DE102006032087A1

DE102006032087A1 - Programmatic home appliance with a simplified memory function and method for program input

Info

Publication number: DE102006032087A1
Application number: DE102006032087A
Authority: DE
Inventors: Christian Eric Dr. Sechelmann
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-07-11
Filing date: 2006-07-11
Publication date: 2008-01-24
Also published as: WO2008006671A1; EP2041353A1; PL2041353T3; EP2041353B1

Abstract

Programmgesteuertes Haushaltsgerät mit einer Bedienvorrichtung (1) mit einem Display (2), zumindest zwei von Hand betätigbaren Schaltern (3, 5, 7), über die Aufruf, Änderung und/oder Ergänzung von Betriebsprogrammen zur Steuerung des Haushaltsgerätes möglich ist, und einer Momory-Funktion zur Speicherung eines frei erstellbaren, benutzerspezifische Eingaben berücksichtigenden Betriebsprogramms, das mit einem ersten Schalter der Schalter (3, 5) angewählt werden kann, wobei ein weiterer Schalter oder mehrere weitere Schalter (3, 7), der oder die von dem ersten Schalter (3, 5) verschieden ist oder sind, für die benutzerspezifische Eingaben zum Zusammenstellen des frei erstellbaren Betriebsprogramms (M1, M2, M3) verwendet werden kann oder können, sowie Verfahren zur Zusammenstellung, Änderung und/oder Ergänzung eines Betriebsprogramms bei diesem programmgesteuerten Haushaltsgerät.programmatically household appliance with an operating device (1) with a display (2), at least two manually operated Switches (3, 5, 7), over the call, change and / or supplement operating programs for controlling the household appliance is possible, and a Momory function for storing a freely definable, considering user-specific entries Operating program connected to a first switch of the switches (3, 5) is selected can be, with another switch or more switches (3, 7) different from the first switch (3, 5) or are, for the user-specific inputs for assembling the freely createable Operating program (M1, M2, M3) can or can be used as well Method of compilation, modification and / or complement an operating program in this program-controlled household appliance.

Description

Die Erfindung betrifft ein programmgesteuertes Haushaltsgerät mit einer vereinfachten Memory-Funktion sowie ein Verfahren zur Programmeingabe. Die Erfindung betrifft insbesondere ein programmgesteuertes Haushaltsgerät, bei dem die Speicherung von benutzerspezifischen Eingaben vereinfacht ist.The The invention relates to a program-controlled household appliance with a simplified memory function and a method for program input. The invention relates in particular to a program-controlled domestic appliance in which the storage of user-specific entries is simplified.

Bei programmgesteuerten Haushaltsgeräten wie beispielsweise einer Wäschebehandlungsmaschine (Waschmaschine oder Wäschetrockner) oder ggf. Elektroherden bzw. -öfen wird im Allgemeinen ein werksseitig vorgegebenes Programm (festes Betriebsprogramm, Festprogramm) durchgeführt.at programmatic home appliances such as for example, a laundry treatment machine (Washing machine or dryer) or possibly electric stoves or ovens is generally a factory default program (fixed Operating program, fixed program) performed.

Im Falle einer Waschmaschine erfolgt die Programmwahl teilweise durch die Eingabe wäschebezogener Daten, wie z.B. Wäscheart, Verschmutzungsgrad, Füllmenge, die im Allgemeinen über Leuchtanzeigen vom Benutzer erfragt werden. Die vom Benutzer vorgenommenen Änderungen und/oder Ergänzungen von Programmen werden in der Regel abschließend gespeichert.in the In the case of a washing machine, the program is selected partly the input laundry related Data, such as laundry, Pollution degree, filling quantity, which generally have light indicators be requested by the user. The changes made by the user and / or additions Programs are usually saved as final.

Die Programmsteuerung bewirkt dann im Allgemeinen, dass anhand der von einem Benutzer vorgenommenen Eingaben nach Betätigung einer Starttaste das sinnvollste und wirtschaftlichste der gespeicherten Festprogramme ausgewählt wird. Eine auf bestimmte Wünsche des Benutzers oder der Benutzerin abgestellte Änderung und/oder Ergänzung der gespeicherten Festprogramme ist bei einer solchen Waschmaschine im Allgemeinen nicht möglich.The Program control then generally causes that from the a user made inputs after pressing a start button the most useful and most economical of the stored fixed programs selected becomes. One on specific wishes the user or the user parked change and / or supplement the stored Fixed programs is in such a washing machine in general not possible.

