DE102006023059B3

DE102006023059B3 - Spacer sleeve for placing on an anchor bolt comprises annular sections with different external and internal diameters that can be telescopically displaced inside each other after breakage of a web in the form of a nominal breaking point

Info

Publication number: DE102006023059B3
Application number: DE200610023059
Authority: DE
Inventors: Eckhard Dr.-Ing. Bube; Jakob Dipl.-Ing. Sudermann
Original assignee: ABUS Kransysteme GmbH
Current assignee: ABUS Kransysteme GmbH
Priority date: 2006-05-17
Filing date: 2006-05-17
Publication date: 2008-02-14
Anticipated expiration: 2026-05-18

Abstract

Spacer sleeve for placing on an anchor bolt comprises at least two annular sections (11, 12) with different external and internal diameters that are interconnected via a web (13) in the form of a nominal breaking point and can be telescopically displaced inside each other after breakage of the web. Preferred Features: The spacer sleeve is a gray cast iron part. The section with the shortest external diameter is provided with a collar (121) that forms a peripheral groove (14) receiving a protective ring made of a compressible material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Distanzhülse zum Aufstecken auf eine Ankerschraube, insbesondere zur Verankerung eines Säulenschwenkkranes.The The invention relates to a spacer sleeve for attachment to an anchor bolt, in particular for anchoring a column slewing crane.

Schwenkkrane besitzen üblicherweise rohrförmige Säulen, an deren dem Boden zugewandten Ende ringförmige oder viereckige Flansche oder Fußplatten angeordnet sind, über die die Schwenkkrane auf einem Fundament befestigbar sind. Die Befestigung der Flansche oder Fußplatten auf dem Fundament erfolgt dabei durch Verschrauben. Als Fundament wird in der Regel ein Betonfundament gewählt, das zur Befestigung des Krans entsprechende Einrichtung aufweist. Die Herstellung des Fundamentes erfolgt auf die im Betonbau übliche Weise, wobei bei der Herstellung des Fundamentes die Vorrichtungen zur späteren Befestigung des Kranes vorgesehen werden. Bevorzugt werden Anker schrauben verwendet, die mittels einer Bohrschablone ausgerichtet und mit Beton vergossen werden. Nach Abbinden des Betons werden Muttern auf die Ankerschrauben aufgesetzt und anschließend wird die Kransäule mit ihrer Fußplatte auf die Ankerschrauben gesteckt, so dass die Fußplatte auf den zuvor aufgeschraubten Muttern ruht. Zur Befestigung der Fußplatte auf den Ankerschrauben wird anschließend eine weitere Mutter aufgeschraubt. Die Ausrichtung der Fußplatte und der damit verbundenen Kransäule erfolgt durch Verstellung der unter der Fußplatte zuvor aufgeschraubten Muttern. Nach erfolgter Ausrichtung werden die oberhalb der Fußplatte aufgeschraubten Muttern endfest angezogen. Abschließend erfolgt eine Mörteluntergießung der Fußplatte der Kransäule, um eine flächige Auflage der Fußplatte zu erreichen.slewing cranes usually own tubular Columns, at its bottom end facing annular or square flanges or foot plates are arranged over which the jib cranes can be mounted on a foundation. The attachment the flanges or foot plates on the foundation takes place by screwing. As a foundation As a rule, a concrete foundation is chosen, which is used to fix the Has crane corresponding device. The production of the foundation takes place on the usual in concrete Way, wherein in the manufacture of the foundation, the devices for later Attachment of the crane are provided. Armatures are preferably screwed used, which aligned by means of a drilling template and with Concrete to be poured. After setting the concrete will be nuts put on the anchor bolts and then the crane column with her foot plate put on the anchor bolts so that the foot plate is screwed onto the previously screwed Nuts resting. To attach the foot plate to the anchor bolts will follow another nut unscrewed. The orientation of the foot plate and the associated crane column done by adjusting the previously screwed under the foot plate Nuts. After alignment, the above the foot plate screwed nuts tightened tightly. Finally done a grout submerged footplate the crane column, around a plane Edition of the foot plate to reach.

