DE102006041557A1

DE102006041557A1 - Side channel machine e.g. side channel compressor, has blade flow guidance adjusted to irrotational flow, so that guidance is aligned on parameters for performance, speed, peripheral speed in input area and in output area

Info

Publication number: DE102006041557A1
Application number: DE102006041557A
Authority: DE
Inventors: Max Ludewig
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-09-05
Filing date: 2006-09-05
Publication date: 2008-03-20

Abstract

The side channel machine has a conveyor belt (5a) formed in a three-dimensional manner such that a partially twisted blade flow guidance (8) is formed by a radially internal attachment root (6). The blade flow guidance is adjusted to the irrotational flow, so that the guidance is aligned on parameters for performance, speed, peripheral speed in an input area and in an output area. Guided volumes per time unit and a desired pressure difference between input and output area are aligned.

Description

Die Erfindung betrifft eine Seitenkanalmaschine mit höherer Leistung und erhöhtem Wirkungsgrad für gasförmige Medien, in der ein Laufrad in einem umschließenden Gehäuse abgedichtet drehgelagert und drehangetrieben ist und einem am Umfang verlaufenden Förderkanal, der dem Laufrad zugewandt offen ist und einen Einlassbereich und einen Auslassbereich aufweist, wobei Flügel im Laufrad aus die Strömung führenden Förderschaufeln bestehen.The The invention relates to a side channel machine with higher performance and elevated Efficiency for gaseous Media in which an impeller rotatably sealed in an enclosing housing and is rotationally driven and a peripheral conveyor channel, the impeller facing open and an inlet area and having an outlet region, wherein wings in the impeller from the flow leading conveying blades consist.

Eine derartige Seitenkanalmaschine ist aus der DE 199 55 955 A1 bekannt. Darin wird von vielen Versuchen berichtet, um eine Leistungssteigerung sowie eine Verbesserung des Wirkungsgrades zu erreichen. Dabei habe sich gezeigt, dass u.a. in der Schaufelgeometrie Reserven vorhanden sind und es bekannt ist, die Schaufeln schräg zu stellen.Such a side channel machine is from the DE 199 55 955 A1 known. It is reported by many attempts to increase performance and improve the efficiency. It has been shown that, among other things in the blade geometry reserves are available and it is known to make the blades at an angle.

In einer Seitenkanalmaschine (Seitenkanalverdichter oder Seitenkanalgebläse) wird das Arbeitsmedium durch die Gestaltung der Maschine zu einer schraubenlinienförmigen Strömung zwischen Laufrad und Gehäuse gezwungen. In der Maschine spielen sich folgende Strömungsvorgänge ab: Das Medium wird durch die Energiezufuhr in dem Flügellaufrad beschleunigt. Die Strömung wird in das feststehende Gehäuse umgelenkt und im Gehäuse verzögert, wobei ein Druckaufbau im Medium erfolgt. Die Vorgänge sind sehr komplex und führen teilweise zu chaotischen Strömungszuständen, insbesondere im Zentrum der praktisch kreisförmigen Strömung, die mit erheblichen Wirkungsgrad-Verlusten verbunden sind.In a side channel machine (side channel blower or side channel blower) the working fluid through the design of the machine to a helical flow between the impeller and housing forced. The following flow processes take place in the machine: The medium is due to the energy supply in the Flügelaufradrad accelerated. The flow gets into the fixed housing deflected and in the housing delayed wherein a build-up of pressure takes place in the medium. The operations are very complex and lead partly to chaotic flow conditions, especially in the Center of the practically circular Flow, the associated with significant efficiency losses.

