Die
vorliegende Erfindung betrifft einen sicheren Brenner.The
The present invention relates to a safe burner.
Ursprünglich waren
Brenner nicht mit Sicherheitselementen ausgestattet. Kinder, die
mit herkömmlichen
Brennern spielen, können
diese zufällig betätigen. Kinder
können
sich verbrennen oder ihr Haus anzünden.Originally were
Burner not equipped with safety elements. Children, the
with conventional
Burners can play
to operate these at random. children
can
burn themselves or light their house.
Später wurden
für diese
Brenner Sicherheitselemente ausgedacht, wie beispielsweise aus dem
Dokument TW535885 bekannt ist. Die Schaltknöpfe zum Betätigen der Brenner und die Sicherheitselemente
zum Vermeiden von zufälliger
Betätigung
der Brenner sind an einer Seite der Brenner installiert, so dass
Kinder die Brenner durch Betätigen der
Schaltknöpfe
die Brenner nicht in Betrieb setzen können, ohne zuvor die Sicherheitselemente
zu bedienen. Jedoch sind ein derartiger Schaltknopf und ein derartiges
Sicherheitselement zwei separate Elemente, was Kinder leicht feststellen
können.
Kinder können
den Schaltknopf und das Sicherheitselement abwechseln betätigen und
den Brenner in Betrieb setzen. Ein solches Design kann Kinder nicht
davon abhalten, Schäden
an Menschen und Eigentum zu verursachen.Later were
for this
Brenner thought of safety elements, such as from the
Document TW535885 is known. The buttons for operating the burners and the safety elements
to avoid accidental
activity
the burners are installed on one side of the burner, so that
Children the burners by pressing the
Control buttons
the burners can not be put into operation without first the safety elements
to use. However, such a switch button and such
Security element two separate elements, which children easily notice
can.
Children can
Press the button and the safety element alternately and
put the burner into operation. Such a design can not be children
prevent it from causing damage
to cause people and property.
Aus
dem Dokument DE 202
03 978 U1 ist eine Sicherheitsverriegelung für einen
Gasbrenner bekannt, die einen Schalter aufweist, der mit einer Steuerungseinrichtung
und einer Zündvorrichtung gekuppelt
ist. Durch eine Drehbewegung des Schalters, das heißt durch
Drehen des Schalters um seine Drehachse entgegen einer Federkraft,
wird der Gasbrenner in Betrieb gesetzt. Zum Entzünden des Gasbrenners genügt es, auf
den Schalter eine einzige Bewegungsrichtungsänderung aufzubringen.From the document DE 202 03 978 U1 For example, a safety interlock is known for a gas burner having a switch coupled to a controller and an igniter. By a rotary movement of the switch, that is, by turning the switch about its axis of rotation against a spring force, the gas burner is put into operation. To ignite the gas burner, it is sufficient to apply a single movement direction change to the switch.
Aus
dem Dokument DE 201
09 750 U1 ist eine Sicherheitsverriegelung für einen
Gasbrenner bekannt, die ein Druckteil und einen Druckknopf aufweist,
wobei der Druckknopf mit einer Zündvorrichtung
gekuppelt ist. Der Gasbrenner kann in Betrieb gesetzt werden, indem
zunächst
das Druckteil nach unten gedrückt
wird, wobei sich das Druckteil aus seiner unteren Position nicht
zurückbewegen
kann. Auf diese Weise ist der Druckknopf entriegelt. Durch anschließendes Drücken des
Druckknopfes kann der Gasbrenner in Betrieb gesetzt werden.From the document DE 201 09 750 U1 For example, a safety lock for a gas burner is known, which has a pressure part and a push button, wherein the push button is coupled with an igniter. The gas burner can be put into operation by first pressing the pressure part down, whereby the pressure part can not move back from its lower position. In this way, the push button is unlocked. By subsequently pressing the pushbutton, the gas burner can be put into operation.
