DE102005025496A1

DE102005025496A1 - Cistern, has connecting piece including insertion opening, and stop valve sealably inserted into opening with hollow stud and secured in inserted position with union nut that is operable by hand

Info

Publication number: DE102005025496A1
Application number: DE200510025496
Authority: DE
Inventors: Hermann Korte; Torsten Podhajecky
Original assignee: Grohedal Sanitaersysteme & Co KG GmbH; Grohedal Sanitaersysteme GmbH
Current assignee: Grohedal Sanitaersysteme GmbH
Priority date: 2005-06-01
Filing date: 2005-06-01
Publication date: 2006-12-07

Abstract

The cistern has a rinse water supply pipeline, which is connected with a stop valve (3) and an intake unit by a connecting piece (2) in the cistern wall. The connecting piece includes an insertion opening at a side provided in the internal area of the cistern. The stop valve is sealably inserted into the opening with a hollow stud, and is secured in the inserted position with a union nut (4) that is operable by hand.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spülkasten mit einer Spülwasserzuflussleitung, die über ein in einer Spülkastenwand angeordnetes Anschlussstück mit einem Absperrventil und einer Einlaufeinheit im Spülkasten verbunden ist.The The invention relates to a cistern with a rinse water supply line, the above one in a cistern wall arranged connection piece with a shut-off valve and an inlet unit in the cistern connected is.

Derartige Spülkästen sind bekannt, wobei das Absperrventil meist mittels Dichtungsgewinde oder einer Konusverschraubung mit dem Anschlussstück verbindbar ist.such Cisterns are known, the check valve usually by means of sealing thread or a Konusverschraubung with the connector is connectable.

Insbesondere bei Wandeinbau-Spülkästen ist es daher problematisch das Absperrventil vom Anschlussstück für eine Reparatur oder ein Auswechseln abzuschrauben, da das Ventil nur über eine relativ enge Revisionsöffnung erreichbar ist.Especially in wall-mounted cisterns is It therefore problematic the shut-off valve from the fitting for a repair or unscrew a replacement, since the valve only one relatively narrow inspection opening is reachable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verbindung zwischen dem Absperrventil und dem Anschlussstück so auszubilden, dass sie vom Installateur ohne Werkzeug mit der Hand herstellbar und lösbar ist. Dabei gehört es mit zur Aufgabe das Anschlussstück so auszugestalten, dass es in den meisten handelsüblichen Spülkästen einsetzbar ist.Of the Invention is based on the object, the connection between the Shut-off valve and the connector so that they by the installer without tools by hand produced and solvable. It belongs with the task of designing the connector so that it in most commercial Cisterns used is.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Spülkasten dadurch gelöst, dass das Anschlussstück an der im Innenbereich des Spülkastens befindlichen Seite eine Einstecköffnung aufweist, in die das Absperrventil mit einem Hohlzapfen gedichtet einsteckbar und mit einem von Hand betätigbaren Rastmittel in der Stecklage sicherbar ist.These Task is solved in a generic cistern in that the connector at the inside of the cistern located side an insertion has, in which the shut-off valve sealed with a hollow pin insertable and with a manually operable locking means in the Plug position is secure.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 10 angegeben.Further Embodiments of the invention are specified in claims 2 to 10.

Bei der vorgeschlagenen Anordnung kann das Absperrventil mit seinem Hohlzapfen gedichtet in die erfindungsgemäße Einstecköffnung vom Installateur eingeschoben werden. Als Rastmittel für die Sicherung in der Stecklage kann sowohl eine mit der Hand radial einschiebbare Spange oder ein Riegel als auch eine axial auf das Anschlussstück mit der Hand aufschraubbare Überwurfmutter vorgesehen werden.at the proposed arrangement, the shut-off valve with his Hollow pin sealed inserted into the insertion opening of the invention by the installer become. As locking means for the fuse in the inserted position can be both one by hand radial retractable clasp or a latch as well as an axial on the connector Screw-on union nut by hand be provided.

