DE102006017257A1

DE102006017257A1 - Blind coupling with non-return valve, e.g. for fire hoses, has blind cover with bore in which non-return valve can be accommodated; bore passes axially through central protrusion

Info

Publication number: DE102006017257A1
Application number: DE102006017257A
Authority: DE
Inventors: Johann Ambrosi
Original assignee: Max Widenmann KG Armaturenfabrik
Current assignee: Max Widenmann KG Armaturenfabrik
Priority date: 2005-04-21
Filing date: 2006-04-12
Publication date: 2006-10-26

Abstract

The blind coupling closes axially and is compatible with a symmetrical hose coupling of two halves, each consisting of a hose nozzle and a rotatable ring (1), or is compatible with the shape of a one-piece fixed coupling. The blind cover (4) has a bore(20) in which a non-return valve (21) can be accommodated. The bore passes axially through a central protrusion.

Description

Die Erfindung betrifft eine Blindkupplung, die axial schließt und kompatibel ist mit einer symmetrischen Schlauchkupplung aus zwei Kupplungshälften, die je aus einem Schlauchstutzen und einem auf dem Schlauchstutzen drehbar angebrachten Knaggenring bestehen. Alternativ kann bei diesem Kupplungstyp eine Hälfte einteilig als sogenannte Festkupplung ausgeführt sein, weshalb die Blindkupplung in ihrer zweiteilige Form auch dazu kompatibel ist.The The invention relates to a blind coupling which closes axially and is compatible is with a symmetrical hose coupling of two coupling halves, the each of a hose nozzle and a rotatable on the hose nozzle attached Knaggenring exist. Alternatively, in this type of clutch a half be made in one piece as a so-called solid coupling, which is why the dummy coupling in its two-part form is also compatible.

Blindkupplungen sind beispielsweise aus dem Feuerwehrwesen bekannt. Sie sind kompatibel zu Schlauchkupplungen, deren symmetrische Kupplungshälften Knaggenringe aufweisen, welche gegenüber den jeder Hälfte zugeordneten Schlauchstutzen drehbar sind und deren Knaggen mit eine Steigung aufweisenden Leisten des Knaggenringes der jeweils anderen Kupplungshälfte bajonettverschlussartig in Eingriff gebracht werden können. Die Drehung der Knaggenringe bewirkt eine axiale Annäherung der Schlauchstutzen, so daß in deren Stirnseiten angeordnete Dichtungsringe ohne gegenseitige Drehung axial gegeneinander gepreßt werden. Die zur Schlauchkupplung kompatible Festkupplung vereinigt außer den Kraft übertragenden Elementen Knaggen und Leisten auch den Dichtungsring in der einteiligen Kupplungsform und gewährleistet mit einem drehbaren Knaggenring der Gegenkupplung das Funktionsprinzip. Die Blindkupplung ist eine Variante der Schlauchkupplung, wobei der Schlauchstutzen durch einen kupplungsseitig identisch ausgebildeten Blinddeckel mit geschlossenem Boden ersetzt ist. Blindkupplungen dienen zum Verschließen nicht benötigter Leitungsanschlüsse oder aber auch nur als Schutzelement an nicht druckbeaufschlagten Leitungen.Blank Caps are known for example from the fire department. They are compatible too Hose couplings whose symmetrical coupling halves are knurled rings have, which opposite every half associated hose nozzle are rotatable and their catches with a slope having strips of the Knaggenringes each other coupling half can be engaged in a bayonet-like manner. The rotation the Knaggenringe causes an axial approach of the hose nozzle, so that in whose end faces arranged sealing rings without mutual rotation axially pressed against each other become. The compatible to the hose coupling fixed coupling united except transmitting the power Elements catches and strips also the sealing ring in the one-piece Coupling shape and guaranteed with a rotatable Knaggenring the counter-coupling the operating principle. The dummy coupling is a variant of the hose coupling, wherein the hose nozzle by a clutch side identically formed Blind cover with closed bottom is replaced. Blank Caps do not serve for closing needed cable connections or even only as a protective element on non-pressurized lines.

