DE102006001514B4

DE102006001514B4 - Segment of a raspberry cylinder and raspberry cylinder

Info

Publication number: DE102006001514B4
Application number: DE102006001514.2A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Armbruster Kelterei Tech GmbH
Current assignee: ARMBRUSTER KELTEREI-TECHNOLOGIE GMBH, DE
Priority date: 2005-01-15
Filing date: 2006-01-12
Publication date: 2018-04-05
Anticipated expiration: 2026-01-13
Also published as: DE102006001514A1

Abstract

Segment (1) eines Abbeerzylinders (2), mit mindestens einem gebogenen Steg (3) und mehreren sich von diesem erstreckenden Zapfen (4), dadurch gekennzeichnet, dass ein Übergangsbereich (6) zwischen Steg (3) und Zapfen (4) abgerundet ist und dass der Krümmungsradius des Übergangsbereichs (6) zwischen Steg (3) und Zapfen (4) größer als ein Viertel des Steg- und/oder Zapfenabstandes ist.Segment (1) of a Abbeerzylinders (2), with at least one curved web (3) and a plurality of extending from this pin (4), characterized in that a transition region (6) between the web (3) and pin (4) is rounded and that the radius of curvature of the transition region (6) between the web (3) and pin (4) is greater than one quarter of the web and / or pin distance.

Description

Die Erfindung betrifft ein Segment eines Abbeerzylinders, mit mindestens einem gebogenen Steg und mehreren sich von diesem erstreckenden Zapfen. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Abbeerzylinder aus solchen Segmenten.The invention relates to a segment of a Abbeerzylinders, with at least one curved web and a plurality of extending from this pin. The invention further relates to a Abbeerzylinder from such segments.

Abbeerzylinder sind heutzutage aus Segmenten aufgebaut. Die Segmente haben aus einem in Umfangrichtung verlaufenden Steg, auf dem axiale Zapfen angebracht sind. Die Segmente sind in der Regel aus Kunststoff. Sie werden sowohl in Umfangs- als auch in axialer Richtung aneinandergesetzt und bilden den Mantel des Zylinders. Hinzu sind an der den Zapfen abgewandten Seite der Stege Vertiefungen ausgebildet, die in die Enden der Zapfen eingreifen. Ebenfalls sind an den Stirnseiten der Stege ineinandergreifende Formausbildungen vorgesehen. Weiterhin weisen die Stege quer zu ihrer Erstreckungsrichtung Führungen auf. An den Stirnflächen des Zylinders sind Ringe angebracht, die meist aus Metall sind. Die Ringe sitzen an den axial äußersten Segmenten an und sind durch Spannstangen miteinander verspannt, die durch die Durchführungen der Segmente hindurchgesteckt sind. Die Spannstangen halten so über die Ringe die Segmente des Zylinders in axialer Richtung zusammen. Durch das Ineinanderstecken der Segmente und die Verbindung der Segmente mit den Ringen an den Stirnflächen wird der Zylinder in Umfangsrichtung stabilisiert und das gegeneinander Verschieben axial benachbarter Segmente in Umfangsrichtung wird so verhindert.Abbeer cylinders are made up of segments today. The segments have a circumferential web on which axial pins are mounted. The segments are usually made of plastic. They are placed against each other both in the circumferential direction and in the axial direction and form the jacket of the cylinder. In addition, recesses are formed on the side facing away from the pins of the webs, which engage in the ends of the pins. Likewise, interlocking formations are provided on the end faces of the webs. Furthermore, the webs have transversely to their direction of extension guides. At the end faces of the cylinder rings are attached, which are usually made of metal. The rings are seated on the axially outermost segments and are clamped together by tie rods, which are inserted through the passages of the segments. The tie rods thus hold over the rings, the segments of the cylinder in the axial direction together. By nesting the segments and the connection of the segments with the rings on the end faces of the cylinder is stabilized in the circumferential direction and the mutually shifting axially adjacent segments in the circumferential direction is prevented.