Die DE 44 22 128 A1 beschreibt ein programmgesteuertes Haushaltsgerät, wie z.B. Waschmaschine, Wäschetrockner, Geschirrspüler oder dergleichen, bei dem der Funktionsablauf nach elektronisch gespeicherten Programmvorgaben erfolgt, wobei eine frei programmierbare elektronische Steuerung bestehend aus einer Datenein- und Datenausgabeeinheit mit einem Display, über die die vorhandenen Programmvorgaben durch Eingeben von weiteren Daten bzw. Parametern variiert bzw. ergänzt und die variierten Programme gekennzeichnet abgespeichert werden, vorhanden ist, so dass diese Programme für einen selbsttätigen Funktionsablauf aus dem Programmspeicher abrufbar sind.The DE 44 22 128 A1 describes a program-controlled household appliance, such as washing machine, tumble dryer, dishwasher or the like, in which the functional sequence according to electronically stored program instructions, wherein a freely programmable electronic control consisting of a data input and output unit with a display, via which the existing program specifications by entering further data or parameters varies or supplemented and the varied programs are stored marked, is present, so that these programs are retrievable for an automatic functional sequence of the program memory.

Die DE 199 08 363 A1 beschreibt ein solches programmgesteuertes Haushaltsgerät und ein Verfahren zur Programmeingabe, bei dem die Dateneingabeeinheit wenigstens ein von Hand betätigbares Eingabeelement umfasst, das durch eine erste Betätigung für die Eingabe der Daten und/oder Parameter vorbereitbar ist und das bei einer zweiten Betätigung zur Eingabe der Daten und/oder Parameter selbst dient. Wenn beispielsweise auf einem Display eine Zeitdauer für ein Programm angezeigt wird, hat der Bediener die Möglichkeit, durch Drücken eines Schalters die Zeitdauer zu verändern. Die veränderte Zeitdauer wird dann wieder auf dem Display angezeigt und entweder automatisch oder nach nochmaligem Betätigen eines der Bedienelemente gespeichert.The DE 199 08 363 A1 describes such a program-controlled domestic appliance and a method for program input, wherein the data input unit comprises at least one manually operable input element which is prepared by a first operation for the input of the data and / or parameters and the second operation for inputting the data and / or parameter itself serves. For example, if a display shows a time for a program, the operator has the option of changing the time by pressing a switch. The changed period of time is then displayed again on the display and stored either automatically or after pressing one of the operating elements again.

Die DE 198 32 757 A1 beschreibt ein Verfahren zum Steuern eines Gargerätes, einer Waschmaschine oder einer Geschirrspülmaschine sowie entsprechende Geräte, bei dem eine grafische Anzeigevorrichtung sowie ein dieser Anzeigevorrichtung zugeordnetes Eingabe-Bedienelement sowie wenigstens zwei Funktions-Bedienelemente zum Auswählen von bestimmten Gerätefunktionen vorhanden sind und bei dem nach Auswahl einer Funktion durch Betätigen eines der Funktions-Bedienelemente

a) ein zugehöriges Programm mit gespeicherten Programmparametern gestartet wird und zugleich
b) wenigstens für eine vorbestimmte Zeitdauer die aktuellen Programmparameter des Programms auf jeweils einem Anzeigefeld der Anzeigevorrichtung angezeigt werden sowie das Eingabe-Bedienelement derart aktiviert wird, dass wenigstens einer der Programmparameter durch Betätigen wenigstens eines dem zugehörigen Anzeigefeld zugeordneten Eingabe-Bedienelementes veränderbar ist.

The DE 198 32 757 A1 describes a method for controlling a cooking appliance, a washing machine or a dishwasher and corresponding devices in which a graphic display device and an input control element associated with this display device and at least two function controls for selecting specific device functions are present and in the after selection of a function by pressing one of the function controls

a) an associated program with stored program parameters is started and at the same time
b) at least for a predetermined period of time, the current program parameters of the program are displayed on a respective display panel of the display device and the input control is activated such that at least one of the program parameters by operating at least one associated with the associated display panel input control is variable.

In einer Ausführungsform dieses Verfahrens wird nach einer Veränderung eines Programmparameters durch Betätigen eines zugehörigen Eingabe-Bedienelementes das Gar-, Wasch- bzw. Spülprogramm mit dem veränderten Programmparameter fortgesetzt.In an embodiment This method becomes after changing a program parameter by pressing an associated one Input control element the cooking, washing or rinsing program with the changed Program parameters continued.