Aus
dem Dokument US 6 527
543 B2 ist eine Sicherheitsverriegelung für einen
Gasbrenner bekannt, die ein Arretierelement, ein Eingreifelement und
ein Druckelement zum Öffnen/Schließen eines Ventils
aufweist, die an gegenüberliegenden
Seiten des Gasbrennergehäuses
angeordnet sind. Zum öffnen
des Ventils und zum Benutzen des Gasbrenners, muss zunächst das
Eingreifelement betätigt
werden, um das Arretierelement aus einer Verriegelungsstellung in
eine Betriebsstellung bewegen zu können. Erst wenn das Eingreifelement
gedrückt
und anschließend
das Arretierelement in seine Betriebsstellung verschoben wurde,
kann das Druckelement zum Betätigen
des Ventils gedrückt
und der Gasbrenner gezündet
werden.From the document US Pat. No. 6,527,543 B2 For example, a safety lock for a gas burner is known, which has a locking element, an engaging element and a pressure element for opening / closing a valve, which are arranged on opposite sides of the gas burner housing. To open the valve and to use the gas burner, the engaging element must first be actuated in order to move the locking element from a locking position to an operating position can. Only when the engagement element is pressed and then the locking element has been moved to its operating position, the pressure element can be pressed to actuate the valve and ignited the gas burner.
Mit
der vorliegenden Erfindung soll ein Brenner bereitgestellt werden,
mittels dessen die im Stand der Technik auftretenden Probleme vermieden
oder zumindest verringert werden.With
The present invention is intended to provide a burner,
by means of which the problems occurring in the prior art are avoided
or at least reduced.
Gemäß der vorliegenden
Erfindung weist der Brenner einen Behälter auf. An den Behälter ist
ein Ventil anmontiert, das zwischen einer Offenstellung und einer
Schließstellung
beweglich bzw. verstellbar ist. Ferner ist an den Behälter eine
Steuereinrichtung angebracht, die zwischen einer Auslösestellung,
in der das Ventils in der Schließposition gehalten bzw. belassen
wird, und einer Anhebestellung, in der das Ventil in die Offenstellung
angehoben ist, bewegbar bzw. verstellbar ist. Ein Gehäuse verkleidet
das Ventil derart, dass der Brennstoff von dem Ventil in das Gehäuse gelangen
kann. In dem Gehäuse
ist eine Düse derart
angeordnet, dass der Brennstoff von dem Gehäuse in die Düse gelangen
kann. An dem Behälter ist
eine Zündvorrichtung
angeordnet. Mit der Steuereinrichtung ist ein Schalter derart gekuppelt,
dass der Schalter zuerst relativ zu der Steuereinrichtung gedreht
werden muss, bevor der Schalter zum Betätigen der Steuereinrichtung
und der Zündvorrichtung gedrückt werden
kann.According to the present
Invention, the burner has a container. To the container is
a valve mounted between an open position and a
closed position
is movable or adjustable. Further, to the container a
Control device mounted between a trigger position,
in which the valve is held or left in the closed position
is, and an Anhebestellung, in which the valve in the open position
is raised, is movable or adjustable. A housing clad
the valve such that the fuel from the valve into the housing
can. In the case
is a nozzle like this
arranged that the fuel from the housing into the nozzle
can. On the container is
an ignition device
arranged. With the control device, a switch is coupled in such a way,
that the switch is first rotated relative to the controller
must be before the switch to operate the controller
and the igniter are pressed
can.
Die
Vorteile des Brenners gemäß der Erfindung
bestehen in dessen Sicherheit aufgrund des vorhandenen Schalters,
der nur betätigt
werden kann, nachdem er gedreht wurde.The
Advantages of the burner according to the invention
exist in its safety due to the existing switch,
who only pressed
after being shot.
Ausführungsbeispiele
gemäß der Erfindung werden
nachfolgend anhand der beigefügten
Zeichnung näher
erläutert.embodiments
according to the invention
below with reference to the attached
Drawing closer
explained.