Durch die Stege und Zapfen der einzelnen Segmente ist der durch das Aneinandersetzen der Segmente entstehende Zylindermantel mit Öffnungen überzogen. Die axialen Zapfen haben über ihre gesamte Länge eine konstante Breite. Dies hat zur Folge, dass die Öffnungen im Mantel eckig sind. Darüber hinaus haben die Segmente sehr scharfe Kanten, so dass folglich auch die Ränder der Öffnungen im Zylindermantel scharfkantig sind.By the webs and pins of the individual segments of the resulting by the juxtaposition of the segments cylinder jacket is covered with openings. The axial pins have a constant width over their entire length. This has the consequence that the openings in the mantle are square. In addition, the segments have very sharp edges, so that consequently the edges of the openings in the cylinder jacket are sharp-edged.

Diese eckige und scharfkantige Form der Öffnungen hat folgende Nachteile: Es kommt durch diese Ausgestaltung der Öffnungen zu einer starken mechanischen Beanspruchung der Trauben. Es werden daher nicht nur reife Beeren von den Rappen abgetrennt, sondern auch unreife. Diese unreifen Beeren vermindern die Qualität der Maische und damit die des Weines. Die starke mechanische Beanspruchung führt darüber hinaus dazu, dass Beeren beschädigt werden, was unerwünscht ist. Sie können im Abbeerzylinder zum Beispiel aufgerissen oder die Haut kann durch die scharfen Kanten aufgeschnitten werden. Es kommt auch vor, dass Beeren nur zum Teil von den Rappen abgetrennt werden und Fruchtfleischbereiche am Traubengerüst hängen bleiben. Diese Beerenreste werden mit den Rappen entsorgt, was einen unnötig hohen Abfall zur Folge hat. Darüber hinaus können diese Beerenreste nicht mehr zur Herstellung des Traubenmostes genutzt werden, was eine Verminderung der Weinmenge zur Folge hat. Ebenfalls unerwünscht ist, dass durch starke mechanische Beanspruchung Teile des Traubengerüsts mit in die Maische gelangen. Diese erhöhen die Gerbstoffe im Wein, die ebenfalls durch Nachbehandlung entfernt werden müssen, was die Herstellungskosten des Weins erhöht. Es ist einleuchtend, dass die mechanische Belastung der Rappen neben der Form seiner Öffnungen auch von der Rotationsgeschwindigkeit des Abbeerzylinders abhängt. Diese ist um so höher, je schneller sich der Zylinder zum Abbeeren drehen muss. Insgesamt führen die Abbeerzylinder üblicher Bauart zu einer hohen mechanischen Beanspruchung der Trauben beim Entrappen, mit all den oben genannten negativen Folgen.This angular and sharp-edged shape of the openings has the following disadvantages: It comes through this design of the openings to a strong mechanical stress on the grapes. Therefore, not only ripe berries are separated from the blackcaps, but also immature. These unripe berries reduce the quality of the mash and thus of the wine. The heavy mechanical stress also causes berries to be damaged, which is undesirable. For example, they can be ripped open in the raspberry cylinder, or the skin can be cut open by the sharp edges. It also happens that berries are separated only in part from the black peas and pulp areas are stuck to the grape scaffold. These berry remnants are disposed of with the black horses, resulting in unnecessarily high waste. In addition, these berry remnants can not be used for the production of grape must, resulting in a reduction in the amount of wine. Also undesirable is that strong mechanical stress parts of the grape scaffold get into the mash. These increase the tannins in the wine, which must also be removed by aftertreatment, which increases the production cost of the wine. It is obvious that in addition to the shape of its openings, the mechanical load on the black horses also depends on the rotational speed of the raspberry cylinder. This is the higher, the faster the cylinder has to turn to the chaff. Overall, the Abbeerzylinder conventional design lead to a high mechanical stress of grapes when destemming, with all the negative consequences mentioned above.