Die EP 0 898 003 B1 offenbart eine Multifunktions-Bedienvorrichtung für Waschmaschinen mit einer Display-Anzeige mit im Klartext darstellbaren und auswählbaren Betriebsprogrammen, mit einem Bedienknopf zum Aufrufen der Anzeige eines Betriebsprogramms im Display durch Drehen des Bedienknopfes und mit einer Enter-Funktion zur Auswahl eines aufgerufenen Betriebsprogramms, wobei die Display-Anzeige mehrere Zeilen hat, in denen mehrere Betriebsprogramme gleichzeitig angezeigt werden können, von denen eines durch Drehen des Bedienknopfes aufrufbar und durch die Taste auswählbar bzw. in Betrieb setzbar bzw. mit einem anderen Programm oder Programmteil kombinierbar ist.The EP 0 898 003 B1 discloses a multifunction control device for washing machines with a display display in plain text displayable and selectable operating programs, with a control knob for calling the display of an operating program in the display by turning the control knob and with an Enter function for selecting a called operating program, the display - Display has several lines in which several operating programs can be displayed simultaneously, one of which can be selected by turning the knob and selectable by the button or put into operation or combined with another program or program part.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung sind zusätzliche Drucktasten P1–P4 (siehe die Figuren der EP 0 898 003 B1 ) vorgesehen, die bevorzugt als Memo-Taste zur Abspeicherung und zur besonders schnellen Abrufmöglichkeit von bevorzugten bzw. häufig benutzten Betriebsprogramm-Kombinationen oder als Sonder-Tasten zur Ergänzung der im Display abrufbaren Programme durch weitere Betriebsprogramme dienen können.In one embodiment of the invention, additional push buttons P1-P4 (see the figures of EP 0 898 003 B1 ), which preferably as a memo button for storing and very fast retrieval option of preferred or frequently used operating program combinations or special buttons to supplement the retrievable in the display programs by further Betriebspro can serve.

Diese bekannten Bedienvorrichtungen erfordern jedoch eine spezielle Bedienhandlung zur Abspeicherung vom Benutzer vorgenommener Einstellungen und/oder mehrere Schalter bzw. Tasten für die Abspeicherung von mehreren Programmen.These However, known operating devices require a special operating action to save settings made by the user and / or several switches or buttons for the storage of several programs.

Aufgabe der Erfindung war daher die Bereitstellung eines programmgesteuerten Haushaltsgerätes und eines Verfahrens zur Programmeingabe, welche dem Benutzer die Möglichkeit einräumen, die gespeicherten Festprogramme auf verbesserte Weise seinen individuellen Bedürfnissen anpassen zu können.task The invention therefore was the provision of a program-controlled household appliance and a method for program input, which the user possibility grant, the stored hard programs in an improved way its individual needs to be able to adapt.

Erfindungsgemäß werden diese Aufgaben durch ein programmgesteuertes Haushaltsgerät mit den Merkmalen von Anspruch 1 und durch ein Verfahren mit den Merkmalen von Anspruch 12 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt.According to the invention These tasks by a programmable home appliance with the Features of claim 1 and by a method with the features solved by claim 12. advantageous Embodiments of the invention are listed in the subclaims.

Die Erfindung betrifft somit ein programmgesteuertes Haushaltsgerät mit einer Bedienvorrichtung (1) mit einem Display (2), zumindest zwei von Hand betätigbaren Schalter (3, 5), über die Aufruf, Änderung und/oder Ergänzung von Betriebsprogrammen zur Steuerung des Haushaltsgerätes möglich ist, und einer Memory-Funktion zur Speicherung eines frei erstellbaren, benutzerspezifische Eingaben berücksichtigenden Betriebsprogramms, das mit einem ersten Schalter der Schalter angewählt werden kann, wobei ein weiterer Schalter oder mehrere weitere Schalter, der oder die von dem ersten Schalter verschieden ist oder sind, für die benutzerspezifische Eingaben zum Zusammenstellen des frei erstellbaren Betriebsprogramms verwendet werden kann oder können.The invention thus relates to a program-controlled household appliance with an operating device ( 1 ) with a display ( 2 ), at least two manually operated switches ( 3 . 5 ), via the call, modification and / or supplementation of operating programs for controlling the household appliance is possible, and a memory function for storing a freely create, user-specific inputs considering operating program that can be selected with a first switch of the switch, with another A switch or a plurality of other switches that is or are different from the first switch for which user-specific inputs for assembling the user-created operating program can or may be used.

Vorzugsweise ist ein mit dem ersten Schalter angewähltes, frei erstellbares Betriebsprogramm veränderbar.Preferably is a freely programmable operating program selected with the first switch variable.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die benutzerspezifischen Eingaben zum Zusammenstellen, zur Änderung und/oder zur Ergänzungen von Betriebsprogrammen direkt für das angewählte frei erstellbare Betriebsprogramm gespeichert und/oder bei einer Eingabe während eines laufenden Betriebsprogramm direkt durch Umsetzung in einem laufenden Betriebsprogramm verwendet werden. „Direkt" im Sinne der Erfindung bedeutet hierbei, dass keine weitere Bedienhandlung an einem Schalter zur Abspeicherung oder zur Umsetzung vorgenommen werden muss.In a preferred embodiment of the invention, the user-specific inputs for assembling, to change and / or supplements of operating programs directly for the selected freely created operating program saved and / or at one Input during a running business program directly through implementation in one ongoing operating program. For the purposes of the invention, "direct" means that no further operating action at a switch for storage or to be implemented.

