DE102005051618B4

DE102005051618B4 - Electronics housing for motor vehicles and dedicated valve core

Info

Publication number: DE102005051618B4
Application number: DE102005051618A
Authority: DE
Inventors: Robert Virant
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-10-27
Filing date: 2005-10-27
Publication date: 2009-01-29
Anticipated expiration: 2025-10-28
Also published as: DE102005051618A1

Abstract

Elektronikgehäuse für Kraftfahrzeuge,
mit einem Behälter (2), in dessen Bodenwand (3) eine Öffnung (4) ausgespart ist;
dadurch gekennzeichnet, dass
in diese Öffnung (4) ein Ventileinsatz (7) eingesetzt ist, der aufweist:
– eine aus einem Hartkunststoff bestehende Führungshülse (10) mit einer Umfangswand (11), die sich zwischen zwei gegenüberliegenden Führungshülsenenden (12 und 14) erstreckt;
– an oder benachbart zu dem einen Führungshülsenende (12) vom Innenumfang der Umfangswand (11) ein ringförmiger Flansch (20) radial nach innen absteht, der eine Ventilbohrung (24) begrenzt;
– innerhalb dieser Führungshülse (10) ein Schwimmkörper in der Führungshülsen-Längsrichtung "1" leicht hin- und herbewegbar, verschieblich angeordnet ist; wobei
– an dem zum ringförmigen Flansch (20) benachbarten Ende des Schwimmkörpers ein abstehender Teller (50) aus Weichplastik angebracht ist, der federnd am ringförmigen Flansch (20) anliegen und dabei die Ventilbohrung (24) verschließen kann; und ferner
– einen aus Gummimaterial bestehenden Dichtungsring (30), an dessen...Electronics housing for motor vehicles,
with a container (2), in the bottom wall (3) an opening (4) is recessed;
characterized in that
in this opening (4) a valve insert (7) is inserted, which has:
- A consisting of a hard plastic guide sleeve (10) having a peripheral wall (11) extending between two opposite guide sleeve ends (12 and 14);
- on or adjacent to the one guide sleeve end (12) from the inner periphery of the peripheral wall (11) an annular flange (20) projects radially inwardly, which limits a valve bore (24);
- Within this guide sleeve (10) a float in the guide sleeve longitudinal direction "1" easily reciprocable, slidably disposed; in which
- On which the annular flange (20) adjacent the end of the floating body a protruding plate (50) made of soft plastic is mounted, which resiliently against the annular flange (20) and thereby close the valve bore (24); and further
- A rubber material consisting of sealing ring (30), on whose ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektronikgehäuse für Kraftfahrzeuge. Weiterhin betrifft die Erfindung einen, für ein solches Elektronikgehäuse bestimmten Ventileinsatz.The The present invention relates to an electronics housing for motor vehicles. Farther relates to the invention a, for determined such an electronics housing Valve core.

Elektronikgehäuse für Kraftfahrzeuge dienen zur geschützten Unterbringung von Elektronikbauteilen, Steuergeräten und deren Teilen, sowie von weiteren Komponenten dieser Art an einem Kraftfahrzeug. Mit Hilfe solcher Steuergeräte können beispielsweise Parameter wie Einspritzmenge, Lambdasondenregelung, Ladedruck, Zündzeitpunkt und dergleichen kontrolliert werden. Elektronikbauteile können als Komponenten von Telekommunikationseinrichtungen, Navigationssystemen, Audioeinrichtungen und dergleichen vorgesehen werden. Auch elektrische Sicherungen können in einem solchen Elektronikgehäuse untergebracht sein. Elektronikbauteile, Steuergeräte und weitere Komponenten dieser Art müssen für den Kundendienst erreichbar sein, damit defekte Teile leicht ausgetauscht werden können und/oder an diesen Geräten und Komponenten neue Einstellungen vorgenommen werden können.Electronics housing for motor vehicles serve for the protected Housing of electronic components, control units and their parts, as well of other components of this type on a motor vehicle. With Help of such controllers can For example, parameters such as injection quantity, lambda probe control, Boost pressure, ignition timing and the like are controlled. Electronic components can as Components of telecommunications equipment, navigation systems, Audio devices and the like are provided. Also electric Fuses can in such an electronics housing be housed. Electronic components, control units and more Components of this kind need for the Be available for defective parts to be replaced easily can and / or on these devices and components new settings can be made.

Deshalb werden solche Elektronikbauteile und Steuergeräte enthaltende Elektronikgehäuse typischerweise meist an einer Stelle im Kraftfahrzeug montiert, die bei geöffneter Motorhaube zugänglich ist. Beispielsweise kann ein solches Elektronikgehäuse zwischen der Spritzwand des Fahrzeugs und dem Motorraum angeordnet sein oder an einer Seite des Motorraums. In diesem Bereich muss mit Verschmutzungen, sowie der Einwirkung von Wasser und Wärme gerechnet werden. Typischerweise weist ein solches Elektronikgehäuse einen ein- oder mehrteiligen Behälter auf, der in der Regel aus Kunststoff besteht, um einen guten Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zu gewähren und um das Gewicht des Behälters gering zu halten.Therefore Become such electronic components and control units containing electronics housing typically usually mounted at a point in the vehicle, when open Bonnet is accessible. For example, such an electronics housing between the bulkhead the vehicle and the engine compartment or on one side of the Engine compartment. In this area must be contaminated, as well as the Influence of water and heat be counted. Typically, such an electronics housing has a one or more parts container on, which is usually made of plastic, for a good protection against the ingress of moisture and the weight of the container to keep low.

Mit dem Dokument DE 101 00 421 A1 ist ein abgedichtetes Gehäuse für eine elektronische Vorrichtung vorgeschlagen worden, das aus einem wannenförmigen Gehäuseunterteil und einem deckelförmigen Gehäuseoberteil besteht, die je eine komplementäre Auflagefläche aufweisen, zwischen denen eine Dichtung eingelegt ist.With the document DE 101 00 421 A1 a sealed housing for an electronic device has been proposed, which consists of a trough-shaped housing lower part and a lid-shaped housing upper part, each having a complementary bearing surface, between which a seal is inserted.

Mit dem Dokument DE 197 15 573 A1 wird dargelegt, dass durch ein, aus Polybutylenterephthalat bestehendes Gehäuseteil mit einer Fläche von 32 cm² und einer Stärke von 1,5 mm über die gesamte Lebensdauer eines Kraftfahrzeugs im schlechtesten Falle 23 g Wasserdampf hindurch diffundieren und in den Innenraum des Elektronikgehäuses eindringen können. Das dort kondensierte Wasser kann erhebliche Schäden an der Elektronik anrichten, beispielsweise die Leitfähigkeit zwischen verschiedenen Komponenten verändern, was zu Kurzschlüssen führen kann; ferner kann eine Oxidation bzw. ein Rosten von Kontakten auftreten. Ein solches Eindiffundieren von Wasserdampf wird durch Temperaturunterschiede und/oder Druckunterschiede zwischen dem Elektronikgehäuse-Innenraum und der umgebenden Atmosphäre begünstigt. Deshalb ist vorgeschlagen worden, am Gehäuse Druckausgleichsöffnungen vorzusehen, die mit einer wasserdichten und atmungsaktiven Folie, beispielsweise aus "GORETEX" (eingetragenes Warenzeichen) oder "SYMPATEX" (eingetragenes Warenzeichen) verschlossen sind, um über die so gegen den Eintritt von flüssigem Wasser geschützten Druckausgleichsöffnungen einen Druckausgleich zu ermöglichen.With the document DE 197 15 573 A1 It is stated that 23 g of water vapor can diffuse through and penetrate into the interior of the electronics housing through a, consisting of polybutylene terephthalate housing part with an area of 32 cm ² and a thickness of 1.5 mm over the entire life of a motor vehicle in the worst case. The water condensed there can cause considerable damage to the electronics, for example, change the conductivity between different components, which can lead to short circuits; Furthermore, oxidation or rusting of contacts may occur. Such in-diffusion of water vapor is favored by temperature differences and / or pressure differences between the electronics housing interior and the surrounding atmosphere. Therefore, it has been proposed to provide pressure equalization ports on the housing which are sealed with a watertight and breathable film such as "GORETEX" (Registered Trade Mark) or "SYMPATEX" (Registered Trade Mark) to protect the pressure equalization ports thus protected against ingress of liquid water to allow pressure equalization.

Alternativ sind zur Verminderung von Druckunterschieden so genannte Druckausgleichseinrichtungen vorgeschlagen worden; vgl. hierzu etwa die Dokumente US 6 180 875 B1 oder DE 101 03 594 A1 ; hier erfolgt der Druckausgleich über einen Luftleitkanal, der insbesondere der elektrischen Anschlussleitung zugeordnet ist. In diesem Dokument wird auch ausgeführt, dass es "zum Druckausgleich zwischen dem Inneren des Gehäuses und dem atmosphärischen Außendruck bekannt sei, am Gehäuse Ventile vorzusehen, die für einen entsprechenden Druckausgleich sorgen. Solche Ventile seien sehr aufwendig, da sie zum einen für einen Druckausgleich sorgen müssen und zum anderen verhindern müssen, dass von außen Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen kann". Eine für einen solchen Druckausgleich geeignete Ventilanordnung wird in dem Dokument US 6 310 283 B1 beschrieben; die erforderliche Ventileinrichtung weist ein Solenoid-betätigtes Einlassventil auf, das die Verbindung eines Einlasses mit einer Arbeitskammer beherrscht, sowie ein Solenoid-betätigtes Auslassventil, das die Verbindung zwischen der Arbeitskammer und einer Druckentlastungseinrichtung beherrscht. Ersichtlich ist, die Herstellung und die Gewährleistung der Betriebsbereitschaft einer solchen Ventileinrichtung recht aufwendig.Alternatively, so-called pressure compensation devices have been proposed to reduce pressure differences; see. about the documents US Pat. No. 6,180,875 B1 or DE 101 03 594 A1 ; Here, the pressure compensation takes place via an air duct, which is assigned in particular to the electrical connection line. It is also stated in this document that "it is known to provide pressure equalization between the interior of the housing and the atmospheric external pressure to provide valves on the housing which provide adequate pressure equalization." Such valves are very expensive because they provide pressure equalization and on the other must prevent moisture from entering the housing from the outside ". A suitable for such a pressure compensation valve assembly is in the document US Pat. No. 6,310,283 B1 described; the required valve means comprises a solenoid-operated inlet valve which governs the connection of an inlet to a working chamber and a solenoid-operated outlet valve which governs the connection between the working chamber and a pressure relief device. It is evident that the production and the guarantee of the operational readiness of such a valve device is quite complicated.