Die DE 93 11 697 U1 zeigt ein Segment eines Trauben-Abbeerzylinders. Mehrere dieser Segmente können in Umfangsrichtung aneinander befestigt werden und so ein Ringteil ausbilden. Dabei können zwei axial benachbarte Segmente durch dazwischen eingefügte und hier als Stege bezeichnete Zapfen aneinander befestigt werden. Die Zapfen können einen ovalen Querschnitt aufweisen, der sich in axialer Richtung linear verändern kann. Auf diese Weise werden scharfe Kanten der Zapfen in ihrer jeweiligen Umfangsrichtung vermieden. Darüber hinaus können die Ringteile selbst runde Kanten aufweisen.The DE 93 11 697 U1 shows a segment of a grape-distilling cylinder. Several of these segments can be fastened together in the circumferential direction and thus form a ring part. In this case, two axially adjacent segments can be fastened to one another by interposed and here designated as webs pin. The pins may have an oval cross-section, which may vary linearly in the axial direction. In this way, sharp edges of the pins are avoided in their respective circumferential direction. In addition, the ring parts themselves may have round edges.

Diese Ausgestaltung hat den Nachteil, dass die axiale Kontur der Zapfen linear ausgestaltet ist und insbesondere nicht an die Kontur des Stegs des Segments, der zwischen zwei in Umfangsrichtung benachbarten Zapfen verläuft, angepasst ist. Auf diese Weise können eckige und scharfe Kanten ausgebildet sein. Die runde Ausgestaltung von Ringteilen und/oder dem Zapfen bewirkt nur eine Vermeidung von eckigen und/oder scharfen Kanten in der Richtung radial nach innen zum Zentrum des Abbeerzylinders. Eckige und/oder scharfe Kanten in der Ebene der ausgebildeten Öffnungen sind nach wie vor vorhanden.This embodiment has the disadvantage that the axial contour of the pin is designed to be linear and in particular is not adapted to the contour of the web of the segment, which extends between two adjacent pin in the circumferential direction. In this way, angular and sharp edges can be formed. The round design of ring members and / or the pin only causes an avoidance of angular and / or sharp edges in the direction radially inward to the center of the Abbeerzylinders. Angular and / or sharp edges in the plane of the apertures formed are still present.

Die DE 31 21 583 A1 zeigt ein Segment eines Abbeerzylinders. Mehrere dieser Segmente können in Umfangsrichtung aneinander befestigt werden und bilden damit ein in Umfangsrichtung geschlossenes Ringteil. Mehrere dieser Ringteile können in axialer Richtung miteinander verbunden werden und bilden einen Abbeerzylinder. Die Segmente erstrecken sich im Wesentlichen in Umfangsrichtung und weisen einen sich im Wesentlichen in Umfangsrichtung erstreckenden Steg auf, an dessen einer axialer Breitseite eine Anzahl von Zapfen angeordnet sind, denen koaxial auf der anderen Breitseite des Steges Zentrierbohrungen gegenüber liegen.The DE 31 21 583 A1 shows a segment of a raspberry cylinder. Several of these segments can be secured together in the circumferential direction and thus form a circumferentially closed ring member. Several of these ring parts can be connected to each other in the axial direction and form a Abbeerzylinder. The segments extend substantially in the circumferential direction and have a substantially circumferentially extending web on one axial broadside a number of pins are arranged, which are located coaxially on the other broad side of the web centering against.

Eine Anzahl von Stangen wird durch Durchgangsöffnungen der Segmente geführt, so dass auf diese Weise sämtliche Segmente in axialer Richtung miteinander verbunden werden können. Beim axialen Zusammenführen zweier Segmente greifen die Köpfe der Zapfen in die entsprechenden Zentrierbohrungen des nächsten Segments ein. A number of rods are guided through through holes of the segments, so that in this way all segments can be connected to each other in the axial direction. When axially merging two segments engage the heads of the pins in the corresponding center holes of the next segment.

An der radialen Außenseite des dadurch entstehenden Abbeerzylinders werden Öffnungen gebildet durch zwei gegenüber liegende Stegabschnitte zweier Segmente zwischen jeweils zwei Zapfen sowie diesen zwei Zapfen.At the radial outer side of the thereby resulting Abbeerzylinders openings are formed by two opposite web portions of two segments between each two pins and these two pins.

