DE102005052289A1

DE102005052289A1 - Bicycle bag for lateral arrangement in bicycle luggage carrier, has side wall with lockable opening which permits access in bicycle bag from side, and cover that can be opened and closed, where opening is formed by hinged section of wall

Info

Publication number: DE102005052289A1
Application number: DE102005052289A
Authority: DE
Inventors: Marthijn Van Balveren
Original assignee: BASIL BV
Current assignee: BASIL BV
Priority date: 2005-11-02
Filing date: 2005-11-02
Publication date: 2007-05-03
Also published as: NL1032451A1; NL1032451C2

Abstract

The bag (16) has a side wall (18) with a lockable opening, which permits an access in the bicycle bag from the side, and a cover (20) that can be opened and closed. The opening is formed by a hinged section (28) of the wall, and the section is pivoted at its lower end. The height of the section amounts between half and two-third of the overall height of the wall. The wall has an immovable lower section above which the hinged section is arranged. An independent claim is also included for a double bicycle bag comprising two bicycle bags.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fahrradtasche zum seitlichen Anordnen an einem Fahrradträger sowie eine Doppelfahrradtasche, die aus zwei derartigen Fahrradtaschen besteht.The The present invention relates to a bicycle bag for lateral Arranging on a bike carrier and a double bicycle bag made of two such bicycle bags consists.

Fahrradtaschen der eingangs genannten Art haben üblicherweise an ihrer Oberseite einen Deckel, der zum Be- und Entladen der Fahrradtasche aufgeklappt werden kann. Wenn eine herkömmliche Fahrradtasche seitlich am Gepäckträger befestigt ist, tritt jedoch in der Praxis häufig das Problem auf, dass der Deckel aus Platzgründen nicht oder zumindest nicht ganz geöffnet werden kann, beispielsweise wenn gleichzeitig mit der Fahrradtasche ein Kindersitz verwendet wird, der oberhalb der Fahrradtasche angeordnet ist, oder wenn auf den Gepäckträger ein Fahrradkorb oder ein sperriges Gepäckstück befestigt ist.Bicycle bags of the aforementioned type usually have at their top a lid, which opened for loading and unloading the bicycle bag can be. If a conventional bicycle bag attached to the side of the luggage rack However, in practice, the problem often occurs that the Cover for space reasons not or at least not completely open, for example if a child seat is used simultaneously with the pannier which is arranged above the bicycle bag, or when on the Porter a bicycle basket or a bulky piece of luggage attached is.

Um dieses Problem zu lösen wurden bereits verlängerte Gepäckträger vorgeschlagen, an denen die Fahrradtasche weiter hinten befestigt werden kann, doch gelingt auch mit dieser Maßnahme das Be- und Entladen der Fahrradtasche in der Praxis nicht reibungslos.Around to solve this problem have already been extended Luggage carrier proposed, where the bike bag can be attached further back, but also succeeds with this measure the loading and unloading of the bicycle bag in practice not smoothly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fahrradtasche anzugeben, die sich auch bei gleichzeitiger Verwendung mit einem Kindersitz oder beim Transport eines zusätzlichen großen Gepäckstücks leicht be- und entladen lässt.Of the Invention has for its object to provide a bicycle bag which also when used with a child seat or when transporting an extra huge Luggage easily loaded and unloaded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine Wand der Fahrradtasche, insbesondere eine äußere Seitenwand derselben, eine verschließbare Öffnung aufweist, die einen Zugriff von der Seite dieser Wand aus in die Fahrradtasche gestattet. Die verschließbare Öffnung kann außer in der äußeren Seitenwand auch in einer anderen im wesentlichen vertikalen Wand, beispielsweise in einer Vorderwand oder einer Hinterwand der Fahrradtasche ausgebildet sein.These Task is inventively characterized solved, that a wall of the bicycle bag, in particular an outer side wall same, having a closable opening, the one access from the side of this wall in the bicycle bag allowed. The closable opening can except in the outer sidewall also in another substantially vertical wall, for example formed in a front wall or a rear wall of the bicycle bag be.

Eine derartige verschließbare Öffnung in der Wand lässt sich nämlich auch dann öffnen, wenn ein Kindersitz verwendet wird oder wenn ein großes Gepäckstück auf dem Fahrradgepäckträger befestigt ist. Da die verschließbare Öffnung in einer Wand der Fahrradtasche angeordnet ist, wird durch sie ein Zugriff in die Fahrradtasche, d.h. in das Hauptfach der Fahrradtasche gestattet. Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Fahrradtasche beschrieben, bei denen die Wand mit der verschließbaren Öffnung durch die äußere Seitenwand gebildet wird. Jedoch können die nachfolgend beschriebenen Ausgestaltungen auch auf eine erfindungsgemäße Fahrradtasche übertragen werden, bei der die Öffnung in einer anderen Wand, insbesondere einer Vorderwand oder Hinterwand der Fahrradtasche ausgebildet ist.A Such closable opening in the wall lets Namely even then open if a child seat is used or if a large piece of luggage is on the Bicycle racks fastened is. Because the lockable opening in a wall of the bicycle bag is placed through it Access to the bicycle bag, i. in the main compartment of the bicycle bag allowed. In the following, preferred embodiments of the bicycle bag according to the invention described in which the wall with the closable opening through the outer side wall is formed. However, you can the embodiments described below are also transferred to a bicycle bag according to the invention be at the opening in another wall, in particular a front wall or rear wall the bicycle bag is formed.

Vorzugsweise wird die verschließbare Öffnung durch einen auf- und zuklappbaren Abschnitt der äußeren Seitenwand gebildet, welcher um sein unteres Ende schwenkbar ist. Durch die Schwenkbarkeit um das untere Ende wird erreicht, dass der Inhalt der Fahrradtasche beim Öffnen des klappbaren Abschnitts nicht herausfällt, da dieser auch im aufgeklappten Zustand den Inhalt zurückhalten kann. Der auf- und zuklappbare „Abschnitt" kann auch durch die gesamte äußere Seitenwand gebildet sein, die um ihr unteres Ende schwenkbar ist.Preferably The closable opening is through formed a hinged and zuklappbaren portion of the outer side wall, which is pivotable about its lower end. Due to the swiveling around the lower end is achieved that the contents of the bicycle bag When opening the hinged section does not fall out, as this also unfolded Condition the contents hold back can. The hinged "section" can also through the entire outer side wall be formed, which is pivotable about its lower end.