Bevorzugt erfolgt ein Speichern der benutzerspezifischen Eingaben nur, wenn die Eingaben vor einer Inbetriebnahme des Betriebsprogramms erfolgen. Benutzerspezifischen Eingaben, deren Eingabe während eines laufenden Betriebsprogramm vorgenommen werden, werden dann nicht für das angewählte frei erstellbare Betriebsprogramm gespeichert. Somit bewirkt ein Betätigen eines der weiteren Schalter zur Einstellung der benutzerspezifischen Eingaben nur vor der Inbetriebnahme eines Betriebsprogramms neben der Auswahl dieser Eingaben zugleich ein Speichern der Eingaben für ein mit dem ersten Schalter ausgewähltes Programm bzw. Speicherplatz. Daher wird bei einer erneuten Einstellung des ersten Schalters auf denselben Speicherplatz das neu zusammengestellte, geänderte bzw. ergänzte Betriebsprogramm ausgewählt, nur wenn die Eingaben nicht bei einem laufenden Betriebsprogramm erfolgten. Hierdurch kann ein Benutzer ein individuell zusammengestelltes Betriebsprogramm ändern ohne dass die Änderung gespeichert wird, indem er die Änderung während eines laufenden Betriebsprogramms vornimmt. Somit kann der Benutzer insbesondere nach einer einmaligen Anpassung wieder das vor der Anpassung gespeicherte Betriebsprogramm erneut aufrufen.Prefers the user-specific entries are saved only if the inputs are made before commissioning the operating program. User-specific entries whose input is made during a running operating program will not be for then the selected one freely created operating program saved. Thus causes a Actuate one of the further switches for setting the user-specific inputs only before commissioning an operating program in addition to the selection These inputs at the same time save the inputs for a the first switch selected Program or storage space. Therefore, when you reset the first switch on the same space the newly assembled, modified or supplemented Operating program selected, only if the entries were not made during a running operating program. This allows a user to change an individually configured operating program without that change is saved by the change while an ongoing operating program. Thus, the user can especially after a one-time adjustment again before the Call adjustment again stored operating program.

Es ist überdies bevorzugt, dass die Zusammenstellung, Änderung und/oder Ergänzung von Betriebsprogrammen und die Speicherung von frei erstellbaren Betriebsprogrammen nach Betätigen des ersten Schalters durch konsekutive Betätigung des oder der weiteren Schalters geschieht.It is moreover preferred that the compilation, modification and / or supplementation of Operating programs and the storage of freely producible operating programs after pressing the first switch by konsekutive actuation of the one or more Switch happens.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist mindestens ein Speicherplatz zur Speicherung eines frei erstellbaren Betriebsprogramms vorgesehen. Die Anzahl der Speicherplätze für frei erstellbare bzw. programmierbare Betriebsprogramme sowie für Festprogramme ist erfindungsgemäß nicht beschränkt.In Another embodiment of the invention is at least one memory location provided for storing a freely create operating program. The number of memory slots for free Creatable or programmable operating programs and for fixed programs is not limited according to the invention.

Durch Betätigung des ersten oder durch Betätigung des ersten und des weiteren Schalters sind auf einer Display-Anzeige mögliche benutzerspezifische Eingaben darstellbar. Besonders günstig ist dabei, wenn der Schalter oder die weiteren Schalter, insbesondere Tasten, derart zur Display-Anzeige angeordnet sind, dass eine dargestellte mögliche Eingabe dem weiteren Schalter zugeordnet ist, beispielsweise dass die mögliche Eingabe neben einen der weiteren Schalter auf dem dargestellt wird.By activity the first or by operation the first and further switches are on a display possible user-specific entries can be displayed. Is particularly favorable thereby, when the switch or the other switches, in particular Keys are arranged to the display display that a displayed possible Input is associated with the other switch, for example that the possible Enter next to one of the other switches on the display.

Im Allgemeinen ist ein Betriebsprogramm für ein programmgesteuertes Haushaltsgerät gemäß der Erfindung nach bzw. bei Auswahl des letzten Betriebsprogrammteils durch Betätigung der ersten Taste oder der zweiten Taste in Betrieb setzbar.in the In general, an operating program for a programmable home appliance according to the invention after or when selecting the last part of the operating program by pressing the first button or the second button in operation settable.