Die
Zeichnung zeigt in:The
Drawing shows in:
1 eine
perspektivische Ansicht eines Brenners gemäß einer bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung; 1 a perspective view of a burner according to a preferred embodiment of the invention;
2 eine
Explosionsansicht des Brenners gemäß 1; 2 an exploded view of the burner according to 1 ;
3 eine
Querschnittsansicht entlang der Schnittlinie 3-3 in 1; 3 a cross-sectional view along the section line 3-3 in 1 ;
4 eine
Querschnittsansicht entlang der Schnittlinie 4-4 in 3; 4 a cross-sectional view along the section line 4-4 in 3 ;
5 eine
Querschnittsansicht entlang der Schnittlinie 5-5 in 3; 5 a cross-sectional view along the section line 5-5 in 3 ;
6 eine
Querschnittsansicht entlang der Schnittlinie 6-6 in 5; 6 a cross-sectional view along the section line 6-6 in 5 ;
7 eine
Darstellung ähnlich
jener in 4, bei der jedoch das Sicherheitselement
gedreht ist; 7 a representation similar to that in 4 in which, however, the security element is rotated;
8 eine
Querschnittsansicht entlang der Schnittlinie 8-8 in 7; 8th a cross-sectional view along the section line 8-8 in 7 ;
9 eine
Darstellung ähnlich
jener in 8, bei der jedoch das Sicherheitselement
gedrückt
ist; 9 a representation similar to that in 8th in which, however, the security element is pressed;
10 eine
Querschnittsansicht entlang der Schnittlinie 10-10 in 9; 10 a cross-sectional view along the section line 10-10 in 9 ;
11 eine
Querschnittsansicht entlang der Schnittlinie 11-11 in 10. 11 a cross-sectional view along the section line 11-11 in 10 ,
In
den 1 bis 3 ist eine bevorzugte Ausführungsform
eines Brenners 1 gemäß der Erfindung
dargestellt. Der Brenner 1 weist einen Behälter 10 auf,
in dem Brennstoff enthalten ist. Am Behälter 10 ist ein Ventil 11 angeordnet.
Das Ventil 11 kann angehoben werden, das heißt geöffnet werden,
so dass Brennstoff freigegeben wird. Eine Regeleinrichtung 12 ist
an dem Ventil 11 ausgebildet. Um die Rate des aus dem Ventil 11 freizugebenden
Brennstoffs zu regulieren, kann die Regeleinrichtung 12 gedreht werden.
Mit der Regeleinrichtung 12 ist ein Stellrad 13 in
Eingriff. Um die Regeleinrichtung 12 zu drehen, kann das
Stellrad 13 gedreht werden. Zu diesem Zweck weisen das
Stellrad 13 und die Regeleinrichtung 12 jeweils
ein Zahnrad oder ein gezahntes Rad auf.In the 1 to 3 is a preferred embodiment of a burner 1 represented according to the invention. The burner 1 has a container 10 on, is contained in the fuel. At the tank 10 is a valve 11 arranged. The valve 11 can be raised, that is opened, so that fuel is released. A control device 12 is on the valve 11 educated. To the rate of out of the valve 11 Regulate the fuel to be released, the control device 12 to be turned around. With the control device 12 is a wheel 13 engaged. To the control device 12 To turn, the wheel can 13 to be turned around. For this purpose, have the wheel 13 and the control device 12 each a gear or a toothed wheel.
An
den Behälter 10 ist
ein Gehäuse 20 anmontiert.
An dem Gehäuse 20 ist
ein Rohrabschnitt 23 ausgebildet, von dem ein Durchgang 21 bereitgestellt
wird. Der Rohrabschnitt 23 steht mit dem Ventil 11 in
Verbindung. Im Bereich eines ersten Abschnitts des Rohrabschnitts 23 ist
eine Düse 22 montiert
und in einem zweiten Abschnitt des Rohrabschnitts 23 ist eine
Zündvorrichtung 24 montiert.
Die Zündvorrichtung 24 weist
eine Elektrode 241 auf, die von dem Rohrabschnitt 23 her
in die Düse 22 eingeführt ist. Wenn
die Zündvorrichtung 24 betätigt wird,
wird zwischen der Elektrode 241 und der Düse 22 ein
Lichtbogen erzeugt, so dass der von der Düse 22 ausgesprühte Brennstoff
entzündet
wird. Am zweiten Abschnitt des Rohrabschnitts 23 ist eine
Strebe 231 ausgebildet, die in Längsrichtung des Rohrabschnitts 23 vorsteht.