Das Dokument DE 40 41 016 C1 betrifft eine Karosserie eines Personen-Kraftwagens mit einem Elektronikgehäuse. Das dort beschriebene Elektronikgehäuse bildet einen Teil der Tragstruktur der Karosserie und ist insgesamt in den Karosserieaufbau integriert. In dieses Elektronikgehäuse sind Elektronikbauteile eingesetzt und dort befestigt. Das Elektronikgehäuse ist von oben her mit einem Gehäusedeckel dicht verschlossen. In diesem Falle besteht das Elektronikgehäuse und der Gehäusedeckel aus Aluminium-Druckgussteilen. An der Unterseite des Elektronikgehäuses ist eine Öffnung angebracht, durch die der Gehäuse-Innenraum mit dem angrenzenden Fahrgastraum verbunden ist. Damit wird die Fahrgastatmosphäre mit ihrer relativ trockenen Innenluft auch in den Gehäuse-Innenraum übertragen.The document DE 40 41 016 C1 relates to a body of a passenger car with an electronics housing. The electronics housing described therein forms part of the supporting structure of the body and is integrated in the body structure as a whole. In this electronics housing electronic components are used and fixed there. The electronics housing is tightly sealed from above with a housing cover. In this case, the electronics housing and the housing cover made of aluminum die castings. On the underside of the electronics housing, an opening is attached, through which the housing interior is connected to the adjacent passenger compartment. Thus, the passenger atmosphere is transmitted with their relatively dry interior air in the housing interior.

Das Dokument DE 103 42 442 A1 bezieht sich auf den Schutz eines elektrischen Bauteils bei Wassereintritt in ein Kraftfahrzeug. Hierzu wird vorgeschlagen, das elektrische Bauteil in einem Gehäuse oberhalb einer Bodenplatte anzuordnen. Das Gehäuse weist in einer zur Bodenplatte zugewandten Seite eine Öffnung auf, und das elektrische Bauteil ist gegenüber dieser Öffnung angeordnet und befestigt. Die gesamte Anordnung arbeitet nach dem Prinzip einer Tauchglocke, das heißt aufsteigendes Wasser wird durch die zwischen Wasseroberfläche und Gehäusewand eingeschlossene Luftmenge daran gehindert, weiter in das Gehäuse einzudringen und das zu schützende elektrische Bauteil zu erreichen. Mit aufsteigendem Wasser dieser Art muss beispielsweise dann gerechnet werden, wenn sich auf der Bodenplatte Regenwasser ansammelt, das beispielsweise durch ein geöffnetes Schiebedach oder ein nicht geschlossenes Cabrioverdeck in den Fahrzeuginnenraum eindringt.The document DE 103 42 442 A1 refers to the protection of an electrical component when water enters a motor vehicle. For this purpose, it is proposed to arrange the electrical component in a housing above a bottom plate. The housing has an opening in a side facing the bottom plate, and the electrical component is arranged and fastened in relation to this opening. The entire arrangement operates on the principle of a diving bell, that is ascending water is prevented by the trapped between the water surface and the housing wall amount of air to penetrate further into the housing and to reach the electrical component to be protected. With rising water of this kind must be expected, for example, when rainwater accumulates on the bottom plate, which penetrates, for example, by an open sunroof or a non-closed convertible top in the vehicle interior.

Das Dokument DE 44 18 740 A1 bezieht sich auf ein elektrisches Gerät, nämlich auf ein Einrückrelais für eine Andrehvorrichtung einer Brennkraftmaschine, das im nach unten offenen Motorraum eines Kraftfahrzeugs angeordnet ist. Am Kopfende dieses Einrückrelais befindet sich eine Kontaktkammer, die im wesentlichen von der Stirnfläche eines Magnetkerns und von einem Gehäusedeckel begrenzt ist. Diese Kontaktkammer ist mit einer Belüftungsöffnung versehen die mit Hilfe eines Schließkörpers verschlossen werden kann. Dieser Schließkörper besteht aus einem rotationssymmetrisch ausgebildeten Grundkörper, der über eine Ringschulter in einen Dichtabschnitt übergeht. Für diesen Dichtabschnitt werden zwei verschiedene Ausführungsformen beschrieben, nämlich eine konisch verlaufende Mantelfläche oder ein halbkugelförmiger Dichtabschnitt. Dieser einstückige Dichtkörper ist gegenüber Spritzwasser schwimmfähig und erfährt einen Auftrieb, wodurch die Öffnung in der Kontaktkammer verschlossen wird.The document DE 44 18 740 A1 refers to an electrical device, namely an engagement relay for a starting device of an internal combustion engine, which is arranged in the downwardly open engine compartment of a motor vehicle. At the head of this contact relay is a contact chamber, which is essentially delimited by the end face of a magnetic core and by a housing cover. This contact chamber is provided with a ventilation opening which can be closed by means of a closing body. This closing body consists of a rotationally symmetrical base body, which merges via an annular shoulder in a sealing portion. Two different embodiments are described for this sealing section, namely a conically extending lateral surface or a hemispherical sealing section. This one-piece sealing body is buoyant against splashing water and experiences a buoyancy, whereby the opening in the contact chamber is closed.

Das Dokument JP 2003-229680 A betrifft eine Außen- bzw. Freiluft-Anlage zur Unterbringung elektronischer Einrichtungen. Bei dieser Anlage handelt es sich typischerweise um ein mit Hilfe einer Türe verschließbares kastenförmiges Gehäuse, das an seinen beiden Boden-Längskanten auf je einem Sockel abgestützt ist, die im Abstand zueinander angeordnet sind. Die ganze Anordnung kann am Rand einer Straße vorgesehen werden. In der, von den beiden Sockeln im Abstand zur Straße gehaltenen Gehäuse-Bodenplatte ist eine Entlüftungsbohrung ausgespart. Diese Öffnung ist an der Gehäuse-Außenseite von einem ringförmigen Ventilsitz umgeben. An diesem Ventilsitz kann ein als Hohlkörper ausgebildeter Schwimmkörper anliegen, der hin- und herbewegbar in einem zylinderförmigen Käfig gehalten ist. Der als Schwimmkörper dienende einstückige Hohlkörper besteht aus einem halbkugelförmigen Segment und einem eckigen Segment. Im Falle einer Überflutung der Straße drückt das aufsteigende Wasser den Schwimmkörper gegen den Ventilsitz und verschließt damit die Entlüftungsöffnung des Gehäuses.The document JP 2003-229680 A relates to an outdoor installation for accommodating electronic equipment. This system is typically a closable by means of a door box-shaped housing which is supported at its two bottom longitudinal edges on a respective base, which are arranged at a distance to each other. The whole arrangement can be provided at the edge of a road. In the, held by the two sockets at a distance from the road housing base plate a vent hole is recessed. This opening is surrounded on the outside of the housing by an annular valve seat. At this valve seat designed as a hollow body floating body can rest, which is held back and forth in a cylindrical cage. The serving as a floating body integral hollow body consists of a hemispherical segment and a square segment. In the case of flooding of the road, the rising water presses the float against the valve seat and thus closes the vent opening of the housing.

Das Dokument DE 20 2004 000 387 U1 bezieht sich auf eine Steckverbindungseinrichtung für den selbsttätigen elektrischen Anschluss eines Fahrzeuganhängers an ein Zugfahrzeug. Hierzu kann an dem Zugfahrzeug, beispielsweise ein Sattelschlepper, eine Dose angebracht sein, der ein Stecker am Fahrzeuganhänger, beispielsweise einem Sattelauflieger zugeordnet ist. Der Stecker hat ein Steckergehäuse, das mit einem, einen Ventilkern aufnehmenden Stopfen versehen sein kann, welcher im Einbauzustand nach unten weist. In dem Ventilkern ist eine Schikane vorgesehen, durch welche Kondenswasser abtropfen kann, jedoch das Eindringen von Wasser (Spritzwasser, Dampfstrahlen) von außen verhindert wird.The document DE 20 2004 000 387 U1 refers to a connector device for the automatic electrical connection of a vehicle trailer to a towing vehicle. For this purpose, on the towing vehicle, such as a semi-trailer, a can be attached, which is associated with a plug on the vehicle trailer, such as a semi-trailer. The plug has a plug housing, which may be provided with a, a valve core receiving plug, which points in the installed state down. In the valve core a chicane is provided, through which condensation can drain, but the ingress of water (spray water, steam jets) is prevented from the outside.