Das programmgesteuerte Haushaltsgerät der vorliegenden Erfindung ist vorzugsweise ein Wäschebehandlungsgerät wie eine Waschmaschine oder ein Wäschetrockner, insbesondere eine Waschmaschine.The program-controlled domestic appliance of the present invention is preferably a laundry treatment appliance such as a washing machine or a tumble dryer, in particular a washing machine.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Zusammenstellung, Änderung und/oder Ergänzung eines Betriebsprogramms bei einem programmgesteuerten Haushaltsgerät der vorliegenden Erfindung, bei dem durch Betätigung des die Speicherung eines Programms ermöglichenden ersten Schalters ein Speicherplatz für ein Betriebsprogramm aufgerufen wird und durch Betätigung eines weiteren Schalters oder weiterer Schalter eine Zusammenstellung, Änderung und/oder Ergänzung des Betriebsprogramms vorgenommen wird, wobei die Zusammenstellung, die Änderung und/oder die Ergänzung bei Betätigung des Schalters oder der weiteren Schalter direkt durch Umsetzung in dem laufenden Betriebsprogramm und/oder direkt durch Speicherung für den Speicherplatz (M1, M2, etc.) verwendet wird.The The invention also relates to a method of compilation, modification and / or supplementing one Operating program in a program-controlled household appliance of the present Invention in which by actuation the storage of a program enabling the first switch Storage space for an operating program is called and by pressing a further switch or further switch a compilation, change and / or supplement operating program, the compilation, the change and / or the supplement on actuation the switch or the other switch directly by implementation in the current operating program and / or directly by storage for the Memory space (M1, M2, etc.) is used.

Im Allgemeinen sind bei Haushaltsgeräten werksseitig verschiedene Programmvorgaben gemacht, so dass durch eine Prüfung der vom Benutzer gemachten Angaben zu Fehlfunktionen des Haushaltsgerätes führende Einstellungen des Gerätes vermieden werden können. Der Benutzer des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes, z.B. einer Waschmaschine, kann dann in einem bestimmten Rahmen einzelne Eingaben in den werksseitig vorgegebenen festen Betriebsprogrammen durch Eingabe bestimmter auf seine Bedürfnisse abgestimmte Daten verändern und/oder ergänzen und ein solches modifiziertes Programm unter einer Kennzeichnungscodierung wie z.B. MEMORY1, MEMORY2, etc. oder M1, M2, etc. abspeichern.in the Generally, home appliances are different at the factory Program specifications made, so that by an examination of the user-made Information on malfunctions of the household appliance leading device settings avoided can be. The user of the household appliance according to the invention, e.g. a washing machine, then can be single in a particular frame Entries in the factory preset fixed operating programs by modifying certain data adapted to his needs and / or complete and such a modified program under a tag coding such as e.g. MEMORY1, MEMORY2, etc. or M1, M2, etc. are saved.

Beispielsweise kann bei einem Wäschebehandlungsprogramm einer Waschmaschine die Zeitdauer eines bestimmten Verfahrensschrittes und die dabei zu verwendende Laugentemperatur oder Klarwassertemperatur vorgegeben werden.For example can at a laundry treatment program a washing machine the duration of a particular process step and the liquor temperature or clear water temperature to be used be specified.

Das erfindungsgemäße programmgesteuerte Haushaltsgerät und das erfindungsgemäße Verfahren haben zahlreiche Vorteile. So kann eine Bedienhandlung zum Speichern der Einstellungen auf einer Memory-Funktion, d.h. in einer Speichereinheit des Haushaltsgerätes entfallen. Hierdurch ist eine einfachere Bedienung und/oder Barrierrefreiheit möglich. Außerdem wird ein zum Speichern der Einstellungen auf einer Memory-Funktion vorgesehenes Bedienelement nicht benötigt, so dass eine Kosteneinsparung realisiert werden kann. Der Benutzer kann sich somit auf seine speziellen Bedürfnisse abgestimmte Betriebsprogramme selbst zusammenstellen und für eine spätere Durchführung abspeichern oder die Änderung nur für ein Betriebsprogramm vornehmen ohne dass ein zuvor gespeichertes Programm geändert werden muss. Damit wird der Einsatzbereich eines erfindungsgemäß ausgerüsteten Haushaltsgerätes in der Praxis wesentlich erweitert.The inventive program-controlled household appliance and the method according to the invention have many advantages. So an operating action for saving the settings on a memory function, i. in a memory unit of household appliance omitted. As a result, a simpler operation and / or barrier freedom is possible. In addition, will a control provided for storing the settings on a memory function not required, so that a cost saving can be realized. The user can operating programs tailored to their specific needs assemble and for yourself a later one execution save or change only for to make an operating program without a previously saved Program changed must become. Thus, the application of an inventively equipped household appliance in the Practice significantly expanded.

