DE102006014011A1

DE102006014011A1 - Flushing system for a vacuum toilet bowl, especially in an aircraft, has a Helmholtz resonator coupled to the flushing pipe through an acoustic damper pipe to eliminate noise emissions

Info

Publication number: DE102006014011A1
Application number: DE200610014011
Authority: DE
Inventors: Hansgeorg Schuldzig; Christian Seibt
Original assignee: Airbus Operations GmbH
Current assignee: Airbus Operations GmbH
Priority date: 2006-03-27
Filing date: 2006-03-27
Publication date: 2007-10-11
Anticipated expiration: 2026-03-28
Also published as: DE102006014011B4

Abstract

The flushing system for a vacuum lavatory bowl (4), especially in an aircraft, has a connecting pipe (8) between the bowl and a collection tank (12). A Helmholtz resonator (15), over the toilet bowl water level, is linked to the connecting pipe through an acoustic damper pipe (14).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft im Allgemeinen das technische Gebiet der Sanitärtechnik. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Spülvorrichtung, welche speziell ausgebildet ist, um die beim Spülvorgang auftretenden Geräuschemissionen gering zu halten. Darüber hinaus betrifft die Erfindung die Verwendung eines Helmholtz-Resonators zur Dämpfung von Geräuschemissionen, welche bei einem Spülvorgang einer Vakuumtoilettenschüssel auftreten können.The The present invention relates generally to the technical field the sanitary engineering. Especially the invention relates to a flushing device, which is specially designed to the noise emissions occurring during the flushing process to keep low. About that In addition, the invention relates to the use of a Helmholtz resonator for damping of noise emissions, which in a rinsing process a vacuum toilet bowl occur can.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND THE INVENTION

In der Luft- und Raumfahrttechnik und insbesondere in Passagierflugzeugen werden häufig Vakuumtoiletten eingebaut, welche eine Auslöseeinrichtung, ein Spülwasserventil sowie ein Absaugventil aufweisen, welches in einer Verbindungsleitung zwischen der Toilettenschüssel und einem Sammelbehälter angeordnet ist, in welchem die Fäkalien aus der Toilettenschüssel gesammelt werden.In aerospace engineering and in particular in passenger aircraft become common Vacuum toilets installed, which a triggering device, a flushing water valve and a suction valve, which in a connecting line between the toilet bowl and a collection container is arranged, in which the feces from the toilet bowl to be collected.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE 42 01 986 bekannt. Bei dem Betrieb der darin beschriebenen Spülvorrichtung wird nach der Benutzung der Toilette der Spülvorgang durch eine Betätigung der Auslöseeinrichtung eingeleitet. Hierdurch erfolgt zunächst eine Zufuhr von Spülflüssigkeit, woraufhin das Absaugventil geöffnet wird, um in der Toilettenschüssel enthaltende Verunreinigungen und Fäkalien sowie Spülflüssigkeit in den Bereich des Sammelbehälters zu leiten. Der Transportvorgang erfolgt dabei durch eine Druckdifferenz zwischen dem Sammelbehälter und dem Aufstellungsraum der Toilettenschüssel. Üblicherweise verursacht die dabei hervor gerufene Luftströmung eine nicht unerhebliche Geräuschemission, welche durch eine Trichterwirkung der Toilettenschüssel noch verstärkt wird.Such a device is for example from the DE 42 01 986 known. In the operation of the flushing device described therein, the flushing operation is initiated by an actuation of the triggering device after using the toilet. As a result, initially a supply of rinsing liquid, whereupon the suction valve is opened to direct in the toilet bowl containing impurities and fecal matter and rinsing liquid in the region of the collecting container. The transport process is carried out by a pressure difference between the sump and the installation room of the toilet bowl. Usually, the air flow caused thereby causes a not inconsiderable noise emission, which is intensified by a funnel effect of the toilet bowl.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION THE INVENTION

Es ist daher unter anderem eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Spülvorrichtung für eine Vakuumtoilettenschüssel anzugeben, mit der die während des Spülvorgangs auftretenden Geräuschemissionen vermindert werden können.It is therefore, inter alia, an object of the present invention, a flushing device for a vacuum toilet bowl, with the during the the rinsing process occurring noise emissions can be reduced.