Das Dokument EP 1 284 591 A2 offenbart eine Außen- bzw. Freiluft-Anlage in Form eines Gehäuses. Das Gehäuse hat eine Kammer mit einer ventilgesicherten Entlüftungsöffnung. Hierzu ist ein einteiliger, im wesentlichen T-förmiger Ventilkörper vorgesehen, der mit seinem abstehenden T-Flansch an einem, als Ventilsitz dienenden O-Ring anliegen kann. Der T-Stamm des Ventilkörpers ragt durch die Öffnung hindurch bis in den Gehäuse-Innenraum und wird dort von einer, unter einer gewissen Vorspannung stehenden Tellerfeder gehalten. Im Regelfall hält diese Vorspannung den Ventilkörperflansch in der Anlage am O-Ring, so dass ein gasdichter Verschluss der Öffnung gewährleistet ist. Sofern der Gehäuse-Innendruck den in der äußeren Umgebung herrschenden Luftdruck um einen gewissen Betrag übersteigt, überwindet die auf den Ventilkörper einwirkende Druckkraft die Vorspannung der Tellerfeder, so dass der Ventilkörper verstellt und der Ventilkörperflansch vom O-Ring getrennt wird. Es wird ein Strömungspfad geschaffen über den hinweg Gas aus dem Gehäuse austreten und in die äußere Umgebung entweichen kann. Nach Abbau des im Gehäuse-Innenraum herrschenden Überdrucks wird die Tellerfeder den Ventilkörperflansch wieder in die Anlage an den als Ventilsitz dienenden O-Ring drücken, um die Entlüftungsöffnung zu verschließen.The document EP 1 284 591 A2 discloses an outdoor installation in the form of a housing. The housing has a chamber with a valve-secured vent. For this purpose, a one-piece, substantially T-shaped valve body is provided, which can rest with its protruding T-flange on one, serving as a valve seat O-ring. The T-stem of the valve body protrudes through the opening into the housing interior and is held there by a, under a certain bias plate spring. As a rule, this preload holds the valve body flange in contact with the O-ring, so that a gas-tight closure of the opening is ensured. If the housing internal pressure exceeds the prevailing in the external environment air pressure by a certain amount, the force acting on the valve body pressure force overcomes the bias of the plate spring, so that the valve body is adjusted and the valve body flange is separated from the O-ring. A flow path is created across which gas can escape from the housing and escape to the outside environment. After removal of the pressure prevailing in the housing interior overpressure, the cup spring will press the valve body flange back into the system against the O-ring serving as a valve seat in order to close the vent opening.

Das Dokument US 5,678,590 A betrifft ein, die Kraftstofftank-Entlüftungsleitung an einem Kfz verschließendes Ventil um einen plötzlichen Anstieg des Innendruckes im Kraftstofftank beim Einfüllen von flüssigem Kraftstoff in den Kraftstofftank zu verhindern. Dieses Ventil ist innerhalb des Kraftstofftanks an dessen Oberseite angebracht, und die Kraftstofftank-Entlüftungsleitung verbindet den Kraftstofftank mit einem Behälter, in dem sich Kraftstoffdampf absorbierendes Material befindet. Dieses Ventil ist als Schwimmerventil ausgebildet und weist einen Schwimmkörper auf, der verschiebbar in einem Gehäuse untergebracht ist, das mit Luftlöchern versehen ist. Sobald flüssiger Kraftstoff durch diese Luftlöcher hindurch in das Gehäuse eindringt, wirkt eine Auftriebskraft auf den Schwimmkörper, welche den Schwimmkörper in Richtung auf die Mündung bzw. Öffnung der Kraftstofftank-Entlüftungsleitung hin anhebt, die mit einem ringförmigen Ventilsitz versehen ist.The document US 5,678,590 A relates to preventing the fuel tank vent line from a motor vehicle closing valve to prevent a sudden increase in the internal pressure in the fuel tank when filling liquid fuel into the fuel tank. This valve is mounted within the fuel tank at the top thereof, and the fuel tank vent line connects the fuel tank to a reservoir containing fuel vapor absorbent material is located. This valve is designed as a float valve and has a float, which is slidably housed in a housing which is provided with air holes. As liquid fuel penetrates into the housing through these air holes, a buoyant force acts on the float which raises the float towards the mouth of the fuel tank vent line provided with an annular valve seat.

Der Schwimmkörper besteht aus Kunststoff, und an seiner Oberseite ist einstückig ein Winkel angeformt, dessen langer Schenkel parallel zur Oberseite des Schwimmkörpers ausgerichtet ist und eine mittige Bohrung aufweist, in welche ein aus Gummi bestehendes Ventilelement eingesetzt ist. Das Dokument offenbart verschiedene Ausgestaltungen dieses Ventilelements.Of the float is made of plastic, and at its top is one piece Angle formed, whose long leg parallel to the top of the float is aligned and has a central bore, in which a made of rubber valve element is used. The document discloses various embodiments of this valve element.

Bei der mit den 3 bis 7 dargestellten Ausführungsform ist dieses Ventilelement im wesentlichen topf- bzw. tellerförmig ausgebildet. Der zentrale Abschnitt ist in die Bohrung am langen Schenkel am Schwimmkörper eingesetzt und so gehalten. Von diesem zentralen Abschnitt steht ein relativ breiter, ringförmiger, ebener Umfangsabschnitt in radialer Richtung ab. Nach einer ausreichenden Hubbewegung des Schwimmkörpers kontaktiert dieser ebene Umfangsabschnitt den ringförmigen Ventilsitz an der Mündung bzw. Öffnung der Kraftstofftank-Entlüftungsleitung und verschließt diese. Bei einer noch weiter fortgesetzten Hubbewegung des Schwimmkörpers wird der am Ventilsitz anliegende Ventilelement-Umfangsabschnitt abgelenkt, bis er schließlich mit seinem Umfangsrand auf der Oberseite des langen Schenkels am Schwimmkörper aufliegt. Auf diese Weise wird der Kraftstofftank gegenüber der Kraftstofftank-Entlüftungsleitung verschlossen.At the with the 3 to 7 illustrated embodiment, this valve element is substantially pot-shaped or dish-shaped. The central portion is inserted into the bore on the long leg of the float and held so. From this central portion is a relatively wide, annular, planar peripheral portion in the radial direction. After a sufficient lifting movement of the floating body of this planar peripheral portion contacts the annular valve seat at the mouth or opening of the fuel tank vent line and closes it. With a further continued lifting movement of the float of the fitting on the valve seat valve element peripheral portion is deflected until it finally rests with its peripheral edge on the top of the long leg on the float. In this way, the fuel tank is closed to the fuel tank vent line.

Das Dokument DE 100 17 323 A1 offenbart eine vergleichbare Einrichtung mit einem Ventil zur Steuerung des Ablassens von Kraftstoffdampf aus einem Kraftstofftank. Das Ventil hat ein Gehäuse mit einer Ventileintrittsöffnung und einem Ventilaustrittsöffnungsabschnitt am oberen Teil des Gehäuses. Ein Schwimmerventil ist so im Gehäuse angeordnet, dass es sich bewegt zwischen einer Anfangsstellung, in der der Kraftstoffstand im Kraftstofftank unter einem vorbestimmten Stand ist, einer mittleren Stellung, in der der Kraftstoffstand den vorbestimmten Stand erreicht, und einer Endstellung, in der der Kraftstoffstand über dem vorbestimmten Stand ist. Eine Elastomerdichtung ist zwischen dem Schwimmerteil und der Dampfaustrittsöffnung angeordnet.The document DE 100 17 323 A1 discloses a comparable device with a valve for controlling the discharge of fuel vapor from a fuel tank. The valve has a housing with a valve inlet opening and a valve outlet opening section at the upper part of the housing. A float valve is disposed in the housing so as to move between an initial position in which the fuel level in the fuel tank is below a predetermined level, a middle position in which the fuel level reaches the predetermined level, and an end position in which the fuel level exceeds is the predetermined state. An elastomeric seal is arranged between the float part and the steam outlet opening.

In der Deckenwand des Kraftstofftanks ist eine Öffnung ausgespart, in welche das Ventil eingesetzt ist. Hierzu ist diese Öffnung von einem Verbindungsflansch umgeben, der einen ringförmigen, in den Kraftstofftank hinein ragenden Ansatz hat. In diesen Ansatz ist das hohle Ventilgehäuse eingesetzt und daran befestigt, beispielsweise durch Ultraschallschweißen, mit Hilfe einer Elastomerdichtung oder durch andere bekannte Techniken. Auf diese Weise ist das Ventil am Kraftstofftank befestigt und mit Hilfe des Verbindungsflansches gegenüber dem Kraftstofftank flüssigkeits- und dampfdicht verschlossen.In the ceiling wall of the fuel tank is recessed an opening into which the valve is inserted. For this purpose, this opening of a connecting flange surrounded by an annular, in the fuel tank has projecting approach. In this approach is the hollow valve housing used and attached thereto, for example by ultrasonic welding, with Help an elastomeric seal or by other known techniques. In this way, the valve is attached to the fuel tank and with Help of the connecting flange against the fuel tank flüssigkeitss- and sealed vapor-tight.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Elektronikgehäuse für Kraftfahrzeuge bereitzustellen, das eine Öffnung aufweist, die im Regelfall offen gehalten ist und dann einen Druckausgleich und/oder einen Austritt von Kondenswasser ermöglicht, diese Öffnung jedoch bei aufsteigendem Wasser schnell und sicher verschlossen wird.The The object of the present invention is to provide an electronics housing for motor vehicles, that one opening has, which is normally kept open and then a pressure compensation and / or allowing condensation to escape, however, this opening is closed quickly and safely in ascending water.

Nach einem weiteren Ziel der vorliegenden Erfindung soll ein einfach aufgebauter und einfach anbringbarer Ventileinsatz für eine Öffnung an einem solchen Elektronikgehäuse für Kraftfahrzeuge bereitgestellt werden.To Another object of the present invention is intended to be simple Built-in and easy attachable valve insert for opening such an electronics housing for motor vehicles to be provided.