Die Ursache für die den Wirkungsgrad verschlechternden Wirbelverluste sind zum großen Teil die Laufradformen und die Laufrad-Ausführungen. In der DE 199 55 955 A1 sind die Förderschaufeln so geformt, dass eine dem Seitenkanal zugewandte Schaufelflanke in Drehrichtung voreilt und ein radial nach außen weisender Teil sich in Drehrichtung neigt, so dass ein Winkel β kleiner 90° ist. Das Schaufelrückenprofil kann rund oder mehreckig ausgebildet sein. Damit kann jedoch nicht auf grundsätzliche Theorien der Strömungslehre zurückgegriffen werden. Die tatsächlichen Strömungsverhältnisse können nicht berücksichtigt werden. Aus diesem Grund liegen die derzeit erzielbaren Wirkungsgrade bei Werten zwischen 40 bis 50%.The cause of the efficiency losses worsening losses are largely the impeller shapes and impeller designs. In the DE 199 55 955 A1 the conveyor blades are shaped so that a blade edge facing the side channel leads in the direction of rotation and a part pointing radially outwards inclines in the direction of rotation, so that an angle β is less than 90 °. The blade back profile can be round or polygonal. However, this does not make use of fundamental theories of fluid mechanics. The actual flow conditions can not be considered. For this reason, the currently achievable efficiencies are between 40 and 50%.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine höhere Leistung und einen erhöhten Wirkungsgrad durch Umsetzen des Kontinuitätssatzes für Strömungen zu verbessern, wobei das aus dem Laufrad außen mit geringer Drucksteigerung und erhöhter Geschwindigkeit austretende Arbeitsmedium auf seinem Weg im Gehäuse nach innen durch Abbau eines Teils der Geschwindigkeit weiter im Druck gesteigert wird.Of the Invention is based on the object, a higher performance and increased efficiency by implementing the continuity theorem for currents too improve, leaving the outside of the impeller with little pressure increase and increased speed escaping working medium on its way in the housing inside by removal Part of the speed is further increased in pressure.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Förderschaufel jeweils derart dreidimensional geformt ist, dass jeweils von einer radial inneren Befestigungswurzel oder radial innerem Umfang bis zu der zugehörigen radial äußeren Befestigungsstelle oder bis vor einen radial äußeren Umfang eine, einer weitgehend wirbelfreien Strömung angepasste, räumlich verwundene Schaufelströmungsführung gebildet ist, die strömungstechnisch auf Parameter für Leistung, Drehzahl, Umfangsgeschwindigkeit im Eingangsbereich und im Ausgangsbereich, auf das geförderte Volumen pro Zeiteinheit und eine angestrebte Druckdifferenz zwischen Eingangs- und Ausgangsbereich abgestimmt ist. Der Vorteil ist ein höherer Wirkungsgrad, der erheblich über 50% liegt und eine Größenordnung von 60 bis 70% erreichen kann.The Asked object is inventively achieved in that the bucket each formed in such a three-dimensional manner that each of a radial inner root or radially inner circumference up to the associated radially outer attachment point or to a radially outer circumference one, a largely vortex-free flow adapted spatially twisted Blade flow guide formed is the fluidic on parameters for Power, speed, peripheral speed in the entrance area and in the exit area, on the subsidized Volume per unit of time and a desired pressure difference between Input and output area is tuned. The advantage is a higher efficiency, which is considerably more than 50% is and an order of magnitude can reach from 60 to 70%.

In Ausgestaltung dieses Grundgedankens wird vorgeschlagen, dass die Förderschaufel, bezogen auf eine vorgegebene Drehrichtung des Laufrades, jeweils einen zum Laufrad radial inneren, rechtsdrehend ansteigend gewundenen unteren Halbteil und einen daran anschließenden, linksdrehend ansteigend gewundenen oberen Halbteil bildet. Dadurch wird eine beruhigte, weitgehend von Wirbel befreite Strömung erzeugt, die mit entsprechend geringeren Verlusten verbunden ist.In The design of this basic idea is suggested that the Impeller blade, relative to a predetermined direction of rotation of the impeller, respectively a radially inner to the impeller, rising spirally rising upwards lower half part and an adjoining, levorotatory rising wound upper half part forms. This will give a calm, generated largely free from vortex flow, with the corresponding lower losses.

Weiterhin ist die Erfindungsidee dahingehend ausgestaltet, dass die Strömung jeweils im radial äußeren Bereich eines Strömungskreises an der verwundenen Förderschaufel bzw. an der Innenfläche eines Flutkanals geführt ist, so dass im Zentrum ein Totströmungsgebiet besteht.Farther the invention idea is designed such that the flow respectively in the radially outer region a flow circle at the twisted bucket or on the inner surface led a flood channel is, so that there is a Totströmungsgebiet in the center.

Dabei ist noch von Vorteil, dass die Strömung jeweils stoßfrei von einem Strömungskreis in den folgenden Strömungskreis geführt ist.there is still advantageous that the flow of bumpless from a flow circle in the following flow circle guided is.

Die dreidimensional geformte Förderschaufel kann bei wirtschaftlichen Stückzahlen in mehreren Fertigungsverfahren hergestellt werden.The three-dimensional shaped bucket can at economic quantities produced in several manufacturing processes.