Vorzugweise hat die äußere Seitenwand einen unbeweglichen unteren Abschnitt, oberhalb dessen der klappbare Abschnitt angeordnet ist. Dabei beträgt die Höhe des klappbaren Abschnitts vorzugsweise zwischen der Hälfte und zwei Drittel der Gesamthöhe der äußeren Seitenwand. Eine Höhe des klappbaren Abschnitts von mehr als die Hälfte der Gesamthöhe der äußeren Seitenwand ermöglicht einen komfortablen Zugriff von der Seite in die Fahrradtasche. Es ist jedoch nicht optimal, wenn die Höhe des klappbaren Abschnitts mehr als zwei Drittel der Gesamthöhe der äußeren Seitenwand beträgt, da der Inhalt der Fahrradtasche sonst beim Aufklappen des klappbaren Abschnitts in Unordnung gerät.preferably, has the outer sidewall an immovable lower section, above which the hinged Section is arranged. The height of the foldable section is preferably between half and two thirds of the total height the outer sidewall. A height of the hinged portion of more than half the total height of the outer sidewall allows a comfortable access from the side into the bicycle bag. It However, it is not optimal when the height of the hinged section more than two-thirds of the total height of the outer sidewall is, as the Contents of the bicycle bag otherwise when unfolding the hinged section in disorder.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung weist die Fahrradtasche zwei feststehende Randabschnitte auf, von denen jeweils einer an jeweils einen von zwei seitlichen Rändern des klappbaren Abschnitts angrenzt, wenn dieser zugeklappt ist. Ferner sind dabei vorzugsweise jeder der feststehenden Randabschnitte und der zugehörige Rand mit einem Faltabschnitt verbunden, der so angeordnet und ausgebildet ist, dass er sich beim Aufklappen des klappbaren Abschnitts ausstreckt und beim Zuklappen des klappbaren Abschnitts zusammenfaltet.In a particularly advantageous development, the bicycle bag two fixed edge portions, one of which in each case each one of two lateral edges of the hinged section adjoins if it is closed. Furthermore, they are preferably each of the fixed edge portions and the associated edge connected to a folding portion, which is arranged and formed is that it extends when unfolding the hinged section and collapses upon collapse of the hinged section.

Die Faltabschnitte bewirken, dass auch bei aufgeklapptem klappbaren Abschnitt keine Gegenstände aus der Fahrradtasche fallen können. Außerdem begrenzt der Faltabschnitt die maximale Öffnung des klappbaren Abschnitts. Dieser kann also beim Öffnen einfach losgelassen werden und fällt dann von alleine in die maximal geöffnete Stellung. Vorzugsweise entspricht diese maximal geöffnete Stellung einer Schwenkbewegung des klappbaren Abschnitts aus der vertikalen Stellung um 45° bis 80°, vorzugsweise um 55° bis 75°. Diese maximal aufgeklappte Stellung des klappbaren Abschnitts stellt einen guten Kompromiss dar zwischen einem komfortablen Zuggriff von der Seite in die Fahrradtasche einerseits und der Sicherheit, dass keine Gegenstände aus der Fahrradtasche herausfallen, andererseits.The folding sections ensure that no objects can fall out of the bicycle bag even when the foldable section is opened. In addition, the folding section limits the maximum opening of the hinged section. This can therefore be easily released when you open and then falls by itself in the maximum open position. Preferably, this maximum open position corresponds to a pivoting movement of the hinged portion from the vertical position by 45 ° to 80 °, preferably by 55 ° to 75 °. This maximum unfolded position of the hinged section is a good compromise between a comfortable pull handle from the side into the bicycle bag egg on the other hand and the certainty that no objects fall out of the bicycle bag, on the other hand.

Zwischen jeweils einem der feststehenden Randabschnitte und dem zugehörigen seitlichen Rand des klappbaren Abschnitts kann ein Reißverschluss angeordnet sein, mit dem sich der klappbare Abschnitt in der zugeklappten Stellung sichern lässt.Between each one of the fixed edge portions and the associated lateral edge the foldable section may be arranged a zipper, with which the hinged section in the closed position secure.

Vorzugsweise hat die Fahrradtasche zusätzlich zur verschließbaren Öffnung in der Seitenwand einen Deckel, der sich öffnen und schließen lässt. Dabei gehen vorzugsweise die Öffnung, die sich durch das Öffnen des Deckels ergibt, und die Öffnung, die sich durch das Aufklappen des klappbaren Abschnitts ergibt, in einander über. Dadurch lässt sich, wenn das Aufklappen des Deckels nicht in der oben beschriebenen Weise behindert ist, die Fahrradtasche besonders weit öffnen und besonders komfortabel be- und entladen.Preferably has the bicycle bag in addition to the closable opening in The side wall has a lid that opens and closes. there preferably go the opening, by opening of the lid, and the opening, which results from the unfolding of the hinged section, in each other over. This makes it possible when unfolding the lid is not in the above described Way, the bicycle bag is particularly wide open and particularly comfortable loading and unloading.

In einer vorteilhaften Weiterbildung umfasst die Fahrradtasche ein elastisches Band, welches mit zwei Enden an einer Oberseite, insbesondere an einem Deckel der Fahrradtasche befestigt ist, und ein Einhakelement, an welchem ein mittlerer Abschnitt des elastischen Bandes einhakbar ist und welches so an der äußeren Seitenwand angeordnet ist, dass der klappbare Abschnitt durch das elastische Band in der zugeklappten Stellung gehalten wird, wenn dieses am Einhakelement eingehakt ist.In an advantageous development, the bicycle bag includes a elastic band, which with two ends on an upper side, in particular attached to a lid of the bicycle bag, and a hooking element, at which a middle portion of the elastic band hooked is and which is so on the outer sidewall arranged is that the hinged section by the elastic Volume is held in the closed position, if this on Hooking hooked.