Zumindest hier bilden sich scharfe – negative – oder konkave Kanten zwischen den Zapfen und der Wandung des Stegs. Eine Kantenfreiheit ist damit nicht gegeben.At least here, sharp - negative - or concave edges form between the pins and the wall of the web. An edge freedom is thus not given.

Der Erfindung liegt daher die grundsätzliche Aufgabe zugrunde, Segmente für einen Abbeerzylinder und einen Abbeerzylinder zu schaffen, mit denen das Entrappen der Beeren vom Traubengerüst schonender erfolgt.The invention is therefore based on the fundamental object of creating segments for a Abbeerzylinder and a Abbeerzylinder, with which the de-stemming of the berries from the grape structure is gentler.

Die genannte Aufgabe wird durch ein Segment mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Zur Lösung der genannten Aufgabe sieht die Erfindung weiterhin einen Abbeerzylinder vor, der durch miteinander verbundene Segmente der genannten Ausgestaltung gebildet ist.The stated object is achieved by a segment having the features of claim 1. To achieve the stated object, the invention further provides a Abbeerzylinder, which is formed by interconnected segments of said embodiment.

Die abgerundete Form der Kanten der Zapfen verhindert ein Einschneiden derselben in die Beeren, wodurch eine Beschädigung der Beerenschalen verhindert wird. Der Widerstand zwischen den Beeren und dem Zylinder ist so gering, dass die reifen Beeren vom Traubengerüst entfernt werden und die unreifen Beeren an den Rappen hängen bleiben. Er ist insbesondere so gering, dass die Beeren nicht auf- oder nur teilweise abreißen.The rounded shape of the edges of the pins prevents them from being cut into the berries, thereby preventing damage to the skin of the berries. The resistance between the berries and the cylinder is so low that the ripe berries are removed from the grapevine and the unripe berries stick to the black horses. In particular, it is so low that the berries do not tear up or only partially.

In bevorzugter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass ein Übergang zwischen Steg und Zapfen abgerundet ist. Durch den abgerundeten Übergang ohne Ecken ist es nicht möglich, dass Beeren oder Teile des Traubengerüsts in Ecken eingeklemmt werden und es so zu einer erhöhten mechanischen Beanspruchung der Rappen bzw. der Beeren mit allen den bereits aufgeführten Nachteilen und Folgen kommt. Erfindungsgemäße Abbeerzylinder können mit einer im Vergleich zu Zylindern üblicher Bauart verringerten Drehzahl arbeiten. Dies führt zu einer weiteren Schonung der Trauben beim Entrappen.In a preferred embodiment, it is provided that a transition between the web and pin is rounded. Due to the rounded transition without corners, it is not possible that berries or parts of the grape scaffold are pinched in corners and it comes to an increased mechanical stress on the cattle and the berries with all the disadvantages and consequences already listed. Inventive Abbeerzylinder can work with a reduced compared to cylinders of conventional design speed. This leads to a further protection of the grapes when destemming.

In bevorzugter Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Segments kann weiterhin vorgesehen sein, dass Kanten der Stege abgerundet sind. Weitere bevorzugte Ausgestaltungen sehen vor, dass der Krümmungsradius der Abrundungen der Zapfen größer als ein Viertel der Stärke der Zapfen ist, wobei insbesondere weiterhin der Krümmungsradius der Abrundungen der Stege mindestens so groß ist wie der Krümmungsradius der Zapfen.In a preferred embodiment of a segment according to the invention can also be provided that edges of the webs are rounded. Further preferred embodiments provide that the radius of curvature of the rounded portions of the pins is greater than one quarter of the thickness of the pins, wherein in particular continue the radius of curvature of the rounded portions of the webs is at least as large as the radius of curvature of the pins.

Soweit ein abgerundeter Übergangsbereich zwischen Zapfen und Stegen vorgesehen ist, so dieser in bevorzugter Ausgestaltung größer als ein Viertel des Steg- und/oder Zapfenabstandes, wobei sich insgesamt eine nahezu kreisrunde Form der Durchbrüche ergeben kann.As far as a rounded transition region between pin and webs is provided, so this in a preferred embodiment greater than a quarter of the web and / or pin spacing, which may result in a total of nearly a circular shape of the openings.

