Die
Erfindung betrifft eine für
die Zwischenwalze eines Mehrfachwalzenkalanders bestimmte Wechselvorrichtung
nach dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The
Invention relates to a
the intermediate roll of a Mehrfachwalzenkalanders specific changing device
according to the preamble of claim 1.
Die
Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herunternehmen einer Zwischenwalze
aus einem Mehrfachwalzenkalander mit einer Wechselvorrichtung nach
dem Oberbegriff von Patentanspruch 10.The
The invention also relates to a method for obtaining an intermediate roll
from a Mehrfachwalzenkalander with a change device after
the preamble of claim 10.
Die
Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Heranbringen einer neuen
Zwischenwalze mit einer Wechselvorrichtung für die Zwischenwalze eines Mehrfachwal zenkalanders
nach dem Oberbegriff von Patentanspruch 16.The
The invention also relates to a method for bringing a new one
Intermediate roll with a changing device for the intermediate roll of a Mehrfachwal zenkalanders
according to the preamble of claim 16.
Das
Walzenwerk eines Mehrfachwalzenkalanders umfasst eine obere Walze,
eine untere Walze sowie zwischen diesen Walzen befindliche Zwischenwalzen,
deren Zahl im Allgemeinen zwischen 2–12 Stück liegt. Die Zwischenwalzen
eines Mehrfachwalzenkalanders sind zumeist mit sogenannten Entlastungshebeln
ausgerüstet,
welche Hebelarme umfassen, die einerseits am Kalanderkörper und
andererseits an den am Ende einer jeden Walze befindlichen Wellenzapfen
zu befestigen sind und welche mit hydraulischen Zylindern entlastet
werden können.
Durch Entlastung der Zwischenwalzen in gewünschter Weise und anschließend durch
Belastung des Walzenwerks mittels der oberen und/oder der unteren
Walze kann das für
den Mehrfachwalzenkalander verfügbare
Kalandrierungsfenster erweitert werden.The
Rolling mill of a multi-roll calender comprises an upper roll,
a lower roll and intermediate rolls located between these rolls,
their number is generally between 2-12 pieces. The intermediate rolls
a Mehrfachwalzenkalanders are mostly with so-called relief levers
equipped,
which comprise lever arms, on the one hand on the calender body and
on the other hand, at the end of each roller shaft journal
to be fastened and which relieved with hydraulic cylinders
can be.
By relieving the intermediate rollers in the desired manner and then by
Load of the roller mechanism by means of the upper and / or the lower
Roller can do that for
the multi-roll calender available
Calendering window to be extended.
Die
Zwischenwalzen eines Mehrfachwalzenkalanders sind von Zeit zu Zeit
zu warten und deshalb muss eine zu wartende Zwischenwalze aus dem Walzenwerk
entnommen und durch eine neue Zwischenwalze ersetzt werden. Heutzutage
werden die Zwischenwalzen eines Mehrfachwalzenkalanders heruntergenommen,
indem an den Enden der Wellenzapfen eine Hebebuchse befestigt und
danach die an der Hebebuchse befestigte Walze mit einem Walzenwechsel-
oder Hallenkran versetzt wird (vgl. Papermaking Science and Technology
book 10, Papermaking Part 3, S. 3). Eine derartige Vorgehensweise zum
Entfernen von Zwischenwalzen erfordert zum einen verhältnismäßig viel
Platz in Querrichtung der Papiermaschine. Zum andern müssen die
Enden der Wellenzapfen der Zwischenwalzen bei einem derartigen Wechsel
für Zwischenwalzen
solcherart bemessen sein, dass sie das Eigengewicht der Walze aushalten.
Das führt
leicht zu größeren Lagern
und zu höheren
Herstellungskosten von Zwischenwalzen.The
Intermediate rolls of a multi-roll calender are from time to time
to wait and therefore must be serviced intermediate roll from the roll mill
removed and replaced with a new intermediate roll. nowadays
the intermediate rolls of a multi-roll calender are taken down,
by attached to the ends of the shaft journal a lifting sleeve and
then the roller attached to the lifting bush with a roller change
or hall crane (see Papermaking Science and Technology
book 10, Papermaking Part 3, p. 3). Such an approach to
Removing intermediate rolls requires relatively much on the one hand
Place in the transverse direction of the paper machine. For another, the
Ends the shaft journal of the intermediate rolls in such a change
for intermediate rolls
be such that they withstand the weight of the roller.
Leading
easy to larger camps
and to higher ones
Production costs of intermediate rolls.
Aufgabe
der Erfindung ist es, die bei dem vorstehend dargestellten Stand
der Technik vorkommenden Missstände
zu beseitigen.task
The invention is the, in the state shown above
the technology occurring maladministration
to eliminate.
Deshalb
liegt die Hauptaufgabe der Erfindung auch darin, eine solche Wechselvorrichtung
für die
Zwischenwalzen eines Mehrfachwalzenkalanders zu schaffen, deren
Anwendung zum Wechseln von Zwischenwalzen im Walzenwerk weniger
Platz als heute üblich
in Querrichtung zur Maschinenrichtung der Papiermaschine erfordert.
Zugleich sollte die Wechselvorrichtung vorteilhaft derart beschaffen sein,
dass sie den Gebrauch von dünneren
Wellenzapfen als heute üblich
ermöglicht.Therefore
The main object of the invention is also therein, such a changing device
for the
To provide intermediate rolls of a Mehrfachwalzenkalanders whose
Application for changing intermediate rolls in the roll mill less
Place as usual today
in the cross machine direction of the paper machine.
At the same time the changing device should advantageously be such
that they use thinner ones
Shaft cones as usual today
allows.
Mit
einer Wechselvorrichtung für
die Zwischenwalze eines Mehrfachwalzenkalanders nach Patentanspruch
1 werden die vorstehend genannten Ziele erreicht. Die Wechselvorrichtung
für die
Zwischenwalze eines Mehrfachwalzenkalanders setzt sich aus Entlastungshebeln
zu sammen, die entfernbar an den Wellenzapfen zu befestigen sind,
die sich an den Enden der Zwischenwalze befinden, wobei jeder Entlastungshebel
einerseits aus den am Kalanderkörper
zu befestigenden Gelenkarmen und andererseits aus dem am entgegen
gesetzten Ende eines jeden Gelenkarms anzukoppelnden Befestigungsgestell
gebildet wird, welches eine Spannbuchse enthält, an der die am Wellenzapfenhals
befindliche Lagerbuchse entfernbar befestigt werden kann, sowie mindestens
ein Führungsorganpaar,
das mit der genannten Spannbuchse verbunden ist und das aus dem
oberen und unteren länglichen
Führungsorgan gebildet
wird. Das untere Führungsorgan
der Wechselvorrichtung erstreckt sich aus der Richtung der Spannbuchse
gesehen länger
als das obere Führungsorgan,
und die über
die Oberfläche
des unteren Führungsorgans
verlaufende Ebene von der horizontalen Ebene weg etwas nach oben
gerichtet ist. Außerdem
enthält
die Wechselvorrichtung eine Schiebevorrichtung, mit der die erforderliche
Schubkraft für die
Wellenzapfen der Walze erzeugt werden kann, die von der Ebene des
Walzenwerks des Mehrfachwalzenkalanders weg nach außen gerichtet
ist.With
a changing device for
the intermediate roll of a Mehrfachwalzenkalanders according to claim
1, the above objectives are achieved. The changing device
for the
Intermediate roll of a multi-roll calender is made up of relief levers
together, which are removable to attach to the shaft journal,
located at the ends of the intermediate roll, with each relief lever
on the one hand from the calender body
To be attached to the articulated arms and on the other hand from the opposite
set end of each articulated arm to be coupled mounting frame
is formed, which contains a clamping bush, at which the shaft journal neck
located bearing bush can be removably attached, as well as at least
a management organ couple,
which is connected to said clamping bush and the from the
upper and lower elongated
Leadership formed
becomes. The lower management organ
the changing device extends from the direction of the clamping bush
seen longer
as the upper governing body,
and the over
the surface
of the lower management body
extending plane away from the horizontal plane slightly upwards
is directed. Furthermore
contains
the changing device a sliding device, with the required
Thrust for the
Shaft journal can be generated by the plane of the roller
Rolling mill of Mehrfachwalzenkalanders directed outward
is.
