DE102006040655A1

DE102006040655A1 - An electrical appliance with an operating manual routine and method for informing a user of the electrical appliance

Info

Publication number: DE102006040655A1
Application number: DE102006040655A
Authority: DE
Inventors: Lars Placke
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2006-08-30
Filing date: 2006-08-30
Publication date: 2008-03-20
Also published as: WO2008025612A1

Abstract

Elektrisches Gerät mit einer Steuerung zur Abarbeitung einer Bedienungsanleitungsroutine, welche in Abhängigkeit eines Betriebszustandes des Geräts Ausgaben zur Bedienung des Geräts zur Information des Benutzers erzeugt, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgaben zur Bedienung des Geräts Hinweise auf Fundstellen in einer Bedienungsanleitung enthalten, Verfahren zur Information eines Benutzers eines elektrischen Geräts, welches Gerät eine Bedienungsanleitungsroutine umfasst, welche Bedienungsanleitungsroutine in Abhängigkeit eines Betriebszustandes des Geräts Ausgaben zur Bedienung des Geräts zur Information des Benutzers erzeugt, dadurch gekennzeichnet, dass als Ausgaben zur Bedienung des Geräts Hinweise auf Fundstellen in einer Bedienungsanleitung ausgegeben werden, und Computerprogramm-Produkt zur Verwendung in einem elektrischen Gerät, welches dazu ausgebildet ist, in Abhängigkeit von Betriebszuständen des elektrischen Geräts Ausgaben zur Bedienung des Geräts zu erzeugen, welche Ausgaben Hinweise auf Fundstellen in einer Bedienungsanleitung enthalten. Die Erfindung hat den Vorteil, dass dem Benutzer eine schnelle und einfache Hilfe angeboten werden kann, wie er Fragen und Probleme zur Systemfunktionalität bzw. einem aktuellen Betriebszustand des Geräts schnell und einfach klären kann und wo er gegebenenfalls weitere Informationen zu dem jeweiligen Systemteil erhält.Electrical apparatus having a controller for processing an operating manual routine which, depending on an operating state of the appliance, generates outputs for operating the appliance for informing the user, characterized in that the outputs for operating the appliance contain references to references in a manual, methods for informing a user User of an electrical device, which device includes an operating manual routine, which operating instructions routine depending on an operating state of the device outputs to operate the device for information of the user, characterized in that as outputs for operating the device hints to references in a manual are issued, and A computer program product for use in an electrical device adapted to generate outputs for operating the device in response to operating conditions of the electrical device which issues contain references to references in a manual. The invention has the advantage that the user can be offered a quick and easy help, how he can quickly and easily clarify questions and problems with the system functionality or a current operating state of the device and where he may receive further information about the respective system part.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht von einem Verfahren nach der Gattung der unabhängigen Patentansprüche aus.The The invention is based on a method according to the preamble of the independent claims.

Mit zunehmender Komplexität heutiger elektrischer und insbesondere Computerprogramm-gesteuerter Geräte, wie beispielsweise Rechnern, Multimediageräten oder auch Fahrerinformationssystemen, wie etwa Fahrzeugnavigationsgeräten, erreichen Bedienungsanleitungen einen großen Umfang und werden daher vom Benutzer häufig nicht oder nicht mehr vollständig gelesen. Selbst bei vollständigem Studium einer solchen Bedienungsanleitung kann aber nicht sicher gestellt werden, dass der Benutzer das Gerät anschließend auch vollständig bedienen kann, da nicht davon auszugehen ist, dass der Benutzer alle gelesenen Informationen, insbesondere die zu selten benutzten Bedienfunktionen, im Gedächtnis behält.With increasing complexity today's electrical and in particular computer program controlled Equipment, such as computers, multimedia devices or driver information systems, such as vehicle navigation devices, Operating instructions reach a large scale and therefore by the user frequently not or not completely anymore read. Even with complete However, studying such a manual can not be sure that the user then fully operate the device can, since it can not be assumed that the user read all Information, in particular the rarely used operating functions, in memory reserves.