In weiterer erfindungsgemäßer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass sich Zapfen beidseitig des Stegs erstrecken, vorzugsweise mit im Wesentlichen gleicher Länge. Diese Ausbildung ermöglicht gegenüber der bekannten einseitigen Anordnung von Zapfen am Steg, insbesondere bei abgerundeten Übergangsbereichen zwischen Zapfen und Steg, eine einfache Ausbildung des Spritzwerkzeuges für das erfindungsgemäße Segment und ein einfaches Entformen des letzteren, da die Bereiche geringsten Querschnitts der Zapfen sich jeweils an den Enden derselben befinden.In a further embodiment according to the invention it is provided that pins extend on both sides of the web, preferably with substantially the same length. This training allows over the known one-sided arrangement of pins on the web, especially in rounded transition areas between pins and web, a simple design of the injection mold for the segment of the invention and a simple demolding of the latter, since the areas of smallest cross-section of the pin each at the ends are the same.

Um ein nach einfacher Ausrichtung verschiedener senkrecht zu den Stegen angeordneter Segmente zueinander und eine gewisse formschlüssige Verbindung während des Handhabens zu erzielen, sieht eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Segments vor, dass die Zapfen an ihren Stirnseiten Vertiefungen oder Verlängerungen aufweisen. Dabei kann in Weiterbildung vorgesehen sein, dass von an einem Steg auf gleicher Höhe sich voneinander forterstreckende Zapfen ein Zapfen eine Vertiefung und der andere Zapfen eine Verlängerung aufweist und/oder dass sich von einem Steg zu einer Seite erstreckende Zapfen jeweils eine Vertiefung und sich zur anderen Seite erstreckende Zapfen eine Verlängerung aufweisen.In order to achieve one another after simple alignment of different segments arranged perpendicular to the webs and a certain positive connection during handling, a further preferred embodiment of the segment according to the invention provides that the pins have depressions or extensions on their end faces. It may be provided in a further development that from a web at the same level from each other forterstreckende pin one pin has a recess and the other pin has an extension and / or that extending from a web to a page pin each one recess and the other Side extending pins have an extension.

Um ebenfalls in Längsrichtung der Segmente eine Aneinanderreihung derselben unter Ausrichtung und vorübergehender formschlüssiger Halterung während des Zusammensetzens des Abbeerzylinders zu ermöglichen ist in weiterer Ausgestaltung vorgesehen, dass an den Stirnseiten der Stege einander korrespondierende Formausbildungen vorgesehen sind, wobei insbesondere die Formausbildungen Querschnitte von konvexen bzw. konkaven Dreiecken aufweisen.In order to also allow in the longitudinal direction of the segments a juxtaposition of the same under alignment and temporary positive retention during assembly of the Abbeerzylinders is provided in a further embodiment, that mutually corresponding formations are provided on the end faces of the webs, in particular the formations cross-sections of convex or concave Have triangles.

In bevorzugter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Abbeerzylinders ist vorgesehen, dass die Segmente durch beidseitig stirnseitig angeordnete Halteringe und diese verspannende Spannstangen zusammengehalten sind, wobei weiterhin die Spannstangen Durchbrüche der Segmente durchgreifen.In a preferred embodiment of the Abbeerzylinders invention it is provided that the segments are held together by both sides of the front side retaining rings and this bracing tie rods, which continue to pass through the tie rods breakthroughs of the segments.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Segments und eines aus einem solchen zusammengesetzten erfindungsgemäßen Abbeerzylinders unter Bezug auf die Zeichnung im Einzelnen erläutert ist. Dabei zeigt bzw. zeigen:Further preferred embodiments and advantages of the invention will become apparent from the claims and from the following description in which an embodiment of a segment according to the invention and one of such a composite Abbeerzylinders invention is explained with reference to the drawings in detail. It shows or show:

1 ein Segment des Abbeerzylinders; 1 a segment of the raspberry cylinder;

2 einen zusammengebauten Abbeerzylinder; und 2 an assembled flaring cylinder; and

3a, 3b Detailansichten eines Ausschnitts der Zylinderwand vor und nach der Zusammenfügung der Segmente in axialer Richtung. 3a . 3b Detailed views of a section of the cylinder wall before and after the assembly of the segments in the axial direction.