Ein Einsetzteil 261 steht von einem Anschlagteil 26 vor,
welches an der Außenseite
des Rohrabschnitts 23 zwischen dem ersten und dem zweiten
Abschnitt des Rohrabschnitts 23 ausgebildet ist. In der
Außenseite
des Rohrabschnitts 23 ist in der Nähe des Anschlagteils 26 eine
Ausnehmung 25 vorgesehen.To the container 10 is a housing 20 anmontiert. On the case 20 is a pipe section 23 formed, of which a passage 21 provided. The pipe section 23 stands with the valve 11 in connection. In the area of a first section of the pipe section 23 is a nozzle 22 mounted and in a second section of the pipe section 23 is an ignition device 24 assembled. The ignition device 24 has an electrode 241 on top of that pipe section 23 into the nozzle 22 is introduced. When the igniter 24 is pressed, is between the electrode 241 and the nozzle 22 generates an arc, leaving that from the nozzle 22 sprayed fuel is ignited. At the second section of the pipe section 23 is a strut 231 formed in the longitudinal direction of the pipe section 23 protrudes. An insert 261 stands from a stop part 26 which is on the outside of the pipe section 23 between the first and second sections of the pipe section 23 is trained. In the outside of the pipe section 23 is near the stop part 26 a recess 25 intended.
Die
Steuereinrichtung weist einen Stellkeil 36, einen Stellknopf 30 und
eine Feder 35 auf, die vorzugsweise eine Druckfeder ist.
Der Stellkeil 36 weist an seinem einen Endabschnitt eine
Rampe 363, die beispielsweise in Form eines gabelförmigen Hebeabschnitts
ausgebildet sein kann, und an seinem gegenüberliegenden Endabschnitt eine
Lasche 361 auf, in welcher ein Loch ausgebildet ist. Vorzugsweise
ist die Rampe 363 stufig ausgebildet. Die Rampe 363 ist
unterhalb eines vergrößerten Abschnitts (nicht
dargestellt) des Ventils 11 angeordnet und untergreift
den vergrößerten Abschnitt.
Wenn die Rampe 363 näher
an das Ventil 11 gedrückt
wird, hebt die Rampe 363, beispielsweise aufgrund ihrer
schrägen bzw.
stufigen Form, das Ventil 11 an. Der Stellknopf 30 weist
zwei Laschen 34 auf, die mittels eines Stiftes 362 mit
der Lasche 361 des Stellkeils 36 verbunden werden,
wobei auch die Laschen 34 des Stellknopfes 30 jeweils
mit einem Loch versehen sind und der Stift 362 sich durch
die Löcher
in den Laschen 34 des Stellknopfes 30 und das
Loch in der Lasche 361 des Stellkeils 36 erstreckt.
Der Stellknopf 30 weist in einem ersten Endabschnitt eine
Kammer 31 und in dem gegenüberliegenden zweiten Endabschnitt
einen Kanal 37 auf, wobei die Kammer 31 mit dem
Kanal 37 in Verbindung steht. Die Kammer 31 nimmt den
zweiten Abschnitt des Rohrabschnitts 23 derart auf, dass
der Stellknopf 30 an dem zweiten Abschnitt des Rohrabschnitts 23 sanft
bzw. reibungsarm gleiten kann. Am Umfang des Stellknopfes 30 ist
ein Anschlagteil 32 ausgebildet, von dem eine Hülse 321 vorsteht.
Die Hülse 321 nimmt
das Einsetzteil 261 auf, so dass sich der Stellknopf 30 nicht
um den zweiten Abschnitt des Rohrabschnitts 23 drehen kann. Zwischen
dem Anschlagteil 32 des Stellknopfes und dem Anschlagteil 26 am
Rohrabschnitt 23 ist die Feder 35 komprimiert
angeordnet, so dass der Stellknopf 30 von dem Gehäuse 20 weggedrückt wird. Der
Kanal 37 nimmt die Strebe 231 auf. Am zweiten Endabschnitt
des Stellknopfes 30 ist nahe dem Kanal 37 ein
Stopper 38 ausgebildet. Im Zentrum des zweiten Endabschnitts
des Stellknopfes 30 ist ein Schraubloch 39 vorgesehen.