In einer Weiterentwicklung ist vorgesehen, dass bei einer zumindest zweiflutigen Ausbildung die Förderschaufel einstückig für die beiden Flutkanäle hergestellt ist.In a further development is provided that at least one twin-flow training the bucket one piece for the produced two flood channels is.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die Förderschaufel radial im Laufrad stehend und/oder im Flutkanal einbau- und ausbaubar ausgebildet ist.A Another advantageous embodiment provides that the delivery blade standing radially in the impeller and / or built in the flood channel and removable is.

Die wirtschaftliche Herstellung ergibt sich dadurch, dass die Förderschaufel jeweils aus Blech durch Pressen geformt, aus Kunststoff im Werkzeug gespritzt, aus metallischem Präzisionsguss in Formen gegossen oder aus Keramik geformt und gebrannt ist.The economic production results from the fact that the bucket formed respectively of sheet metal by pressing, made of plastic in the tool injection-molded, cast from metallic precision casting or molded and fired from ceramic.

Eine für hohe Leistungen geeignete Ausbildung wird dadurch geschaffen, dass die Förderschaufel jeweils in einen achsparallel zur Laufrad-Achse verlaufenden Schlitz im Laufrad eingesteckt und fixiert ist.A for high Services suitable training is created by the impeller blade each in an axis parallel to the impeller axis extending slot inserted and fixed in the impeller.

Nach weiteren Merkmalen können die Förderschaufeln und das Laufrad aus einem Stück gefertigt sein.To further features can the conveyor blades and the impeller in one piece be made.

Eine weitere Verbesserung des Wirkungsgrades lässt sich dadurch erreichen, dass der durch ein Totströmungsgebiet gebildete (Leer-)Raum jeweils mittels eines am Gehäuse befestigten Verdrängungskörpers ausgefüllt ist.A further improvement of the efficiency can be achieved by that through a Totströmungsgebiet formed (empty) space each by means of a housing attached Replenishment body is filled.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, die nachfolgend näher erläutert werden.In the drawing are embodiments of Invention, which are explained in more detail below.

Es zeigen:It demonstrate:

1 in Explosiv-Darstellung ein Gehäuse mit Flügellaufrad in perspektivischer Ansicht, 1 in explosive representation a housing with wing impeller in perspective view,

2 die Gehäuseteile mit Flügellaufrad in weitgehend zusammengebautem Zustand, ebenfalls perspektivisch, 2 the housing parts with wing impeller in largely assembled state, also in perspective,

3 in räumlicher Darstellung die Bewegung des Mediums auf einer schraubenlinienförmigen Bahn unter Bildung einzelner Strömungskreise 3 in a spatial representation, the movement of the medium on a helical path to form individual flow circles

4 eine perspektivische, vergrößerte Darstellung einer in die Befestigungswurzel eingesteckten Förderschaufel und 4 a perspective, enlarged view of an inserted into the root of the attachment bucket and

5 eine perspektivische Teilansicht in das Innere des Strömungskanals auf den Querschnitt des Totströmungsgebietes. 5 a partial perspective view into the interior of the flow channel on the cross section of the Totströmungsgebietes.