Derartige als System „Storz" lange bekannte und hinsichtlich der Anschlußmaße und Ausführungsanforderungen beispielsweise in DIN 14301 ff. genormte Kupplungen schließen auch Blindkupplungen für oben angeführte Anwendungsfälle in der Gestalt ein, daß zum Verschließen hauptsächlich Wasser führender Leitungen Dichtungen für Druck- und/oder Saugbetrieb verwendet werden oder daß für die Schutzfunktion trockener Leitungen in den Boden des Deckels gebohrte Kontrollöcher mit Durchmesser von ca. 4 mm verhindern, daß sich bei Ventilleckage in der Leitung ein Druck aufbauen kann oder bei versehentlicher Ventilöffnung ein solcher angezeigt wird, um so den Bediener nicht zu gefährden. Es gibt aber auch Situationen in der Praxis, wo die Blindkupplung – zwar nicht gleichzeitig – vorteilhaft beide der beschriebenen Funktionen erfüllen können sollte, so z.B. als Schutzelement an der Festkupplung am Abgang eines druckseitig eingesetzten Absperrventils an einer Feuerwehrpumpe, die wiederum in bestimmten Zyklen auf ihre Ansaugtauglichkeit geprüft werden muß, wobei im Falle einer Undichtigkeit am Ventil die Blindkupplung die hermetische Abdichtung übernimmt.such as a system "Storz" long known and in terms of connection dimensions and execution requirements For example, in DIN 14301 ff. standardized couplings also include Blind couplings for cited above use cases in the shape of that close mainly Water leader Lines seals for Pressure and / or suction can be used or that for the protection function dry holes drilled into the bottom of the lid Diameter of about 4 mm prevent that at Ventilleckage in the line can build up a pressure or in case of accidental valve opening such is displayed so as not to endanger the operator. It But there are also situations in practice, where the blind coupling - not at the same time - both advantageous fulfill the described functions should, e.g. as protective element on the fixed coupling at the outlet of a pressure side used shut-off valve on a fire pump, which in turn be tested for their suitability for suction in certain cycles must, where in the case of a leak at the valve, the blind coupling the hermetic Sealing takes over.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Blindkupplung so zu modifizieren, daß in der durch sie verschlossenen Leitung Druckaufbau vermieden oder zumindest erkennbar angezeigt, Vakuumdichtigkeit jedoch gewährleistet wird.Of the Invention is based on the object to modify a dummy coupling so that in the line closed by them avoided pressure buildup or indicated at least recognizable, however, ensures vacuum tightness becomes.

Die Lösung dieser Aufgabe ist in den Schutzansprüchen angegeben.The solution This object is specified in the claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen dargestellt und erläutert.embodiments The invention are illustrated below with reference to the drawings and explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Blindkupplung umfassend einen Knaggenring und einen Blinddeckel; 1 a blind coupling comprising a collar ring and a blind cover;

2 eine formschlüssige Lagefixierung des Rückschlagventils mittels einer Stufenbohrung; 2 a positive position fixation of the check valve by means of a stepped bore;

3 eine formschlüssige Lagefixierung des Rückschlagventils mittels eines Sicherungsrings; 3 a positive positional fixation of the check valve by means of a locking ring;

4 eine formschlüssige Lagefixierung des Rückschlagventils mittels eines Gewinderings. 4 a positive positional fixation of the check valve by means of a threaded ring.

Die in 1 dargestellte Blindkupplung besteht aus einem Knaggenring 1 mit den Kraft übertragenden Elementen Knaggen 2 und Leisten 3, der drehbar auf einem Blinddeckel 4 gelagert ist, wobei eine Schulter 5 an einem Bund 6 des Blinddeckels 4 die in gekuppeltem Zustand durch Systeminnendruck oder auch nur durch Verpressung eines Dichtungsringes 7 auftretende Kraft auf den Knaggenring 1 überträgt und in der kräftefreien Gegenrichtung ein in einer Nut 8 des Blinddeckels 4 montierter Sicherungsring 9 den Blinddeckel 4 in Position hält. Der Blinddeckel 4 umfaßt außerdem stirnseitig einen Planeinstich 10 mit einer Hinterdrehung 11 zur Aufnahme des profilierten und für Druck- und Saugbetrieb geeigneten Dichtungsringes 7, dessen Vakuumtauglichkeit in einer am äußeren Umfang liegenden Sauglippe 12 begründet ist. Die Grundfunktion des Blinddeckels 4 bestimmt ein oft aus Festigkeitsgründen gewölbter geschlossener Boden 13, an den zentral angeordnet – dem Leitungssystem abgewandt – ein zapfenförmiger Fortsatz 14 mit einem Radialeinstich 15 als ein sogenannter „Knopf" 16 die Befestigung einer Haltekette 17 ermöglicht. Dieser Radialeinstich 15 und die Länge von einer dem Leitungssystem zugewandten Deckelinnenseite 18 und einem meistens kuppenförmig gestalteten Knopf-Ende 19 sind maßgebend für eine Zentralbohrung 20 und die Baugröße, die ein dort einzubauendes Rückschlagventil 21 vorzugsweise aufweist.In the 1 Blind coupling shown consists of a Knaggenring 1 with the force transmitting elements catches 2 and last 3 that rotates on a blind cover 4 is stored, with a shoulder 5 on a bunch 6 the blind cover 4 in the coupled state by internal system pressure or even by compression of a sealing ring 7 occurring force on the Knaggenring 1 transfers and in the force-free opposite direction in a groove 8th the blind cover 4 assembled circlip 9 the blind cover 4 holds in position. The blind cover 4 also includes an end face a plan recess 10 with a back turn 11 for receiving the profiled sealing ring suitable for pressure and suction operation 7 , its vacuum capability in a lying on the outer periphery of the suction lip 12 is justified. The basic function of the blind cover 4 determines a closed floor often arched for strength reasons 13 , at the centrally arranged - facing away from the conduit system - a pin-shaped extension 14 with a radial engraving 15 as a so-called "button" 16 the attachment of a retaining chain 17 allows. This radial engraving 15 and the length of a conduit side facing the conduit system 18 and a mostly dome-shaped button end 19 are decisive for a central bore 20 and the size, which there is a check valve to install 21 preferably.