Nach einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung kann die Einstecktiefe des Hohlzapfens von einem am Hohl zapfen ausgebildeten Flansch begrenzt werden, wobei an dem Flansch gleichzeitig das Rastmittel, vorzugsweise eine Überwurfmutter, angreifen kann. Die Überwurfmutter kann dabei zweckmäßig so groß dimensioniert werden, dass sie mit ihrer Öffnung über das Absperrventil bis zur Anlage an den Flansch überstreifbar ist und danach in der Stecklage auf ein am Außenmantel des Anschlussstücks ausgebildetes Gewinde von Hand aufgeschraubt werden kann.To A preferred embodiment of the invention, the insertion depth of the hollow pin of a hollow pin formed on the flange limited be, wherein on the flange at the same time the locking means, preferably a union nut, attack can. The union nut It can be expediently dimensioned so large be that with their opening over the Shut-off valve is overstretched to the plant to the flange and after in the inserted position on a on the outer jacket of the connector trained thread can be screwed by hand.

Vorteilhaft kann hierbei das Absperrventil als Eckventil ausgebildet werden, wobei dann die Überwurfmutter mit einer entsprechend zu dem Auslassstutzen des Eckventils dimensionierten rechteckigen Öffnung versehen werden kann, die ein Überstreifen über das Absperrventil erlaubt. Zur guten Handhabbarkeit der Überwurfmutter kann diese am Außenmantel mit Griffflächen versehen sein.Advantageous In this case, the shut-off valve can be designed as an angle valve, where then the union nut with a dimensioned according to the outlet of the angle valve rectangular opening can be provided, which is a slip over the Shut-off valve allowed. For easy handling of the union nut can this on the outer jacket with gripping surfaces be provided.

In einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung ist die Einstecköffnung und der Hohlzapfen zylindrisch ausgebildet, wobei die Abdichtung zwischen dem Hohlzapfen und der Wandung der Einstecköffnung mit einem O-Ring oder mehreren O-Ringen, die jeweils in einer entsprechenden Ringnute am Außenmantel des Hohlzapfens aufgenommen sind, erfolgen. Zum problemlosen Einschieben des am Absperrventil ausgebildeten Hohlzapfens kann die Einstecköffnung an der Stirnseite des Anschlussstückes mit einer konischen Einsenkung versehen werden.In a preferred embodiment of the invention is the insertion and the hollow pin cylindrical, the seal between the Hollow pin and the wall of the insertion with an O-ring or several O-rings, each in a corresponding ring groove on the outer jacket taken of the hollow pin, take place. For easy insertion the hollow pin formed on the shut-off valve can engage the insertion opening the end face of the connector with be provided a conical depression.

Zur guten Anpassbarkeit des Anschlussstücks an verschiedene Spülkästen kann an dem Anschlussstück eine Platte angeformt sein, mit der es an der Außenseite der Spülkastenwand anliegt, wobei das Anschlussstück die Spülkastenwand mit einem die Einstecköffnung enthaltenden Ansatz durchgreift, auf dessen Außenmantel zweckmäßig ein Gewinde für eine Spannmutter zur Befestigung an den verschiedenen Spülkästen ausgebildet ist. Der Ansatz mit dem Gewinde kann in der Länge zweckmäßig so dimensioniert werden, dass zunächst die Spannmutter zum Verspannen der Platte gegen die Spülkastenwand auf den Ansatz aufgeschraubt werden kann. Abschließend kann dann das Absperrventil mit dem Hohlzapfen in die Einstecköffnung eingebracht und in der Stecklage durch ein Aufschrauben der Überwurfmutter auf den vorstehenden Gewindebereich in der Stecklage gesichert werden.to good adaptability of the fitting to different cisterns can at the connection piece a plate be molded with it on the outside of the Spülkastenwand is applied, wherein the connecting piece the Spülkastenwand with a the insertion opening engages approach, on the outer shell expedient one Thread for a clamping nut designed for attachment to the various cisterns is. The approach with the thread can be suitably dimensioned in length so that first the clamping nut for clamping the plate against the Spülkastenwand can be screwed onto the neck. In conclusion, can then inserted the shut-off valve with the hollow pin in the insertion and in the inserted position by screwing the union nut on the above Threaded area to be secured in the inserted position.