Die in der Memory-Funktion hinterlegten Einstellungen können abgerufen und mit veränderten Werten genutzt werden, ohne dass die hinterlegten Einstellungen verändert werden müssen. Dies ist vor allem von Vorteil, wenn diese Änderung nur für eine einmalige Betriebsprogrammausführung relevant ist.The Settings stored in the memory function can be called up and with changed values be used without changing the stored settings have to. This is especially beneficial if this change is only for a one off Operating program execution is relevant.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der 1 und 2 näher illustriert.The invention will be described below with reference to the 1 and 2 illustrated in more detail.

1 zeigt eine Bedienvorrichtung eines programmgesteuerten Haushaltsgerätes, beispielsweise einer Wäschebehandlungsmaschine (Waschmaschine, Wäschetrockner), gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes. 1 shows an operating device of a program-controlled household appliance, such as a laundry treatment machine (washing machine, dryer), according to a preferred embodiment of the household appliance according to the invention.

2 zeigt eine Bedienvorrichtung eines programmgesteuerten Haushaltsgerätes gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes. 2 shows an operating device of a program-controlled household appliance according to another preferred embodiment of the household appliance according to the invention.

In 1 weist die Bedienvorrichtung 1 ein Display 2 und einen ersten von Hand betätigbaren Schalter in Form eines drehbaren Bedienknopfes 3 mit einer Fingermulde 4 zur Anwahl von festen Betriebsprogrammen (P1, P2, P3 etc.) und/oder Speicherplätzen (M1, M2 etc.) und neben dem Display 2 angeordnete Schalter 7 in Form von Bedientasten zur Anwahl weiterer Betriebsprogramme, Unterprogramme und/oder Betriebsparameter auf. Durch Betätigen des Bedienknopfes 3 und/oder der Bedientasten 7 können benutzerspezifische Eingaben erfolgen, kann ein gewünschtes Betriebsprogramms mit dazu gewählten Betriebsparametern ausgewählt werden.In 1 has the operating device 1 a display 2 and a first manually operable switch in the form of a rotatable control knob 3 with a finger recess 4 for selecting fixed operating programs (P1, P2, P3, etc.) and / or memory locations (M1, M2, etc.) and next to the display 2 arranged switches 7 in the form of operating keys for selecting further operating programs, subroutines and / or operating parameters. By pressing the control knob 3 and / or the control buttons 7 If user-specific inputs can be made, a desired operating program with operating parameters chosen for this purpose can be selected.

Bei einer Einstellung der Bedienknopfes 3 auf einen Speicherplatz, beispielsweise M1, erfolgt die Auswahl eines frei programmierten Betriebsprogramms, das auf dem Display 2 dargestellt wird. Eine Änderung oder eine Ergänzung des angewählten Betriebsprogramms erfolgt dann nur noch über die Schalter 7. Dazu werden auf dem Display 2 mögliche benutzerspezifische Eingaben dargestellt, die durch Betätigen eines einer dargestellten Eingabe zugeordneten Schalters 7 ausgewählt werden. Solche möglichen Eingaben sind die über den Bedienknopf 3 auswählbaren festen Betriebsprogramme P1, P2 etc., die dann zusätzlich am Display 2 darstellbar sind, und Unterprogramme und Betriebsparameter sein. Mit dem Betätigen eines Schalters 7 wird die dargestellte Eingabemöglichkeit für den angewählten Speicherplatz, beispielsweise für Speicherplatz M1, gespeichert.At a setting of the control knob 3 to a memory location, such as M1, the selection of a freely programmed operating program, which is on the display 2 is pictured. A change or addition to the selected operating program then only takes place via the switches 7 , This will be on the display 2 represented possible user-specific inputs, by pressing a switch associated with a displayed input switch 7 to be selected. Such possible inputs are those via the control knob 3 selectable fixed operating programs P1, P2 etc., which then additionally on the display 2 be representable, and subroutines and operating parameters. By pressing a switch 7 the displayed input option for the selected memory location, for example for memory M1, stored.

In der bevorzugten Ausführungsform erfolgt das Speichern nur, wenn das Betriebsprogramm noch nicht in Betrieb genommen wurde. Durch die Betätigung des Schalters 7 wird eine neue Eingabemöglichkeit auf dem Display 2 angezeigt, die bei erneutem Betätigen des Schalters 7 gespeichert wird. In alternativen Ausführungen kann auch vorgesehen sein, dass die Eingaben, während eines laufenden Betriebsprogramms getätigt werden, für ein angewähltes frei erstelltes Betriebsprogramm gespeichert werden. Auf jeden Fall erfolgt die Speicherung direkt mit Betätigen der Bedientaste und/oder dem Bedienknopf 3.In the preferred embodiment, the saving is done only if the operating program has not yet been put into operation. By the Actuation of the switch 7 will be a new input option on the display 2 displayed when the button is pressed again 7 is stored. In alternative embodiments, it may also be provided that the inputs, which are made during a current operating program, are stored for a selected freely created operating program. In any case, the storage is done directly by pressing the control button and / or the control knob 3 ,