Hierbei
ist mit der Richtung "von
der Ebene des Walzenwerks weg" die
Bewegungsrichtung gemeint, welche von der Ebene des Walzenwerks
sowie vom Körper
des Mehrfachwalzenkalanders weg nach außen gerichtet ist.in this connection
is with the direction "of
the plane of the roll mill away "the
Movement direction meant, which of the plane of the roll mill
as well as from the body
the Mehrwalzen calender is directed away to the outside.
Mit
einer derartigen Wechselvorrichtung für eine Zwischenwalze wird die
Zwischenwalze aus dem Walzenwerk des Mehrfachwalzenkalanders in der
Weise entfernt, dass zuerst die beiderseitige Befestigung zwischen
dem Wellenzapfenhals und der Spannbuchse des Befestigungsgestells
geöffnet
und danach die Zwischenwalze mit der Schiebevorrichtung am Wellenzapfen
in der Weise aus der Ebene des Walzenwerks geschoben wird, dass
sich die Zwischenwalze von den Wellenzapfen gehalten am unteren
Führungsorgan
der Wechselvorrichtung entlang dreht, wobei das Führungsorgan
nach oben in Richtung der Laufrichtung der Walze gerichtet ist und dass
ein Drehen der Lagerbuchse mit einer Haltevorrichtung beim Rollen
der Zwischenwalze vom Walzenwerk weg verhindert ist.With such an intermediate roll changing device, the intermediate roll is removed from the roll mill of the multi-roll calender such that first the mutual attachment between the shaft neck and the clamping bush of the mounting frame is opened and thereafter the intermediate roll with the slide is pushed on the shaft journal in the manner of the plane of the roll mill, that the intermediate roll of the shaft journal held on the lower guide member of the changing device rotates along, wherein the guide member is directed upward in the direction of the roller and that rotation of the bearing bush with a holding device during the rolling of the intermediate roll from the roll unit is prevented away.
Die
neue Zwischenwalze wiederum wird in der Weise zum Mehrfachwalzenkalander
gebracht, dass diese zuerst zum freien Ende des unteren Führungsorgans
in der Weise geführt
wird, dass die Haltevorrichtung eine solche Stellung erlangt, in
der die Haltevorrichtung ein Drehen der Lagerbuchse zusammen mit
der Walze verhindert, wonach man die Zwischenwalze wesentlich durch
Schwerkraft von ihren Wellenzapfen gehalten entlang dem unteren
Führungsorgan
der Wechselvorrichtung hin zu der Ebene des Walzenwerks rollen lässt; danach
wird die Lagerbuchse der Zwischenwalze an der Spannbuchse des Befestigungsgestells
befestigt.The
in turn, the new intermediate roll becomes a multi-roll calender
brought that first to the free end of the lower guiding organ
led in the way
is that the holding device obtains such a position, in
the holding device turning the bearing bush together with
the roll prevents, after which the intermediate roll substantially through
Gravity held by their shaft journals along the bottom
management body
the changing device can roll towards the plane of the roll mill; after that
The bearing bush of the intermediate roller on the clamping bush of the mounting frame
attached.
Die
Grundidee der Erfindung besteht darin, die Zwischenwalze aus dem
Mehrfachwalzenkalander mittels der Wechselvorrichtung zu entfernen,
welche eine Schiebevorrichtung enthält, mit der die Walze von der
Ebene des Walzenwerks weg geschoben werden kann. Normalerweise wird
an der Zwischenwalze eine Hebebuchse befestigt und die Zwischenwalze
mit einem Kran aus dem Walzenwerk gezogen, wobei verglichen mit
der Anwendung einer Wechselvorrichtung nach der Erfindung für das Entfernen
der Zwischenwalze aus dem Walzenwerk bedeutend mehr Platz in Querrichtung
der Papiermaschine benötigt
wird. Das untere Führungsorgan
der Wechselvorrichtung der Zwischenwalze erstreckt sich nach der
Erfindung aus der Richtung der Spannbuchse der Zwischenwalze gesehen
länger
als das obere Führungsorgan
und die über
die Oberfläche des
unteren Führungsorgans
verlaufende Ebene ist von der horizontalen Ebene weg etwas nach
oben gerichtet, wodurch die Zwischenwalze von der Ebene P des Walzenwerks
weg und nach oben rollt, wenn die Zwischenwalze mit einer Schiebevorrichtung
ausgeschoben wird. Beim Rollen der von ihrer Achse gehaltenen Zwischenwalze
entlang des Führungsorgans
etwas nach oben wird gleichzeitig sichergestellt, dass die Zwischenwalze
während
des Versetzens nicht herunterfällt.
Die Zwischenwalze wird nach der Erfindung mittels der Rolleinrichtung
der Schiebevorrichtung an dem zwischen der Lagerbuchse und dem Walzenmantel
liegenden Wellenhals in eine bestimmte Entfernung von der Ebene
des Walzenwerks geschoben; danach wird an der Lagerbuchse der Zwischenwalze
in der Weise ein Hebearm befestigt, dass die Reibungsfläche des
Hebearms gegen den Wellenzapfenhals der Walze ausgerichtet ist.
Auf diese Weise muss die Zwischenwalze nicht mehr mit einer Hebebuchse
gehoben werden, die am außenseitigen
Teil des Wellenzapfens befestigt wäre, sondern der Hebearm kann
direkt an der Lagerbuchse der Zwischenwalze befestigt werden. Hiermit
lassen sich die Maße
der Wellenzapfen und der Lager der Walze verringern, wodurch eine
Einsparung der Herstellungskosten für Zwischenwalzen erreicht wird.
Ein zusätzlicher
Vorteil lässt
sich außerdem
dadurch erreichen, dass die Größe der Riemenscheiben
für den
Zahnriemenantrieb der Zwischenwalzen nicht mehr aufgrund der Konstruktion
der Hebebuchsen bemessen werden muss, weshalb die Konstruktion leichter
und kostengünstiger
gestaltet werden kann.The
The basic idea of the invention is to provide the intermediate roll from the
Remove multi-roll calender by means of the changing device,
which contains a sliding device with which the roller of the
Level of the roll mill can be pushed away. Usually will
attached to the intermediate roll a lifting bush and the intermediate roll
pulled out of the roller system with a crane, compared with
the use of a removable device according to the invention for the removal
the intermediate roll from the roll mill significantly more space in the transverse direction
the paper machine needed
becomes. The lower management organ
the changing device of the intermediate roller extends to the
Invention seen from the direction of the clamping bush of the intermediate roll
longer
as the upper guide organ
and the over
the surface of the
lower management body
running plane is slightly away from the horizontal plane
directed above, whereby the intermediate roll from the plane P of the roll mill
away and up rolls when the intermediate roller with a pusher
is ejected. When rolling the intermediate roll held by its axis
along the management organ
something up at the same time ensures that the intermediate roller
while
of staggering does not fall off.