Ausgehend von einem
Elektronikgehäuse für Kraftfahrzeuge
mit einem Behälter,
in dessen Bodenwand eine Öffnung ausgespart ist,
ist die erfindungsgemäße Lösung obiger Aufgabe
dadurch gekennzeichnet, dass
in diese Öffnung ein Ventileinsatz einesetzt ist, der aufweist:

– eine aus einem Hartkunststoff bestehende Führungshülse mit einer Umfangswand, die sich zwischen zwei gegenüberliegenden Führungshülsenenden erstreckt;
– an oder benachbart zu dem einen Führungshülsenende vom Innenumfang der Umfangswand ein ringförmiger Flansch radial nach innen absteht, der eine Ventilbohrung begrenzt;
– innerhalb dieser Führungshülse ein Schwimmkörper in der Führungshülsen-Längsrichtung leicht hin- und herbewegbar verschieblich angeordnet ist; wobei
– an dem zum ringförmigen Flansch benachbarten Ende des Schwimmkörpers ein abstehender Teller aus Weichplastik angebracht ist, der federnd am ringförmigen Flansch anliegen und dabei die Ventilbohrung verschließen kann; und ferner
– einen aus Gummimaterial bestehenden Dichtungsring, an dessen Außenumfang eine umlaufende Nut ausgespart ist, in welche der die Öffnung umgebende Randbereich der Bodenwand eingesetzt ist; und
– dieser Dichtungsring im Zwei-Komponenten-Spritzverfahren an das eine Ende der Führungshülse spritzgegossen ist.

Starting from one
Electronics housing for motor vehicles
with a container,
in the bottom wall of an opening is recessed,
is the solution according to the invention above object
characterized in that
in this opening a valve core is set, comprising:

- A consisting of a hard plastic guide sleeve having a peripheral wall which extends between two opposite guide sleeve ends;
- At or adjacent to the one guide sleeve end from the inner periphery of the peripheral wall, an annular flange projects radially inwardly, which limits a valve bore;
- Within this guide sleeve, a float in the guide sleeve longitudinal direction is easily moved back and forth slidably disposed; in which
- At the adjacent to the annular flange end of the float a protruding plate made of soft plastic is mounted, which bear resiliently against the annular flange and thereby close the valve bore; and further
- A sealing ring made of rubber material, on the outer circumference of a circumferential groove is recessed, in which the opening surrounding edge region of the bottom wall is inserted; and
- This seal ring is injection molded in two-component injection method to one end of the guide sleeve.

"Schwimmkörper" bezeichnet in diesem Zusammenhang einen Körper, der im aufsteigenden Wasser schwimmt, bzw. mit dem aufsteigenden Wasser mitgeschleppt wird, wobei dieser Schwimmkörper innerhalb des Führungshülsen-Innenraums verstellt und auf den ringförmigen Flansch zu bewegt wird, bis der, als bewegliches Ventilglied dienende Teller den Flansch kontaktiert und die Ventilbohrung verschließt."Float" referred to in this Context a body, which floats in the rising water, or with the ascending Water is entrained, said floating body adjusted within the guide sleeve interior and on the ring-shaped Flange is moved until, serving as a movable valve member Plate contacts the flange and closes the valve bore.

Beispielsweise kann dieser Schwimmkörper als allseitig geschlossener Hohlkörper, hier insbesondere Hohlzylinder ausgebildet sein. Auch ein massiver Vollkörper, der vollständig aus einem spezifisch leichten Material, etwa einem Schaumkunststoff besteht, kann hier in Betracht kommen.For example can this float as hollow body closed on all sides, in particular be formed here hollow cylinder. Also a massive one Full body the complete made of a specific light material, such as a foam plastic exists, can be considered here.

Alternativ kann dieser Schwimmkörper als becherförmiger Körper ausgebildet sein, der aus Becherwand und Becherboden besteht, wobei der Teller am Becherboden angebracht ist, und wobei der Becherwandrand benachbart zum anderen Führungshülsenende angeordnet ist.alternative can this float as cup-shaped body be formed, which consists of cup wall and cup base, wherein the plate is attached to the cup bottom, and wherein the beaker wall edge adjacent to the other ferrule end is arranged.

Ohne dass damit eine Einschränkung der Erfindung beabsichtigt ist, wird die Erfindung nachstehend anhand derjenigen Ausführungsform beschrieben, bei welcher dieser Schwimmkörper als becherförmiger Körper ausgebildet ist.Without that's a limitation the invention is intended, the invention will be described below that embodiment described, in which this float formed as a cup-shaped body is.

Nach einem bestimmungsgemäßen Einbau des Elektronikgehäuses in ein Kraftfahrzeug ist die Längsrichtung der Führungshülse im wesentlichen vertikal ausgerichtet. Aufgrund seines Gewichtes nimmt der innerhalb der Führungshülse leicht verschiebliche becherförmige Körper eine zum ringförmigen Flansch beabstandete Anordnung ein. Zwischen ringförmigem Flansch und Teller am Becherboden besteht ein Abstand von mehreren Millimetern. Es besteht eine Strömungsverbindung durch die Ventilbohrung hindurch und durch einen Spalt zwischen Führungshülsen-Innenumfang und Becherwand-Außenumfang hindurch, die einen Druckausgleich zwischen Elektronikgehäuse-Innenraum und umgebender Atmosphäre gewährleistet; weiterhin kann gegebenenfalls im Elektronikgehäuse angefallenes Kondenswasser austreten. Bei aus irgendeinem Grunde gegebenenfalls innerhalb der Führungshülse aufsteigendem Wasser wird der zum anderen Führungshülsenende hin gerichtete Becherwandrand in die Wasseroberfläche eintauchen. Im Innenraum des becherförmigen Körpers wird eine Luftblase eingeschlossen. Bei noch weiter ansteigendem Wasser wird der hier als Tauchglocke wirkende becherförmige Körper von dieser Luftblase an der Wasseroberfläche schwimmend gehalten und gemeinsam mit dieser angehoben, bis der Teller den Flansch kontaktiert und die Ventilbohrung verschließt. Weil der becherförmige Körper vorzugsweise ein dünnwandiges Bauteil bildet und nur geringes Gewicht aufweist und innerhalb der Führungshülse leicht verschieblich angeordnet ist, kann bei aufsteigendem Wasser die Ventilbohrung schnell und sicher verschlossen werden.To a proper installation of the electronics housing in a motor vehicle is the longitudinal direction the guide sleeve is substantially vertical aligned. Due to its weight, it decreases within the Guide sleeve slightly slidable cup-shaped body one to the annular Flange spaced arrangement. Between annular flange and plate on the bottom of the cup is a distance of several millimeters. There is a flow connection through the valve bore and through a gap between Guide sleeves inner periphery and cup wall outer circumference passing through a pressure equalization between electronics housing interior and ambient atmosphere guaranteed; Furthermore, if necessary accumulated in the electronics housing condensation escape. For any reason, if applicable within the Guide sleeve ascending Water becomes the other end of the guide sleeve dipped beaker wall edge into the water surface. In the interior of the cup-shaped body a bubble is trapped. With still rising water is the cup-shaped body acting as a diving bell from this bubble the water surface kept floating and raised together with this until the Plate contacts the flange and closes the valve bore. Because the cup shaped body preferably a thin-walled Part forms and has low weight and within the Guide sleeve slightly slidably arranged, can be used when the water rises Valve bore can be closed quickly and safely.

Nach einem weiteren Ziel der vorliegenden Erfindung wird ein einfach aufgebauter und einfach anbringbarer Ventileinsatz bereitgestellt, der in eine Öffnung einsetzbar ist, die in der Bodenwand eines Behälters eines Elektronikgehäuses für Kraftfahrzeuge einsetzbar ist, um diese Öffnung – im Falle von aufsteigendem Wasser – schnell und sicher wasserdicht zu verschließen. Dieser Ventileinsatz weist die vorstehend angegebenen Bestandteile und Merkmale auf.To Another object of the present invention is made simple constructed and easy attachable valve insert provided the one in an opening can be used in the bottom wall of a container of an electronics housing for motor vehicles can be used to this opening - in the case of rising water - fast and safe to seal watertight. This valve insert points the above ingredients and features.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.advantageous Refinements and developments of the invention will become apparent the dependent claims.

Der Ventileinsatz weist einen, aus Gummimaterial bestehenden Dichtungsring auf, der stofflich mit der Führungshülse verbunden ist. Die stoffliche Verbindung zwischen Dichtungsring und Führungshülse wird dadurch geschaffen, dass dieser Dichtungsring im Zwei-Komponenten-Spritzverfahren an das eine Ende der Führungshülse spritzgegossen ist. Am Außenumfang des Dichtungsrings ist eine umlaufende Nut ausgespart, in welche der, die Öffnung umgebende Randbereich der Bodenwand am Behälter eingesetzt ist bzw. einsetzbar ist. Auf diese Weise wird ein einfach am Elektronikgehäuse anbringbarer Ventileinsatz geschaffen. Es wird eine druckdichte und gegen kriechendes Wasser dichte Verbindung zwischen Behälterwand und Ventileinsatz erhalten.Of the Valve insert has a sealing ring made of rubber material on, the materially connected to the guide sleeve is. The material connection between sealing ring and guide sleeve is created by this sealing ring in two-component injection molding injection molded to one end of the guide sleeve is. At the outer circumference of the sealing ring is recessed a circumferential groove, in which the, the opening surrounding edge region of the bottom wall is inserted or used on the container is. In this way, an easily attachable to the electronics housing valve insert created. It becomes a pressure-tight and against creeping water tight connection between tank wall and valve insert received.