Ein eingestelltes Betriebsprogramm P1, P2, etc. oder M1, M2, etc. unter Verwendung der angewählten Unter-Programme und/oder Betriebsparameter wird automatisch nach einer vorbestimmten Zeitdauer nach der letzten Betätigung eines Schalters 3 oder 7 in Betrieb gesetzt. In einer alternativen Ausführung erfolgt eine Inbetriebnahme eines Betriebsprogramms durch Betätigen eines weiteren nicht dargestellten Schalters, beispielsweise einer Starttaste.A set operation program P1, P2, etc. or M1, M2, etc. using the selected sub-programs and / or operating parameters automatically becomes after a predetermined period of time after the last operation of a switch 3 or 7 put into operation. In an alternative embodiment, a startup of an operating program by pressing a further switch, not shown, for example, a start button.

Während eines laufenden Betriebsprogramms kann das Betriebsprogramm, ein Unterprogramm und/oder die Betriebsparameter durch Betätigen eines oder mehrerer Schalter noch verändert werden. Solche Änderungen gelten nur für die weitere Fortführung des laufenden Betriebsprogramms, eine Speicherung der Änderung für einen angewählten Speicherplatz erfolgt nicht. Die Wiederinbetriebnahme unter Verwendung der geänderten Eingaben erfolgt wieder automatisch nach einer vorbestimmten Zeitdauer oder durch Betätigen der Starttaste.During one running operating program can be the operating program, a subroutine and / or the operating parameters by actuating one or more switches still be changed. Such changes apply only to the further continuation of the current operating program, a storage of the change for one selected Storage space does not take place. Re-commissioning using the changed one Entries are again automatically after a predetermined period of time or by pressing the start button.

In alternativen Ausführungen kann auch vorgesehen sein, dass die Eingaben, während eines laufenden Betriebsprogramms getätigt werden, für ein angewähltes frei erstelltes Betriebsprogramm M1, M2 etc. gespeichert werden. Auf jeden Fall erfolgen die Speicherung der Eingabe und/oder die Umsetzung der Eingabe im laufenden Betriebsprogramm direkt mit Betätigen der Bedientaste 7 und/oder dem Bedienknopf 3.In alternative embodiments, it may also be provided that the inputs, which are made during a current operating program, are stored for a selected, freely generated operating program M1, M2, etc. In any case, the storage of the input and / or the implementation of the input in the current operating program directly done by pressing the control button 7 and / or the control knob 3 ,

In der in 2 gezeigten Bedienvorrichtung 1 eines programmgesteuerten Haushaltsgerätes gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes umfasst die Bedienvorrichtung 1 ebenfalls ein Display 2, einen von Hand betätigbaren Schalter in Form eines drehbaren Bedienknopfes 3 mit einer Fingermulde 4 zur Anwahl von Betriebsprogrammen, und neben dem Display angeordneten Schaltern 7, wobei die Symbole P1, P2 und P3 etc. ebenfalls gespeicherte feste Betriebsprogramme repräsentieren. Der Aufruf von frei programmierbaren Betriebsprogrammen findet bei dieser Ausführungsform allerdings über einen von Hand betätigbaren Schalter 5 statt, der hier mit der Beschriftung „MEMORY" versehen ist. Über den gedruckten Symbolen M1, M2 und M3, die Speicherplätze für frei wählbare bzw. frei erstellbare Betriebsprogramme M1, M2 etc. repräsentieren, befinden sich Leuchtdioden 6, die durch ihren Leuchtzustand (EIN bzw. AUS) angeben, welcher der Speicherplätze M1, M2 und M3 ausgewählt ist.In the in 2 shown operating device 1 a program-controlled household appliance according to a further preferred embodiment of the household appliance according to the invention comprises the operating device 1 also a display 2 , a manually operated switch in the form of a rotatable control knob 3 with a finger recess 4 for selecting operating programs, and switches arranged next to the display 7 , where the symbols P1, P2 and P3 etc. also represent stored solid operating programs. The call of freely programmable operating programs found in this embodiment, however, a manually operable switch 5 The printed symbols M1, M2 and M3, which represent storage locations for freely selectable or freely producible operating programs M1, M2, etc., contain light-emitting diodes 6 indicating by their lighting state (ON or OFF), which of the memory locations M1, M2 and M3 is selected.

