Falte (1a, 1b) des Schutzbalgs eingesetzten Blende (2), dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Blende (2) mittels eines elastischen Kopplungselements (3) mit dem Balgmaterial (1) verbunden ist, wobei das Kopplungselement (3) mit dem Balgmaterial (1) im Bereich der Nahtstelle zweier benachbarter, eine Innen- oder Außenfalte (1a, 1b) bildenden Balgabschnitte (1c, 1d) angebracht ist.Protective bellows, in particular laser protective bellows, with a bellows material (1) arranged circumferentially around a central longitudinal axis (A), which has inner folds (1b) and outer folds (1a), and with at least one panel inserted into a fold (1a, 1b) of the protective bellows (2), characterized in that the at least one diaphragm (2) by means of an elastic coupling element (3) with the bellows material (1) is connected, wherein the coupling element (3) with the bellows material (1) in the region of the interface of two adjacent, an inner or outer fold (1a, 1b) forming Balgabschnitte (1c, 1d) is mounted.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schutzbalg nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention relates to a bellows according to the preamble of claim 1.

Laserschutzbälge sind in aller Regel als Faltenbälge ausgebildet, in denen mehrere Blenden vorgesehen sind, um die Bälge vor durch den verwendeten Laser verursachten Reflexionsstrahlungen zu schützen. Aus DE 299 06 139 U1 sind solche Bälge bekannt, bei denen die Blendrahmen an den Stützrahmen des Faltenbalges befestigt sind. Bei den zylindrischen Faltenbälgen, wie sie z. B. aus DE 101 37 803 A1 bekannt sind, besteht das Problem, daß die Faltenspitzen beim Gebrauch des Balges ihre relative Position zur Balgachse verändern, so daß die Befestigung der Blenden am Balgmaterial die Bewegung des Balges beeinflußt. Auf der anderen Seite führt das lose Einlegen der Blenden in den Balg bei dessen Benutzung zu einem unerwünschten Abrieb am Balgmaterial, so daß der Verschleiß bei einer solchen Lösung erheblich sein kann. In DE 101 37 803 A1 wird zur Lösung dieses Problems vorgeschlagen, die Blende an einer neutralen Faser des Balgmaterials anzubringen, welche beim Ausziehen bzw. Zusammenschieben des Balgs ihren Abstand relativ zur Balgachse nicht ändert.Laser protective bellows are usually designed as bellows, in which a plurality of apertures are provided to protect the bellows from caused by the laser used reflection radiation. Out DE 299 06 139 U1 Such bellows are known in which the frame are attached to the support frame of the bellows. In the cylindrical bellows, as z. B. off DE 101 37 803 A1 are known, there is the problem that the pleat tips in use of the bellows change their relative position to the bellows axis, so that the attachment of the diaphragm on the bellows material influences the movement of the bellows. On the other hand, the loose insertion of the panels in the bellows in its use leads to an undesirable abrasion of the bellows material, so that the wear in such a solution can be significant. In DE 101 37 803 A1 In order to solve this problem, it is proposed to attach the diaphragm to a neutral fiber of the bellows material, which does not change its distance relative to the bellows axis when the bellows are pulled out or pushed together.

Die Befestigung der Blenden ist dabei vergleichsweise aufwendig, da sie einen zusätzlichen Arbeitsschritt erfordert.The Attachment of the panels is comparatively expensive because They take an extra step requires.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen alternativen Schutzbalg der eingangs genannten Art anzugeben, der mit geringem Aufwand hergestellt werden kann, ohne daß die Beweglichkeit des Balgs negativ beeinflußt wird.task Therefore, it is the object of the present invention to provide an alternative protective bellows specify the type mentioned, which produced with little effort can be without the Agility of the bellows is adversely affected.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausführungsformen finden sich in den Unteransprüchen.Is solved This object with the features of claim 1. Advantageous embodiments can be found in the subclaims.