Die Führungshülse besteht aus einem Hartkunststoff; als beispielhafte Materialien kommen hier etwa Polyamide, hier beispielsweise PA6, PA6.6, ferner hochmolekulares Polypropylen, ABS-Harze, Polycarbonate und Polystyrol-Kunststoffe, hier insbesondere schlagfestes Polystyrol in Form der Styrol/Butadien-Copolymere und weitere Kunststoffe dieser Art in Betracht. Als Gummimaterial für den Dichtungsring kommen verschiedene, aus synthetischen Polymeren und Copolymeren bestehende Elastomere in Betracht. Zu hier gut geeigneten Elastomeren gehören beispielsweise Ethylen/Propylen/Dien- Terpolymere, so genannte EPDM-Materialien; besonders bevorzugt wird hier "EPDM-55" eingesetzt. Derartige EPDM-Materialien haben typischerweise eine Härte (Shore A/D nach DIN 53505 ) von 30 bis 90 und können im Spritzgießverfahren zu den gewünschten Formkörpern verarbeitet werden, beispielsweise auch im Zwei-Komponenten-Spritzverfahren gemeinsam mit PP, ABS oder PS. Der aus EPDM-Material bestehende Dichtungsring ist im Zwei-Komponenten-Spritzverfahren an das eine Ende der Führungshülse spritzgegossen, die dann beispielsweise aus Polypropylen (PP), ABS-Harz oder schlagfestem Polystyrol (PS) bestehen kann. Gut bewährt hat sich hier eine Anordnung, bei welcher ein äußerer Abschnitt des Dichtungsrings am Außenumfang der Führungshülse anliegt, und ein komplementärer innerer Dichtungsringabschnitt am Innenumfang der Führungshülse anliegt. Der am Innenumfang anliegende Dichtungsringabschnitt kann bis zum radial einspringenden ringförmigen Flansch reichen.The guide sleeve is made of a hard plastic; Examples of suitable materials here are polyamides, here for example PA6, PA6.6, furthermore high molecular weight polypropylene, ABS resins, polycarbonates and polystyrene plastics, in particular impact-resistant polystyrene in the form of styrene / butadiene copolymers and further plastics of this type. As the rubber material for the sealing ring, various elastomers consisting of synthetic polymers and copolymers come into consideration. Suitable elastomers include, for example, ethylene / propylene / diene terpolymers, so-called EPDM materials; particularly preferably "EPDM-55" is used here. Such EPDM materials typically have a hardness (Shore A / D after DIN 53505 ) from 30 to 90 and can be processed by injection molding to the desired moldings, for example, in two-component injection molding together with PP, ABS or PS. The existing EPDM material sealing ring is injection molded in two-component injection process to one end of the guide sleeve, which then, for example, polypropylene (PP), ABS resin or impact polystyrene (PS) can exist. Well proven here is an arrangement in which an outer portion of the sealing ring rests on the outer circumference of the guide sleeve, and a complementary inner sealing ring portion rests on the inner circumference of the guide sleeve. The fitting on the inner circumference sealing ring portion may extend to the radially recessed annular flange.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung können an der Führungshülse – vom anderen Führungshülsenende ausgehend – Schlitze oder Ausnehmungen ausgespart sein, so dass mehrere zungenförmige Führungshülsenabschnitte gebildet sind, die über den Umfang verteilt in regelmäßigen Abständen zueinander angeordnet sind; beispielsweise können hier drei oder vier zungenförmige Führungshülsenabschnitte vorgesehen sein. Auch wenn die Führungshülse aus Hartkunststoff besteht, sind diese zungenförmigen Führungshülsenabschnitte in geringem Ausmaß elastisch auslenkbar, damit der becherförmige Körper in den Innenraum der Hülse eingesetzt werden kann. An jedem Führungshülsenabschnitt ist im Bereich des anderen Führungshülsenendes wenigstens ein radial nach innen abstehender Vorsprung angeformt, welcher den Becherwandrand hintergreift, und den becherförmigen Körper innerhalb der Führungshülse hält.To a further advantageous embodiment can on the guide sleeve - from the other guide sleeve end outgoing - slots or recesses be recessed, so that a plurality of tongue-shaped guide sleeve sections are formed over the scope distributed at regular intervals to each other are arranged; For example, here three or four tongue-shaped guide sleeve sections be provided. Even if the guide sleeve made Hard plastic exists, these tongue-shaped guide sleeve sections are low Extent elastic deflectable, hence the cup-shaped body inserted into the interior of the sleeve can be. At each guide sleeve section is in the area of the other guide sleeve end formed at least one radially inwardly projecting projection, which engages behind the beaker wall edge, and the cup-shaped body within the guide sleeve holds.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung können am Innenumfang der Führungshülse und/oder am Innenumfang der Führungshülsenabschnitte in axialer Richtung verlaufende Rippen angeformt sein, die einen geringen Spalt zwischen Führungshülsen-Innenumfang und Becherwand-Außenumfang gewährleisten. Durch diesen Spalt hindurch kann ein Druckausgleich zwischen dem Behälterinnenraum und der umgebenden Atmosphäre stattfinden; weiterhin kann durch diesen Spalt hindurch gegebenenfalls im Behälter angesammeltes Kondenswasser austreten. Ferner gewährleisten diese Rippen eine zentrale Anordnung und leichte Verschiebbarkeit des becherförmigen Körpers innerhalb der Führungshülse.To a further advantageous embodiment may on the inner circumference of the guide sleeve and / or on the inner circumference of the guide sleeve sections be formed in the axial direction extending ribs, the one small gap between guide sleeve inner circumference and cup wall outer circumference guarantee. Through this gap, a pressure balance between the Container interior and the surrounding atmosphere occur; furthermore, it is possible for this gap to pass through in the container leak accumulated condensation. Further ensure These ribs have a central arrangement and easy movability the cup-shaped body within the guide sleeve.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass an der, auf das andere Führungshülsenende zu gerichteten Fläche des ringförmigen Flansch – konzentrisch und benachbart oder im Abstand zur Ventilbohrung – eine umlaufende, ringförmige Rippe angeformt ist, die sich geringfügig in das Tellermaterial eingräbt, wenn der Teller am Flansch anliegt. Hierdurch kann bei Anlage des, als bewegliches Ventilglied dienenden Tellers and dem als Ventilsitz dienenden Flansch die Abdichtung zwischen Flansch und Teller noch weiter verbessert werden.To a further advantageous embodiment can be provided that at the, on the other guide sleeve end to directed surface of the annular Flange - concentric and adjacent or spaced from the valve bore - a circumferential, annular Molded rib, which digs slightly into the plate material, if the plate rests against the flange. As a result, when investing, as movable valve member serving plate and as a valve seat The sealing flange between the flange and the plate still serves be further improved.

Der becherförmige Körper ist vorzugsweise als dünnwandiges Bauteil ausgebildet, das beispielsweise aus Polyamid, hier insbesondere PA6 oder PA6.6 oder aus Polypropylen (PP), aus ABS-Harz oder aus schlagfestem Polystyrol (PS) bestehen kann. Eine Wandstärke von 2/10 bis 5/10 mm ist völlig ausreichend. Bei einer praktischen Ausgestaltung handelt es sich bei diesem becherförmigen Körper um ein einseitig geschlossenes, becherförmiges bzw. haubenförmiges Bauteil mit einer zylindrischen Umfangswand; die Länge beträgt etwa 12 bis 30 mm; der Außendurchmeser beträgt etwa 8 bis 20 mm. Innerhalb der Führungshülse ist eine solche Anordnung gewählt, dass das offene Ende des becherförmigen Körpers bzw. der Becherwandrand auf das andere Führenhülsenende zu gerichtet ist und sich im Bereich dieses anderen Führungshülsenendes befindet. Auf Grund der je passend gewählten Abmessungen ist dieser becherförmige Körper innerhalb der Führungshülse leicht beweglich bzw. verschiebbar angeordnet.Of the cup shaped body is preferably as a thin-walled Component formed, for example, polyamide, in particular PA6 or PA6.6 or of polypropylene (PP), of ABS resin or of impact resistant polystyrene (PS) can exist. A wall thickness of 2/10 to 5/10 mm is completely sufficient. In a practical embodiment is in this cup-shaped Body around a unilaterally closed, cup-shaped or hood-shaped component with a cylindrical peripheral wall; the length is about 12 to 30 mm; the outer diameter is about 8 to 20 mm. Within the guide sleeve such an arrangement is chosen that the open end of the cup-shaped body or the beaker wall edge is directed towards the other guide sleeve end and in the area of this other guide sleeve end located. Due to the ever suitably chosen dimensions this is cup shaped body within the guide sleeve easily arranged movable or displaceable.