Das Rückschlagventil 21 in einer Größe von ca. Nennweite 6 mm öffnet bei gering(st)em Druck in der verschlossenen Leitung, kann aber bei versehentlichem Öffnen eines vorgeschalteten Absperrventils in z.B. einer Leitung mit einer Nennweite 65 mm durch die geringe Absteuermenge Druckaufbau nicht verhindern, so daß dagegen eine formschlüssige Lagefixierung für das Rückschlagventil 21 nötig istThe check valve 21 in a size of approx. nominal width 6 mm opens at low (st) em pressure in the sealed line, but can not prevent accidental opening of an upstream shut-off valve in eg a line with a nominal diameter 65 mm pressure build-up by the low Absteuermenge, so that in contrast a positive positional fixation for the check valve 21 is necessary

Diese formschlüssige Lagefixierung erfolgt gemäß 2 vorteilhaft in Form einer Stufenbohrung 22, alternativ mit Hilfe von Zusatzelementen wie eines Sicherungsrings 23 (siehe 3) oder eines Gewinderings 24 (siehe 4).This positive position fixing takes place according to 2 advantageous in the form of a stepped bore 22 alternatively with the aid of additional elements such as a circlip 23 (please refer 3 ) or a threaded ring 24 (please refer 4 ).

Soll in der Leitung ein Vakuum gehalten werden, das sich z.B. wegen Leckage am Absperrventil bis zur Blindkupplung hinzieht, sperrt das Rückschlagventil 21 die Zentralbohrung 20 über einen Ventilsitz 25 und einen am Umfang vorhandenen O-Ring 26 hermetisch ab, während die Kupplungsverbindung durch den Druck-/Saug-Dichtungsring 7 dem standhält. In diesem Fall versucht der Unterdruck das Rückschlagventil 21 in die Leitung zu ziehen, weshalb – bedingt durch die relativ kleine Kraft – eine Axialsicherung mit geringem Aufwand wie z.B. eine Deformation einer Bohrungskante 27 mit Körnerschlag oder einem ähnlichem Stemmwerkzeug ausreichend ist.If a vacuum is to be maintained in the line, which, for example, due to leakage at the shut-off valve extends as far as the dummy coupling, the non-return valve closes 21 the central hole 20 via a valve seat 25 and a peripheral O-ring 26 hermetically while the coupling connection through the pressure / suction sealing ring 7 withstand that. In this case, the negative pressure tries the check valve 21 into the line, which is why - due to the relatively small force - an axial securing with little effort such as a deformation of a bore edge 27 with grain punch or a similar caulking is sufficient.

Claims

Dummy coupling, - which closes axially, - is compatible with a symmetrical hose coupling consisting of two coupling halves, each consisting of a hose nozzle and a collar ring rotatably mounted on the hose nozzle, or compatible with the shape of a one-piece fixed coupling, comprising a blind cover, characterized in that the blind cover has a bore in which a check valve is received.

Blind coupling according to claim 1, characterized in that that the Bore a centrally located on the blind cover outside lying, pin-like Extension penetrated axially.

Blind coupling according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the check valve the flow direction from the inside of the blind cover to the outside and allows the flow in Seals the opposite direction.

Blind coupling according to claim 3, characterized that this check valve in the bore on the outside via a Shoulder in the form of a drill or by means of an additional element such as a locking ring or a threaded ring against occurring compressive forces axially positive fit is secured.

Blind coupling according to claim 3, characterized that this check valve inside against the forces of vacuum by deformation of the bore edge by means of grain impact or other caulking tool is secured.