Diese Ausführung unterscheidet sich von der erstgenannten dadurch, dass durch Betätigen der Taste 5 ein Speicherplatz M1, M2 etc. mit einem frei erstellbaren Betriebsprogramm angewählt und die zuletzt gespeicherte Programmzusammenstellung auf dem Display angezeigt wird. Das angewählte Betriebsprogramm eines Speicherplatzes M1, M2 etc. kann wie bei den vorstehend genannten Ausführungen geändert werden, wobei bei dieser Ausführung die Änderung durch Betätigung des Bedienknopfs 3 und der Schalter 7 erfolgen kann. Das heißt, dass bei dieser Ausführungen mit dem Bedienknopf 3 die festen Betriebsprogramme P1, P2 etc., so genannte Hauptprogramme, und mit den Schaltern 7 nur die Unterprogramme und die Betriebsparameter ausgewählt werden. Bei jeder Betätigung der Bedientaste 7 und/oder Bedienknopf 3 zur Eingabe von Benutzer spezifischen Eingaben wird die die Eingabe für das über die Bedientaste 5 ausgewählte frei erstellbare Betriebsprogramm M1, M2 etc. sofort gespeichert. Eine solche Speicherung erfolgt bei dieser Ausführung wieder bevorzugt nur dann, wenn die Eingabe vor einer Inbetriebnahme eines Betriebsprogramms erfolgt.This embodiment differs from the former in that by pressing the button 5 a memory location M1, M2, etc. selected with a freely programmable operating program and the last stored program composition is displayed on the display. The selected operating program of a memory location M1, M2, etc., can be changed as in the aforementioned embodiments, in this embodiment, the change by pressing the control knob 3 and the switch 7 can be done. This means that in these versions with the control knob 3 the fixed operating programs P1, P2 etc., so-called main programs, and with the switches 7 only the subroutines and the operating parameters are selected. Each time the control button is pressed 7 and / or control knob 3 For entering user-specific entries, the input for that is via the control key 5 selected freely created operating program M1, M2 etc. stored immediately. Such storage is again preferably in this embodiment only when the input is made before commissioning an operating program.

Claims

Program-controlled household appliance with an operating device ( 1 ) with a display ( 2 ), at least two manually operated switches ( 3 . 5 . 7 ), via the call, modification and / or supplementation of operating programs for controlling the household appliance is possible, and a memory function for storing a freely definable, user-specific entries considering operating program, with a first switch of the switch ( 3 . 5 ) can be selected, characterized in that a further switch or a plurality of further switches ( 3 . 7 ), the one or the other of the first switch ( 3 . 5 ) is different or can be used for the user-specific inputs for assembling the freely create operating program (M1, M2, M3) or can.

Programmiertes domestic appliance according to claim 1, characterized in that one with the first switch ( 3 . 5 ), freely created operating program (M1, M2, M3) is changeable.

Programmiertes domestic appliance according to claim 2, characterized in that after actuation of the first switch ( 3 . 5 ) the user-specific entries for compilation, change and / or supplementing operating programs by consecutive actuation of the further switch or the further switches ( 3 . 7 ) happens.

Programmiertes domestic appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that by actuation of the further switch or the other switch ( 3 . 7 ) the user-specific inputs for compiling, modifying and / or supplementing operating programs are stored directly for the selected freely created operating program (M1, M2, M3).

Programmed household appliance according to claim 4, characterized characterized in that the user-specific inputs in a Input saved before commissioning the operating program become.

Program-controlled household appliance according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the user-specific inputs to change and / or supplements of operating programs when inputting during a running operating program used directly through implementation in the ongoing operating program become.

Programmatically controlled household appliance according to claim 6, characterized characterized in that the user-specific entries made not for the selected one freely-generated operating program (M1, M2, M3) are stored.

Program-controlled household appliance according to one of the preceding Claims, characterized in that at least one memory location (M1, M2, M3) for storing a freely created operating program is.

Program-controlled household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that by actuation of the first ( 3 . 5 ) or by pressing the first ( 3 . 5 ) and one of the further switches ( 3 . 7 ) on a display ( 2 ) possible user-specific inputs can be displayed.

Program-controlled household appliance according to one of the preceding Claims, characterized in that it is a laundry treatment device.

Program-controlled household appliance according to claim 10, characterized in that the laundry treatment appliance is a washing machine is.

Method for compiling, modifying and / or supplementing an operating program in a program-controlled household appliance according to one of Claims 1 to 11, characterized in that by actuating the first switch enabling the storage of a program ( 3 . 5 ) a memory location (M1, M2, etc.) is called for an operating program and by actuation of a further switch or further switches ( 3 . 7 ) a compilation, modification and / or supplementation of the operating program is made, the compilation, the modification and / or the supplementation upon actuation of the further switch or switches ( 3 . 7 ) is used directly by implementation in the current operating program and / or directly by storage for the memory location (M1, M2, etc.).