Am Becherboden ist ein abstehender Teller aus Weichplastik angebracht. Dieser Teller hat die Gestalt und Funktion eines Ventiltellers, der sich mit seiner konkaven Telleroberfläche federnd an den ringförmigen Flansch anlegen und dabei die Ventilbohrung verschließen kann. Das Tellermaterial soll leicht elastisch auslenkbar sein und kann beispielsweise ein thermoplastisches Elastomer sein, das nur eine mäßige Härte (Shore A) von etwa 25 bis 50 und eine hohe elastische Verformbarkeit (resilience der Klassen 2 bis 4; Klasse "1" ist exzellent; Klasse "6" ist unbrauchbar) aufweist. Gut geeignet sind hier beispielsweise sogenannte TPE-Materialien (Thermoplastic Elastomers), etwa Styrol-Block-Copolymere (TPE-S), die von KRAIBURG TPE GmbH (Waldkraiburg, DE) unter der Handelsbezeichnung "THERMOLAST K" (Warenzeichen) vertrieben werden. Auch EPDM-Materialien (so genannte Ethylen-Propylen-Dien-Rubber) mit einer mäßigen Härte (Shore A) von etwa 25 bis 50 und einer hohen elastischen Verformbarkeit der Klassen 2 bis 4 sind hier gut geeignet. Auch solche EPDM-Materialien werden von KRAIBURG TPE GmbH vertrieben, etwa unter der EPDM-Kautschukserie. Gut bewährt hat sich hier als Tellermaterial beispielsweise das TPE-Material "TC3 ADZ SEES" oder ein EPDM-Material aus der "AA-Serie".At the Becherboden is a protruding plate made of soft plastic attached. This plate has the shape and function of a valve disk, with its concave plate surface resiliently against the annular flange while closing the valve bore. The plate material should be slightly elastic deflectable and can, for example, a thermoplastic elastomer which has only a moderate hardness (Shore A) of about 25 to 50 and a high elastic deformability (resilience of the classes 2 to 4; Class "1" is excellent; Class "6" is unusable). Well suited Here are, for example, so-called TPE materials (Thermoplastic Elastomers), such as styrene block copolymers (TPE-S), available from KRAIBURG TPE GmbH (Waldkraiburg, DE) under the trade name "THERMOLAST K" (trademark). Also EPDM materials (so-called ethylene-propylene-diene rubber) having a moderate hardness (Shore A) of about 25 to 50 and a high elastic deformability Classes 2 to 4 are well suited here. Also such EPDM materials are from KRAIBURG TPE GmbH, for example under the EPDM rubber series. Well proven Here, as a plate material, for example, the TPE material "TC3 ADZ SEES" or an EPDM material from the "AA series".

Zum Zwecke der Anbringung kann an der Rückseite des Tellers einstückig ein abstehender Stift angeformt sein, der sich durch eine Bohrung im Becherboden erstreckt, diese Bohrung hintergreift und druckdicht verschließt. Zweckmäßigerweise wird eine Anordnung gewählt, bei welcher zumindest der Tellerrand im Abstand zum Becherboden angeordnet ist, so dass bei einer Anlage des Tellers am ringförmigen Flansch dieser Tellerrand federnd zurückweichen kann. Aufgrund der hohen Eigenelastizität des Tellermaterials wird eine wasserdichte Anlage am ringförmigen Flansch erhalten, der hier als Ventilsitz dient.For the purpose of attachment may integrally formed a protruding pin on the back of the plate, which extends through a hole in the cup base, this hole engages behind and pressure-tight manner. Appropriately, an arrangement is selected in which at least the edge of the plate is arranged at a distance from the cup bottom, so that when a contact of the plate on the annular flange of this plate edge can yield resiliently. Due to the high inherent elasticity of the plate material is a waterproof system on annular flange, which serves as a valve seat here.

Bei einer praktischen Ausgestaltung hat derbecherförmige Körper zusammen mit angebrachtem Teller nur ein Gesamtgewicht kleiner als 0,4 g, insbesondere kleiner als 0,2 g. Eine solche Anordnung wird bei aufsteigendem Wasser von der im becherförmigen Körper eingeschlossenen Luftblase mit ausreichender Kraft gegen den ringförmigen Flansch gedrückt, um eine wasserdichte Abdichtung zwischen Teller und ringförmigen Flansch zu gewährleisten.at a practical embodiment has the cup-shaped body together with attached plate only a total weight less than 0.4 g, in particular less than 0.2 g. Such an arrangement is used in ascending water from the in cup-shaped body enclosed air bubble with sufficient force against the annular flange pressed a watertight seal between the plate and the annular flange to ensure.

Nachstehend wird die Erfindung mehr im Einzelnen anhand der, in den Zeichnungen dargestellten, bevorzugten Ausführungsformen erläutert; diese Zeichnungen zeigen:below the invention will be described in more detail with reference to the, in the drawings illustrated, preferred embodiments explains; these Drawings show:

1 anhand einer schematischen Schnittdarstellung einen Ausschnitt aus einem Elektronikgehäuse für Kraftfahrzeuge mit einem erfindungsgemäßen Ventileinsatz; 1 Based on a schematic sectional view of a section of an electronics housing for motor vehicles with a valve insert according to the invention;

2 eine Schnittdarstellung einer ersten Ausführungsform des Ventileinsatzes; 2 a sectional view of a first embodiment of the valve core;

3 eine auseinandergezogene Schrägansicht des Ventileinsatzes nach 2; 3 an exploded oblique view of the valve core after 2 ;

4 eine Schnittdarstellung einer zweiten Ausführungsform des Ventileinsatzes; und 4 a sectional view of a second embodiment of the valve core; and

5 eine auseinandergezogene Schrägansicht des Ventileinsatzes nach 4. 5 an exploded oblique view of the valve core after 4 ,

Die Form und Gestalt, die Materialauswahl und die Anordnung des erfindungsgemäßen Elektronikgehäuses in einem Kraftfahrzeug ist nicht besonders beschränkt; es können hier die aus dem Stand der Technik bekannten Ausgestaltungen vorgesehen werden. Typischerweise kann das Elektronik-Gehäuse einen zweiteiligen Behälter aufweisen, mit einem wannenförmigen Behälterunterteil und einem Behälterdeckel, der bei Bedarf vom Behälterunterteil entfernbar ist, um Elektronikbauteile, Steuergeräte und deren Teile, sowie andere Komponenten in das Elektronikgehäuse einzubringen und/oder hier auszutauschen. Elektronikbauteile können an einer flexiblen oder starren Leiterplatte angebracht sein, die ihrerseits an Vorsprüngen oder Federbeinen im Elektronikgehäuse abgestützt ist. Für das Steuergerät und dessen Teile sowie die anderen Komponenten können angepasste Halterungen vorgesehen sein. Weiterhin sind Befestigungsmittel vorgesehen, mit deren Hilfe das Elektronikgehäuse an der Karosserie des Fahrzeugs befestigt werden kann. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist eine solche Ausgestaltung und Anordnung des Elektronikgehäuses gewählt, dass nach bestimmungsgemäßer Anordnung im Kraftfahrzeug in einer dann als Bodenwand dienenden Behälterwand eine Öffnung ausgespart ist, durch die hindurch ein Druckausgleich erfolgen kann, sowie gegebenenfalls im Behälter angesammeltes Kondenswasser austreten kann. In den Zeichnungen ist der Behälter eines solchen Elektronikgehäuses nur schematisch und ausschnittsweise als wannenförmiges Behälterunterteil angedeutet und mit der Bezugsziffer "2" bezeichnet. In der Bodenwand 3 dieses Behälters 2 ist eine Öffnung 4 ausgespart, in deren Randabschnitt 5 ein erfindungsgemäßer Ventileinsatz 7 eingesetzt ist bzw. einsetzbar ist.The shape and shape, the material selection and the arrangement of the electronic housing according to the invention in a motor vehicle is not particularly limited; It can be provided here the known from the prior art embodiments. Typically, the electronics housing may include a two-part container having a trough-shaped container bottom and a container lid that is removable from the container bottom when needed to load and / or replace electronic components, controllers and their parts, as well as other components. Electronic components may be mounted on a flexible or rigid circuit board, which in turn is supported on projections or struts in the electronics housing. For the controller and its parts and the other components adapted brackets may be provided. Furthermore, fastening means are provided by means of which the electronics housing can be fastened to the body of the vehicle. In the context of the present invention, such an embodiment and arrangement of the electronics housing is selected that according to the intended arrangement in the motor vehicle in a then serving as a bottom wall container wall is recessed an opening through which a pressure equalization can take place, and optionally in the container accumulated condensate can escape. In the drawings, the container of such an electronic housing is only schematically and partially indicated as a trough-shaped container bottom and designated by the reference numeral "2". In the bottom wall 3 this container 2 is an opening 4 recessed in the edge section 5 an inventive valve insert 7 is used or can be used.

Dieser Ventileinsatz 7 besteht im Wesentlichen aus einer Führungshülse 10, ferner aus einem Dichtungsring 30 und einem Schwimmkörper, der entsprechend den 2 und 3 als becherförmiger Körper 40 ausgebildet ist, der verschieblich innerhalb der Führungshülse 10 angeordnet ist. Der in den Zeichnungen dargestellte Ventileinsatz 7 hat eine Länge von etwa 36 mm und einen Außendurchmesser der Führungshülse 10 von etwa 22 mm.This valve insert 7 consists essentially of a guide sleeve 10 , further from a sealing ring 30 and a floating body, according to the 2 and 3 as a cup-shaped body 40 is formed, which is displaceable within the guide sleeve 10 is arranged. The valve insert shown in the drawings 7 has a length of about 36 mm and an outer diameter of the guide sleeve 10 of about 22 mm.

Die Führungshülse 10 ist ein aus Polypropylen gefertigter Spritzgusskörper und hat eine Umfangswand 11, die sich zwischen dem einen Hülsenende 12 und dem anderen Hülsenende 14 erstreckt. An der Führungshülse 10 sind – vom anderen Führungshülsenende 14 ausgehend – mehrere Schlitze oder Ausnehmungen ausgespart, so dass mehrere zungenförmige Führungshülsenabschnitte 15 resultieren, die über den Umfang verteilt in regelmäßigen Abständen zueinander angeordnet sind; bei einer praktischen Ausführungsform sind vier solcher Führungshülsenabschnitte 15 vorgesehen. An jedem Führungshülsenabschnitt 15 ist im Bereich des anderen Führungshülsenendes 14 wenigstens ein radial nach innen abstehender Vorsprung 16 einstückig angeformt. Weiterhin sind am Innenumfang der Umfangswand 11 und/oder am Innenumfang der Führungshülsenabschnitte 15 vorspringende, in axialer Richtung verlaufende Rippen 17 einstückig angeformt. Diese Rippen 17 führen den Schwimmkörper und gewährleisten einen Spalt 18 zwischen Führungshülsen-Innenumfang und Schwimmkörper-Außenumfang. Die Längsrichtung der Führungshülse 10 ist mit dem Bezugszeichen "L" bezeichnet.The guide sleeve 10 is a polypropylene injection molded body and has a peripheral wall 11 that is between the one sleeve end 12 and the other sleeve end 14 extends. On the guide sleeve 10 are - from the other guide sleeve end 14 starting - a plurality of slots or recesses recessed, so that a plurality of tongue-shaped guide sleeve sections 15 result, which are distributed over the circumference at regular intervals from each other; in a practical embodiment there are four such guide sleeve sections 15 intended. At each guide sleeve section 15 is in the range of the other guide sleeve end 14 at least one radially inwardly projecting projection 16 integrally formed. Furthermore, on the inner circumference of the peripheral wall 11 and / or on the inner circumference of the guide sleeve sections 15 projecting ribs extending in the axial direction 17 integrally formed. These ribs 17 guide the float and ensure a gap 18 between guide sleeve inner circumference and floating outer circumference. The longitudinal direction of the guide sleeve 10 is denoted by the reference "L".