Das elastische Band und das Einhakelement stellen somit einen „Schnellverschluss" für den klappbaren Abschnitt der äußeren Seitenwand dar, der sich sehr leicht, einhändig und auch blind betätigen lässt. Dies ist in der Praxis besonders wichtig, denn wenn beispielsweise gleichzeitig mit der Fahrradtasche ein Kindersitz benutzt wird, in dem ein Kind sitzt, muss das Fahrrad sicherheitshalber immer mit einer Hand am Sattel gehalten werden, so dass zum Schließen der Fahrradtasche nur noch die andere Hand zur Verfügung steht und die Sicht auf die Fahrradtasche durch das Kind im Kindersitz möglicherweise eingeschränkt ist.The elastic band and the Einhakelement thus provide a "quick release" for the hinged Section of the outer sidewall which is very easy, one-handed and can be operated blind. This is particularly important in practice, because if, for example, at the same time with the bicycle bag a child seat is used, in which a child As a precaution, the bike always has to be held with one hand Saddle be held so that closing the bike bag only the other hand available stands and the view of the bicycle bag by the child in the child seat possibly limited is.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht in einer Doppelfahrradtasche, die aus zwei der oben beschriebenen Fahrradtaschen besteht, die durch mindestens einen Verbindungsabschnitt miteinander verbunden sind.A particularly advantageous embodiment The invention consists in a double bicycle bag, which consists of two The bicycle bag described above consists of at least a connecting portion are connected together.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, in der die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert wird. Darin zeigen:Further Advantages and features of the invention will become apparent from the following Description in which the invention based on embodiments with reference to the attached Drawings closer explained becomes. Show:

1 eine schematische Seitenansicht eines Fahrrades mit einem Kindersitz und einer Fahrradtasche, 1 a schematic side view of a bicycle with a child seat and a bicycle bag,

2 eine schematisch dargestellte perspektivische Ansicht einer Doppelfahrradtasche, bei der der Deckel und der klappbare Abschnitt geschlossen sind, 2 a schematically illustrated perspective view of a double bicycle bag, wherein the lid and the hinged portion are closed,

3 die Doppelfahrradtasche von 2 mit geöffnetem Deckel, 3 the double bicycle bag of 2 with lid open,

4 die Doppelfahrradtasche von 2 mit geöffnetem klappbaren Abschnitt, 4 the double bicycle bag of 2 with open hinged section,

5 die Doppelfahrradtasche von 2 mit geöffnetem Deckel und geöffnetem klappbaren Abschnitt, 5 the double bicycle bag of 2 with lid open and hinged section open,

6 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Doppelfahrradtasche, 6 a perspective view of another double bicycle bag,

7 eine perspektivische Ansicht auf die innere Seitenwand der vorderen der Fahrradtaschen von 6, 7 a perspective view of the inner side wall of the front of the bicycle bags of 6 .

7A eine schematische Darstellung eines Betätigungslementes für einen Reißverschluss, 7A a schematic representation of a Betätigungslementes for a zipper,

8 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Doppelfahrradtasche, 8th a perspective view of another double bicycle bag,

9 eine perspektivische Ansicht auf die innere Seitenwand der vorderen der Fahrradtaschen von 8, 9 a perspective view of the inner side wall of the front of the bicycle bags of 8th .

10 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Doppelfahrradtasche mit geschlossenen klappbaren Abschnitten und 10 a perspective view of another double bicycle bag with closed hinged sections and

11 die Doppelfahrradtasche von 10 mit geöffneten klappbaren Abschnitten. 11 the double bicycle bag of 10 with open hinged sections.

In 1 ist ein Fahrrad 10 in einer schematischen Seitenansicht dargestellt. Das Fahrrad 10 hat einen Hinterradgepäckträger 12. Ferner ist an dem Fahrrad 10 ein Kindersitz 14 befestigt, der teilweise oberhalb des Gepäckträgers 12 angeordnet ist. Seitlich am Gepäckträger 12 ist eine Fahrradtasche 16 befestigt, die eine – bezogen auf den Gepäckträger 12 – äußere Seitenwand 18 und einen Deckel 20 hat. Am Deckel 20 ist eine erste Hälfte 24 eines Rastverschlusses 22 befestigt, dessen andere Hälfte 26 an der äußeren Seitenwand 18 befestigt ist. Ferner hat der Deckel 20 eine Blende 21, die über die oberen Ränder der äußeren Seitenwand 18, der Vorderwand und der Hinterwand ragt.In 1 is a bicycle 10 shown in a schematic side view. The bike 10 has a rear luggage rack 12 , Further, on the bike 10 a child seat 14 attached, the part above the porter 12 is arranged. Laterally at the luggage carrier 12 is a bicycle bag 16 attached, the one - based on the luggage rack 12 - outer side wall 18 and a lid 20 Has. On the lid 20 is a first half 24 a snap closure 22 attached, the other half 26 on the outer side wall 18 is attached. Furthermore, the lid has 20 a panel 21 passing over the upper edges of the outer sidewall 18 , the front wall and the rear wall protrude.

Der Deckel 20 der Fahrradtasche 16 kann grundsätzlich zum Be- und Entladen der Fahrradtasche 16 aufgeklappt werden. In der in 1 dargestellten Situation, bei der die Fahrradtasche 16 gleichzeitig mit dem Kindersitz 14 am Fahrrad befestigt ist, lässt sich der Deckel 20 jedoch nicht ohne weiteres öffnen, weil er dabei mit seiner Oberseite an die Unterseite des Kindersitzes 14 anstößt. Bei herkömmlichen Fahrradtaschen, die sich üblicherweise nur über einen oberen Deckel ähnlich dem Deckel 20 der gezeigten Fahrradtasche 16 öffnen lassen, ist der Zugriff zum Inhalt der Fahrradtasche 16 bei gleichzeitiger Benutzung eines Kindersitzes 14 somit erheblich erschwert. Das gleiche gilt, wenn anstelle des Kindersitzes 14 ein Fahrradkorb am Gepäckträger 12 befestigt wäre, oder wenn ein Gegenstand auf dem Gepäckträger 12 befestigt wäre, der seitlich erheblich über den Gepäckträger 12 vorsteht, wie beispielsweise ein Kasten Bier.The lid 20 the bicycle bag 16 can basically for loading and unloading the Fahrradta cal 16 be unfolded. In the in 1 illustrated situation in which the bicycle bag 16 at the same time as the child seat 14 attached to the bike, the lid can be 20 However, not easy to open, because he is doing with his top to the bottom of the child seat 14 abuts. In conventional bicycle bags, which are usually only about an upper lid similar to the lid 20 the shown bicycle bag 16 open, is the access to the contents of the bicycle bag 16 while using a child seat 14 thus considerably more difficult. The same is true if instead of the child seat 14 a bicycle basket on the luggage rack 12 would be attached, or if an item on the luggage rack 12 attached, the side considerably over the luggage rack 12 such as a box of beer.