The intermediate roll is according to the invention by means of the rolling device
the pusher on the between the bearing bush and the roll shell
lying wave neck at a certain distance from the plane
pushed the roll factory; Thereafter, at the bearing bush of the intermediate roll
attached in the way a lifting arm, that the friction surface of the
Hebearms is aligned against the journal neck of the roller.
In this way, the intermediate roller no longer has to be with a lifting bush
be lifted, the outside
Part of the shaft journal would be attached, but the lift arm can
be attached directly to the bearing bush of the intermediate roll. Herewith
let's measure
reduce the shaft journal and the bearings of the roller, creating a
Saving the production costs for intermediate rolls is achieved.
An additional one
Advantage leaves
yourself as well
thereby achieving that the size of the pulleys
for the
Timing belt drive of intermediate rolls no longer due to the design
The lifting bushes must be sized, which is why the construction easier
and cheaper
can be designed.
Bei
einer vorteilhaften Realisierungsform der Erfindung enthält die Haltevorrichtung
eine teilweise am unteren Führungsorgan
in Richtung des unteren Führungsorgans
zu befestigende längliche
Führungslippe
sowie einen an der Lagerbuchse zu befestigenden, in Richtung seiner
Längsachse
rotierend angeordneten Führungsbolzen.
Mit einer derartigen Haltevorrichtung wird der Vorteil erreicht,
dass der Führungsbolzen
der Lagerbuchse sich beim Verschieben der Zwischenwalze auf der
Oberfläche
der Führungslippe
abstützt,
wodurch die Lagerbuchse beim Entfernen der Walze aus dem Wal zenwerk
oder beim Einsetzen einer neuen Walze in das Walzenwerk sich nicht
drehen kann.at
an advantageous embodiment of the invention contains the holding device
a part at the lower management organ
in the direction of the lower management organ
elongated to be fastened
guide lip
and one to be fastened to the bearing bush, in the direction of his
longitudinal axis
rotating guide pins.
With such a holding device, the advantage is achieved
that the guide pin
the bearing bush when moving the intermediate roller on the
surface
the guide lip
supported,
whereby the bearing bush zenwerk when removing the roller from the Wal
or not when inserting a new roll into the roll mill
can turn.
Über die
anderen mit der Erfindung zu erreichenden zusätzlichen Vorteile sei Folgendes
erwähnt:
Die Zwischenwalze wird mittels einer Wechselvorrichtung nach der
Erfindung von der Linie des Walzenwerks weg gerollt, bevor an der
Zwischenwalze ein Hebearm befestigt wird und diese weggebracht wird.
Wenn dann eine neue Zwischenwalze zum Walzenwerk gebracht wird,
kann diese nach unten entlang der Fläche des unteren Führungsorgans gerollt
werden. Hierbei muss der Hebearm beim Entfernen der Zwischenwalze
aus dem Walzenwerk oder beim Einsetzen einer neuen Zwischenwalze
in das Walzenwerk nicht den Ölschaltern
anderer Zwischenwalzen und auch nicht den Schaltern von Antrieben
ausweichen, wodurch der beim Walzenwechsel benötigte Platzbedarf in Querrichtung
der Papiermaschine wesentlich abnimmt. Durch den verminderten Platzbedarf
für die
Hebearme können
auch die Hebebühnen
an den Seiten des Kalanders näher
am Walzenwerk errichtet werden, wodurch die Instandhaltung für den Mehrfachwalzenkalander
erleichtert wird. Die Stützen
der Hebebühnen
können
ebenfalls näher
zueinander positioniert werden.About the
Other additional advantages to be achieved with the invention are as follows
mentioned:
The intermediate roll is by means of a changing device after the
Invention rolled away from the line of the roll mill before at the
Intermediate roll a lifting arm is attached and this is taken away.
If then a new intermediate roll is brought to the roll mill,
this can be rolled down along the surface of the lower guide
become. When doing so, the lifting arm must remove the intermediate roller
from the roll mill or when inserting a new intermediate roll
in the rolling mill not the oil switches
other intermediate rollers and also not the switches of drives
Dodge, whereby the space required in the transverse direction during roll change
the paper machine decreases substantially. Due to the reduced space requirement
for the
Lifting arms can
also the lifts
closer to the sides of the calender
be built on the roll mill, whereby the maintenance of the Mehrwalzenkalander
is relieved. The pillars
the lifts
can
also closer
be positioned to each other.
Sowohl
in der DE-Patentschrift 196 33 670 A1 als auch in der DE 196 33 668 wurde eine fast gleichartige
Idee wie bei der vorliegenden Patentschrift zugrunde gelegt; in
beiden Patentschriften wird die Zwischenwal ze, von ihren Wellenzapfen
gehalten, mittels einer geeigneten Führungsschiene oder einer Führungsbahn
von der Ebene des Walzenwerks weg gerollt. In diesen bekannten Patentschriften
wurde die Ebene der Führungsschiene
oder Führungsbahn
jedoch beim Entfernen der Zwischenwalze aus dem Walzenwerk mit einer
Neigung nach unten geplant und nicht nach oben wie bei der Erfindung,
bei der die Zwischenwalze schwerkraftbedingt weg von der Ebene des
Walzenwerks rollt. Beim Rollen der Zwischenwalze schwerkraftbedingt
weg von der Ebene des Walzenwerks besteht immer die Gefahr des unkontrollierten
Herunterfallens während des
Verschiebevorgangs der Zwischenwalze. Außerdem gibt es bei den in den
betreffenden Patentschriften beschriebenen Walzenwechselvorrichtungen
keine Vorrichtungen, die ein Drehen der Lagerbuchse verhindern würden, was
das Entfernen der Walze aus dem Walzenwerk sowie das Einsetzen der
neuen Walze in das Walzenwerk erschwert.Both in DE-patent specification 196 33 670 A1 and in DE 196 33 668 was based on an almost similar idea as in the present patent specification; in both patents, the Zwischenwal ze, held by their shaft journals, by means of a suitable guide rail or a guideway rolled away from the plane of the roll mill. However, in these prior art patents, the plane of the guide rail or track has been planned downwardly from the roll train with the intermediate roll removed and not upwardly as in the invention where the intermediate roll gravitationally rolls away from the plane of the roll mill. When rolling the intermediate roll due to gravity away from the plane of the roll work there is always the risk of uncontrolled falling down during the shifting operation of the intermediate roll. In addition, there are no devices that would prevent rotation of the bushing in the roll changing devices described in the respective patents, which makes it difficult to remove the roll from the roll mill and to insert the new roll into the roll mill.
Nachfolgend
wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren
detaillierter erläutert.following
the invention is with reference to the accompanying figures
explained in more detail.
In 1 wird
als schematische Perspektivfigur ein Ende der Zwischenwalze des
Mehrfachwalzenkalanders mit einem Entlastungshebel schräg von der
Seite des Walzenwerkkörpers
hin zur Zwischenwalze gesehen dargestellt, wobei die Zwischenwalze
vom Entlastungshebel getrennt ist.In 1 is shown as a schematic perspective view of an end of the intermediate roll of the multi-roll calender with a relief lever obliquely viewed from the side of the roll body towards the intermediate roller, the intermediate roll is separated from the relief lever.
In 2 wird
das Ende der Zwischenwalze wie in 1 wiedergegeben,
dargestellt, wobei die Zwischenwalze an das freie Ende des unteren
Führungsorgans
des Entlastungshebels verschoben ist.In 2 will be the end of the intermediate roller as in 1 represented, wherein the intermediate roller is moved to the free end of the lower guide member of the release lever.