Am ersten Endabschnitt des Stellknopfes 30 ist ein Hakenabschnitt 33 ausgebildet.The control device has an actuating wedge 36 , a knob 30 and a spring 35 on, which is preferably a compression spring. The locking wedge 36 has a ramp at one end portion 363 , which may be formed for example in the form of a fork-shaped lifting portion, and at its opposite end portion a tab 361 on, in which a hole is formed. Preferably, the ramp 363 graduated. The ramp 363 is below an enlarged portion (not shown) of the valve 11 arranged and engages under the enlarged section. When the ramp 363 closer to the valve 11 is pressed, raises the ramp 363 , For example, due to their oblique or stepped shape, the valve 11 at. The adjusting knob 30 has two tabs 34 on, by means of a pen 362 with the tab 361 of the control wedge 36 be connected, with the tabs 34 the adjusting knob 30 each provided with a hole and the pin 362 through the holes in the tabs 34 the adjusting knob 30 and the hole in the tab 361 of the control wedge 36 extends. The adjusting knob 30 has a chamber in a first end section 31 and a channel in the opposite second end portion 37 on, with the chamber 31 with the channel 37 communicates. The chamber 31 takes the second section of the pipe section 23 on so that the knob 30 at the second portion of the pipe section 23 can slide smoothly or with little friction. At the circumference of the adjusting knob 30 is a stopper part 32 formed, of which a sleeve 321 protrudes. The sleeve 321 takes the insert part 261 on, so that the adjusting knob 30 not around the second section of the pipe section 23 can turn. Between the stopper part 32 the adjusting knob and the stopper part 26 at the pipe section 23 is the spring 35 arranged compressed so that the adjusting knob 30 from the case 20 is pushed away. The channel 37 take the strut 231 on. At the second end portion of the adjusting knob 30 is near the canal 37 a stopper 38 educated. In the center of the second end section of the adjusting knob 30 is a screw hole 39 intended. At the first end of the adjusting knob 30 is a hook section 33 educated.
Ein
Schalter 40, im Folgenden als erster Schalter 40 bezeichnet,
weist eine axiale Öffnung 41 auf.
Durch die Öffnung 41 hindurch
wird eine Schraube 42 in das Schraubloch 39 des
Stellknopfes 30 eingeschraubt, so dass der erste Schalter 40 mit
dem Stellknopf 30 drehbar verbunden ist. Der erste Schalter 40 weist
ferner eine Strebe 43 auf, die an dem freien Ende der Strebe 23 (d.
h. an deren Spitze bzw. vorderen Ende) und an einer Seite des Stoppers 38 anstoßen kann.A switch 40 , hereinafter referred to as the first switch 40 designated, has an axial opening 41 on. Through the opening 41 a screw gets through it 42 in the screw hole 39 the adjusting knob 30 screwed in, leaving the first switch 40 with the adjusting knob 30 is rotatably connected. The first switch 40 also has a strut 43 on, at the free end of the strut 23 (ie at its tip or front end) and on one side of the stopper 38 can trigger.
Zum
Zurückstellen
des ersten Schalters 40 relativ zu dem Stellknopf 30 ist
zwischen dem ersten Schalter 40 und dem Stellknopf 30 eine
Torsionsfeder 44 angeordnet. Die Torsionsfeder 44 weist
ein erstes Ende, das mit einem an dem ersten Schalter 40 ausgebildeten
Anker 45 in Eingriff ist, und ein zweites Ende auf, das
in eine in dem Schaltknopf 30 ausgebildete Öffnung 301 eingesetzt
ist.To reset the first switch 40 relative to the knob 30 is between the first switch 40 and the adjusting knob 30 a torsion spring 44 arranged. The torsion spring 44 has a first end connected to one at the first switch 40 trained anchor 45 is engaged, and a second end, in one in the switch button 30 trained opening 301 is used.
Ein
weiterer Schalter 50, im Folgenden als zweiter Schalter 50 bezeichnet,
weist eine Achse 51 auf, die in die Ausnehmung 25 im
Rohrabschnitt 23 eingesetzt ist, so dass der zweite Schalter 50 mit
dem Rohrabschnitt 23 schwenkbar verbunden ist. An dem zweiten
Schalter 50 ist ferner eine Abdeckung 52 ausgebildet.Another switch 50 , hereinafter referred to as a second switch 50 denotes has an axis 51 on that in the recess 25 in the pipe section 23 is inserted, so the second switch 50 with the pipe section 23 pivotally connected. At the second switch 50 is also a cover 52 educated.