Bei der erfindungsgemäßen Fahrradtasche 16 umfasst die äußere Seitenwand 18 jedoch einen auf- und zuklappbaren Abschnitt 28, über den auch dann Zugriff in die Fahrradtasche 16 möglich ist, wenn sich der Deckel 12 nur wenig oder auch gar nicht anheben lässt, wie im folgenden näher beschrieben wird.In the bicycle bag according to the invention 16 includes the outer sidewall 18 however, a hinged and zuklappbaren section 28 , about the access then also in the bicycle bag 16 possible if the lid 12 little or no lifting, as will be described in more detail below.

In 2 bis 5 sind Fahrradtaschen nach einer Weiterbildung der Erfindung schematisch dargestellt. Gleiche oder einander entsprechende Teile in den im folgenden gezeigten unterschiedlichen Ausführungsformen der Erfindung werden mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet.In 2 to 5 Bicycle bags are shown schematically according to a development of the invention. Like or corresponding parts in the different embodiments of the invention shown below are designated by the same reference numerals.

In 2 sind zwei Fahrradtaschen 16 gezeigt, die durch drei parallele Verbindungsstreifen 30 zu einer Doppelfahrradtasche verbunden sind. Die Verbindungsstreifen 30 liegen auf einen Rahmen 31 auf. Der Rahmen 31 hält die beiden Fahrradtaschen 16 der Doppelfahrradtasche auf Abstand voneinander. Mit anderen Worten verleiht der Rahmen 31 der Doppelfahrradtasche ihre Form, auch wenn sie nicht auf einem Gepäckträger angeordnet ist. Dadurch wird das Aufsetzen der Doppelfahrradtasche auf einen Gepäckträger (nicht gezeigt) erleichtert. Außerdem kann die Doppelfahrradtasche dadurch in Verbindung mit einem kürzeren Gepäckträger verwendet werden. Ferner ist bei einer der Fahrradtaschen 16 eine – bezogen auf den Gepäckträger 12 – innere Seitenwand 32 zu sehen, und bei beiden Fahrradtaschen eine Rückwand 34.In 2 are two bicycle bags 16 shown by three parallel connection strips 30 connected to a double bicycle bag. The connecting strips 30 lie on a frame 31 on. The frame 31 holds the two bicycle bags 16 the double bicycle bag at a distance from each other. In other words, the frame gives 31 The double bicycle bag is shaped, even if it is not placed on a luggage rack. As a result, the placement of the double bicycle bag on a luggage carrier (not shown) is facilitated. In addition, the double bicycle bag can be used in conjunction with a shorter luggage rack. Furthermore, at one of the bicycle bags 16 one - related to the luggage carrier 12 - inner sidewall 32 to see and with both bicycle bags a back wall 34 ,

Die äußere Seitenwand 18 hat einen unbeweglichen unteren Abschnitt 36, oberhalb dessen der klappbare Abschnitt 28 angeordnet ist. Der klappbare Abschnitt 28 ist, wie in 4 und 5 zu sehen ist, um sein unteres Ende 38 herum schwenkbar.The outer side wall 18 has an immovable lower section 36 above which the hinged section 28 is arranged. The foldable section 28 is how in 4 and 5 can be seen to be at the bottom 38 swiveling around.

In der Darstellung von 2 ist der Deckel 20 geschlossen und der klappbare Abschnitt 28 zugeklappt. In der Darstellung von 3 ist lediglich der Deckel 20 geöffnet, d. h. aufgeklappt, wodurch ein Zugriff von oben in die Fahrradtasche 16, d.h. insbesondere in ein Hauptfach 40 der Fahrradtasche 16 gestattet ist.In the presentation of 2 is the lid 20 closed and the foldable section 28 closed. In the presentation of 3 is just the lid 20 opened, ie unfolded, allowing access from the top of the bike bag 16 , ie in particular in a main subject 40 the bicycle bag 16 is allowed.

In 4 sind die klappbaren Abschnitte 28 der Fahrradtaschen 16 aufgeklappt, während der Deckel 20 geschlossen ist. Wie in 4 zu sehen ist, hat der klappbare Abschnitt 28 zwei seitliche Ränder 42. Jede Fahrradtasche 16 hat zwei feststehende Randabschnitte 44, von denen jeweils einer an jeweils einen von den beiden seitlichen Rändern 42 des klappbaren Abschnitts 28 angrenzt, wenn dieser zugeklappt ist.In 4 are the foldable sections 28 the bicycle bags 16 unfolded while the lid 20 closed is. As in 4 can be seen, has the foldable section 28 two lateral edges 42 , Every bicycle bag 16 has two fixed edge sections 44 , one of which at each one of the two lateral edges 42 of the hinged section 28 adjoins if it is closed.