Zur Lösung dieses Problems offenbart die EP 1 040 585 B1 ein elektrisches Gerät, hier in Form eines Rundfunkempfängers, bei welchem auf eine Benutzereingabe Teile einer gespeicherten Bedienungsanleitung aus einem Speicher ausgelesen und zur Information des Benutzers optisch und/oder akustisch am Gerät dargestellt werden. Der Speicher kann im Gerät vorgesehen oder bezüglich des Geräts extern angeordnet sein, wobei im letzteren Fall der Zugriff auf den Speicher über eine Kommunikationsverbindung zwischen elektrischem Gerät und externem Speicher erfolgt. Vergleichbare kontextbezogene Hilfefunktionen sind auch aus dem Computer-Bereich beispielsweise von Office-Programmen bekannt.To solve this problem, the EP 1 040 585 B1 an electrical device, here in the form of a radio receiver, in which read on a user input parts of a stored manual from a memory and are displayed visually and / or acoustically on the device for information of the user. The memory may be provided in the device or located externally relative to the device, in the latter case accessing the memory via a communication link between the electrical device and the external memory. Similar context-sensitive Help functions are also known from the Computer section of, for example, Office programs.

Dieser Ansatz hat jedoch den Nachteil, dass der Benutzer des Geräts im Feld zu einem bestimmten Betriebszustand und/oder einer damit verbundenen Problemstellung oftmals einen anderen Zugang hat, als der Entwickler des Geräts bzw. ein technischer Redakteur, der die Bedienungsanleitung zu diesem Gerät verfasst hat. Daraus ergibt sich, dass oftmals aus Sicht des Benutzers im konkreten Fall wenig hilfreiche Teile der Bedienungsanleitung angezeigt werden.This However, the approach has the disadvantage that the user of the device in the field to a particular operating condition and / or related Problem often has a different approach than the developer of the device or a technical writer who has the user manual for this Device authored Has. It follows that often from the perspective of the user in the specific case little helpful parts of the instruction manual displayed become.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Kern und Vorteile der ErfindungCore and advantages of the invention

Die Erfindung mit Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche verfolgt einen abweichenden Ansatz zur Information des Benutzers über einen aktuellen Betriebszustand oder die Bedienung eines elektrischen Geräts der eingangs genannten Art. Der Ansatz der vorliegenden Erfindung zielt darauf, eine Verbindung der Systemfunktionalität zu einer ausführlichen, beispielsweise einer gedruckten, papiernen Bedienungsanleitung herzustellen. Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass eine Bedienungsanleitungsroutine des elektrischen Geräts, die durch dessen Prozessor abgearbeitet wird, in Abhängigkeit eines Betriebszustandes des Geräts Ausgaben zur Bedienung des Geräts zur Information des Benutzers erzeugt, welche Ausgaben Hinweise auf Fundstellen, beispielsweise Seiten- oder Kapitelangaben oder dergleichen, in der Bedienungsanleitung enthalten.The Invention with features of the independent claims pursued a different approach to informing the user about a current operating state or the operation of an electrical equipment of the aforementioned type. The approach of the present invention aims to connect the system functionality to one detailed, for example, to produce a printed paper manual. For this purpose, the invention provides that an operating manual routine of the electric appliance, the is processed by the processor, depending on an operating condition of the device Expenses for operating the device for the information of the user generates what issues notes on references, such as page or chapter information or the like, included in the instruction manual.

Die vorliegende Erfindung stellt also eine Abkehr von der Vorgehensweise gemäß dem eingangs gewürdigten Stand der Technik dar, der primär darauf zielt, abhängig vom Betriebszustand des Geräts auf Wunsch des Benutzers automatisch einen dem Betriebszustand zugeordneten Teil der Bedienungsanleitung über Ausgabemittel des Geräts an den Benutzer auszugeben.The The present invention thus represents a departure from the procedure according to the initially acknowledged Prior art, the primary aims, depends from the operating state of the device at the request of the user automatically assigned to the operating state Part of the manual about Output device of the device to the user.