In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, dass sowohl das Betonfundament, in dem die Ankerschrauben eingegossen sind, als auch die Mörteluntergießung der Fußplatte Schrumpfprozessen unterliegen, wodurch zwischen der Fußplatte und dem Betonunterguss ein Spalt gebildet wird. Auf Grund dieses Spaltes liegt die Fußplatte nicht mehr vollflächig auf der Betonuntergießung auf, wodurch die Ankerschrauben bei beladenem Kran einer wechselnden Zug- und Druckbeanspruchung ausgesetzt sind. Da die Fußplatte auf den zuvor aufgeschraubten Muttern ruht, ist es derzeit nicht möglich, die Ankerschrauben definiert vorzuspannen.In However, practice has shown that both the concrete foundation, in which the anchor bolts are poured in, as well as the mortar Untergießung the footplate Subject to shrinking processes, whereby between the foot plate and the concrete undercuts a gap is formed. Because of this Spaltes lies the foot plate no longer completely on the concrete submergence whereby, when the crane is loaded, the anchor bolts and compressive stress are exposed. Because the foot plate resting on the previously screwed nuts, it is currently not possible, defines the anchor bolts defined to bias.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Distanzhülse zum Aufstecken auf einer Ankerschraube zu schaffen, welche ein definiertes Vorspannen der Ankerschrauben der Fußplatte der Kransäule gegen den nach dem Justieren eingebrachten Unterguss nach dessen Aushärtung ermöglicht.Of the Invention is based on the object, a spacer sleeve for To put on an anchor bolt to create a defined Prestressing the anchor bolts of the base plate of the crane column against allows the introduced after adjustment subcast after curing.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Distanzhülse wenigstens zwei ringförmige Abschnitte mit unterschiedlichen Außen- und Innendurchmessern aufweist, die über einen als Soll bruchstelle ausgebildeten Steg miteinander verbunden sind und die nach Brechen des Steges teleskopartig ineinander verschiebbar sind.According to the invention this task is solved by that the spacer sleeve at least two annular Sections with different outside and inside diameters that has over one as a predetermined breaking point trained web are connected together and telescopically slidable after breaking the web are.

Mit der Erfindung ist eine Distanzhülse zum Aufstecken auf eine Ankerschraube geschaffen, welche ein nachträgliches Anziehen der Fußplatte der Kransäule gegen den nach dem Justieren eingebrachten Unterguss nach dessen Ausschrumpfung ermöglicht.With The invention is a spacer sleeve created for attachment to an anchor bolt, which is a subsequent Tightening the footplate the crane column against the introduced after adjusting Unterguss after the Shrinkage allows.

In Weiterbildung der Erfindung ist an dem Abschnitt mit dem geringsten Außendurchmesser ein Bund angeformt, wodurch eine umlaufende Nut gebildet ist. Hierdurch ist eine Zentrierung der Hülse unter der Fußplatte des Schwenkkranes ermöglicht. Bevorzugt entspricht der Außendurchmesser des Bundes dem Außendurchmesser des Abschnitts mit dem größten Außendurchmesser.In Development of the invention is at the section with the least outer diameter a collar formed, whereby a circumferential groove is formed. hereby is a centering of the sleeve under the foot plate of the slewing crane allows. Preferably, the outer diameter corresponds the federal the outside diameter the section with the largest outer diameter.

In Ausgestaltung der Erfindung nimmt die Nut einen Schutzring auf, der die Nut ausfüllt. Hierdurch wird einem Eindringen von Vergussmasse in die Nut entgegengewirkt.In Embodiment of the invention, the groove receives a guard ring, which fills the groove. As a result, penetration of potting compound is counteracted in the groove.

Vorteilhaft ist der Schutzring aus einem komprimierbaren Werkstoff hergestellt. Hierdurch ist eine maximale axiale Komprimierung der Distanzhülse nach Brechen des Steges ermöglicht.Advantageous the guard ring is made of a compressible material. As a result, a maximum axial compression of the spacer sleeve after Breakage of the bridge allows.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Distanzhülse ein Graugussteil. Hierdurch ist eine kostengünstige Massenfertigung der Distanzhülse ermöglicht.In Further development of the invention, the spacer sleeve is a cast iron part. hereby is a low cost Mass production of the spacer sleeve allows.

Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:Other Further developments and refinements of the invention are specified in the remaining subclaims. An embodiment The invention is illustrated in the drawings and will become apparent below described in detail. Show it:

1 die dreidimensionale Darstellung einer Distanzhülse; 2 die Distanzhülse aus 1 im Halbschnitt; 1 the three-dimensional representation of a spacer sleeve; 2 the spacer sleeve 1 in half section;

3 die Darstellung der Distanzhülse aus 1 in eingebautem Zu stand auf einer Ankerschraube zwischen Auflagemutter und Fuß platte vor dem Untergießen; 3 the representation of the spacer sleeve 1 in built-to stand on an anchor bolt between support nut and foot plate before submerging;

4 die vergrößerte Detailansicht des Ausschnitts X aus 3; 4 the enlarged detail view of the section X from 3 ;

5 die Darstellung der Einbausituation aus 3 nach Untergießen der Fußplatte mit eingebrachtem Rohrstück; 5 the representation of the installation situation 3 after pouring the base plate with inserted pipe section;

6 die Einbausituation gemäß 5 nach Brechen des Steges und Anziehen der Fußplatte; 6 the installation situation according to 5 after breaking the bridge and tightening the foot plate;

7 die vergrößerte Detailansicht des Ausschnitts Y aus 6; 7 the enlarged detail view of the section Y from 6 ;

8 die Seitenansicht eines auf Ankerschrauben aufgesetzten und be festigten Schwenkkrans und 8th the side view of an anchor bolts attached and be strengthened slewing crane and

9 die Draufsicht des Schwenkkrans aus 8. 9 the top view of the slewing crane 8th ,

Die als Ausführungsbeispiel gewählte Distanzhülse 1 besteht im Wesentlichen aus einem äußeren Ring 11 und einem inneren Ring 12, welche über einen Steg 13 miteinander verbunden sind, der an der inneren Oberkante des äußeren Rings 11 sowie an der äußeren Außenkante des inneren Rings 12 angeformt ist. Der innere Ring 12 weist eine Höhe auf, die etwa der doppelten Höhe des äußeren Rings 11 entspricht. An seiner Oberkante ist außen an den inneren Ring 12 ein Bund 121 angeformt, wodurch zwischen der Oberseite des äußeren Rings 11 und dem Bund 121 eine umlaufende Nut 14 gebildet ist. Die Höhe der Nut 14 entspricht im Ausführungsbeispiel etwa der Höhe des äußeren Rings 11. Die Dicke des Steges 13 ist derart gewählt, dass der Steg 13 durch einen kräftigen Impuls, beispielsweise durch einen Hammerschlag auf die Oberseite des inneren Rings 12, bricht, so dass der innere Ring 12 teleskopartig in den äußeren Ring 11 verschoben wird. Die Distanzhülse 1 ist im Anwendungsbeispiel als Graugussteil ausgeführt. Alternativ ist die Herstellung auch mit anderen Werkstoffen, beispielsweise Kunststoff oder Stahl denkbar.The spacer sleeve selected as the exemplary embodiment 1 consists essentially of an outer ring 11 and an inner ring 12 which over a footbridge 13 connected to each other at the inner top edge of the outer ring 11 and on the outer peripheral edge of the inner ring 12 is formed. The inner ring 12 has a height that is about twice the height of the outer ring 11 equivalent. At its upper edge is outside to the inner ring 12 A bunch 121 integrally formed, whereby between the top of the outer ring 11 and the federal government 121 a circumferential groove 14 is formed. The height of the groove 14 corresponds in the embodiment about the height of the outer ring 11 , The thickness of the bridge 13 is chosen such that the bridge 13 by a powerful impulse, for example by a hammer blow on the top of the inner ring 12 , breaks, leaving the inner ring 12 telescopically in the outer ring 11 is moved. The spacer sleeve 1 is executed in the application example as a gray cast iron part. Alternatively, the production with other materials, such as plastic or steel is conceivable.