In 3 wird
das gleiche Ende der Zwischenwalze wie in 2 dargestellt,
doch jetzt mit der Ansicht der Zwischenwalze von vorne, schräg von der
Außenseite
des Walzenwerks.In 3 will be the same end of the intermediate roller as in 2 shown, but now with the view of the intermediate roll from the front, obliquely from the outside of the roll mill.
In 4 wird
der Entlastungshebel des Mehrfachwalzenkalanders von der Seite des
Wellenzapfenkopfes der Walze aus gesehen als schematische Perspektivfigur
dargestellt.In 4 the relief lever of the multi-roll calender is seen from the side of the shaft journal head of the roller as a schematic perspective figure.
In 5 wird
das andere Ende der Zwischenwalze des Mehrfachwalzenkalanders, an
deren Lagerbuchse ein Hebearm befestigt ist, von vorne gesehen dargestellt.In 5 At the other end of the intermediate roll of the multi-roll calender, on whose bearing bush a lifting arm is mounted, as seen from the front.
In 6 wird
das Entfernen der Zwischenwalze aus dem Walzenwerk des Mehrfachwalzenkalanders
mit der Betrachtung des Walzenwerks direkt von der Seite des Walzenwerks
schematisch dargestellt.In 6 the removal of the intermediate roll from the roll mill of the multi-roll calender is schematically illustrated with the consideration of the roll mill directly from the side of the roll mill.
In
den 1–3 und 5 wird
aus verschiedenen Blickwinkeln die einzelne Zwischenwalze 4 des
Mehrfachwalzenkalanders dargestellt, die mit der Wechselvorrichtung 1 nach
der Erfindung ausgerüstet
ist. Der Klarheit halber wurden aus den Fig. die anderen herkömmli chen
Teile des Mehrfachwalzenkalanders weggelassen, wie zum Beispiel
die zum Walzenwerk gehörenden
oberen und unteren Walzen sowie anderen Zwischenwalzen, der Kalanderkörper sowie
die zum Steuern des Kalanders verwendeten Regeleinrichtungen. In 4 wird
die Konstruktion der Wechselvorrichtung 1 nach der Erfindung
veranschaulicht.In the 1 - 3 and 5 becomes the single intermediate roller from different angles 4 of the multi-roller calender shown with the changing device 1 equipped according to the invention. For the sake of clarity, the other conventional parts of the multi-roll calender have been omitted from the figures, such as the upper and lower rolls associated with the roll mill and other intermediate rolls, the calender body and the control means used to control the calender. In 4 becomes the construction of the changing device 1 illustrated according to the invention.
In 5 wird
das Teil des Walzenwerks 10 des Mehrfachwalzenkalanders
beschrieben, dessen Zwischenwalze 4 mit der Schiebevorrichtung
verschoben wird. Der Klarheit halber wurde aus der Fig. u.a. die
Lagerbuchse der Zwischenwalze weggelassen.In 5 becomes the part of the roll mill 10 of the multi-roll calender described, the intermediate roll 4 is moved with the pusher. For the sake of clarity, the bearing bush of the intermediate roller has been omitted from the FIG.
In
den 1–3 und 5 wird
die vom Walzenmantel 45 gebildete Zwischenwalze 4 beschrieben,
an deren beiden Enden die Wellenzapfen 41 liegen. Jede
der Wellenzapfen 41 verläuft in der Weise durch die
Lagerbuchse 43 der Walze hindurch, dass zwischen der Lagerbuchse
und dem Walzenmantel der Hals 41a des Wellenzapfens 41 verbleibt, der
im Allgemeinen dicker ist als das nach der Lagerbuchse 43 gelegene
Endteil 41b des Wellenzapfens 41.In the 1 - 3 and 5 becomes the roll shell 45 formed intermediate roll 4 described, at both ends of the shaft journal 41 lie. Each of the shaft journals 41 runs in the way through the bearing bush 43 the roller passes through that between the bearing bush and the roll shell of the neck 41a of the shaft journal 41 which is generally thicker than that after the bushing 43 located end part 41b of the shaft journal 41 ,
An
der Lagerbuchse 41 der Zwischenwalze 4 ist der
Entlastungshebel 2 der Zwischenwalze 4 angeschlossen,
mit dem normalerweise die von den an die Zwischenwalze gekoppelten
Hilfsgeräten
verursachten Belastungen sowie das Eigengewicht der Zwischenwalze
ganz oder teilweise entlastet werden soll, doch bei der vorliegenden
Erfindung wird der Entlastungshebel 2 auch als Teil der
Wechselvorrichtung 1 der Zwischenwalze nach der Erfindung
verwendet. Der in den 1–5 dargestellte
Entlastungshebel 2 ist mit zwei am Kalanderkörper R zu
befestigenden Gelenkarmen 21 ausgerüstet, an deren walzenwerkseitigen
Ende 21a das Befestigungsgestell 20 angebracht
ist, an dem sich die Spannbuchse 22 für die Lagerbuchsen 43 der
Walze sowie die Führungsgabel 23 zur
Führung
des Halses des Wellenzapfens 41 befinden.At the bearing bush 41 the intermediate roller 4 is the relief lever 2 the intermediate roller 4 connected, with the normally caused by the coupled to the intermediate roll auxiliary equipment loads and the weight of the intermediate roll is to be relieved in whole or in part, but in the present invention is the relief lever 2 also as part of the changing device 1 the intermediate roll used according to the invention. The in the 1 - 5 illustrated relief lever 2 is with two on the calender body R to be attached articulated arms 21 equipped, at the end of the rolling mill 21a the mounting frame 20 is attached to which the clamping bush 22 for the bearing bushes 43 the roller and the guide fork 23 for guiding the neck of the shaft journal 41 are located.
In 6 wird
das Verschieben der Zwischenwalze 4 weg von der Linie P
des Walzenwerks 10 des Mehrfachwalzenkalanders dargestellt.
Aus der Fig. ist die mit der Schiebevorrichtung 5 erzeugte
Verschiebebewegung der Zwischenwalze 5 ersichtlich, wobei
die Zwischenwalze 4 vom Verbindungsstück 243 des unteren
und oberen Führungsorgans 242, 241 des
Entlastungshebels weg zum freien Ende 242b des unteren
Führungsorgans
rollt.In 6 will move the intermediate roller 4 away from the line P of the roll mill 10 of the multi-roller calender shown. From the Fig. That is with the pusher 5 generated displacement movement of the intermediate roller 5 can be seen, wherein the intermediate roll 4 from the connector 243 of the lower and upper management organs 242 . 241 of the relief lever off to the free end 242b of the lower management organ rolls.
Das
Befestigungsgestell 20 des Entlastungshebels 2,
das am besten aus den 2, 3 und 4 ersichtlich
ist, umfasst die Spannbuchse 22, welche in Richtung der
Walzenachse im Großen
und Ganzen der Länge
der Lagerbuchse 43 entspricht oder etwas länger und
derart geformt ist, dass die am Wellenzapfenhals 41a gelegene
Lagerbuchse 43 mit geeigneten Befestigungselementen, wie
zum Beispiel mit Bolzen, an der genannten Buchse befestigt werden
kann, zumindest am oberen und unteren Rand der Lagerbuchse. Am Ende 22a auf
der Seite des Walzenmantels 45 der Spannbuchse 22 ist
die mit dem Führungsorganpaar 24 ausgerüstete Führungsgabel 23 befestigt,
die sich aus den zwei in der gleichen Ebene in vertikaler Richtung,
jedoch auf verschiedener Höhe
verlaufenden stangenförmigen oberen
und unteren Führungsorganen 241, 242 zusammensetzt;
zwischen diesen Führungsorganen verbleibt
eine Lücke
ungefähr
von einer Größe des Querschnittsdurchmessers
des Wellenzapfens 41, die Führungsgasse 25. Die
Führungsorgane
sind ungefähr
auf der Höhe
der Lagerbuchse 22 mittels des C-förmigen Verbindungsstücks 243 verbunden.