Zwischen jeweils einem der feststehenden Abschnitte 44 und dem zugehörigen seitlichen Rand 42 des klappbaren Abschnitts 28 ist ein Faltabschnitt 46 angeordnet, der den feststehenden Randabschnitt 44 und den seitlichen Rand 42 miteinander verbindet. In der in den 4 und 5 gezeigten aufgeklappten Stellung des klappbaren Abschnitts 28 ist der Faltabschnitt 46 ausgestreckt und begrenzt er die Schwenkbewegung des klappbaren Abschnitts 28. Der Faltabschnitt 46 ist so bemessen, dass er eine Schwenkbewegung des klappbaren Abschnitts 28 aus der vertikalen, d.h. zugeklappten Stellung auf 45° bis 80°, vorzugsweise auf 55° bis 75° begrenzt. Wenn der klappbare Abschnitt 28 geöffnet und dann losgelassen wird, fällt er durch die Schwerkraft von alleine in die in den 4 und 5 gezeigte aufgeklappte Stellung. Diese ist durch die Form des Faltabschnitts 46 definiert und in jedem Fall so geartet, dass der aufklappbare Abschnitt selbst in seiner maximal aufgeklappten Stellung immer noch schräg nach oben weist (entsprechend einer Begrenzung der Schwenkbewegung auf weniger als 90°). Dadurch, und durch die seitliche Begrenzung durch die Faltabschnitte 46 wird verhindert, dass selbst beim unachtsamen Aufklappen des klappbaren Abschnitts 28 Gegenstände aus der Fahrradtasche 16 herausfallen.Between each one of the fixed sections 44 and the associated side edge 42 of the hinged section 28 is a folding section 46 arranged, the fixed edge section 44 and the side edge 42 connects with each other. In the in the 4 and 5 shown unfolded position of the hinged section 28 is the folding section 46 he expands and limits the pivoting movement of the hinged section 28 , The folding section 46 is sized so that it pivotal movement of the hinged section 28 from the vertical, ie folded position limited to 45 ° to 80 °, preferably to 55 ° to 75 °. If the foldable section 28 opened and then let go, it falls by gravity by itself in the 4 and 5 shown unfolded position. This is due to the shape of the folding section 46 defined and in any case such that the hinged portion even in its maximum unfolded position still obliquely upwards (corresponding to a limitation of the pivoting movement to less than 90 °). Thereby, and by the lateral boundary through the folding sections 46 prevents even the careless opening of the hinged section 28 Items from the bicycle bag 16 fall out.

In jedem Faltabschnitt 46 ist eine Knick- oder Faltlinie 48 ausgebildet, entlang der sich der Faltabschnitt 46 zusammenfaltet, wenn der klappbare Abschnitt 28 zugeklappt wird. Wie in 4 zu erkennen ist, gestattet der klappbare Abschnitt 28 einen bequemen Zugriff von der Seite in die Fahrradtasche 16, selbst wenn der Deckel 20 geschlossen ist. In dem in 1 gezeigten Fall, bei dem der Kindersitz 14 das Aufklappen des Deckels 20 verhindert oder zumindest einschränkt, ist bei der erfindungsgemäßen Fahrradtasche 16 dennoch ein bequemer Zugriff von der Seite in die Fahrradtasche möglich.In every folding section 46 is a crease or fold line 48 formed along which the folding section 46 folds up when the foldable section 28 is closed. As in 4 can be seen, allows the hinged section 28 convenient access from the side into the bicycle bag 16 even if the lid 20 closed is. In the in 1 shown case in which the child seat 14 the unfolding of the lid 20 prevents or at least restricts, is in the bicycle bag according to the invention 16 nevertheless a comfortable access from the side into the bicycle bag possible.

Der Faltabschnitt 46 besteht aus einem wasserdichten oder zumindest wasserabweisenden Material. Dadurch wird verhindert, dass Wasser zwischen dem feststehenden Randabschnitt 44 und dem zugehörigen seitlichen Rand 42 des klappbaren Abschnitts 28 hindurch in die Fahrradtasche 16 eindringt.The folding section 46 consists of a waterproof or at least water repellent material. This will prevent water between the fixed edge section 44 and the associated lateral edge 42 of the hinged section 28 into the bicycle bag 16 penetrates.

In der Darstellung von 5 ist sowohl der klappbare Abschnitt 28 als auch der Deckel 20 aufgeklappt. Wie in 5 zu erkennen ist, gehen die Öffnung, die sich durch das Öffnen des Deckels ergibt, und die Öffnung, die sich durch das Aufklappen des klappbaren Abschnitts 28 ergibt, in einander über, so dass sich eine sehr große Öffnung ergibt, die das Be- und Entladen der Fahrradtasche 16 außergewöhnlich komfortabel macht und beispielsweise das Suchen nach einem kleinen Gegenstand in der Fahrradtasche erheblich erleichtert.In the presentation of 5 is both the foldable section 28 as well as the lid 20 opened. As in 5 It can be seen, go through the opening, which results from the opening of the lid, and the opening, by the unfolding of the hinged section 28 results in each other over, so that results in a very large opening, the loading and unloading of the bicycle bag 16 makes it extremely comfortable and, for example, makes it much easier to search for a small item in a bicycle bag.

In 6 ist eine perspektivische detailliertere Ansicht einer Doppelfahrradtasche gezeigt, die aus zwei Fahrradtaschen 16 besteht, welche durch drei Verbindungsstreifen 30 miteinander verbunden sind. 7 zeigt eine perspektivische Ansicht auf die innere Seitenwand 32 der vorderen Fahrradtasche 16 von 6.In 6 is shown a perspective more detailed view of a double bicycle bag consisting of two bicycle bags 16 which consists of three connecting strips 30 connected to each other. 7 shows a perspective view of the inner side wall 32 the front bicycle bag 16 from 6 ,

Wie in 6 und 7 zu erkennen ist, sind in einem unteren Bereich der Fahrradtaschen 16 Verstärkungszonen 50 ausgebildet, die sich von der äußeren Seitenwand 18 um die Hinterwand 34 bzw. Vorderwand (nicht gezeigt) herum zur inneren Seitenwand 32 erstreckt. Die innere Seitenwand 32 ist mit einer extraharten PVC-Platte stabilisiert.As in 6 and 7 It can be seen in a lower area of the bicycle bags 16 reinforcement zones 50 formed, extending from the outer sidewall 18 around the back wall 34 or front wall (not shown) around to the inner sidewall 32 extends. The inner sidewall 32 is stabilized with an extra-hard PVC plate.