Ein
Außengehäuse 60 weist
zwei identische Gehäuse-Halbschalen auf.
Das Außengehäuse 60 weist
einen ersten Schlitz 61 zum Aufnehmen des Stellrades 13 und
eine zweiten Schlitz 62 zum Aufnehmen des zweiten Schalters 50 auf.
Der zweite Schlitz 62 ist mittels der Abdeckung 52 immer
geschlossen.An outer casing 60 has two identical housing half-shells. The outer housing 60 has a first slot 61 for picking up the adjusting wheel 13 and a second slot 62 for receiving the second switch 50 on. The second slot 62 is by means of the cover 52 always closed.
Wie
aus 4 ersichtlich ist, befindet sich der Schalter 40 in
seiner Normalposition, wenn die Strebe 43 mit der Strebe 231 fluchtet,
d. h. wenn diese Streben 43, 231 aufeinander ausgerichtet
sind. Falls der Versuch unternommen wird, den Stellknopf 30 mittel
des ersten Schalters 40 zu drücken, stößt die Strebe 231 an
der Strebe 43 an, folglich schlägt der Versuch fehl. Der Stellknopf 30 wird
von dem ersten Schalter 40 nicht betätig, die Zündvorrichtung 24 wird
nicht in Betrieb gesetzt und der Brenner 1 wird nicht gezündet. Kinder
können
sich selbst und andere nicht verletzen und keinen Schaden an Eigentum anrichten.How out 4 is apparent, is the switch 40 in its normal position when the strut 43 with the strut 231 Aligns, ie if this pursuit 43 . 231 aligned with each other. If an attempt is made, turn the knob 30 means of the first switch 40 to push, push the strut 231 at the strut 43 so the attempt will fail. The adjusting knob 30 is from the first switch 40 not working, the igniter 24 is not put into operation and the burner 1 is not ignited. Children can not hurt themselves or others and cause no damage to property.
Bei
den Darstellungen gemäß der 5 und 6 befindet
sich der erste Schalter 40 in seiner Normalposition. Blockiert
von dem Hakenabschnitt 33 kann der zweite Schalter 50 nicht
betätigt
werden. Kinder können
mit dem zweiten Schalter 50 nichts anfangen.In the representations according to the 5 and 6 is the first switch 40 in his normal position. Blocked by the hook section 33 can the second switch 50 not be operated. Children can use the second switch 50 do not start anything.
Bei
der Darstellung gemäß den 7 und 8 ist
der erste Schalter 40 um einen Winkel aus seiner Originalposition
(Normalposition) gedreht, so dass die Strebe 43 nicht an
der Spitze der Strebe 23 anstößt, sondern die Strebe 43 an
dem Stopper 38 anstößt. Der
(Verdreh-)Winkel des ersten Schalters 40 ist, basierend
auf der Position des Stoppers 38, vorbestimmt.In the representation according to the 7 and 8th is the first switch 40 rotated by an angle from its original position (normal position), so that the strut 43 not at the top of the strut 23 but the strut 43 at the stopper 38 abuts. The (twist) angle of the first switch 40 is based on the position of the stopper 38 , intended.
Aus 9 ist
ersichtlich, dass der erste Schalter 40 zu dem Stellknopf 30 hin
gedrückt
werden kann, da die Strebe 43 nicht an die Strebe 231 anstößt. Die
gesamte Steuereinrichtung ist gedrückt. Der Stellkeil 36 wird
in Richtung zu dem Ventil 11 hin gedrückt. Mittels der Rampe 363 wird
das Ventil 11 angehoben, so dass Brennstoff durch das Ventil 11 hindurch
freigeben bzw. ausgelassen wird. Der Brennstoff strömt von dem
Rohrabschnitt 23 zu der Düse 22. Der Stellknopf 30 drückt bzw.
betätigt
ferner die Zündvorrichtung 24,
so dass ein Lichtbogen zwischen der Elektrode 241 und der
Düse 22 erzeugt wird.