Gemäß einem ersten Aspekt wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe mit einer Spülvorrichtung gelöst, welche einen Sammelbehälter, eine Verbindungsleitung und zumindest ein Helmholtzvolumen aufweist. Die Verbindungsleitung ist dabei an einem Ende an den Sammelbehälter angeschlossen und ist an ihrem anderen Ende ausgebildet, um an die Vakuumtoilettenschüssel angeschlossen zu werden. Das zumindest eine Helmholtzvolumen verfügt über ein zugehöriges Schalldämpferrohr, über das das zumindest eine Helmholtzvolumen dauerhaft wirksam an die Verbindungsleitung zwischen dem Sammelbehälter und der Vakuumtoilettenschüssel unmittelbar angeschlossen ist.According to one The first aspect is the problem underlying the invention a flushing device solved, which a collecting container, a Connecting line and has at least one Helmholtz volume. The connecting line is connected at one end to the collecting container and is formed at its other end to connect to the vacuum toilet bowl to become. The at least one Helmholtz volume has one associated Silencer tube, about that the at least one Helmholtz volume permanently effective on the connecting line between the collection container and the vacuum toilet bowl is directly connected.

Bei dem Helmholtzvolumen handelt es sich um einen Behälter mit einem Resonatorvolumen mit einem definierten Inhalt, wobei sowohl das Resonatorvolumen selbst wie auch der Durchmesser und die Länge des Schalldämpferrohrs genau auf die zu unterdrückenden Geräuschemissionen bzw. deren Frequenzen abgestimmt sind. Der Helmholtzresonator dient somit als Schalldämpfer, welcher sich als mechanisches Masse-Feder-System mit einer ausgeprägten Eigenresonanz modellieren lässt, was sich auf die Elastizität des Luftvolumens im Inneren des Resonatorbehälters in Verbindung mit der trägen Masse der in dem Schalldämpferrohr befindlichen Luft zurückführen lässt. Dadurch, dass das zumindest eine Helmholtzvolumen als Helmholtzresonator für die Länge der Verbindungsleitung und die Vakuumtoilettenschüssel ausgelegt ist, lässt sich somit eine weitgehende Unterdrückung der beim Spülvorgang auftretenden Geräuschemissionen erzielen, ohne zusätzliche Einrichtungen zur Verringerung dieser Geräuschemissionen vorsehen zu müssen. So ist es beispielsweise durch den Einbau eines Helmholtzvolumens nicht erforderlich, ein Nebenstromventil wie in der DE 42 01 986 vorsehen zu müssen, welches die Zufuhr einer Spülluftströmung regelt, wodurch bei der DE 42 01 986 die Betätigungszeit des Absaugventils kurz gehalten werden soll. Vielmehr kann durch den dauernd wirksamen Helmholtz-Resonator während des gesamten Absaugvorgangs die Geräuschemissionen kontinuierlich verringert werden, ohne darauf angewiesen zu sein, die Betätigungszeit des Absaugventils gering zu halten, wodurch bei der bekannten Spülvorrichtung zusätzlich die Notwendigkeit nach einer Spülluftströmung entsteht, welche durch das genannte Nebenstromventil geregelt wird. Durch den erfindungsgemäßen Einbau eines dauerhaft wirksamer Helmholtzvolumens lässt sich somit der Aufbau der Spülvorrichtung gegenüber der aus der DE 42 01 986 bekannten Vorrichtung erheblich vereinfachen, wodurch die gesamte Vorrichtung weniger fehleranfällig wird.The Helmholtz volume is a container with a resonator volume with a defined content, wherein both the resonator volume itself as well as the diameter and the length of the silencer tube are precisely matched to the noise emissions to be suppressed or their frequencies. The Helmholtz resonator thus serves as a muffler, which can be modeled as a mechanical mass-spring system with a pronounced natural resonance, which can be attributed to the elasticity of the air volume in the interior of the Resonatorbehälters in conjunction with the inertial mass of air in the muffler tube. Because the at least one Helmholtz volume is designed as a Helmholtz resonator for the length of the connecting line and the vacuum toilet bowl, it is thus possible to achieve a substantial suppression of the noise emissions occurring during the flushing process, without having to provide additional means for reducing these noise emissions. For example, the installation of a Helmholtz volume does not require a bypass valve as in the DE 42 01 986 having to provide, which regulates the supply of a scavenging air flow, whereby in the DE 42 01 986 the operating time of the suction valve should be kept short. Rather, the noise emissions can be continuously reduced by the permanently active Helmholtz resonator during the entire extraction without relying to keep the operating time of the suction valve low, which in addition to the known flushing device, the need for a scavenging air flow is created by the above By-pass valve is regulated. Due to the inventive installation of a permanently effective Helmholtz volume thus allows the structure of the flushing device relative to that of the DE 42 01 986 considerably simplify known device, whereby the entire device is less error prone.