Die Erfindung mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche hat somit den Vorteil, dass dem Benutzer eine schnelle und einfache Hilfe angeboten werden kann, wie er Fragen und Probleme zur Systemfunktionalität bzw. einem aktuellen Betriebszustand des Geräts schnell und einfach klären kann und wo er gegebenenfalls weitere Informationen zu dem jeweiligen Systemteil erhält. Die Erfindung hat weiter den Vorteil, dass der Benutzer durch „Um-die-Fundstelle-Herumlesen" aus den umgebenden Passagen der Bedienungsanleitung einen schnellen Überblick und gegebenenfalls weitere Hilfestellung zu dem aktuellen Betriebszustand erhält. Der Ansatz ist hier ähnlich wie bei der Lektüre eines Gesetzestextes, wie dem BGB, wo es sich häufig auch empfiehlt, um den eigentlich einschlägigen Paragrafen herumzulesen, da sich dessen vollständiger Sinn und Gehalt oft erst aus dem Kontext der Nachbarparagrafen ergibt.The Invention having the features of the independent claims thus the advantage that the user a quick and easy Help can be offered as he questions and issues about system functionality or a The current operating status of the device can be clarified quickly and easily and where appropriate, where further information on each of them System part receives. The invention also has the advantage that the user can be read from the surrounding areas by "retrieving the site" Passages of the manual a quick overview and possibly further assistance with the current operating state receives. Of the Approach is similar here as with the reading of a legal text, such as the BGB, where it is often recommended to the actually relevant Paragraphs around, as its complete meaning and content often only from the context of neighboring paragraphs.

Vorteilhaft ist die Bedienungsanleitung in Form einer bezüglich des Geräts externe Bedienungsanleitung realisiert. Insbesondere kann die Bedienungsanleitung in Form einer gedruckten, herkömmlichen papierenen Bedienungsanleitung ausgeführt sein. Alternativ kann die Bedienungsanleitung beispielsweise in Form eines elektronischen Dokuments, etwa eines PDF-Dokuments, auf einem Speichermedium abgelegt sein und mittels eines entsprechenden Darstellungsgeräts, wie beispielsweise einem Kleinrechner für einen mobilen Einsatz (PDA – Personal Digital Assistent oder dergleichen), angezeigt werden.Advantageous is the instruction manual in the form of an external with respect to the device Operating instructions realized. In particular, the user manual in the form of a printed, conventional be carried out in accordance with the manual. Alternatively, the User manual, for example in the form of an electronic Document, such as a PDF document, stored on a storage medium and by means of a corresponding display device, such as for example, a small computer for mobile use (PDA - Personal Digital Assistant or the like).

Bevorzugt sind die Fundstellenhinweise in der Bedienungsanleitungsroutine sprachenspezifisch hinterlegt, so dass nach Auswahl einer Sprache korrekte Hinweise auf die Fundstellen in der entsprechenden ausführlichen Bedienungsanleitung in der jeweiligen Sprache gegeben werden können.Preferably, the references in the user manual routine are stored language-specific, so that after selecting a language correct references to the references in the corre sponding detailed operating instructions in the respective language can be given.