Das nur in einem Umfangs-Teilausschnitt dargestellte Laufrad 1 (1) ist im Betriebszustand mit dem Gehäuse 2 verbunden und wird von dem Gehäuse 2 dicht umschlossen. An die Welle oder die Nabe des Laufrades 1 ist ein nicht näher gezeigter, üblicher Drehantrieb angeschlossen. Bei einer zweiflutigen Seitenkanalmaschine sind zwei Gehäuseteile 2a gegeneinander gelegt und verbunden. Am inneren Umfang 3 des Gehäuses 2 verläuft ein umlaufender Förderkanal 4. Das angesaugte Medium, bspw. Luft, tritt über einen (nicht gezeigten) Einlassbereich in den umlaufenden Förderkanal 4 ein, der einen (meist) halbkreisförmigen Querschnitt innerhalb des Gehäuses 2 besitzt. Von dieser Stelle aus kann das Medium im achsnahen Bereich in das mit Flügeln 5 versehene Laufrad 1 eintreten (nicht gezeigt) und wird in einem der Achse abgewandten Auslassbereich in das Laufrad 1 geleitet und in den umlaufenden Förderkanal 4 zurückgeleitet (nicht gezeigt). Dieser Vorgang kann sich über den Umfang 3 des Gehäuses 2 mehrfach wiederholen. Die Flügel 5 bestehen im Laufrad 1 aus die Strömung führenden Förderschaufeln 5a. Die Förderschaufeln 5a sind dreidimensional geformt. Von einer radial inneren Befestigungswurzel 6 aus verläuft jeweils eine räumlich verwundene Form bis zu der zugehörigen radial äußeren Befestigungsstelle 7, so dass sich eine räumlich verwundene Schaufelströmungsführung 8 ergibt. Dadurch entsteht eine weitgehend wirbelfreie Strömung, so dass auch eine unerwünschte Erwärmung unterbleibt. Die Abmessungen der Förderschaufel 5a werden durch Parameter, wie bspw. Leistung, Drehzahl, Umfangsgeschwindigkeit im Eingangsbereich und im Ausgangsbereich, das geförderte Volumen an Medium pro Zeiteinheit und eine angestrebte Druckdifferenz zwischen Eingangs- und Ausgangsbereich, abgestimmt.The impeller shown only in a circumferential section 1 ( 1 ) is in operating condition with the housing 2 connected and is from the housing 2 tightly enclosed. To the shaft or hub of the impeller 1 is not shown in detail, conventional rotary drive connected. In a double-sided side channel machine are two housing parts 2a placed against each other and connected. At the inner circumference 3 of the housing 2 runs a circulating conveyor channel 4 , The sucked medium, for example air, enters the circulating delivery channel via an inlet region (not shown) 4 one having a (mostly) semi-circular cross-section within the housing 2 has. From this point, the medium in the near-axis region in the winged 5 provided impeller 1 enter (not shown) and is in an axis facing away from the outlet area in the impeller 1 directed and into the circulating conveyor channel 4 returned (not shown). This process can be over the scope 3 of the housing 2 repeat several times. The wings 5 exist in the impeller 1 from the flow-leading conveyor blades 5a , The conveyor blades 5a are shaped in three dimensions. From a radially inner attachment root 6 each extends a spatially twisted shape to the associated radially outer attachment point 7 , so that a spatially twisted blade flow guide 8th results. This creates a largely vortex-free flow, so that an undesirable heating is omitted. The dimensions of the bucket 5a are tuned by parameters such as power, speed, peripheral speed in the input area and in the output area, the volume of medium delivered per unit time and a desired pressure difference between the input and output range.

Die Förderschaufel 5a besitzt, bezogen auf eine vorgegebene Drehrichtung 9 des Laufrades 1, jeweils einen zum Laufrad 1 radial inneren, rechtsdrehend ansteigend gewundenen unteren Halbteil 5b und einen an diesen unmittelbar anschließenden, linksdrehend ansteigend gewundenen oberen Halbteil 5c.The bucket 5a has, with respect to a predetermined direction of rotation 9 of the impeller 1 , one to the wheel 1 radially inner, clockwise rising spiraling lower half part 5b and an immediately following, left-turning rising wound upper half-part 5c ,

In 2 (als Laufrad 1 mit Flügeln 5 ausgeführt) ist die strömungstechnische Umwandlung von Geschwindigkeitsenergie in Druckenergie genauer dargestellt. Das Medium (Luft oder Mischungen mit Gasen) wird über die Fliehkraft nach außen gedrückt. Dabei ist die Energie der Strömung an der verwundenen Förderschaufel 5a jeweils mit der radial inneren Eintrittsgeschwindigkeit W_i, der radial inneren (relativen) Eintrittsgeschwindigkeit C_i und der radial inneren Umfangsgeschwindigkeit U_i entlang der gewundenen Förderschaufel 5a in eine radial äußere (relative) Austrittsgeschwindigkeit W_a aus einer Laufrad-Kammer 13 mit einer radial äußeren (relativen) Austrittsgeschwindigkeit C_a und einer radial äußeren Umfangsgeschwindigkeit U_a umgewandelt. Dadurch steigt die Geschwindigkeit und der Druck der Strömung an. Wie weiter aus 2 ersichtlich ist, ist die Strömung jeweils im radial äußeren Bereich eines Strömungskreises 8a an der verwundenen Förderschaufel bzw. an der Innenfläche 10c eines Flutkanals 10a und/oder 10b geführt, so dass im Zentrum ein Totströmungsgebiet 12 besteht. Die Strömung wird (vgl. 3) jeweils stoßfrei in den folgenden Strömungskreis 8a geführt. Bei Rückführung in eine folgende Laufrad-Kammer 13 ein kurzer Weg und ein höherer Druck durch Wandlung eines größeren Volumens in ein kleineres Volumen.In 2 (as an impeller 1 with wings 5 executed), the fluidic conversion of velocity energy in pressure energy is shown in more detail. The medium (air or mixtures with gases) is forced outward by the centrifugal force. Here is the energy of the flow at the twisted bucket 5a each with the radially inner entrance velocity W _i , the radially inner (relative) entrance velocity C _i, and the radially inner circumferential velocity U _i along the convoluted delivery vane 5a in a radially outer (relative) exit velocity W _a from an impeller chamber 13 with a radially outer (relative) exit velocity C _a and a radially outer peripheral velocity U _a converted. This increases the speed and the pressure of the flow. How farther 2 it can be seen, the flow is in each case in the radially outer region of a flow circle 8a on the twisted conveyor blade or on the inner surface 10c a flood channel 10a and or 10b guided, so that in the center of a Totströmungsgebiet 12 consists. The flow becomes (cf. 3 ) each bumpless in the following flow circle 8a guided. When returning to a subsequent impeller chamber 13 a short path and a higher pressure by converting a larger volume into a smaller volume.