Damit das zumindest eine Helmholtzvolumen dauerhaft wirksam über sein zugehöriges Schalldämpferrohr an die Verbindungsleitung unmittelbar angeschlossen ist, sollte das zu dem zumindest eine Helmholtzvolumen zugehörige Schalldämpferrohr frei von jeglichen Absperrorganen wie beispielsweise Nebenstromventilen sein.In order to the at least one Helmholtz volume be permanently effective over associated silencer tube should be connected to the connecting line immediately the silencer tube associated with the at least one Helmholtz volume free from any shut-off devices such as by-pass valves be.

Der Einsatz einer speziellen Ausführung eines Rückflussverhinderers wird dadurch entbehrlich, dass das Helmholtzvolumen des Helmholtz-Resonators auf einem flüssigkeitsrückflussverhindernden Niveau angeordnet ist.Of the Use of a special design a backflow preventer is thereby unnecessary, that the Helmholtz volume of the Helmholtz resonator on a liquid backflow preventing Level is arranged.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung umfasst die Spülvorrichtung fernerhin eine Kupplung, welche die Verbindungsleitung über das Schalldämpferrohr an das zumindest eine Helmholtzvolumen anschließt. Eine derartige Kupplung lässt sich an annährend beliebigen Stellen der Verbindungsleitung einpassen, sodass das Helmholtzvolumen zur lokalen Geräuschdämpfung an beliebigen Stellen der Verbindungsleitung eingebaut werden kann.According to one Another aspect of the present invention includes the flushing device Furthermore, a coupling which connects the connecting line via the muffler pipe connected to the at least one Helmholtz volume. Such a coupling let yourself close to adjust any points of the connection line, so that the Helmholtz volume for local noise attenuation Any point of the connecting line can be installed.

Gemäß noch einem weiteren Aspekt der Erfindung umfasst die Vorrichtung mehr als ein Helmholtzvolumen mit jeweils zugehörigem Schalldämpferrohr, wobei jedes der Helmholtzvolumina über sein zugehöriges Schalldämpferrohr dauerhaft wirksam, also ohne Zwischenschaltung von Absperrorganen, an die Verbindungsleitung unmittelbar angeschlossen ist. Dadurch, dass die Spülvorrichtung mit mehr als einem Helmholtzvolumen ausgestattet sein kann, können die jeweiligen Schalldämpferrohre der einzelnen Helmholtzvolumina an verschiedenen Stellen über die Ausdehnung der Verbindungsleitung hinweg in die Verbindungsleitung einbinden, sodass sich die Resonatoren ganz gezielt entlang der Verbindungsleitung plazieren lassen, um an beliebigen gewünschten Stellen gezielt den auftretenden Geräuschpegel zu reduzieren.According to one more In another aspect of the invention, the device comprises more than one Helmholtz volume with respective muffler tube, wherein each of the Helmholtz volumes via its associated silencer tube permanently effective, ie without the interposition of shut-off devices the connecting line is connected directly. As a result of that the flushing device can be equipped with more than one Helmholtz volume, the respective silencer tubes the individual Helmholtz volumes in different places over the Extension of the connecting line into the connecting line integrate, so that the resonators quite specifically along the Let the connection line be placed to any desired Make targeted to reduce the noise level occurring.