Die Wölbung
des C-förmigen
Verbindungsstücks
des Führungsorganpaares
entspricht der Wölbung
des Wellenzapfenhalses 41; 41a. Die obere Fläche 241a des
oberen Führungsorgans 241 und
die untere Fläche 242a des
unteren Führungsorgans 242 verlaufen zumindest
eine Strecke in etwa parallel, damit der in die Führungsgasse 25 zwischen
den genannten Führungsorganen
eingesetzte Hals 41a des Wellenzapfens 41 der
Zwischenwelle 4 zum Verbindungsstück 243 und die Lagerbuchse 43 zur
Spannbuchse 22 des Gestells 20 geführt wird.
Das obere Führungsorgan 241 ist
verhältnismäßig kurz,
da dieses nur den Wellenzapfen 41 der Zwischenwalze 4 zum
Verbindungsstück 243 führen soll,
wenn die neue Zwischenwalze 4 zum Walzenwerk gebracht wird,
und vom Verbindungsstück 243 weg,
wenn die Walze aus dem Walzenwerk entfernt wird. Demgegenüber ist das
untere Führungsorgan 242 verhältnismäßig lang und
dessen obere Fläche steigt
etwa 1–3
Grad hinsichtlich der horizontalen Ebene an, wenn das genannte Führungsorgan 242 aus
der Richtung des Kalanderkörpers
betrachtet wird. Zwischen dem oberen und dem unteren Führungsorgan 241, 242 verbleibt so
eine gewisse Distanz in vertikaler Richtung, welche die Führungsgasse 25 der
Führungsgabel 23 ist, die
den Verlauf des Wellenzapfens 41 der Zwischenwalze 4 steuert,
wenn der Wellenzapfen 41 aus der Spannbuchse 22 entfernt
oder in die Spannbuchse 22 eingesetzt wird. Die Ebene P
des Walzenwerks 10 des Mehrfachwalzenkalanders ist die
in Längsrichtung
der im Gestell 20 befestigten Zwischenwalze 4 in
vertikaler Richtung verlaufende Ebene (vgl. 6)The mounting frame 20 of the relief lever 2 , the best of the 2 . 3 and 4 it can be seen comprises the clamping bush 22 , which in the direction of the roll axis in the whole and the length of the bearing bush 43 corresponds or slightly longer and shaped so that the at the shaft neck 41a located bearing bush 43 with suitable fasteners, such as bolts, can be attached to said socket, at least at the top and bottom of the bearing bush. At the end 22a on the side of the roll mantle 45 the clamping bush 22 is the one with the executive organ couple 24 equipped guide fork 23 attached, consisting of the two in the same plane in the vertical direction, but at different levels extending rod-shaped upper and lower guide members 241 . 242 composed; between these guide members, a gap of about a size of the cross-sectional diameter of the shaft journal remains 41 , the leading lane 25 , The guide elements are approximately at the height of the bearing bush 22 by means of the C-shaped connector 243 connected. The curvature of the C-shaped connecting piece of the guide member pair corresponds to the curvature of the shaft neck neck 41 ; 41a , The upper surface 241a of the upper management body 241 and the bottom surface 242a of the lower management body 242 run at least a distance in about parallel, so that in the lane 25 neck inserted between said leaders 41a of the shaft journal 41 the intermediate shaft 4 to the connector 243 and the bearing bush 43 to the clamping bush 22 of the frame 20 to be led. The upper management organ 241 is relatively short, since this only the shaft journal 41 the intermediate roller 4 to the connector 243 should lead, if the new intermediate roller 4 is brought to the roll mill, and the connector 243 away when the roll is removed from the roll mill. In contrast, the lower management organ 242 relatively long and its upper surface increases about 1-3 degrees with respect to the horizontal plane, when said guide member 242 from the direction of the calender body. Between the upper and the lower guide organ 241 . 242 so remains a certain distance in the vertical direction, which is the leading lane 25 the guide fork 23 is that the course of the shaft journal 41 the intermediate roller 4 controls when the shaft journal 41 from the clamping bush 22 removed or into the clamping bush 22 is used. The plane P of the roll mill 10 of the multi-roll calender is that in the longitudinal direction of the frame 20 attached intermediate roll 4 in the vertical direction extending plane (see. 6 )
In
den 1 und 2 und teilweise auch in den 3 und 6 ist
die Schiebevorrichtung 5 der Wechselvorrichtung 1 nach
der Erfindung dargestellt, die zum Schieben der Zwischenwalze 4 weg
vom Walzenwerk entlang der früher
genannten Führungsgasse 25 verwendet
wird. Die Schiebevorrichtung 5 ist der Hydraulikzylinder 5,
dessen hinteres Ende 5a auf der Außenseite 21b des mantelseitigen
Gelenkarms 21 der Walze 45 bzw. zur Seite des
Mantels 45 der Walze 4 des Gelenkarms 21 aufgestützt ist.
Der Schiebekopf 5b des Hydraulikzylinders 5 ist
mit der Rolleinrichtung 53 verbunden, die mit dem Rahmen 51 versehen
ist, dessen Wölbung
auf der Seite, die sich am Wellenzapfen 41 der Walze aufstützt, in
etwa der Wölbung
des genannten Wellenzapfens 41 entspricht und an dessen
oberem und unterem Ende sich die entsprechend auf dem Wellenzapfen
aufstützbaren
oberen und unteren Rollen 53b, 53a befinden. Der
Schiebekopf 5b des Hydraulikzylinders 5 verbindet
die Rolleinrichtung mittels Gelenk mit der Gehäusemitte, wobei das Gelenk
ein Wenden der Rolleinrichtung 53 in Querrichtung des Wellenzapfens
der Walze gestattet. Der Hydraulikzylinder 5 wird zum Beispiel
mit einer Handpumpe von der Hebebühne aus bedient, die neben
der Walze montiert ist.In the 1 and 2 and partly in the 3 and 6 is the pusher 5 the changing device 1 according to the invention, for pushing the intermediate roller 4 away from the roller mill along the formerly named lane 25 is used. The pusher 5 is the hydraulic cylinder 5 whose rear end 5a on the outside 21b of the shell-side articulated arm 21 the roller 45 or to the side of the coat 45 the roller 4 of the articulated arm 21 is supported. The sliding head 5b of the hydraulic cylinder 5 is with the rolling device 53 connected to the frame 51 is provided, whose curvature on the side, which is located at the shaft journal 41 the roller is supported, in about the curvature of said shaft journal 41 corresponds and at the top and bottom of which can be supported on the shaft journal upper and lower rollers 53b . 53a are located. The sliding head 5b of the hydraulic cylinder 5 connects the rolling device by means of hinge with the center of the housing, wherein the joint is a turning of the rolling device 53 allowed in the transverse direction of the shaft journal of the roller. The hydraulic cylinder 5 is operated, for example, with a hand pump from the lift, which is mounted next to the roller.
Zur
Wechselvorrichtung 1 nach der Erfindung gehört außerdem die
längliche
Stütze 6 (Stützstange)
in Richtung der oberen Fläche 242a des
unteren Führungsorgans 242,
die obere Fläche 6a der Stütze befindet
sich auf der Höhe
der oberen Fläche 242a des
unteren Führungsorgans
der Führungsgabel 23.
Das untere Führungsorgan 242 beginnt
direkt nach dem Verbindungsstück 243,
an dem sich der Hals 41a des Wellenzapfens 41 der
Zwischenwalze 4 befindet, wenn die Lagerbuchse 43 an
der Spannbuchse 22 des Gestells 20 befestigt ist.