Der Lichtbogen entzündet
den Brennstoff.Out 9 it can be seen that the first switch 40 to the adjusting knob 30 can be pressed down because the strut 43 not to the strut 231 abuts. The entire controller is pressed. The locking wedge 36 becomes towards the valve 11 pressed down. By means of the ramp 363 becomes the valve 11 raised, allowing fuel through the valve 11 pass through or is omitted. The fuel flows from the pipe section 23 to the nozzle 22 , The adjusting knob 30 also pushes or actuates the ignition device 24 , leaving an arc between the electrode 241 and the nozzle 22 is produced. The arc ignites the fuel.
Wie
aus den 10 und 11 ersichtlich ist,
wird das Hakenteil 33 ähnlich
dem Rest der Steuereinrichtung bewegt und der zweite Schalter 50 kann
verschwenkt werden. Nun kann der erste Schalter 40 freigegeben
werden. Die Feder 35 zielt darauf ab bzw. neigt dazu, die
gesamte Steuereinrichtung in ihre Originalposition zu drehen. Bevor
die Steuereinrichtung ihre Originalposition erreicht, hakt das Hakenteil 33 den
zweiten Schalter 50 fest und verhindert ein weiteres Bewegen
der gesamten Steuereinrichtung zu der Originalposition hin. Infolgedessen hält die Rampe 363 das
Ventil 11 angehoben und geöffnet. Der Brennstoff gelangt
fortgesetzt zu der Düse 22,
so dass die Flamme an der Düse 22 fortbesteht. Der
Nutzer kann den Brenner betriebsbereit in freihändiger Weise halten.Like from the 10 and 11 is apparent, the hook part 33 similar to the rest of the controller moves and the second switch 50 can be swiveled. Now the first switch 40 be released. The feather 35 aims or tends to turn the entire controller to its original position. Before the control device reaches its original position, the hook part hooks 33 the second switch 50 fixed and prevents further movement of the entire control device to the original position. As a result, the ramp stops 363 the valve 11 raised and opened. The fuel continues to get to the nozzle 22 , so that the flame at the nozzle 22 persists. The user can keep the burner in a hands-free manner.
Obwohl
die gesamte Steuereinrichtung nicht in ihre Originalposition gelangt
ist, hat der Stellknopf 30 die Zündvorrichtung 24 freigegeben,
so dass zwischen der Elektrode 24 und der Düse 22 kein
beliebiger Lichtbogen erzeugt wird. Folglich kann Strom gespart
werden, während
die Flamme bzw. das Brennen fortdauert.Although the entire controller has not returned to its original position, the knob has 30 the ignition device 24 released, leaving between the electrode 24 and the nozzle 22 no arc is generated. Consequently, power can be saved while the flame continues to burn.
Der
Brenner bietet wenigstens zwei Vorteile. Der erste ist Sicherheit.
Ein Kind kann den ersten Schalter 40 nicht drücken bevor
dieser gedreht wird. Folglich kann zufälliges Entzünden des Brennstoffs vermieden
werden. Ein Kind kann den zweiten Schalter 50 nicht verschwenken,
bevor es den ersten Schalter 40 drückt. Folglich wird ein zufälliges Austreten
von Brennstoff vermieden. Zweitens ist der Brenner praktisch. Ein
Nutzer kann den Brenner betriebsbereit in freihändiger Weise halten, da das
Brennen aufgrund des beständigen
Erreichens von Brennstoff in der Düse 22 fortdauert,
wenn der Nutzer den zweiten Schalter 50 nach dem Drücken des
ersten Schalters 40 verschwenkt.The burner offers at least two advantages. The first is security. A child can switch first 40 do not press before turning it. Consequently, accidental ignition of the fuel can be avoided. A child can use the second switch 50 do not pan before it's the first switch 40 suppressed. Consequently, accidental leakage of fuel is avoided. Second, the burner is handy. A user can keep the burner in a hands-free manner, since the burning due to the constant reaching of fuel in the nozzle 22 continues when the user the second switch 50 after pressing the first switch 40 pivoted.