Bei der Fahrradtasche 16 von 6 und 7 ist zwischen jeweils einem der feststehenden Randabschnitte 44 und dem zugehörigen seitlichen Rand 42 des klappbaren Abschnitts 28 ein Reißverschluss 52 vorgesehen, der sich nach oben zuziehen lässt, um diese miteinander zu verbinden und damit den klappbaren Abschnitt 28 in der zugeklappten Stellung zu verschließen. Die vertikalen Reißverschlüsse 52 haben ein Betätigungselement 54, das mit dem Schieber des Reißverschlusses 52 (in 6 und 7 nicht gezeigt) verbunden ist.At the bicycle bag 16 from 6 and 7 is between each one of the fixed edge sections 44 and the associated side edge 42 of the hinged section 28 a zipper 52 provided, which can be pulled up to connect them together and thus the hinged section 28 to close in the closed position. The vertical zippers 52 have an actuator 54 That with the slider of the zipper 52 (in 6 and 7 not shown).

In einer bevorzugten Weiterbildung hat das Betätigungselement 54 den in 7A gezeigten Aufbau. Wie in 7A gezeigt ist, besteht das Betätigungselement 54 aus einem Betätigungsabschnitt 56, der zum Betätigen des Reißverschlusses zu greifen ist, und einem flexiblen Verbindungsabschnitt 58, der durch eine Schnur order Kordel gebildet sein kann, über den der Betätigungsabschnitt 56 mit dem Schieber (nicht gezeigt) verbunden ist. Beim Betätigungselement 54 von 7A sind der Betätigungsabschnitt 56 mit 8 cm und der flexible Verbindungsabschnitt 58 mit 5 cm verhältnismäßig lang, so dass der Betätigungsabschnitt 56 selbst bei nach oben zugezogenem Reißverschluss 52 relativ weit nach unten hängt. Dadurch wird das Finden des Betätigungselementes 54 zum Öffnen des Reißverschlusses 52 erleichtert, selbst wenn die Sicht durch den Kindersitz 14 (siehe 1) oder eine umfangreiche Beladung des Gepäckträgers 12 behindert sein sollte.In a preferred embodiment, the actuating element 54 the in 7A shown construction. As in 7A is shown, there is the actuating element 54 from an operating section 56 which is to grip the operation of the zipper, and a flexible connecting portion 58 which can be formed by a string or cord over which the operating section 56 connected to the slider (not shown). When the actuator 54 from 7A are the operating section 56 with 8 cm and the flexible connecting section 58 with 5 cm relatively long, so that the operating section 56 even with the zipper pulled up 52 relatively far down. This will find the actuator 54 to open the zipper 52 relieved even when the view through the child seat 14 (please refer 1 ) or an extensive loading of the porter 12 should be disabled.

Bei der Fahrradtasche 16 von 6 und 7 ist der Deckel 20 durch zwei quer zum Gepäckträger 12 angeordnete Reißverschlüsse 60 begrenzt. Ein elastisches Band 62 ist mit jeweils einem Ende an jeweils einem der Betätigungselemente der Reißverschlüsse 20 befestigt, so dass beide Reißverschlüsse gleichzeitig zugezogen werden können, indem man am elastischen Band 62 zieht. An der Seitenwand 18, genauer gesagt, auf dem klappbaren Abschnitt 28 der Seitenwand 18, ist ein Einhakelement 64 angeordnet, in das das elastische Band 62, wie in 6 gezeigt ist, eingehakt werden kann. Dadurch wird der klappbare Abschnitt 28 in der geschlossenen Stellung gehalten, selbst wenn die Reißverschlüsse 52 nicht zugezogen sind. Das elastische Band 62 bildet zusammen mit dem Einhakelement 64 somit einen Schnellverschluss für den klappbaren Abschnitt 28, der sich leicht, einhändig und sogar bei verdeckter Sicht betätigen lässt.At the bicycle bag 16 from 6 and 7 is the lid 20 through two across the luggage rack 12 arranged zippers 60 limited. An elastic band 62 is with one end to each one of the actuators of the zippers 20 fastened so that both zippers can be pulled simultaneously by pulling on the elastic band 62 draws. On the side wall 18 more precisely, on the hinged section 28 the side wall 18 , is a hooking element 64 arranged in which the elastic band 62 , as in 6 shown can be hooked. This will make the foldable section 28 held in the closed position, even if the zippers 52 are not involved. The elastic band 62 forms together with the hooking element 64 thus a quick release for the hinged section 28 Easy to operate with one hand and even with blind vision.

An den Rückwänden 34 der Fahrradtaschen 16 sind Reflektoren 66 angeordnet. Wie in 7 zu sehen ist, ist an der inneren Seitenwand 32 ein Gewebestreifen 68 angeordnet, mit dem die innere Seitenwand 32 an einem Diagonalholm des oben beschriebenen Rahmens 31 befestigt ist.At the back walls 34 the bicycle bags 16 are reflectors 66 arranged. As in 7 is visible on the inner sidewall 32 a fabric strip 68 arranged with which the inner sidewall 32 on a diagonal spar of the frame described above 31 is attached.

Wie in 6 zu sehen ist, beträgt die Höhe des klappbaren Abschnitts 28 mehr als die Hälfte der Gesamthöhe der äußeren Seitenwand 18, wodurch sich ein bequemer seitlicher Zugriff in die Fahrradtasche 16 ergibt. Gleichzeitig beträgt ist die Höhe des unbeweglichen unteren Abschnitts 36 der äußeren Seitenwand 18 mehr als ein Drittel der Gesamthöhe der äußeren Seitenwand 18, wodurch verhindert wird, dass der Inhalt der Fahrradtasche 16 beim Aufklappen des klappbaren Abschnitts 18 in Unordnung gerät oder herausfällt.As in 6 The height of the foldable section is shown 28 more than half the total height of the outer sidewall 18 , which gives a convenient side access in the bike bag 16 results. At the same time is the height of the immovable lower section 36 the outer sidewall 18 more than a third of the total height of the outer sidewall 18 , which prevents the contents of the bicycle bag 16 when unfolding the hinged section 18 gets in disorder or falls out.