Die Stütze 6 liegt
am Verbindungsstück 243 der
Führungsgabel 23 an
der Außenseite 243a des
Verbindungsstücks bzw.
auf der Seite des Mantels 45 der Walze 4 des Verbindungsstücks direkt
unterhalb des in das Verbindungsstück 243 einzusetzenden
Wellenzapfens 41, damit die Stütze den Wellenzapfen 41 stützt, wenn
die Lagerbuchse 43 aus der Spannbuchse 22 gelöst ist.
Die Aufnahme 61 der Stütze
ist von oben offen, so dass die Stütze 6 aus der genannten
Aufnahme 61 entnommen wer den kann, wenn sie nicht mehr
benötigt
wird. Wenn die Stütze 6 in
ihre Aufnahme eingesetzt ist und der Wellenzapfenhals 41; 41a der
Zwischenwalze 4 noch am Verbindungsstück 243 befestigt ist,
verbleibt zwischen der Stützenfläche 6; 6a und
dem Wellenzapfenhals 41a ein sehr kleiner Raum.To changing device 1 According to the invention also includes the elongated support 6 (Support rod) towards the top surface 242a of the lower management body 242 , the upper surface 6a the support is at the level of the upper surface 242a the lower guide member of the guide fork 23 , The lower management organ 242 starts right after the connector 243 on which the neck 41a of the shaft journal 41 the intermediate roller 4 located when the bearing bush 43 at the clamping bush 22 of the frame 20 is attached. The support 6 is located on the connector 243 the guide fork 23 on the outside 243a of the connector or on the side of the jacket 45 the roller 4 of the connector just below the in the connector 243 to be used shaft journal 41 , so that the support the shaft journal 41 supports when the bearing bush 43 from the clamping bush 22 is solved. The recording 61 the support is open from the top, so that the support 6 from the above recording 61 taken from who can, when it is no longer needed. If the prop 6 is inserted into its receptacle and the shaft journal neck 41 ; 41a the intermediate roller 4 still at the connector 243 is attached, remains between the column surface 6 ; 6a and the shaft neck 41a a very small room.
Zur
Wechselvorrichtung 1 nach der Erfindung gehört außerdem die
am besten aus den 3 und 4 ersichtliche
Haltevorrichtung 3, mit der ein Rollen der Lagerbuchse 43 zusammen
mit der Walze 4 verhindert werden kann, wenn die Walze 4 weg
aus dem Walzenwerk entlang der Führungsgasse 25 gerollt
wird. Die Haltevorrichtung 3 weist einen Führungsbolzen 32 auf,
der gelagert auf der dem Walzenmantel zugewandten Seite 43a der
Lagerbuchse 43 befestigt ist. Der Führungsbolzen 32 sitzt
an der Unterkante der genannten Seite 43a der Lagerbuchse
und liegt ungefähr
in Richtung zum Wellenzapfen 41, von der genannten Seite 43a gegen
den Walzenmantel 45 gerichtet. Außerdem weist die Haltevorrichtung 3 eine
längliche
flache Führungslippe 31 auf, die
mit ihrem hinteren Teil 31a an der Seite 242c des unteren
Führungsorgans 242 zur
Lagerbuchse hin befestigt ist (vgl. 4) und deren
freies vorderes Teil 31b ungefähr in Richtung der oberen Fläche des unteren
Führungsorgans 242 leicht
nach oben gebogen von der Ebene des Walzenwerks weg weiterführt. Das
an der Seite des unteren Führungsorgans 242 befestigte
hintere Teil 31a der Führungslippe 31 liegt
im Wesentlichen in Richtung der oberen Fläche 242a des unteren
Führungsorgans 242 und
verläuft in
einer derartigen Entfernung zur genannten oberen Fläche 242,
dass der in der Lagerbuchse 43 fixierte Führungsbolzen 32 sich
auf der oberen Fläche
der Führungslippe 31 abstützt, wenn
die Zwischenwalze 4 weg vom Walzenwerk gerollt wird.To changing device 1 According to the invention also belongs to the best of the 3 and 4 apparent holding device 3 , with which a rolling of the bearing bush 43 together with the roller 4 Can be prevented when the roller 4 away from the roller mill along the lane 25 is rolled. The holding device 3 has a guide pin 32 on, stored on the side facing the roll shell 43a the bearing bush 43 is attached. The guide pin 32 sits at the bottom of the page 43a the stockbook and lies approximately in the direction of the shaft journal 41 , from the mentioned page 43a against the roll shell 45 directed. In addition, the holding device 3 an elongated flat guide lip 31 on that with her back part 31a on the side 242c of the lower management body 242 attached to the bushing (cf. 4 ) and their free front part 31b approximately in the direction of the upper surface of the lower guide member 242 slightly bent upwards away from the plane of the roll mill. That at the side of the lower management organ 242 attached rear part 31a the guide lip 31 lies essentially in the direction of the upper surface 242a of the lower management body 242 and extends at such a distance to said upper surface 242 that in the bearing bush 43 fixed guide pins 32 on the upper surface of the guide lip 31 supports when the intermediate roll 4 rolled away from the roll mill.
Als
nächstes
wird das Entfernen der Zwischenwalze 4 aus dem Walzenpaket
des Mehrfachwalzenkalanders mit der Wechselvorrichtung 1 der Zwischenwalze
nach der Erfindung beschrieben.Next, the removal of the intermediate roll 4 from the roll package of the multi-roll calender with the changing device 1 the intermediate roll described according to the invention.
Bei
der in 1 dargestellten Situation liegt die Zwischenwalze
in der Ebene P des Walzenwerks, d.h. direkt ober- und unterhalb
der Zwischenwalze gibt es Zwischenwalzen und/oder obere und untere Walzen,
die in der Fig. nicht dargestellt sind. In 1 ist die
Ausgangssituation dargestellt, in der die Zwischenwalze 4 aus
dem Befestigungsgestell 20 losgelöst ist, wenn die Walze etwas
schräg
aus der Richtung des Mehrfachwalzenkalanderkörpers betrachtet wird. Die
Stützstange 6 ist
in ihrer Aufnahme 61 direkt unterhalb des Halses 41a des
Wellenzapfens 41 der im Befestigungsgestell 20 liegenden
Zwischenwalze 4 befestigt, wodurch sich die obere Fläche 6a der Stützstange 6 auf
der Höhe
der oberen Fläche 242a des
unteren Führungsorgans 242 befindet
und in etwa in Richtung der genannten Fläche 242 verläuft. Die
zwischen der Lagerbuchse 43 der Zwischenwalze 4 und
der Spannbuchse 22 des Ge stells 20 befindlichen
Befestigungsbolzen sind gelöst,
wodurch der Hals 41a des Wellenzapfens 41 auf
die unterhalb des Halses liegende obere Fläche 6a der Stützstange 6 versetzt
ist. Gleichzeitig ist die am Schiebekopf 5b des Hydraulikzylinders 5 befindliche
Rolleinrichtung 53 in der Weise in ihre Schiebeposition
gebracht, dass die an ihrem oberen und unteren Rand befindlichen
Rollen, die oberen und unteren Rollen 53b, 53a, gegen
den Hals 41a des Wellenzapfens 41 zu liegen kommen.At the in 1 illustrated situation, the intermediate roll is in the plane P of the roll mill, ie directly above and below the intermediate roll there are intermediate rolls and / or upper and lower rolls, which are not shown in the figure. In 1 the initial situation is shown in which the intermediate roller 4 from the mounting frame 20 is detached when the roller is viewed somewhat obliquely from the direction of the Mehrwalzenkalanderkörpers. The support bar 6 is in her intake 61 directly below the neck 41a of the shaft journal 41 in the mounting frame 20 lying intermediate roll 4 attached, resulting in the upper surface 6a the support rod 6 at the height of the upper surface 242a of the lower management body 242 is located and approximately in the direction of said area 242 runs. The between the bearing bush 43 the intermediate roller 4 and the clamping bush 22 of the canton 20 located fastening bolts are loosened, causing the neck 41a of the shaft journal 41 on the upper surface below the neck 6a the support rod 6 is offset. At the same time it is on the sliding head 5b of the hydraulic cylinder 5 located rolling device 53 brought into its sliding position in such a way that the rollers located at its upper and lower edges, the upper and lower rollers 53b . 53a , against the neck 41a of the shaft journal 41 to come to rest.