Zur Betätigung der Spülvorrichtung kann diese fernerhin eine Steuereinheit umfassen, welche über eine Auslöseeinheit betätigt werden kann. Diese Steuereinheit ist eingerichtet; um ein im Bereich des dem Sammelbehälter abgewandten Endes der Verbindungsleitung angeordnetes Absaugventil zu betätigten, wobei für das Absaugventil zur weiteren Reduzierung der durch den Spülvorrichtung auftretenden Geräuschemissionen eine Einschaltdauer von etwa einer Sekunde vorgesehen ist.to activity the flushing device This may further comprise a control unit, which via a trip unit actuated can be. This control unit is set up; in the area of the sump remote end of the connecting line arranged suction valve to be operated, being for the suction valve to further reduce the through the flushing device occurring noise emissions a duty cycle of about one second is provided.

Da für die Dämpfung der Geräuschemissionen das Volumen des Helmholtz-Resonators und nicht dessen Formgebung entscheidend ist, kann die Ausführung auch beengten räumlichen Verhältnissen angepasst werden.There for the damping the noise emissions the volume of the Helmholtz resonator and not its shape is crucial, the execution can also cramped spatial Adapted conditions become.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird vorgeschlagen, einen Helmholtzresonator zur Dämpfung von Geräuschemissionen zu verwenden, die entlang einer Verbindungsleitung zwischen einer Vakuumtoilettenschüssel und einem Sammelbehälter während eines Vakuumspülvorgangs auftreten können.According to one Another aspect of the invention is proposed a Helmholtz resonator for damping of noise emissions to use along a connecting line between a Vacuum toilet bowl and a collection container while a vacuum rinse may occur.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENSHORT DESCRIPTION THE DRAWINGS

Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Die die Erfindung illustrierenden Figuren repräsentieren dabei lediglich exemplarische Ausführungsformen der Erfindung und dürfen insbesondere nicht als den Schutzbereich einschränkend aufgefasst werden. Es zeigt:in the Below, the present invention will be described with reference to FIGS attached Drawings closer explained. The figures illustrating the invention represent only exemplary embodiments of the invention and allowed in particular, not be construed as limiting the scope of protection. It shows:

1 zeigt eine Toilettenanlage mit einem oberhalb eines maximalen Flüssigkeitspegels angeordneten Helmholtzvolumen mit direktem Anschluss an die Toilettenschüssel; 1 shows a toilet system with a above a maximum liquid level arranged Helmholtz volume with direct connection to the toilet bowl;

2 zeigt eine andere Toilettenanlage mit einem oberhalb eines maximalen Flüssigkeitspegels angeordneten Helmholtzvolumen mit Anschluss an die Verbindungsleitung; und 2 shows another toilet system with a above a maximum liquid level arranged Helmholtz volume with connection to the connecting line; and

3 zeigt eine Toilettenanlage mit zwei Helmholtzvolumina. 3 shows a toilet with two Helmholtz volumes.

In sämtlichen Figuren hinweg sind gleiche oder ähnliche Elemente mit gleichen oder aneinander entsprechenden Bezugsziffern gekennzeichnet.In all Figures are the same or similar elements with the same or corresponding reference numerals.