In geringem Abstand zu dem einen Führungshülsenende 12 steht vom Innenumfang der Umfangswand 11 ein dort einstückig angeformter ringförmiger Flansch 20 radial ab. Diese ringförmige Flansch 20 begrenzt eine Ventilbohrung 24 und dient als feststehender Ventilsitz. An diesem Flansch 20 ist an der, auf das andere Führungshülsenende 14 zu gerichteten Fläche – konzentrisch und benachbart zur Ventilbohrung 24 – eine umlaufende, ringförmige Rippe 21 angeformt.At a short distance to the one guide sleeve end 12 is from the inner circumference of the peripheral wall 11 a there integrally formed annular flange 20 radially off. This annular flange 20 limits a valve bore 24 and serves as a fixed valve seat. At this flange 20 is at the, on the other guide sleeve end 14 directed surface - concentric and adjacent to the valve bore 24 - A circumferential, annular rib 21 formed.

Bei der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform besteht der Dichtungsring 30 aus EPDM-Elastomer und hat eine Länge von etwa 15 mm. Dieser Dichtungsring 30 ist im Zwei-Komponenten-Spritzverfahren an das eine Führungshülsenende 12 der Führungshülse 10 angespritzt, wobei ein äußerer Dichtungsringabschnitt 31 am Außenumfang der Führungshülse 10 anliegt, und ein innerer Dichtungsringabschnitt 32 am Innenumfang der Führungshülse 10 anliegt. Am Außenumfang 33 des Dichtungsrings 30 ist eine umlaufende Nut 34 ausgespart in welche der, die Bohrung 4 umgebende Randabschnitt 5 der Bodenwand 3 eingesetzt ist bzw. einsetzbar ist. Die an die Wandstärke der Bodenwand 3 angepassten Abmessungen der Nut 34 gewährleisten einen luftdichten und wasserdichten Presssitz zwischen Dichtungsring 30 und Bodenwand 3.In the embodiment shown in the drawings, the sealing ring consists 30 out EPDM elastomer and has a length of about 15 mm. This sealing ring 30 is in the two-component injection process to the one guide sleeve end 12 the guide sleeve 10 molded, wherein an outer sealing ring portion 31 on the outer circumference of the guide sleeve 10 abuts, and an inner sealing ring portion 32 on the inner circumference of the guide sleeve 10 is applied. At the outer circumference 33 of the sealing ring 30 is a circumferential groove 34 cut out in which of the, the bore 4 surrounding edge section 5 the bottom wall 3 is used or can be used. The to the wall thickness of the bottom wall 3 adapted dimensions of the groove 34 ensure an airtight and watertight press fit between the sealing ring 30 and bottom wall 3 ,

In den, zwischen dem ringförmigen Flansch 20 und dem anderen Führungshülsenende 14 befindlichen Innenraum 25 der Führungshülse 10 ist ein Schwimmkörper eingesetzt, der dort leicht und spielfrei in Längsrichtung "L" der Führungshülse 10 hin- und herbewegbar ist. Bei der mit den 2 und 3 dargestellten Ausführungsform ist dieser Schwimmkörper in Form eines becherförmigen Körpers 40 ausgebildet. Dieser becherförmige Körper 40 bildet ein einstückiges, dünnwandiges Bauteil, das im vorliegenden Falle aus Polyamid besteht, mit einem Becherboden 41 und einer zylinderförmigen Becherwand 42, die an einem Becherwandrand 43 endet. Im Regelzustand bei offener Ventilfunktion ist dieser Becherwandrand 43 auf den Vorsprüngen 16 an den Führungshülsenabschnitten 15 abgestützt. Zwischen dem Becherwand-Außenumfang und dem Führungshülsen-Innenumfang ist ein Spalt 18 gebildet, durch den hindurch ein Druckausgleich stattfinden kann, sowie gegebenenfalls Wasser aus dem Behälter austreten kann.In, between the annular flange 20 and the other guide sleeve end 14 located interior 25 the guide sleeve 10 is a floating body used there, light and backlash in the longitudinal direction "L" of the guide sleeve 10 is reciprocable. At the with the 2 and 3 illustrated embodiment, this float is in the form of a cup-shaped body 40 educated. This cup-shaped body 40 forms a one-piece, thin-walled component, which in the present case consists of polyamide, with a cup bottom 41 and a cylindrical cup wall 42 standing on a beaker wall edge 43 ends. In normal condition with open valve function is this beaker wall edge 43 on the tabs 16 at the guide sleeve sections 15 supported. There is a gap between the cup wall outer periphery and the guide sleeve inner circumference 18 formed, through which a pressure compensation can take place, and optionally water can escape from the container.

An der Bodenwand 41 ist ein als Ventilsitz dienender Teller 50 aus Weichplastik angebracht. Im vorliegenden Falle besteht dieser Teller 50 aus dem TPE-Material "TC3 ADZ", das eine Härte (Shore A) von 30 aufweist. Der Teller 50 erstreckt sich in einem Abstand von 2 bis 3 mm zur Oberfläche des Becherbodens 41 und weist einen, konkav auf den ringförmigen Flansch 20 zu gerichteten Querschnitt auf. Zur Halterung dient ein Stift 52, der einsückig an der Rückseite des Tellers 50 angeformt ist und druckdicht durch eine Bohrung im Becherboden 41 geführt ist. Dieser Teller 50 ist aufgrund seiner Materialauswahl und Anbringung recht flexibel und kann sich leicht an die Unterseite des ringförmigen Flanschs 20 anpassen und dort abdichtend anliegen. Der Tellerdurchmesser ist deutlich größer, als der Innendurchmesser der Ventilbohrung 24, so dass der Teller 50 – bei Anlage am Flansch 20 – die Ventilbohrung 24 abdecken und sicher verschließen kann.At the bottom wall 41 is a serving as a valve seat plate 50 made of soft plastic. In the present case, this plate 50 from the TPE material "TC3 ADZ", which has a hardness (Shore A) of 30. The dish 50 extends at a distance of 2 to 3 mm to the surface of the cup bottom 41 and has one, concave on the annular flange 20 to directed cross-section on. The holder is a pin 52 , the vomückig at the back of the plate 50 is formed and pressure-tight through a hole in the cup bottom 41 is guided. This plate 50 is quite flexible due to its material selection and mounting and can be easily attached to the bottom of the annular flange 20 adjust and abut sealingly there. The diameter of the plate is significantly larger than the inner diameter of the valve bore 24 so that the plate 50 - when mounted on the flange 20 - the valve bore 24 cover and secure can close.

Für den bestimmungsgemäßen Gebrauch wird das erfindungsgemäße Elektronikgehäuse so in einem Kraftfahrzeug befestigt, dass sich die Bodenwand 3 des Behälters 2 "unten" befindet, und im Behälter 2 gegebenenfalls gebildetes Kondenswasser sich um die Öffnung 4 herum sammeln wird. Die Längsrichtung "L" des in die Öffnung 4 eingesetzten Ventileinsatzes 7 erstreckt sich im Wesentlichen in vertikaler Richtung. Im Regelfalle, das heißt bei offener Ventilfunktion ruht der Becherwandrand 43 auf den Vorsprüngen 16 an den Führungshülsenabschnitten 15, und der Teller 50 ist zur Unterseite des ringförmigen Flansch 20 beabstandet; dieser Abstand beträgt beispielsweise etwa 4 mm. Im Falle von aufsteigendem Wasser wird die Wasseroberfläche den Becherwandrand 43 kontaktieren. Innerhalb des becherförmigen Körpers 40 und der Wasseroberfläche wird eine Luftblase eingeschlossen, die bei weiter ansteigendem Wasser den becherförmigen Körper 40 anheben wird, bis der Teller 50 zur Anlage an der Unterseite des ringförmigen Flansch 20 kommt. Es wird eine wasserdichte Abdichtung erhalten, die auch bei weiter ansteigendem Wasser ein Eindringen von flüssigem Wasser in den Innenraum des Elektronikgehäuses verhindert.For the intended use, the electronics housing according to the invention is mounted in a motor vehicle so that the bottom wall 3 of the container 2 "below" and in the container 2 optionally formed condensation around the opening 4 will gather around. The longitudinal direction "L" of the opening 4 used valve insert 7 extends substantially in the vertical direction. As a rule, that is, when the valve function is open, the beaker wall edge rests 43 on the tabs 16 at the guide sleeve sections 15 , and the plate 50 is to the bottom of the annular flange 20 spaced; this distance is for example about 4 mm. In the case of rising water, the water surface becomes the beaker wall edge 43 to contact. Inside the cup-shaped body 40 and the water surface is trapped in an air bubble, which, with further rising water, the cup-shaped body 40 will raise until the plate 50 to rest on the underside of the annular flange 20 comes. It is obtained a watertight seal, which prevents penetration of liquid water into the interior of the electronics housing even with further increasing water.