Weiterhin ist die Bedienungsanleitungsroutine bevorzugt dazu ausgebildet, dass die Ausgaben an die vorhandenen Ausgabemittel des elektrischen Geräts angepasst werden. Insbesondere ist beispielsweise bei einer Anzeige über ein Display die Darstellungskapazität des Displays berücksichtigt. Beispielsweise kann die Ausgabe einer einfachen Seitenzahl auch bei kleinen Displays dargestellt werden. Bei großen Displays können darüber hinaus auch weiterführende Informationen dargestellt werden, wie beispielsweise erste Auszüge oder Zusammenfassungen aus entsprechenden Teilen der Bedienungsanleitung. Die Sprachausgabe eines Verweises ist hingegen beispielsweise von einer Darstellungskapazität unabhängig.Farther the user manual routine is preferably designed to that the expenses adapted to the existing output means of the electrical device become. In particular, for example, in a display via a Display the presentation capacity of the display. For example can output a simple page number even on small displays being represented. For big ones Displays can about that also continuing Information are presented, such as first excerpts or Summaries from corresponding parts of the manual. The voice output of a reference, however, is for example from a presentation capacity independently.

Zeichnungendrawings

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. 1 zeigt ein Blockschaltbild eines erfindungsgemäßen Geräts zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and explained in more detail in the following description. 1 shows a block diagram of a device according to the invention for carrying out the method according to the invention.

Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention

In 1 bezeichnet das Bezugszeichen 1 ein erfindungsgemäßes elektrisches Gerät. Der Begriff des elektrischen Geräts 1 umfasst im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung solche Geräte, die über eine Mehrzahl möglicher Betriebszustände verfügen, welche in einer Bedienungsanleitung beschrieben oder beschreibbar sind. Vorzugsweise handelt es sich um komplexe elektronische Geräte mit einer Vielzahl von Betriebszuständen und insbesondere mit einer komplexen Bedienung. Das elektronische Gerät kann beispielsweise ein Personal Computer ebenso wie ein Fahrerinformationssystem, wie beispielsweise Fahrzeug-Navigationssystem, ein Multimediasystem für den Heim- bzw. den Einsatz in einem Kraftfahrzeug, eine Digitalkamera oder dergleichen mehr, daneben aber auch etwa eine Fahrzeugelektrik oder ein Fahrzeugdiagnosesystem oder dergleichen sein.In 1 denotes the reference numeral 1 an inventive electrical device. The concept of the electrical device 1 In connection with the present invention, such devices include a plurality of possible operating states which are described or described in a user manual. Preferably, it is complex electronic devices with a variety of operating conditions and in particular with a complex operation. The electronic device may include, for example, a personal computer as well as a driver information system such as a vehicle navigation system, a multimedia system for home or use in a motor vehicle, a digital camera or the like but also a vehicle electrical system or a vehicle diagnostic system or the like be.

Das erfindungsgemäße Gerät 1 weist eine zentrale Steuerung 10 auf, die die Funktionen des Gerätes und die Betriebsabläufe im Gerät 1 steuert. Die Steuerung ist bevorzugt in Form eines Mikroprozessors ausgebildet, der dazu auf in einem Programmspeicher 12 abgelegte Betriebsprogramme und -routinen zugreift und diese abarbeitet. Der Programmspeicher 12 enthält auch eine Bedienungsanleitungsroutine 121, auf die später näher eingegangen wird.The device according to the invention 1 has a central control 10 on which the functions of the device and the operating procedures in the device 1 controls. The control is preferably designed in the form of a microprocessor, which is dependent on in a program memory 12 stored operating programs and routines and processes them. The program memory 12 also includes an operating manual routine 121 , which will be discussed later.