BESCHREIBUNG BEISPIELHAFTERDESCRIPTION EXEMPLARY

AUSFÜHRUNGSFORMEN DER ERFINDUNGEMBODIMENTS THE INVENTION

Wie der 1 entnommen werden kann, besteht die erfindungsgemäße Spülvorrichtung zur Spülung der Vakuumtoilettenschüssel 4 im Wesentlichen aus einer Auslösereinrichtung 1, die an eine Steuereinheit 2 angeschlossen ist, und einem Sprühring 3, der im Bereich der Toilettenschüssel 4 angeordnet ist und über ein Spülwasserventil 5 der Toilettenschüssel 4 Spülflüssigkeit zuführt. Die Auslöseeinrichtung 1 kann beispielsweise als Bedienknopf ausgebildet sein, der nach einer Druckbetätigung den Spülvorgang auslöst. Der Spülring 3 wird zweckmäßigerweise im Bereich einer in lotrechter Richtung oberen Begrenzung des Toilettenbeckens 4 angeordnet. Das Spülwasserventil 5 ist an eine Spülwasserversorgung 6 angeschlossen. Das Toilettenbecken mündet im Bereich seiner in lotrechter Richtung unteren Begrenzung in eine Verbindungsleitung 8, die im Bereich ihrer dem Toilettenbecken 4 zugewandten Ausdehnung mit einem Absaugventil 7 versehen ist. Im Bereich ihrer dem Toilettenbecken 4 abgewandten Ausdehnung mündet die Verbindungsleitung 8 in einen Sammelbehälter 12 ein.Again 1 can be removed, there is the flushing device according to the invention for flushing the vacuum toilet bowl 4 essentially from a trigger device 1 connected to a control unit 2 connected, and a spray ring 3 In the area of the toilet bowl 4 is arranged and via a flushing water valve 5 the toilet bowl 4 Rinse liquid supplies. The triggering device 1 For example, it can be designed as a control knob, which triggers the flushing process after a pressure actuation. The flushing ring 3 is suitably in the range of a vertically upper boundary of the toilet bowl 4 arranged. The rinse water valve 5 is to a flushing water supply 6 connected. The toilet bowl opens in the region of its lower limit in the vertical direction in a connecting line 8th in the area of their toilet bowl 4 facing extension with a suction valve 7 is provided. In the area of her toilet bowl 4 remote connection opens the connection line 8th in a collection container 12 one.

Wie der 1 fernerhin entnommen werden kann, umfasst die Spülvorrichtung fernerhin ein Helmholtzvolumen 15 in Form eines Helmholtzresonators mit einem zugehörigen Schalldämpferrohr 14, wobei das Helmholtzvolumen 15 über das zugehörige Schalldämpferrohr 14 und über eine Kupplung in Form eines Anschlussrohrstücks an die Verbindungsleitung 8 angeschlossen ist. Das Helmholtzvolumen 15 ist dabei so angeordnet, dass es sich oberhalb eines maximalen Flüssigkeitspegels der Toilettenschüssel 4 befindet, womit verhindert werden kann, dass in unerwünschter Weise Verunreinigungen in das Helmholtzvolumen 15 gelangen. Wie der 1 ferner entnommen werden kann, ist das Schalldämpferrohr 14 frei von jeglichen Absperrorganen, sodass das Helmholtzvolumen 15 stets in Wirkverbindung mit der Verbindungsleitung 8 steht.Again 1 can furthermore be removed, the flushing device further comprises a Helmholtz volume 15 in the form of a Helmholtz resonator with an associated silencer tube 14 , where the Helmholtz volume 15 via the associated silencer tube 14 and via a coupling in the form of a connecting pipe piece to the connecting line 8th connected. The Helmholtz volume 15 is arranged so that it is above a maximum liquid level of the toilet bowl 4 which can be used to prevent unwanted contamination into the Helmholtz volume 15 reach. Again 1 can also be seen, is the silencer tube 14 free from any shut-off, so the Helmholtz volume 15 always in operative connection with the connecting line 8th stands.