1 zeigt ein Segment 1 eines Abbeerzylinders 2, (2) das in der Regel aus Kunststoff besteht. Das Segment 1 weist einen Steg 3 auf, von dem aus sich zu beiden Seiten Zapfen 4 forterstrecken. Auf der einen Seite weisen die Zapfen 4 Vertiefungen 9, auf der anderen Seite verjüngte Verlängerungen 10 auf. Die Vertiefungen 9 und Verlängerungen 10 sind so aufeinander abgestimmt, dass zwei Segmente aufeinandersteckbar sind, wobei die Verlängerungen 10 eines Zapfens 4 eines Segments 1 exakt in die Vertiefungen eines Zapfens 4 eines Segments 1 passen. Die Achsen der Zapfen 4 stehen in der Regel senkrecht zum Steg 3. Das Segment 1 der 1 besitzt zwei Durchführungen für Spannstangen 5, die zum Aufbau des Abbeerzylinders 2 benötigt werden. Die Form der Zapfen 4 ist derart gewählt, dass der Querschnitt der Zapfen 4 ein abgerundetes Profil aufweist. Die Zapfen 4 haben folglich entlang ihres Umfangs keine scharfen Kanten. Die Form der Übergangsbereiche 6 zwischen den Zapfen 4 und dem Steg 3 ist derart, dass es dort keine scharfen Ecken und Kanten gibt. Der Übergangsbereich 6 ist abgerundet. 1 shows a segment 1 a raspberry cylinder 2 , ( 2 ) which is usually made of plastic. The segment 1 has a footbridge 3 on, from which pin on both sides 4 forterstrecken. On one side, the pins point 4 wells 9 , on the other hand, tapered extensions 10 on. The wells 9 and extensions 10 are matched so that two segments are stackable, with the extensions 10 a pin 4 a segment 1 exactly in the wells of a pin 4 a segment 1 fit. The axes of the pins 4 are usually perpendicular to the jetty 3 , The segment 1 of the 1 has two bushings for tie rods 5 leading to the construction of the Abbeerzylinders 2 needed. The shape of the cones 4 is chosen such that the cross section of the pins 4 has a rounded profile. The cones 4 consequently have no sharp edges along their circumference. The shape of the transition areas 6 between the cones 4 and the jetty 3 is such that there are no sharp corners and edges. The transition area 6 is rounded.

2 zeigt einen aus Segmenten zusammengebauten Abbeerzylinder. Die Zylinderwand zwischen den Ringen 7 ergibt sich durch das Zusammensetzen, sowohl in axialer, als auch in Umfangsrichtung, mehrerer Segmente 1. Den oberen und unteren Abschluss des Zylinders bildet jeweils ein geeignet geformter Ring 7. Die Ringe 7 sind mittels Durchbrüche 1a der Segmente mittels hindurchragender Spannstangen 5 verspannt, durch die der aus mehreren Segmenten 1 bestehende Abbeerzylinder 2 zusammengehalten wird. 2 shows a segmented Abbeerzylinder. The cylinder wall between the rings 7 results from the assembly, both in the axial and in the circumferential direction, several segments 1 , The upper and lower ends of the cylinder each form a suitably shaped ring 7 , The Rings 7 are by means of breakthroughs 1a the segments by means of protruding tie rods 5 braced by the of several segments 1 existing flabby cylinders 2 is held together.