In 8 und 9 ist eine Abwandlung der Fahrradtasche 16 von 6 und 7 dargestellt. Diese unterscheidet sich von derjenigen von 6 und 7 zum einen darin, dass die Reißverschlüsse 60, die den Deckel 20 begrenzen, ganz an die Vorder- bzw. Hinterkante der Oberseite der Fahrradtasche 16 versetzt sind, und dass das Einhakelement 64 am unbeweglichen unteren Abschnitt 36 angeordnet ist.In 8th and 9 is a modification of the bicycle bag 16 from 6 and 7 shown. This differs from that of 6 and 7 on the one hand, that the zippers 60 that the lid 20 limit, right at the front or rear edge of the top of the bike bag 16 are offset, and that the hooking element 64 at the immovable lower section 36 is arranged.

10 zeigt eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Doppelfahrradtasche mit zugeklappten klappbaren Abschnitten 28 und 11 eine perspektivische Ansicht derselben Doppelfahrradtasche mit aufgeklappten klappbaren Abschnitten 28. 10 shows a perspective view of another embodiment of a double bicycle bag with folded hinged sections 28 and 11 a perspective view of the same double bicycle bag with unfolded hinged sections 28 ,

Die Doppelfahrradtasche von 10 und 11 besteht ebenfalls aus zwei Fahrradtaschen 16 nach einer Weiterbildung der Erfindung, die hier durch ein einteiliges Verbindungsstück 70 verbunden sind. Das Verbindungsstück 70 befindet sich ganz vorne, d.h. es ist so angeordnet, dass es auf einem in Fahrtrichtung des Fahrrades betrachtet vorderen Abschnitt des Gepäckträgers 12 aufliegt. Dadurch ist sichergestellt, dass der Verbindungsabschnitt 70 nicht mit einer Beleuchtungsvorrichtung am hinteren Ende des Gepäckträgers 12 in die Quere kommt, die möglicherweise über das Niveau des Gepäckträgers 12 nach oben vorsteht.The double bicycle bag from 10 and 11 also consists of two bicycle bags 16 according to a development of the invention, here by a one-piece connector 70 are connected. The connector 70 is located at the very front, ie it is arranged so that it is on a viewed in the direction of travel of the bicycle front section of the luggage rack 12 rests. This ensures that the connection section 70 not with a lighting device at the rear end of the luggage rack 12 gets in the way, which may be beyond the level of the porter 12 protrudes upward.

Die Taschen 16 von 10 und 11 unterscheiden sich von den zuvor gezeigten Fahrradtaschen darin, dass sie keinen Deckel haben, sondern sich nur über den klappbaren Abschnitt 28 der äußeren Wand 18 öffnen und schließen lassen. Anstelle eines oberen Deckels ist bei der Fahrradtasche 16 von den 10 und 11 eine geschlossene Oberseite 72 ausgebildet. Die Höhe des klappbaren Abschnitts 28 beträgt etwa zwei Drittel der Gesamthöhe der äußeren Seitenwand 18. Die Faltabschnitte 46 haben grob die Form eines gleichseitigen Dreiecks, so dass sich der klappbare Abschnitt 28 aus der vertikalen Stellung um 60° aufklappen lässt (siehe 11). Die dadurch geschaffene Öffnung reicht aus, um die Fahrradtasche 16 auch ohne zusätzlichen Deckel bequem zu be- und entladen.The bags 16 from 10 and 11 differ from the bicycle bags previously shown in that they have no lid, but only on the hinged section 28 the outer wall 18 open and close. Instead of an upper lid is at the bicycle bag 16 of the 10 and 11 a closed top 72 educated. The height of the folding section 28 is about two thirds of the total height of the outer sidewall 18 , The folding sections 46 roughly have the shape of an equilateral triangle, so that the foldable section 28 from the vertical position can be opened by 60 ° (see 11 ). The created thereby opening is sufficient to the bicycle bag 16 Easy to load and unload even without an additional lid.

Bei der Fahrradtasche 16 von 10 und 11 ist die äußere Seitenwand 18 um cirka 1 cm kürzer (bzw. niedriger) als die innere Seitenwand 32, bei einer Gesamthöhe der äußeren Seitenwand 18 von 34 cm. Wenn das elastische Band 62 am Hakenelement 64 eingehakt wird, schiebt sich dadurch der obere Rand 74 des klappbaren Abschnitts 28 unter den äußeren Rand 76 der Oberseite 72. dadurch kann auf einfache Weise verhindert werden, dass Regen in die Tasche 16 eindringt. Alternativ kann an dem äußeren Rand 76 der Oberseite 72 eine Blende angebracht werden, die über den oberen Rand 74 ragt. Eine derartige Blende 21 ist beispielsweise beim Deckel 20 von 1 zu erkennen.At the bicycle bag 16 from 10 and 11 is the outer sidewall 18 1 cm shorter (or lower) than the inner sidewall 32 , at a total height of the outer side wall 18 of 34 cm. When the elastic band 62 on the hook element 64 is hooked, thereby pushing the top edge 74 of the hinged section 28 under the outer edge 76 the top 72 , This can easily prevent rain from entering your pocket 16 penetrates. Alternatively, on the outer edge 76 the top 72 a panel can be attached that over the top edge 74 protrudes. Such a panel 21 is for example the lid 20 from 1 to recognize.

Obgleich in den Zeichnungen und in der vorhergehenden Beschreibung bevorzugte Ausführungsbeispiele aufgezeigt und detailliert beschrieben sind, sollte dies als rein beispielhaft und die Erfindung nicht einschränkend angesehen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nur bevorzugte Ausführungsbeispiele dargestellt und beschrieben sind und sämtliche Veränderungen und Modifizierungen, die derzeit und künftig im Schutzumfang der Erfindung liegen, geschützt werden sollen.Although in the drawings and in the foregoing description preferred embodiments shown and described in detail, this should be considered pure by way of example and not limiting the invention. It It should be noted that only preferred embodiments shown and described and all changes and modifications, currently and in the future are within the scope of the invention, to be protected.