Zur Durchführung eines Spülvorgangs nach einer Benutzung des Toilettenbeckens 4 wird über die Auslöseeinrichtung 1 die Steuereinheit 2 eingeschaltet. Die Steuereinheit 2 gibt dabei Einschaltzeiten für das Spülwasserventil 5 und das Absaugventil 7 vor. So wird zunächst für etwa eine halbe Sekunde das Spülwasserventil 5 geöffnet, wodurch im Bereich des Toilettenbeckens 4 befindliche Verunreinigungen in den in lotrechter Richtung unteren Bereich des Toilettenbeckens geleitet werden. Anschließend öffnet sich das Absaugventil 7 für etwa eine Sekunde, wodurch die im Bereich des Toilettenbeckens 4 angesammelten Substanzen in Folge einer Druckdifferenz zwischen dem Sammelbehälter 12 und dem Aufstellungsort des Toilettenbeckens 4 in den Bereich der Verbindungsleitung 8 geführt werden.To carry out a rinsing operation after using the toilet bowl 4 is about the triggering device 1 the control unit 2 switched on. The control unit 2 gives switch-on times for the flushing water valve 5 and the suction valve 7 in front. Thus, first for about half a second, the rinse water valve 5 opened, causing in the area of the toilet bowl 4 impurities are conducted in the direction perpendicular to the lower part of the toilet bowl. Then the suction valve opens 7 for about a second, causing the in the area of the toilet bowl 4 accumulated substances due to a pressure difference between the collecting container 12 and the site of the toilet 4 in the area of the connecting line 8th be guided.

Während der Öffnungszeit des Absaugventils 7 und durch das Leerlaufen des Toilettenbeckens 4 ändert sich der Luftdruck in der Verbindungsleitung 8, wobei durch diese Druckänderungen eine Verminderung der Geräuschemissionen des Spülvorgangs in einem Frequenzband bewerkstelligt wird, für dessen Dämpfung der Helmholtzresonator ausgelegt ist. Hierdurch kann folglich die Geräuschemission in Richtung der Toilettenschüssel 4 reduziert werden.During the opening time of the suction valve 7 and by emptying the toilet bowl 4 changes the air pressure in the connecting line 8th , wherein by these pressure changes, a reduction of the noise emissions of the rinsing process is accomplished in a frequency band, for the damping of the Helmholtz resonator is designed. As a result, consequently, the noise emission in the direction of the toilet bowl 4 be reduced.

Bei der Ausführungsform der 1 befindet sich der Sammelbehälter 12 näher zur Kupplung 13 und somit auch näher zum Toilettenbecken 4 als das Helmholtzvolumen 15. Im Gegensatz dazu befindet sich bei der Ausführungsform der Spülvorrichtung gemäß 2 das Helmholtzvolumen 15 näher an der Kupplung 13 und damit auch näher an der Toilettenschüssel 4 als der Sammelbehälter 12. Davon abgesehen befindet sich im Unterschied zu der Ausführungsform der 1 in der in der 2 gezeigten Ausführungsform das Helmholtzvolumen in einem Nebenzweig der Verbindungsleitung 8.In the embodiment of the 1 is the collection container 12 closer to the clutch 13 and thus also closer to the toilet bowl 4 as the Helmholtz volume 15 , In contrast, in the embodiment of the flushing device according to 2 the Helmholtz volume 15 closer to the coupling 13 and thus closer to the toilet bowl 4 as the collection container 12 , Apart from that, in contrast to the embodiment of the 1 in the in the 2 embodiment shown, the Helmholtz volume in a secondary branch of the connecting line 8th ,

Gemäß der in der 3 gezeigten weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülvorrichtung weist diese zwei Helmholtzvolumina 15 mit jeweils einem zugehörigen Schalldämpferrohr 14 auf, welches seinerseits wiederum über ein entsprechendes Kupplungsstück 13 an die Verbindungsleitung 8 als Nebenzweig zu derselben angeordnet ist. Auch bei der Ausführungsform der 3 befinden sich die Helmholtzvolumina 15 oberhalb eines maximalen Flüssigkeitspegels des Toilettenbeckens 4, wodurch die Zwischenschaltung eines Nebenstromventils in den Schalldämpferrohren 14 entbehrlich wird. Durch die Anordnung mehrerer Helmholtzvolumina 15 lässt sich das Auftreten von Geräuschemissionen entlang der Verbindungsleitung 8 gezielt unterdrücken.According to the in the 3 shown further embodiment of the flushing device according to the invention, this has two Helmholtz volumes 15 each with an associated silencer tube 14 in turn, which in turn via a corresponding coupling piece 13 to the connection line 8th is arranged as a secondary branch to the same. Also in the embodiment of the 3 are the Helmholtz volumes 15 above a maximum liquid level of the toilet bowl 4 , whereby the interposition of a bypass valve in the silencer tubes 14 becomes unnecessary. By arranging several Helmholtz volumes 15 can the occurrence of noise emissions along the connecting line 8th deliberately suppress.