Bei der Befestigung der Fußplatte 21 des Schwenkkrans 2 mittels einbetonierter Ankerschrauben 3 wird zunächst auf jede Ankerschraube 3 eine Mutter 4 geschraubt. Anschließend wird jeweils eine Distanzhülse 1 auf die Muttern 4 aufgesetzt und die Fußplatte 21 des Schwenkkrans 2 wird auf die Ankerschrauben 3 gesteckt, so dass die Fußplatte 21 über die Distanzhülsen 1 auf den zuvor aufgeschraubten Muttern 4 ruht. Um ein Eindringen der Vergussmasse in die Nut 14 der Distanzhülse 1 zu verhindern, wird in die Nut 14 ein – nicht dargestellter – Schutzring 14 eingebracht, welcher aus einem komprimierbaren Werkstoff, beispielsweise Gummi oder Schaumstoff, besteht. Anschließend wird eine weitere Mutter 5 auf die Ankerschrauben 3 geschraubt.When fixing the foot plate 21 of the slewing crane 2 by means of cast anchor bolts 3 is first on each anchor bolt 3 A mother 4 screwed. Subsequently, each a spacer sleeve 1 on the nuts 4 put on and the foot plate 21 of the slewing crane 2 is on the anchor bolts 3 plugged so that the foot plate 21 over the spacers 1 on the previously screwed nuts 4 rests. To prevent penetration of the potting compound into the groove 14 the spacer sleeve 1 to prevent it from entering the groove 14 a - not shown - protection ring 14 introduced, which consists of a compressible material, such as rubber or foam. Subsequently, another mother 5 on the anchor bolts 3 screwed.

Die Ausrichtung der Fußplatte 21 erfolgt über die Muttern 4. Nach erfolgter Ausrichtung werden die Muttern 5 endfest angezogen (vgl. 3). Nachdem der zwischen Fundament 7 und Fußplatte 21 eingefüllte Unterguss 71 ausgehärtet ist, werden die Muttern 5 von den Ankerschrauben 3 entfernt und mittels eines Rohrstücks 6 durch einen Hammerschlag mit der erforderlichen Grenzkraft, beaufschlagt, so dass der Steg 13 bricht. Alternativ kann die Hülse auch durch ein Rohrstück 6, welches auf die Ankerschraube 3 gesteckt wird „ausgelöst" werden. Die erforderliche Auslösekraft, das heißt die Kraft, welche zum Bruch des Steges 13 führt, wird in diesem Fall durch die Mutter 5 erzeugt (vgl. 5 und 6). Nach Brechen des Steges 13 wird der innere Ring 12 der Distanzhülse 3 teleskopartig in den äußeren Ring 11 verschoben. Damit ruht die Fußplatte 21 ausschließlich auf dem Unterguss und nicht wie zuvor auf den Distanzhülsen 1 bzw. den Muttern 4. Anschließend werden die Muttern 5 mit dem erforderlichen Drehmoment angezogen, so dass die Ankerschrauben 3 vorgespannt sind.The orientation of the foot plate 21 done via the nuts 4 , After alignment, the nuts 5 permanently tightened (cf. 3 ). After the between foundation 7 and foot plate 21 filled subcast 71 is cured, the nuts are 5 from the anchor bolts 3 removed and by means of a piece of pipe 6 by a hammer blow with the required limit force, applied, so that the bridge 13 breaks. Alternatively, the sleeve can also by a pipe section 6 which is on the anchor bolt 3 The required triggering force, that is the force which causes the rupture of the ridge 13 leads, in this case, by the mother 5 generated (cf. 5 and 6 ). After breaking the bridge 13 becomes the inner ring 12 the spacer sleeve 3 telescopically in the outer ring 11 postponed. So the footrest rests 21 exclusively on the bottom casting and not on the spacers as before 1 or the nuts 4 , Then the nuts 5 tightened with the required torque, leaving the anchor bolts 3 are biased.

Claims

Spacer sleeve ( 1 ) for attachment to an anchor bolt ( 3 ), characterized in that at least two annular sections ( 11 . 12 ) are provided with different outer and inner diameters, which via a designed as a predetermined breaking point web ( 13 ) and after breaking the bridge ( 13 ) are telescopically slidable.

Distance sleeve according to claim 1, characterized in that on the section ( 12 ) with the smallest outer diameter a collar ( 121 ), whereby a circumferential groove ( 14 ) is formed.

Distance sleeve according to claim 2, characterized in that the outer diameter of the Federal ( 121 ) the outer diameter of the section ( 11 ) corresponds to the largest outer diameter.

Spacer sleeve according to claim 2 or 3, characterized in that the groove ( 14 ) receives a protective ring, the groove ( 14 ).

Stand Off according to claim 4, characterized in that the guard ring a compressible material is made.

Spacer sleeve according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer sleeve ( 1 ) is a gray cast part.