Die Förderschaufel 5a kann bei einer zweiflutigen Ausbildung 10, die in der Zeichnung dargestellt ist, für die beiden Flutkanäle 10a, 10b einstückig gebaut sein.The bucket 5a can at a zweiflu training 10 , which is shown in the drawing, for the two flood channels 10a . 10b be built in one piece.

Die Förderschaufeln 5a können radial im Laufrad 1 stehend und/oder im Flutkanal 10a, 10b einbau- und ausbaubar ausgebildet werden. Hierzu sind die Förderschaufeln 5a jeweils aus Blech durch Pressen dreidimensional geformt, aus Kunststoff dreidimensional im Werkzeug gespritzt, aus metallischem Präzisionsguss in Formen gegossen oder aus Keramik geformt und gebrannt.The conveyor blades 5a can be radial in the impeller 1 standing and / or in the flood channel 10a . 10b be built and removed. These are the conveyor blades 5a each formed from sheet metal by pressing three-dimensionally molded from plastic three-dimensionally in the tool, cast from metallic precision casting into molds or molded and fired from ceramic.

Die Befestigung oder die Verbindung mit dem Laufrad 1 kann auch derart gestaltet sein, dass die Förderschaufel 5a jeweils in einen achsparallel zur Laufradachse verlaufenden Schlitz (vgl. 4) im Laufrad 1 eingesteckt und fixiert wird.The attachment or the connection with the impeller 1 can also be designed such that the bucket 5a each in an axially parallel to the impeller axis extending slot (see. 4 ) in the impeller 1 plugged in and fixed.

Eine besondere Befestigung für die Förderschaufeln 5a entfällt, wenn die Förderschaufeln 5a und das Laufrad 1 aus einem Stück gefertigt sind.A special attachment for the conveyor blades 5a not applicable if the conveyor blades 5a and the impeller 1 made of one piece.

In 5 ist das Totströmungsgebiet 12 besonders hervorgehoben. Der durch das Totströmungsgebiet 12 gebildete Raum ist jeweils durch einen, mittels einer Befestigung 14a im Gehäuseteil 2a festgelegten Verdrängungskörper 14 ausgefüllt. Dadurch wird eine weitere Verbesserung des Wirkungsgrades der Seitenkanalmaschine erreicht. Die Befestigung 14a kann entsprechend gewunden sein wie die Förderschaufel 5a.In 5 is the Totströmungsgebiet 12 especially highlighted. The through the Totströmungsgebiet 12 each space formed is by one, by means of a fastening 14a in the housing part 2a fixed displacement body 14 filled. As a result, a further improvement in the efficiency of the side channel machine is achieved. The attachment 14a can be correspondingly wound like the bucket 5a ,