Ergänzend ist darauf hinzuweisen, dass „umfassend" keine anderen Elemente oder Schritte ausschließt und „eine" oder „ein" keine Vielzahl ausschließt. Ferner sei darauf hingewiesen, dass Merkmale oder Schritte, die mit Verweis auf eines der obigen Ausführungsbeispiele beschrieben worden sind, auch in Kombination mit anderen Merkmalen oder Schritten anderer oben beschriebener Ausführungsbeispiele verwendet werden können. Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als Einschränkung anzusehen.Complementary to point out that "comprising" no other elements or excludes steps and "one" or "one" does not exclude a multitude. Further It should be noted that features or steps with reference to one of the above embodiments have been described, also in combination with other features or steps of other embodiments described above can. Reference signs in the claims are not as a limitation to watch.

11: Auslöseeinrichtungtriggering device
22: Steuereinheitcontrol unit
33: Spülringflushing ring
44: VakuumtoilettenschüsselVacuum toilet bowl
55: SpülwasserventilFlush Water
66: Spülwasserversorgungrinse water supply
77: Absaugventilpurge
88th: Verbindungsleitungconnecting line
1212: SammelbehälterClippings
1313: Kupplungclutch
1414: Schalldämpferrohrmuffler pipe
1515: HelmholtzvolumenHelmholtz volume

Claims

Device for flushing a vacuum toilet bowl ( 4 ), comprising: - a collecting container ( 12 ); - a connection line ( 8th ), which at one end to the collecting container ( 12 ) and is formed at the other end to connect to the vacuum toilet bowl ( 4 ) to be connected; At least one Helmholtz volume ( 15 ) with an associated silencer tube ( 14 ); wherein the at least one Helmholtz volume ( 15 ) via its associated silencer tube ( 14 ) permanently effective on the connecting line ( 8th ) is directly connected.

Device according to claim 1, wherein the at least one Helmholtz volume ( 15 ) as a Helmholtz resonator for the length of the connecting line ( 8th ) and the vacuum toilet bowl ( 4 ) is designed.

Device according to claim 1 or 2, wherein said to the at least one Helmholtz volume ( 15 ) associated silencer tube ( 14 ) is free from shut-off devices.

Device according to one of the preceding claims, wherein the at least one Helmholtz volume ( 15 ) above a maximum liquid level of the vacuum toilet bowl ( 4 ) is arranged.

Device according to claim 1, further comprising: - at least one coupling ( 13 ), which the connecting line ( 8th ) via the silencer tube ( 14 ) to the at least one Helmholtz volume ( 15 ).

Device according to one of the preceding claims, wherein the device comprises more than one Helmholtz volume ( 15 ) with associated silencer tube ( 14 ), each of the Helmholtz volumes ( 15 ) via its associated silencer tube ( 14 ) permanently effective on the connecting line ( 8th ) is directly connected.

Apparatus according to claim 3, wherein the silencer tubes ( 14 ) of the respective Helmholtz volumes ( 15 ) at various points over the extension of the interconnector ( 8th ) into the connection line ( 8th ).

Device according to one of the preceding claims, further comprising: - a controllable via a trip unit control unit; and - an exhaust valve ( 7 ), which in the region of the collecting container facing away from the end of the connecting line ( 8th ) is arranged; wherein the suction valve is arranged to be actuated by the control unit, wherein a duty cycle of about one second is provided for the suction valve.

Use of a Helmholtz resonator for attenuating noise emissions that occurs along a connecting line ( 8th ) between a vacuum toilet bowl ( 4 ) and a collecting container ( 12 ) occur during a vacuum purging operation.