Als
nächstes
(2) wird mittels der Rolleinrichtung 53 des
Hydraulikzylinders 5 auf die Zwischenwalze 4 eine
Schubkraft ausgeübt,
wodurch die Zwischenwalze 4 an der leicht nach oben ansteigenden
oberen Fläche 6a der
Stützstange 6 entlang
aus der Ebene P des Walzenwerks herausrollt. Die Zwischenwalze 4 rollt
durch die Schubbewegung am Wellenzapfenhals 41a gehalten
weiter von der Stütze 6 auf
die obere Fläche 242a des
unteren Führungsorgans,
die in Schieberichtung 1–3
Grad in Hinsicht auf die horizontale Ebene nach oben führt. Beim
Rollen der Zwischenwalze 4 nach oben entlang der oberen
Fläche 242a des
unteren Führungsorgans 242 dreht
sich die als Schiebekopf des Hydraulikzylinders 5 verwendete
Rolleinrichtung 53 gleichzeitig im Uhrzeigersinn aus dem
Lagerungspunkt, der am Verbindungspunkt des Schiebekopfs 5b des
Hydraulikzylinders und der Rolleinrichtung 53 liegt (bgl.
Position der Schubstange in den 1 und 2).Next ( 2 ) is by means of the rolling device 53 of the hydraulic cylinder 5 on the intermediate roller 4 exerted a thrust, causing the intermediate roller 4 at the slightly rising upper surface 6a the support rod 6 along rolls out of the plane P of the roll mill. The intermediate roller 4 rolls through the pushing movement at the shaft neck 41a kept farther from the prop 6 on the upper surface 242a of the lower guide member, which leads in the sliding direction 1-3 degrees with respect to the horizontal plane upwards. When rolling the intermediate roller 4 upwards along the upper surface 242a of the lower management body 242 turns as the sliding head of the hydraulic cylinder 5 used rolling device 53 clockwise at the same time from the point of storage, at the connection point of the sliding head 5b the hydraulic cylinder and the rolling device 53 lies (bgl. Position of the push rod in the 1 and 2 ).
In 3 ist
die Situation am Ende der Schubbewegung dargestellt, in der die
Zwischenwalze 4 entlang der oberen Fläche 242a des unteren Führungsorgans 242 zum
freien Ende 242b des unteren Führungsorgans 242 gerollt
ist. In der Fig. wird veranschaulicht, wie der Führungsbolzen 32 der
Haltevorrichtung 3 sich an der oberen Fläche der
Führungslippe 31 abstützt. Beim
Rollen der Walze 4, gehalten am Hals 41a des Wellenzapfens 41,
von der Stütze 6 auf
die obere Fläche 242a des
unteren Führungsorgans 242 und
weiter zum freien Ende 242b des gleichen Führungsorgans 242,
dreht sich der Führungsbolzen
32 um seine Achse, sich dabei auf der Führungslippe 31 abstützend. Die
Stützkraft
zwischen dem Führungsbolzen 32 und
der Führungslippe 31 verhindert
hierbei das Drehen der am Wellenzapfen 41 der Walze befindlichen
Lagerbuchse 43 zusammen mit der Walze 4.In 3 the situation is shown at the end of the pushing movement, in which the intermediate roller 4 along the upper surface 242a of the lower management body 242 to the free end 242b of the lower management body 242 rolled. In the figure, it is illustrated how the guide pin 32 the holding device 3 on the upper surface of the guide lip 31 supported. When rolling the roller 4 , held on the neck 41a of the shaft journal 41 , from the prop 6 on the upper surface 242a of the lower management body 242 and on to the free end 242b of the same executive body 242 , the guide pin 32 rotates about its axis, thereby resting on the guide lip 31 supportively. The support force between the guide pin 32 and the guide lip 31 prevents turning of the shaft journal 41 the roller located bushing 43 together with the roller 4 ,
Die
Bewegung der Zwischenwalze 4 weg von dem zwischen dem oberen
und dem unteren Führungsorgan
gelegenen Verbindungsstück 243 zum
freien Ende 242b des unteren Führungsorgans 242 ist
weiterhin in 6 veranschaulicht. Bei der Situation
auf der rechten Seite in der Fig. stützt sich die Zwischenwalze 4 mit
dem Hals 41a ihres Wellenzapfens 41 auf die an
der Außenseite 243a des
zwischen dem unteren und oberen Führungsorgan gelegenen Verbindungsstücks 243 befindliche
Stütze 6;
auf den Hals 41a ist die Rolleinrichtung 53 aufge setzt,
die mit dem Schiebekopf 5b des als Schiebeeinrichtung 5 benutzten
Hydraulikzylinders 5 verbunden ist. Die Rolleinrichtung 53 ist
hinsichtlich des Halses 41a des Wellenzapfens 41 in
der Weise positioniert, dass deren untere Rollen 53a und
obere Rollen 53b sich auf den Wellenzapfenhals 41a stützen, wenn
damit begonnen wird, die Zwischenwalze mit der Schiebevorrichtung 5 zu
verschieben. Wenn danach der Hydraulikzylinder 5 mit Druck
beaufschlagt wird, wobei der Kolben des Hydraulikzylinders sich
weg von der Ebene des Walzenwerks schiebt und gleichzeitig die am Ende 5b des
Hydraulikzylinderkolbens gelagerte Rolleinrichtung 53 schiebt,
beginnt die Walze vom Wellenzapfenhals 41a gehalten entlang
der etwas schräg
nach oben weisenden oberen Fläche 6a der Stütze 6 und
weiterhin entlang der oberen Fläche 242a des
unteren Stützorgans 242 zu
rollen. Während
der Verschiebebewegung dreht sich die Rolleinrichtung 53 in
der Weise um ihren Gelenkpunkt, dass am Ende der mit dem Hydraulikzylinder 5 durchgeführten Schubbewegung,
wenn die Zwischenwalze 4 in der Nähe des freien Endes 242b des
unteren Führungsorgans 242 positioniert
ist, nur noch die untere Rolle 53a der Rolleinrichtung
am Wellenzapfenhals 41a der Walze 4 aufgestützt ist.