An die Steuerung 10 sind Eingabemittel 14 und Ausgabemittel 16 angeschlossen. Die Ausgabemittel 16 sind beispielsweise als optische Ausgabeeinrichtung, beispielsweise in Form eines Flüssigkristall-Displays (LCD) ausgebildet. Alternative Ausführungsformen der Ausgabemittel 16, etwa in Form akustischer Ausgabemittel als Sprachsynthesizer mit einem daran über einen Verstärker angeschlossenen Lautsprecher liegen im Bereich der vorliegenden Erfindung. Die Eingabemittel 14 umfassen im Fall des vorliegenden Ausführungsbeispiels beispielsweise einen Drehsteller 141, Drucktasten-Schalter 142 und eine ebenfalls als Drucktasten-Schalter ausgebildete Hilfetaste 145, deren Funktion später näher erläutert wird. Alternative Eingabemittel, wie etwa eine Spracherkennungseinrichtung, ein Touch-Screen oder dergleichen mehr, sind ebenfalls möglich.To the controller 10 are input means 14 and output means 16 connected. The output means 16 are for example designed as an optical output device, for example in the form of a liquid crystal display (LCD). Alternative embodiments of the output means 16 , such as in the form of acoustic output means as a speech synthesizer with a speaker connected thereto via an amplifier are within the scope of the present invention. The input means 14 In the case of the present embodiment, for example, comprise a turntable 141 , Push-button switch 142 and a help button also configured as a push-button switch 145 whose function will be explained later. Alternative input means such as a voice recognition device, a touch screen or the like are also possible.

An die Steuerung 10 ist weiterhin ein Speicher 20 angeschlossen, in dem Betriebszuständen 221, 222, 223 usw. entsprechende Fundstellen in einer Bedienungsanleitung zugeordnet sind. Einem ersten Betriebszustand 221 ist beispielsweise die Fundstelle 241, beispielsweise in Form einer Kapitelangabe oder einer Seitenangabe oder dergleichen zugeordnet. Einem zweiten Betriebszustand 222 sind in analoger Weise zwei Fundstellen 242 und 243 in der Bedienungsanleitung zugeordnet. Einem dritten Betriebszustand 223 sind ebenfalls zwei Fundstellen 244 und 245 in einer gedruckten, papiernen Form vorliegenden Bedienungsanleitung zugeordnet.To the controller 10 is still a memory 20 connected, in the operating states 221 . 222 . 223 etc. Relevant references are assigned in a manual. A first operating state 221 is, for example, the reference 241 , For example, assigned in the form of a chapter or a page or the like. A second operating state 222 are analogously two references 242 and 243 assigned in the instruction manual. A third operating condition 223 are also two sites 244 and 245 assigned in a printed, paper-based manual.

Zur Feststellung eines aktuellen Betriebszustandes greift die Steuerung 10 auf eine Diagnoseroutine, die ebenfalls im Programmspeicher 12 abgelegt ist, zu. Die Diagnoseroutine 122 überprüft beispielsweise, welches Programmmodul in dem Gerät gerade aktiv ist und in welchem Betriebszustand sich dieses befindet. Hierzu werden insbesondere auch Eingaben über die Eingabemittel 14 überwacht. Daneben können auch Fühler 18, die etwa externe, angeschlossene Gerätemodule überwachen oder Betriebszustandsdaten von diesen an die Steuerung übermitteln, ausgewertet werden. Beispielsweise kann eine Druckbereitschaft eines an einen Personal Computer als Gerät 1 angeschlossenen Computer-Druckers erfasst werden. Ebenso kann beispielsweise eine Kühlflüssigkeitstemperatur oder ein Motorölstand einer Brennkraftmaschine erfasst werden.To determine a current operating state, the controller takes 10 to a diagnostic routine, also in program memory 12 is filed, too. The diagnostic routine 122 checks, for example, which program module is currently active in the device and in which operating state it is. For this purpose, in particular also inputs via the input means 14 supervised. In addition, feelers can 18 , which monitor, for example, external, connected device modules or transmit operating state data from them to the controller. For example, a readiness of a printer to a personal computer as a device 1 connected computer printer. Likewise, for example, a coolant temperature or a motor oil level of an internal combustion engine can be detected.

Für die nachfolgende Beschreibung der Funktionsweise des erfindungsgemäßen Geräts wird beispielhaft von einem Fahrzeug-Navigationsgerät als elektrisches Gerät ausgegangen. Dies ist jedoch nicht im Sinne einer Beschränkung auf ein Fahrzeug-Navigationsgerät zu verstehen.For the following Description of the operation of the device according to the invention will be exemplary assumed from a vehicle navigation device as an electrical device. However, this is not to be understood as a restriction to a vehicle navigation device.