Erfindungsgemäß ist jede Blende über ein elastisches Kopplungselement im Bereich der Nahtstelle einer Falte des Schutzbalgs angebracht. Bevorzugt wird das Kopplungselement mit einem Abschnitt zwischen zwei eine Balgfalte bildenden Balgabschnitten sandwichartig eingebracht und zusammen mit den Balgabschnitten verbunden, z. B. verschweißt, verklebt oder vernäht. Aufgrund der Elastizität wölbt sich das Kopplungselement beim Ausziehen des Balgs bzw. verformt sich beim Zusammenschieben. Die Bewegung der Faltenspitzen wird durch das Kopplungselement ausgeglichen, so daß die Blende die Balgbewegung nicht nachteilig beeinflussen kann.According to the invention, each Aperture over an elastic coupling element in the region of the seam of a Fold of bellows attached. The coupling element is preferred with a section between two bellows fold forming bellows sections sandwiched and connected together with the bellows sections, z. B. welded, glued or sewn. Due to the elasticity bulges the coupling element when pulling out of the bellows or deforms when pushed together. The movement of the pleat tips is through balanced the coupling element, so that the diaphragm, the bellows movement not adversely affect.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme der elastischen Kopplung zwischen Balgmaterial und Blende behält der Balg seine volle Beweglichkeit, wobei gleichzeitig die Blende relativ zur Faltenbalgachse selbst bei der Faltenbewegung zentriert bleibt.By the measure of the invention The bellows retains elastic coupling between the bellows material and the visor his full range of motion, while at the same time the aperture relatively remains centered on the bellows axis even during the folding movement.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen in den 1 und 2 schematisch näher erläutert.The invention is described below with reference to the drawings in the 1 and 2 schematically explained in more detail.

1 – zeigt einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Schutzbalg. 1 Shows a longitudinal section through a protective bellows according to the invention.

2 – zeigt eine Ausschnittvergrößerung der Schnittansicht aus 1. 2 - Shows a partial enlargement of the sectional view 1 ,

Der Schutzbalg besteht aus einem zylindrisch um die Balgachse A ausgebildeten Balgmaterial 1, welches aus einzelnen Balgabschnitten 1c, 1d aufgebaut ist. Benachbarte Balgabschnitte 1c, 1d sind an ihren Enden 1c', 1c'' bzw. 1d', 1d'' miteinander verbunden und bilden somit die Außenfalten 1a bzw. Innenfalten 1b des Schutzbalgs. Aufgrund der Balggeometrie bilden die in der Schnittzeichnung als Enden 1c', 1c'', 1d', 1d'' der Balgabschnitte 1c, 1d dargestellten Elemente umlaufende Kragenabschnitte, die vorzugsweise miteinander verschweißt bzw. vernäht werden können. Zwischen den Enden 1c', 1d' (alternativ oder ergänzend auch zwischen den Enden 1c'' und 1d'') ist erfindungsgemäß ein elastisches Kopplungselement 3 vorgesehen, welches vorteilhafterweise mit den genannten Enden der Balgabschnitte 1c, 1d zusammen verschweißt bzw. vernäht wird. Das Kopplungselement 3 ist an der der Nahtstelle im Bereich der Enden 1c', 1d' (bzw. 1c'', 1d'') abgewandten Seite mit einer Blende 2 verbunden. Die Verbindung kann grundsätzlich lösbar oder fest sein.The bellows consists of a bellows material formed cylindrically about the bellows axis A. 1 , which consists of individual bellows sections 1c . 1d is constructed. Adjacent bellows sections 1c . 1d are at their ends 1c ' . 1c '' respectively. 1d ' . 1d '' connected together and thus form the outer folds 1a or inner folds 1b of the bellows. Due to the bellows geometry they form the ends in the sectional drawing 1c ' . 1c '' . 1d ' . 1d '' the bellows cuts 1c . 1d Circumferential collar sections shown, which can preferably be welded or sewn together. Between the ends 1c ' . 1d ' (alternatively or additionally also between the ends 1c '' and 1d '' ) is an elastic coupling element according to the invention 3 provided, which advantageously with said ends of the Balgabschnitte 1c . 1d welded together or sewn together. The coupling element 3 is at the seam near the ends 1c ' . 1d ' (respectively. 1c '' . 1d '' ) facing away with an aperture 2 connected. The compound can be basically solvable or solid.

Bei Verschiebebewegungen des Balgs in Richtung der Achse A werden die Balgfalten 1a, 1b gestaucht bzw. gedehnt, so daß sich die Balgspitzen und damit auch die mit den Spitzen (Nahtstellen) verbundenen Blenden 2 bewegen.When shifting movements of the bellows in the direction of the axis A, the bellows wrinkles 1a . 1b compressed or stretched, so that the bellows tips and thus also with the tips (seams) connected panels 2 move.