1010: Fahrradbicycle
1212: Gepäckträgerporter
1414: KindersitzChild seat
1616: FahrradtaschePannier
1818: äußere Seitenwandouter sidewall
2020: Deckelcover
2121: Blendecover
2222: Rastverschlusssnap lock
2424: erste Hälfte des Rastverschlusses 22 first half of the snap fastener 22
2626: zweite Hälfte des Rastverschlusses 22 second half of the snap closure 22
2828: klappbarer Abschnittfolding section
3030: Verbindungsstreifenconnecting strips
3131: Rahmenframe
3232: innere Seitenwandinner Side wall
3434: Rückwandrear wall
3636: unbeweglicher unterer Abschnittimmovable lower section
3838: unteres Ende des klappbaren Abschnitts 28 lower end of the hinged section 28
4040: Innenraum der Fahrradtasche 16 Interior of the bicycle bag 16
4242: seitlicher Rand des klappbaren Abschnitts 28 lateral edge of the hinged section 28
4444: feststehender Randabschnittfixed edge section
4646: Faltabschnittfolding section
4848: Faltliniefold line
5050: Verstärkungszonereinforcement zone
5252: Reißverschlusszipper
5454: Betätigungselementactuator
5656: Betätigungsabschnittactuating section
5858: Verbindungsabschnittconnecting portion
6060: Reißverschlusszipper
6262: elastisches Bandelastic tape
6464: Einhakelementhooking
6868: Gewebestreifenfabric strips
7070: Verbindungsabschnittconnecting portion
7272: Oberseitetop
7474: obere Kante des klappbaren Abschnitts 28 upper edge of the hinged section 28
7676: äußere Kante der Oberseite 72 outer edge of the top 72

Claims

Bicycle bag ( 16 ) for lateral positioning on a bicycle rack ( 12 ), characterized in that a wall of the bicycle bag ( 16 ), in particular one - related to the luggage carrier ( 12 ) outer side wall ( 18 ) has a closable opening providing access from the side of this wall ( 18 ) in the bicycle bag ( 16 ).

Bicycle bag ( 16 ) according to claim 1, wherein the closable opening is defined by an openable and collapsible section ( 28 ) of said wall ( 18 ) is formed.

Bicycle bag ( 16 ) according to claim 2, wherein the hinged section ( 28 ) around its lower end ( 38 ) is pivotable.

Bicycle bag ( 16 ) according to claim 3, wherein said wall ( 18 ) an immovable bottom ren section ( 36 ), above which the hinged section ( 28 ) is arranged.

Bicycle bag ( 16 ) according to claim 3 or 4, wherein the height of the hinged section ( 28 ) between half and two-thirds of the total height of said wall ( 18 ) is.

Bicycle bag ( 16 ) according to one of claims 3 to 5, the two fixed edge portions ( 44 ), one of which is in each case at one of two lateral edges ( 42 ) of the hinged section ( 28 ) is adjacent, if this is closed.

Bicycle bag ( 16 ) according to claim 6, in which each of the fixed edge sections ( 44 ) and the associated lateral edge ( 42 ) of the hinged section ( 28 ) with a folding section ( 46 ), which is arranged and configured so that it (when unfolding the hinged portion () 28 ) and when folding the foldable section ( 18 ) folds up.

Bicycle bag according to claim 7, wherein the folding section ( 46 ) is designed and arranged such that it prevents ingress of water between the fixed edge portion (FIG. 44 ) and the associated lateral edge ( 42 ) of the hinged section ( 28 ) into the bicycle bag ( 16 ) prevented.

Bicycle bag ( 16 ) according to claim 7 or 8, wherein the folding section ( 46 ) is dimensioned such that it determines the extent of the pivotal movement of the hinged section ( 28 ) is limited to 45 ° to 80 °, preferably 55 ° to 75 °.

Bicycle bag ( 16 ) according to any one of claims 6 to 9, wherein between each one of the fixed edge portions ( 44 ) and the associated lateral edge ( 42 ) of the hinged section ( 28 ) a zipper ( 52 ) is arranged.

Bicycle bag ( 16 ) according to claim 10, wherein the zipper ( 52 ) each have a slider and an attached thereto actuator ( 54 ).

Bicycle bag ( 16 ) according to claim 11, wherein the actuating element ( 54 ) an actuating portion ( 56 ) used to operate the zipper ( 52 ) and a flexible connection section ( 58 ), via which the operating section ( 56 ) is connected to the slider.

Bicycle bag ( 16 ) according to claim 12, wherein the flexible connecting portion ( 58 ) has a length of more than 2 cm, preferably more than 4 cm and the actuating portion ( 56 ) has a length of more than 5 cm, preferably more than 7 cm.

Bicycle bag ( 16 ) according to one of the preceding claims, comprising a lid ( 20 ) that opens and closes.

Bicycle bag ( 16 ) according to claim 14 and one of claims 11 to 13, wherein the lid ( 20 ) an aperture ( 21 ), which in the closed state of the lid ( 20 ) over the top edge ( 74 ) of the hinged section ( 28 ) protrudes, and in which the actuating element ( 54 ) is so long that when the zipper is closed ( 52 ) and closed lid ( 20 ) sufficiently below the diaphragm ( 21 ) protrudes to be tangible to open the zipper.

Bicycle bag ( 16 ) according to claim 14 or 15 and one of claims 3 to 13, wherein the opening formed by the opening of the lid ( 20 ), and the opening formed by the folding of the foldable section ( 28 ), merge into each other.

Bicycle bag ( 16 ) according to one of claims 3 to 16, with an elastic band ( 62 ), which has two ends on one upper side ( 72 ), in particular on a lid ( 20 ) the bicycle bag ( 16 ) is attached, and with a hooking element ( 64 ), at which a middle section of the elastic band ( 62 ) is hooked and which so on the outer side wall ( 18 ) is arranged, that the hinged section ( 28 ) by the elastic band ( 62 ) is held in the closed position, when this on Einhakelement ( 64 ) is hooked.

Bicycle bag ( 16 ) according to claim 17, wherein the lid ( 20 ) through two transverse to the luggage rack ( 12 ) arranged zippers ( 60 ) is limited and one end of the elastic band ( 62 ) each with an actuating element of a zipper ( 60 ) connected is.

Double bicycle bag containing two bicycle bags ( 16 ) according to one of the preceding claims, characterized by at least one connecting section ( 30 . 70 ) are connected.

Double bicycle bag according to claim 19, with a frame ( 31 ), which holds the two bicycle bags ( 16 ) keeps at a distance from each other.