Wie bereits erwähnt, sieht die Bedienung des erfindungsgemäßen Geräts bzw. Systems eine Möglichkeit vor, eine Hilfefunktion aufzurufen, nämlich beispielsweise durch Betätigung der Hilfetaste 145 oder einer alternativen Eingabemöglichkeit, etwa mittels eines Touch-Screens, eines Sprachbefehls über eine Spracheingabeeinheit oder dergleichen. Wird diese Hilfefunktion aufgerufen, ermittelt die Steuerung mittels der Diagnosefunktion 122 den aktuellen Betriebszustand des Navigationssystems. Auf Basis des ermittelten Betriebszustandes bestimmt die Bedienungsanleitungs-Routine 121 aus dem Speicher 20 eine dem aktuellen Betriebszustand, beispielsweise 221, zugeordnete Fundstelle in einer gedruckten, papiernen Bedienungsanleitung, im vorliegenden Fall also die Fundstelle 241. Diese Fundstelle, beispielsweise das betroffene Kapitel oder die Seitenzahl aus der Bedienungsanleitung wird über die Ausgabemittel 16, vorzugsweise als Anzeige, alternativ als Sprachausgabe oder dergleichen an den Benutzer ausgegeben. Dieser erhält somit eine Information, wo er weitere Informationen zu dem aktuellen Betriebszustand des Geräts finden kann.As already mentioned, the operation of the device or system according to the invention provides a possibility to call a help function, namely, for example, by pressing the help button 145 or an alternative input option, such as by means of a touch screen, a voice command via a voice input unit or the like. If this help function is called, the controller determines by means of the diagnostic function 122 the current operating status of the navigation system. Based on the determined operating condition, the operating manual routine determines 121 from the store 20 a current operating state, for example 221 , assigned reference in a printed, paper manual, in the present case the reference 241 , This reference, for example, the chapter concerned or the page number from the instruction manual is about the output means 16 , preferably as a display, alternatively as a voice output or the like issued to the user. This thus receives information where it can find more information about the current operating state of the device.

Befindet sich der Nutzer beispielsweise in der Zieleingabe bei der Ortsauswahl eines Navigations-Ziels, so kann beispielsweise auf Betätigung der Hilfetaste 145 zunächst auf den Teil der Bedienungsanleitung verwiesen werden, in der die Ortsauswahl erklärt ist. Darüber hinaus können noch Verweise auf weitere semantisch verwandte Fundstellen angezeigt werden, wie beispielsweise Zieleingabe allgemein, Zielauswahl aus Speicher, Zielführung starten, usw.For example, if the user is in the destination input when selecting the location of a navigation destination, then for example, pressing the help button 145 first refer to the part of the manual explaining the location selection. In addition, references to other semantically related references can be displayed, such as general destination input, destination selection from memory, route guidance, etc.

Ferner kann das Bedienverhalten oder der aktuelle Systemzustand analysiert werden, um Fehlbedienungen oder Systemfehler zu detektieren. In einem solchen Fall kann zudem ein Hinweis auf ein Kapitel „Fehlerbehebung" in der Bedienungsanleitung erfolgen.Further The operating behavior or the current system status can be analyzed be used to detect incorrect operation or system errors. In In such a case can also be a reference to a chapter "Troubleshooting" in the manual.