Diese Bewegung wird durch das elastische Kopplungselement 3 kompensiert, ohne daß die Beweglichkeit des Balgs dadurch eingeschränkt wird.This movement is caused by the elastic coupling element 3 compensated, without the mobility of the bellows is thereby restricted.

Die Kompensation erfolgt durch Wölbung/Drehung des Kopplungselements 3 beim Aufziehen/Zusammenschieben des Schutzbalgs. Es können auch verschiedene Kopplungselemente 3 am Schutzbalg vorgesehen sein, z. B. solche, die an den Außenspitzen befestigt sind, und sich beim Ausziehen des Schutzbalgs wölben bzw. beim Zusammenschieben dehnen, und/oder solche, die an den Innenspitzen befestigt sind und sich beim Ausziehen des Schutzbalgs dehnen und beim Zusammenschieben wölben.The compensation is done by buckling / rotation of the coupling element 3 when putting on / pushing together the protective bellows. There may also be different coupling elements 3 be provided on the bellows, z. B. those that are attached to the outer tips, and bulge when you pull the bellows or stretch when pushed together, and / or those that are attached to the inner tips and stretch when you pull the bellows and buckle when pushed together.

Durch die Elastizität des Kopplungselements 3 wird auch erreicht, daß die Blendenöffnung 2a möglichst um die Achse A zentriert gehalten wird.Due to the elasticity of the coupling element 3 is also achieved that the aperture 2a kept as possible centered about the axis A.

Durch die Befestigung des elastischen Kopplungselements 3 an der Nahtstelle zwischen den Enden 1c', 1d' wird zudem die Nahtstelle zusätzlich stabilisiert. Hierdurch wird erreicht, daß sich die betreffende Falte 1a deutlich weiter ausziehen läßt, als es bei herkömmlichen Anordnungen der Fall ist, bei denen beim Ausziehen einer Falte relativ früh ein zu Beschädigungen führendes Einknicken an der Außenkante des Balgs erfolgt. Zudem kann die Befestigung der Blende 2 bei dieser Anordnung im gleichen Arbeitsschritt erfolgten, in welchem auch das Verschweißen der Balgnähte erfolgt. Ein zusätzlicher Arbeitsschritt zum Befestigen der Blenden 2 kann somit entfallen.By attaching the elastic coupling element 3 at the interface between the ends 1c ' . 1d ' In addition, the seam is additionally stabilized. This ensures that the fold in question 1a pull out significantly further than is the case with conventional arrangements in which when pulling out of a fold takes place relatively early leading to damage buckling at the outer edge of the bellows. In addition, the attachment of the aperture 2 in this arrangement took place in the same step, in which also the welding of the Balgnähte takes place. An additional step to attach the panels 2 can thus be omitted.

Claims

Protective bellows, in particular laser protective bellows, with a bellows material arranged circumferentially around a central longitudinal axis (A) ( 1 ), which inner folds ( 1b ) and outer folds ( 1a ), and at least one, in a fold ( 1a . 1b ) of the bellows ( 2 ), characterized in that the at least one aperture ( 2 ) by means of an elastic coupling element ( 3 ) with the bellows material ( 1 ), wherein the coupling element ( 3 ) with the bellows material ( 1 ) in the region of the seam of two adjacent, an inner or outer fold ( 1a . 1b ) forming Balgabschnitte ( 1c . 1d ) is attached.

Protective bellows according to claim 1, characterized in that the seam is an outer fold ( 1a ).

Protective bellows according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling element ( 3 ) with the corresponding bellows sections ( 1c . 1d ) sewn, glued or welded.

Protective bellows according to claim 3, characterized in that the coupling element ( 3 ) at least with a fold-facing portion between end portions ( 1d ' . 1c ' ) of two adjacent bellows sections ( 1c . 1d ) and with these sections ( 1c . 1d ) sewn, glued or welded.

Protective bellows according to one of the preceding claims, characterized in that at least one coupling element ( 3 ) is designed so that it expands when pushing the protective bellows and bulges when mounting the bellows.

Protective bellows according to one of the preceding claims, characterized in that at least one coupling element ( 3 ) is designed so that it bulges when pushing the bellows and stretches when mounting the bellows.