Die 4 und 5 zeigen eine weitere Ausführungsform des Ventileinsatzes 7. Abweichend ist hier der Schwimmkörper in Form eines dünnwandigen, allseitig geschlossenen, zylinderförmigen Hohlkörpers 45 ausgebildet. Dieser Hohlkörper 45 kann beispielsweise aus Polyamid bestehen. Zur Herstellung bietet sich das bekannte angusslose Spritzblasverfahren an. Der Hohlkörper 45 ist im Innenraum 25 der Führungshülse 10 in deren Längsrichtung "L" leicht hin- und herbewegbar geführt und gehalten. An der Stirnwand 47 des Hohlkörpers 45 ist der als bewegliches Ventilglied dienende Teller 50 angebracht.The 4 and 5 show a further embodiment of the valve core 7 , Notwithstanding here is the float in the form of a thin-walled, closed on all sides, cylindrical hollow body 45 educated. This hollow body 45 may for example consist of polyamide. For the preparation offers the well-known sprueless injection blow molding process. The hollow body 45 is in the interior 25 the guide sleeve 10 in the longitudinal direction "L" easily guided back and forth and held. At the front wall 47 of the hollow body 45 is serving as a movable valve member plate 50 appropriate.

Claims

Electronics housing for motor vehicles, with a container ( 2 ), in the bottom wall ( 3 ) an opening ( 4 ) is omitted; characterized in that in this opening ( 4 ) a valve core ( 7 ) is inserted, which comprises: - a guide sleeve made of a hard plastic ( 10 ) with a peripheral wall ( 11 ) located between two opposite guide sleeve ends ( 12 and 14 ) extends; - on or adjacent to the one guide sleeve end ( 12 ) from the inner circumference of the peripheral wall ( 11 ) an annular flange ( 20 ) projects radially inwardly, the a valve bore ( 24 ) limited; - within this guide sleeve ( 10 ) a float in the guide sleeve longitudinal direction "1" is easily reciprocable, slidably disposed; wherein - on which to the annular flange ( 20 ) adjacent at the end of the float, a protruding plate ( 50 ) made of soft plastic, the resilient on the annular flange ( 20 ) and thereby the valve bore ( 24 ) can close; and further - a sealing ring made of rubber material ( 30 ), on the outer circumference ( 33 ) a circumferential groove ( 34 ), in which the opening (in 4 ) surrounding edge area ( 5 ) the bottom wall ( 3 ) is used; and - this sealing ring ( 30 ) in two-component spraying at one end ( 12 ) of the guide sleeve ( 10 ) is injection molded.

Electronics housing according to claim 1, characterized in that the floating body is a thin-walled, all-round closed hollow body, in particular a cylindrical hollow body ( 45 ) of this kind.

Electronics housing according to claim 1, characterized in that the floating body is a cup-shaped body ( 40 ), which is made of beaker wall ( 42 ) and cup bottom ( 41 ), whereby the plate ( 50 ) at the bottom of the cup ( 41 ) is attached.

Electronics housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the guide sleeve ( 10 ) from the other guide sleeve end ( 14 Slots or recesses are recessed starting, so that a plurality of tongue-shaped guide sleeve sections ( 15 ) are formed, which are distributed over the circumference at regular intervals to each other and which are elastically deflectable to a small extent, so that the float in the interior ( 25 ) of the guide sleeve ( 10 ) can be used.

Electronics housing according to claim 4, characterized in that at each guide sleeve portion ( 15 ) in the region of the other guide sleeve end ( 14 ) at least one radially inwardly projecting projection ( 16 ) which forms the annular flange ( 20 ) distal end of the float, here for example the end wall ( 48 ) of the hollow body ( 45 ) (see. 4 and 5 ) or the beaker wall edge ( 43 ) of the cup-shaped body ( 40 ) (see. 2 and 3 ) and thus supports the floating body, for example the hollow body ( 45 ) or the cup-shaped body ( 40 ) within the guide sleeve ( 10 ) holds.

Electronics housing according to claim 3 or 4, characterized in that on the inner periphery of the peripheral wall ( 11 ) and / or on the inner periphery of the guide sleeve sections ( 15 ) extending in the axial direction ribs ( 17 ), which have a small gap ( 18 ) between the guide sleeve inner circumference and the outer periphery of the float, through which pressure equalization takes place, and water from the container ( 2 ) can escape.

Electronics housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that, on the, on the other guide sleeve end ( 14 ) to directed surface of the annular flange ( 20 ) - concentric and adjacent or spaced from the valve bore ( 24 ) - a circumferential, annular rib ( 21 ) is formed.

Electronics housing according to one of claims 3 to 7, characterized in that the cup-shaped body ( 40 ) is a thin-walled component made of polyamide.

Electronics housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plate ( 50 ) consists of a TPE material (thermoplastic elastomer) or of an EPDM material (ethylene-propylene-diene rubber), which each has a hardness (Shore A) of 25 to 50.

Electronics housing according to claim 7 or 8, characterized in that the total weight of cup-shaped body ( 40 ) and plates ( 50 ) is less than 0.4 g.

Electronics housing according to one of claims 1 to 10, characterized in that after proper installation of the electronics housing in a motor vehicle - the longitudinal direction "L" of the guide sleeve ( 10 ) is oriented substantially vertically; - the float on the projections ( 16 ) on the guide sleeve sections ( 15 ) and the plate ( 50 ) away from the flange ( 20 ), so that gas and / or water through the valve bore ( 24 ) and through the gap ( 18 ) between the guide sleeve inner circumference and the outer circumference of the floating body out of the container ( 2 ) can escape; and optionally within the guide sleeve ( 10 ascending water raises the float until the plate ( 50 ) the flange ( 20 ) and the valve bore ( 24 ) closes.

Valve insert inserted into an opening ( 4 ) which can be used in a bottom wall ( 3 ) of a container ( 2 ) of an electronics housing for motor vehicles is recessed to this opening ( 4 ) - in the case of rising water - watertight seal, characterized in that this valve insert ( 7 ) comprising: - a guide sleeve made of a hard plastic ( 10 ) with a peripheral wall ( 11 ) located between two opposite guide sleeve ends ( 12 and 14 ) extends; - on or adjacent to the one guide sleeve end ( 12 ) from the inner circumference of the peripheral wall ( 11 ) an annular flange ( 20 ) projects radially inwardly, the a valve bore ( 24 ) limited; - within this guide sleeve ( 10 ) a float in the guide sleeve longitudinal direction "1" is easily reciprocable, slidably disposed; wherein - on which to the annular flange ( 20 ) adjacent plate of the floating body a protruding plate ( 50 ) made of soft plastic, the resilient on the annular flange ( 20 ) and thereby the valve bore ( 24 ) can close; and further - a sealing ring made of rubber material ( 30 ), on the outer circumference ( 33 ) a circumferential groove ( 34 ), in which the opening (in 4 ) surrounding edge area ( 5 ) the bottom wall ( 3 ) is used; and - this sealing ring ( 30 ) in two-component spraying at one end ( 12 ) of the guide sleeve ( 10 ) is injection molded.

Valve insert according to claim 12, characterized in that the floating body is a thin-walled, all-round closed hollow body, in particular a cylindrical hollow body ( 45 ) of this kind.

Valve insert according to claim 12, characterized in that the floating body is a cup-shaped body ( 40 ), which is made of beaker wall ( 42 ) and cup bottom ( 41 ), whereby the plate ( 50 ) at the bottom of the cup ( 41 ) is attached.

Valve insert according to one of claims 12 to 14, characterized in that on the guide sleeve ( 10 ) from the other guide sleeve end ( 14 Slots or recesses are recessed starting, so that a plurality of tongue-shaped guide sleeve sections ( 15 ) are formed, which are distributed over the circumference at regular intervals to each other and which are elastically deflectable to a small extent, so that the float in the interior ( 25 ) of the guide sleeve ( 10 ) can be used.

Valve insert according to claim 15, characterized in that on each guide sleeve portion ( 15 ) in the region of the other guide sleeve end ( 14 ) at least one radially inwardly projecting projection ( 16 ) which forms the annular flange ( 20 ) distal end of the float, here for example the end wall ( 48 ) of the hollow body ( 45 ) (see. 4 and 5 ) or the beaker wall edge ( 43 ) of the cup-shaped body ( 40 ) (see. 2 and 3 ) and thus supports the floating body, for example the hollow body ( 45 ) or the cup-shaped body ( 40 ) within the guide sleeve ( 10 ) holds.

Valve insert according to claim 15 or 16, characterized in that on the inner periphery of the peripheral wall ( 11 ) and / or on the inner periphery of the guide sleeve sections ( 15 ) extending in the axial direction ribs ( 17 ), which have a small gap ( 18 ) between the guide sleeve inner circumference and the outer periphery of the float, through which pressure equalization takes place, and water from the container ( 2 ) can escape.

Valve insert according to one of claims 12 to 17, characterized in that, on the, on the other guide sleeve end ( 14 ) to directed surface of the annular flange ( 20 ) - concentric and adjacent or spaced from the valve bore ( 24 ) - a circumferential, annular rib ( 21 ) is formed.

Valve insert according to one of claims 14 to 18, characterized in that the cup-shaped body ( 40 ) is a thin-walled component made of polyamide.

Valve insert according to one of claims 12 to 19, characterized in that the plate ( 50 ) consists of a TPE material (thermoplastic elastomer) or of an EPDM material (ethylene-propylene-diene rubber), which each has a hardness (Shore A) of 25 to 50.

Valve insert according to claim 19 or 20, characterized in that the total weight of cup-shaped body ( 40 ) and plates ( 50 ) is less than 0.4 g.