Zwischen den Stegen 3 zweier in axialer Richtung benachbarter Segmente 1 und jeweils benachbarter Zapfen 4 beider Segmente 1 ergibt sich durch das Zusammensetzen eine Reihe von Öffnungen 8. Die Mantelfläche des Zylinders weist dadurch nach dem Zusammensetzten der Segmente 1 eingeführte Öffnungen 8 auf.Between the bridges 3 two adjacent in the axial direction of the segments 1 and each adjacent pin 4 both segments 1 resulting in the composition of a series of openings 8th , The lateral surface of the cylinder is characterized by the composition of the segments 1 inserted openings 8th on.

Die 3a und 3b zeigen Detailansichten solcher Öffnungen 8. Die Ränder der Öffnungen 8 haben gemäß der Erfindung eine Form ohne Ecken. Dies gilt vor allem für die zwei Bereiche der Öffnungen zwischen den Stegen und den durch die Zapfen entstandenen Verbindungen zweier in axialer Richtung benachbarter Stege (dies entspricht jeweils dem Bereich 6 eines einzelnen Segments). Des Weiteren sind alle Ränder abgerundet, so dass es keine scharfen Kanten an den Öffnungen gibt. Dies gilt vor allem für die durch die Zapfen entstandenen Verbindungen zwischen zwei in axialer Richtungen benachbarter Segmente.The 3a and 3b show detailed views of such openings 8th , The edges of the openings 8th have according to the invention a shape without corners. This applies above all to the two regions of the openings between the webs and the connections formed by the pins of two adjacent webs in the axial direction (this corresponds in each case to the region 6 a single segment). Furthermore, all edges are rounded so that there are no sharp edges at the openings. This is especially true for the connections created by the pins between two adjacent segments in the axial direction.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Segmentsegment
1a1a: Durchbrüchebreakthroughs
22: AbbeerzylinderAbbeerzylinder
33: Stegweb
44: Zapfenspigot
55: Spannstangentension rods
66: ÜbergangsbereichTransition area
77: Ringerings
88th: Öffnungenopenings
99: Vertiefungenwells
1010: VerlängerungenRenewals

Claims

Segment ( 1 ) of a raspberry cylinder ( 2 ), with at least one curved web ( 3 ) and a plurality of extending from this pin ( 4 ), characterized in that a transition region ( 6 ) between bridge ( 3 ) and cones ( 4 ) and that the radius of curvature of the transition region ( 6 ) between bridge ( 3 ) and cones ( 4 ) is greater than one quarter of the web and / or pin distance.

Segment ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the radius of curvature of the rounding of the pins ( 4 ) greater than a quarter of the strength of the pins ( 4 ).

Segment ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that edges of the webs ( 3 ) are rounded.

Segment ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the radius of curvature of the rounding of the webs ( 3 ) is at least as large as the radius of curvature of the rounding of the pins ( 4 ).

Segment ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that pins ( 4 ) on both sides of the bridge ( 3 ), wherein the extension direction of the pins ( 4 ) perpendicular to the extension direction of the web ( 3 ), preferably of substantially equal length.

Segment ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pins ( 4 ) on their front side recesses ( 9 ) or extensions ( 10 ) exhibit.

Segment ( 1 ) according to claim 6, characterized in that from at a web ( 3 ) at the same height from each other forterstreckende pins ( 4 ) a pin ( 4 ) a recess ( 9 ) and the other pin ( 4 ) an extension ( 10 ) having.

Segment ( 1 ) according to claim 6 or 7, characterized in that from a web ( 3 ) to a side extending pin ( 4 ) one depression each ( 9 ) and to the other side extending pin ( 4 ) an extension ( 10 ) exhibit.

Segment ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the end faces of the webs ( 3 ) corresponding formations are provided.

Segment ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the mold formations have cross sections of convex or concave triangles.

Abbeer cylinder ( 2 ), characterized by juxtaposed segments ( 1 ) according to one of the preceding claims.

Abbeer cylinder ( 2 ) according to claim 11, characterized in that the segments ( 1 ) arranged on both sides by front side retaining rings ( 7 ) and these tensioning tie rods ( 5 ) are held together.

Abbeer cylinder ( 2 ) according to claim 12, characterized in that the tie rods ( 5 ) Breakthroughs ( 1a ) of the segments ( 1 ).