Die Erfindung ist jedoch nicht darauf beschränkt, ausschließlich Hinweise auf Fundstellen in einer Bedienungsanleitung auszugeben. Vielmehr kann es darüber hinaus auch vorgesehen sein, dass zusätzlich beispielsweise Hilfeinformationen gemäß dem Stand der Technik auf dem Display des Geräts angezeigt werden. Wesentlich im Hinblick auf die vorliegende Erfindung ist hierbei, dass nicht nur Hilfeinformationen angezeigt werden, sondern dass zumindest zusätzlich Verweise auf Fundstellen in einer Bedienungsanleitung ausgegeben werden.The However, the invention is not limited to these only to be found on references in a manual. Rather, it can it about it Be also provided that in addition, for example, help information according to the state technology on the display of the device. Essential in view of the present invention, this is not only help information will be displayed, but that at least additionally References to references issued in a manual become.

Bei der zuvor schon mehrfach erwähnten Bedienungsanleitung handelt es sich vorzugsweise um eine gedruckte, papierne Bedienungsanleitung, die zusammen mit dem Gerät an den Benutzer ausgeliefert wird. Alternativ kann es sich auch um eine auf einem Datenträger in elektronischer Form gespeicherte Bedienungsanleitung handeln, die beispielsweise über ein bezüglich des Navigationsgeräts bzw. elektrischen Geräts externe Abspieleinrichtung, wie beispielsweise ein PDA oder dergleichen ausgegeben werden kann. Darüber hinaus ist auch vorstellbar, dass die Bedienungsanleitung, welche in elektronischer Form vorliegt, über das erfindungsgemäße elektrische Gerät 1 selbst ausgegeben werden kann.The operating instructions which have already been mentioned several times are preferably a printed, manual operating manual which is delivered to the user together with the device. Alternatively, it can also be a user manual stored on a data medium in electronic form, which can be output, for example, via an external playback device, such as a PDA or the like, with respect to the navigation device or electrical device. In addition, it is also conceivable that the user manual, which is in electronic form, about the electrical device according to the invention 1 itself can be spent.

Die Bedienungsanleitungs-Routine, wie vorstehend beschrieben, kann auch losgelöst von dem elektrischen Gerät 1 als Computerprogramm-Produkt zur Verwendung in einem solchen elektrischen Gerät vertrieben werden. Dazu ist die Bedienungsanleitungs-Routine vorzugsweise in einem Massenspeicher, wie beispielsweise auf einer CD- oder DVD-ROM oder dergleichen oder auf einer Speicherkarte, in einem USB-Speicher oder dergleichen mehr abgelegt. Insbesondere kann auch vorgesehen sein, dass die Bedienungsanleitungs-Routine in einem solchen Speicher zusammen mit der eigentlichen Bedienungsanleitung, die beispielsweise in Form eines PDF-Dokuments vorliegen kann, gespeichert ist.The operation guide routine as described above may also be detached from the electrical device 1 as a computer program product for use in such an electrical device. For this purpose, the operating instructions routine is preferably stored in a mass storage device, such as on a CD or DVD-ROM or the like, or on a memory card, in a USB memory or the like. In particular, it can also be provided that the operating instructions routine is stored in such a memory together with the actual operating instructions, which may be in the form of a PDF document, for example.

Claims

Electrical device with a controller for processing an operating manual routine which, depending on an operating state of the device, generates outputs for operating the device for informing the user, characterized in that the outputs for operating the device contain references to references in a manual.

Electric device according to claim 1, characterized in that the instruction manual a respect of the device external user manual is.

Electric device according to claim 2, characterized in that the instruction manual is a printed manual.

Electric device according to one of the preceding claims, characterized that the references are language-specific.

Electric device according to one of the preceding claims, characterized that the user manual routine is adapted to the expenses to adapt to the existing output means of the electrical device.

Method for informing a user of an electrical device, which device an operation guide routine includes which operation guide routine dependent on an operating state of the device Expenses for operating the device generated for the information of the user, characterized in that as expenditures for the operation of the device references to places of discovery in in a manual.

Computer program product for use in an electrical device according to one of claims 1 to 4, which is adapted to generate, depending on operating conditions of the electrical device, outputs for operating the device, which outputs contain references to references in a manual.