11: LaufradWheel
22: Gehäusecasing
2a2a: Gehäuseteilhousing part
2b2 B: Öffnungsschlitzopening slot
33: Umfang des Gehäusesscope of the housing
44: umlaufender Förderkanalsurrounding delivery channel
55: Flügelwing
5a5a: Förderschaufelimpeller blade
5b5b: unterer Halbteillower half part
5c5c: oberer Halbteilupper half part
66: radial innere Befestigungswurzelradial inner tapping root
77: radial äußere Befestigungsstelle oder äußerer Umfangradially outer attachment point or outer circumference
88th: räumlich verwundene Schaufelströmungsführungspatially wounded Blade flow guide
8a8a: Strömungskreisflow circuit
8b8b: Kreiskurve aller Strömungskreisecircular curve all flow circles
99: Drehrichtung des Laufradesdirection of rotation of the impeller
1010: zweiflutige Ausbildungdouble-flow education
10a10a: Flutkanalflood channel
10b10b: Flutkanalflood channel
10c10c: Innenflächepalm
1111: Schlitz in Laufradslot in impeller
1212: TotströmungsgebietTotströmungsgebiet
1313: Laufrad-KammerImpeller chamber
1414: Verdrängungskörperdisplacer
14a14a: Befestigung im Gehäuseteilattachment in the housing part
W_a W _a: radial äußere Austrittsgeschwindigkeit aus einer Laufrad-Kammerradially outer exit velocity from an impeller chamber
C_a C _a: radial äußere (relative) Austrittsgeschwindigkeitradially outer (relative) exit speed
U_a U _a: radial äußere Umfangsgeschwindigkeitradially outer peripheral speed
W_i W _i: radial innere Eintrittsgeschwindigkeit aus dem Laufradradial internal entrance speed from the impeller
C_i C _i: radial innere (relative) Eintrittsgeschwindigkeitradial inner (relative) entry velocity
U_i U _i: radial innere Umfangsgeschwindigkeitradial inner peripheral speed

Claims

Side channel machine with higher performance and increased efficiency, for gaseous media in which an impeller ( 1 ) in an enclosing housing ( 2 ) rotatably mounted and rotationally driven and one at the periphery ( 3 ) running conveyor channel ( 4 ), the impeller ( 1 ) is open and has an inlet area and an outlet area, wherein wings ( 5 ) in the impeller ( 1 ) from the flow-carrying conveyor blades ( 5a ), characterized in that the conveyor blade ( 5a ) is each formed in such a three-dimensional manner that in each case by a radially inner mounting root ( 6 ) or radially inner circumference up to the associated radially outer attachment point ( 7 ) or to a radially outer circumference ( 7 ), a largely eddy-free flow adapted spatially twisted blade flow guide ( 8th ) is formed, which is fluidically tuned to parameters for power, speed, peripheral speed in the input area and in the output area, the volume delivered per unit time and a desired pressure difference between the input and output range.

Side channel machine according to claim 1, characterized in that the conveying blade ( 5a ), relative to a predetermined direction of rotation ( 9 ) of the impeller ( 1 ), one to the impeller ( 1 ) radially inner, dextrorotatory ascending wound lower half part ( 5b ) and an adjoining, left-handed ascending wound upper half part ( 5c ).

Side channel machine according to claim 2, characterized in that the flow in each case in the radially outer region of a flow circle ( 8a ) on the twisted conveyor blade ( 5a ) or on the inner surface ( 10c ) of a flood channel ( 10a ; 10b ), so that in the center of a Totströmungsgebiet ( 12 ) consists.

Side channel machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flow in each case bum-free from a flow circle ( 8a ) into the following flow circle ( 8a ) is guided.

Side channel machine according to claims 1 to 4, characterized in that in an at least two-fold training ( 10 ) the bucket ( 5a ) in one piece for the two flood channels ( 10a . 10b ) is made.

Side channel machine according to claims 1 and 2, characterized in that the conveying blade ( 5a ) radially in the impeller ( 1 ) standing and / or in the flood channel ( 10a . 10b ) is designed and removable.

Side channel machine according to claims 1, 2 and 4, characterized in that the conveying blade ( 5a ) Each formed from sheet metal by pressing, injection molded from plastic in the tool, cast from metallic precision casting in molds or molded and fired ceramic.

Side channel machine according to claims 1 to 6, characterized in that the conveying blade ( 5a ) each in an axially parallel to the impeller axis extending slot ( 11 ) in the impeller ( 1 ) is inserted and fixed.

Side channel machine according to claims 1 to 4, characterized in that the conveying blades ( 5a ) and the impeller ( 1 ) are made in one piece.

Side channel machine according to claims 1 to 9, characterized in that the through a Totströmungsgebiet ( 12 ) formed (empty) space each by means of one on the housing ( 2 ) fixed displacement body ( 14 ) is filled out.