Das allmähliche
Drehen der Rolleinrichtung 53 während der Schubbewegung rührt daher,
dass die Bewegungsbahn des Schiebearms (Kolben) des Hydraulikzylinders 5 vor und
zurück
auf der gleichen Horizontalen erfolgt, auch wenn die Zwischenwalze 4 beim
Rollen hin zum freien Ende 242b des unteren Führungsorgans 242 etwas
hochsteigt.The movement of the intermediate roller 4 away from the joint located between the upper and lower guide members 243 to the free end 242b of the lower management body 242 is still in 6 illustrated. In the situation on the right side in the figure, the intermediate roller is supported 4 with the neck 41a her shaft journal 41 on the outside 243a of the located between the lower and upper guide member connecting piece 243 located prop 6 ; on the neck 41a is the rolling device 53 set up with the sliding head 5b as a sliding device 5 used hydraulic cylinder 5 connected is. The rolling device 53 is in the neck 41a of the shaft journal 41 positioned in such a way that their lower rollers 53a and upper rollers 53b on the shaft neck 41a When started, support the intermediate roller with the pusher 5 to move. When then the hydraulic cylinder 5 is pressurized, wherein the piston of the hydraulic cylinder pushes away from the plane of the roll mill and at the same time at the end 5b the hydraulic cylinder piston mounted rolling device 53 pushes, the roller starts from the shaft neck 41a held along the slightly obliquely upwardly facing upper surface 6a the prop 6 and continue along the top surface 242a of the lower supporting organ 242 to roll. During the sliding movement, the rolling device rotates 53 in the way around its pivot point, that at the end of the hydraulic cylinder 5 performed pushing movement when the intermediate roller 4 near the free end 242b of the lower management body 242 is positioned, only the lower roll 53a the rolling device at the shaft journal neck 41a the roller 4 is supported. The gradual turning of the rolling device 53 during the pushing movement therefore stems that the trajectory of the sliding arm (piston) of the hydraulic cylinder 5 back and forth on the same horizontal, even if the intermediate roller 4 rolling towards the free end 242b of the lower management body 242 something rises.
Wenn
die Zwischenwalze 4 mit der Schiebevorrichtung 5 weg
aus der Ebene P des Walzenwerks 10 zum freien Ende 242b des
unteren Führungsorgans 242 geschoben
ist, werden die Hebearme 7 an die Lagerbuchsen 43 der
Wellenzapfen 41 der Zwischenwalze in der Weise befestigt,
dass sich die Reibungsflächen 71 der
genannten Hebearme 7 gleichzeitig auf den Hals 41a der
Wellenzapfen 41 setzen (5). Die
Reibungsflächen 71 der
Hebearme 7 verhindern beim Wegtransport der Walze mit dem Kran
ein Drehen der Lagerbuchse 43 um den Wellenzapfen 41.If the intermediate roller 4 with the pusher 5 away from the plane P of the roll mill 10 to the free end 242b of the lower management body 242 pushed, become the lifting arms 7 to the bushings 43 the shaft journal 41 the intermediate roller attached in such a way that the friction surfaces 71 said lifting arms 7 at the same time on the neck 41a the shaft journal 41 put ( 5 ). The friction surfaces 71 the lifting arms 7 prevent the transport of the roller with the crane turning the bearing bush 43 around the shaft journal 41 ,
Die
neue Zwischenwalze 4 wird in umgekehrter Reihenfolge zum
Walzenwerk 10 gebracht wie beim Entfernen der alten Zwischenwalze
aus dem Walzenwerk 10. Da die obere Fläche 242a des unteren
Führungsorgans 242 und
die obere Fläche 6a der
mit dieser oberen Fläche 242a verbundenen Stütze 6 jedoch
nach unten führen,
wenn die betreffenden oberen Flächen 242a und 6a in
Richtung zum Walzenwerk transportiert werden, kann die neue Zwischenwalze 4 auf
die obere Fläche 242a des
unteren Führungsorgans 242 zum
freien Ende 242b des genannten unteren Führungsorgans 242 in
der Weise gesetzt werden, dass der in der Lagerbuchse 43 der Walze
gelagerte Führungsbolzen 32 sich
auf die Führungslippe 31 stützt. Sind
die Hebearme 7 von den Lagerbuchsen 43 der Zwischenwalze
gelöst,
rollt die Zwischenwalze 4 durch die Wirkung der Schwerkraft zur
Ebene P des Walzenwerks 10 in der Weise, dass jeder der
Hälse 41a des
Wellenzapfens 41 der Zwischenwalze auf der oberen Fläche 242a des
unterhalb des Halses befindlichen unteren Führungsorgans 242 und
auf der oberen Fläche 6a der
Stütze 6 aufgestützt ist.
Der Führungsbolzen 32 verhindert wieder
das Drehen der Lagerbuchse 43 zusammen mit der Walze 4,
wodurch die Lagerbuchse 43 am Ende der Rollbewegung in
der richtigen Position liegt und sie sofort an der Spannbuchse 22 des
Befestigungsgestells befestigt werden kann.The new intermediate roller 4 is in reverse order to the roller mechanism 10 brought as when removing the old intermediate roll from the roll mill 10 , Because the upper surface 242a of the lower management body 242 and the upper surface 6a the one with this upper surface 242a connected support 6 however, lead down if the upper surfaces concerned 242a and 6a can be transported towards the roller mill, the new intermediate roller 4 on the upper surface 242a of the lower management body 242 to the free end 242b said lower management body 242 be set in the way that in the bearing bush 43 the roller mounted guide pin 32 on the guide lip 31 supports. Are the lifting arms 7 from the bearing bushes 43 solved the intermediate roll, rolls the intermediate roll 4 by the action of gravity to the plane P of the roll mill 10 in the way that each of the necks 41a of the shaft journal 41 the intermediate roller on the upper surface 242a of the lower guide member located below the neck 242 and on the upper surface 6a the prop 6 is supported. The guide pin 32 prevents the bearing bush from turning again 43 together with the roller 4 , causing the bearing bush 43 at the end of the rolling motion is in the correct position and immediately on the clamping bush 22 the mounting frame can be attached.
Beim
Verwenden der vorstehend beschriebenen Wechselvorrichtung 1 der
Zwischenwalze zum Entfernen der Zwischenwalze 4 aus dem
Walzenwerk 10 können
die Wellenzapfen 41 der Zwischenwalze dünner als normal gemacht werden,
da deren Köpfe
nicht zum Tragen des Gewichts der gesamten Walze ausgelegt werden
müssen.When using the above-described changing device 1 the intermediate roll for removing the intermediate roll 4 from the roll mill 10 can the shaft journals 41 the intermediate roll are made thinner than normal, since their heads need not be designed to support the weight of the entire roll.
Vorstehend
ist nur eine Realisierungsart der Erfindung beschrieben; für den Fachmann
der Branche liegt es auf der Hand, dass es zahlreiche andere Möglichkeiten
gibt, die dargestellte erfinderische Idee im Rahmen der Patentansprüche zu realisieren.above
only one embodiment of the invention is described; for the expert
It is obvious to the industry that there are many other possibilities
to realize the illustrated inventive idea within the scope of the claims.
So
kann zum Beispiel die Schiebevorrichtung 5 auch am Kalanderkörper befestigt
werden und für
jeden Wellenzapfen 41 der Zwischenwalze 4 können auch
zwei Schie bevorrichtungen 5 zur Verfügung stehen, die sich zum Beispiel
an beiden Seiten der Lagerbuchse befinden.So, for example, the pusher 5 also be attached to the calender body and for each shaft journal 41 the intermediate roller 4 You can also use two sliding devices 5 are available, for example, on both sides of the bearing bush.
Die
obere Fläche 242a des
unteren Führungsorgans 242 muss
nicht unbedingt über
ihre gesamte Lange gerade sein, sondern kann an ihrem freien Ende 242b stark
nach oben gebogen sein. Das auf diese Weise geformte freie Ende
des unteren Führungsorgans
verhindert ein versehentliches Herausfallen der Zwischenwalze während des
Versetzens aus der unteren Führungsvorrichtung.The upper surface 242a of the lower management body 242 does not necessarily have to be straight over its entire length, but may be at its free end 242b be bent strongly upwards. The thus formed free end of the lower guide member prevents accidental falling out of the intermediate roller during the displacement of the lower guide device.