Zum Anschluss der äußeren Spülwasserzuflussleitung kann an der von der Spülkastenwand abgekehrten Seite der Platte ein Anschlussstutzen oder eine Gewindebohrung am Anschlussstück ausgebildet sein.To the Connection of the outer rinse water supply line Can at the from the Spülkastenwand facing away from the plate a connecting piece or a threaded hole at the connection piece be educated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt in der ZeichnungOne embodiment The invention is illustrated in the drawing and will be described below described in more detail. It shows in the drawing

1 ein Anschlussstück mit einem angeschlossenen Absperrventil in Perspektivansicht; 1 a fitting with a connected shut-off valve in perspective view;

2 das in 1 gezeigte Anschlussstück mit dem Absperrventil, einmoniert in einem im Schnitt zum Teil dargestellten Spülkasten; 2 this in 1 shown fitting with the shut-off valve, einmoniert in a partially shown in section cistern;

3 das in 1 gezeigte Anschlussstück mit dem Absperrventil in Richtung des Pfeils III; 3 this in 1 shown fitting with the shut-off valve in the direction of arrow III;

4 das in 3 gezeigte Anschlussstück mit dem Absperrventil in der Schnittebene IV; 4 this in 3 shown fitting with the shut-off valve in the sectional plane IV;

5 das in 4 gezeigte Anschlussstück mit dem Absperrventil, auseinander gezogen in Seitenansicht. 5 this in 4 shown fitting with the shut-off valve, pulled apart in side view.

Die in der Zeichnung dargestellte Spülwasserzuleitung für einen Spülkasten 1 enthält im Wesentlichen ein An schlussstück 2 mit einer Spannmutter 26 sowie ein Absperrventil 3 mit einer Überwurfmutter 4.The Spülwasserzuleitung shown in the drawing for a cistern 1 essentially contains a connection piece 2 with a clamping nut 26 and a shut-off valve 3 with a union nut 4 ,

An dem Anschlussstück 2 ist eine radial vorstehende Platte 24 angeformt, mit der das Anschlussstück 2 an einer Außenseite einer Spülkastenwand 10 anliegt. An der von der Spülkastenwand 10 abgekehrten Seite der Platte 24 ist konzentrisch ein Anschlussstutzen 27 angeformt, an den ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Wasserversorgungsleitungsnetz anschließbar ist. An der gegenüberliegenden Seite der Platte 24 ist ein Ansatz 25 angeformt, mit dem das Anschlussstück eine Öffnung 11 in der Spülkastenwand 10 durchgreift. Auf dem Außenmantel des Ansatzes 25 ist ein Gewinde 21 ausgebildet. Konzentrisch in dem Ansatz 25 ist eine Einstecköffnung 20 als Einsenkung von der im Inneren des Spülkastens befindlichen Stirnseite ausvorgesehen. An die Einstecköffnung 20 schließt sich eine im Durchmesser verringerte Durchgangsbohrung 270 an, die sich auch durch den Anschlussstuten 27 erstreckt. Die Einstecköffnung 20 ist dabei an der im Inneren des Spülkastens 1 gelegenen Stirnseite mit einer konischen Einsenkung 23 versehen.At the connector 2 is a radially projecting plate 24 molded, with which the connector 2 on an outside of a Spülkastenwand 10 is applied. At the of the cistern wall 10 turned away side of the plate 24 is concentric a connecting piece 27 molded, to which a not shown in the drawing water supply network is connectable. On the opposite side of the plate 24 is an approach 25 molded, with which the connector has an opening 11 in the Spülkastenwand 10 be upheld. On the outer coat of the neck 25 is a thread 21 educated. Concentric in the approach 25 is an insertion opening 20 as a sink from the located inside the cistern end face provided. To the insertion opening 20 closes a reduced diameter through hole 270 which is also due to the connecting mares 27 extends. The insertion opening 20 is at the inside of the cistern 1 located end face with a conical depression 23 Mistake.

Das Absperrventil 3 weist einerseits am Ventilgehäuse einen Hohlzapfen 30 auf, dessen Außenmantel zylindrisch ausgebildet ist und am vorstehenden Endbereich in einer Ringnut einen O-Ring 33 trägt. Am Endbereich des Hohlzapfens 30 ist ein ringförmiger Flansch 31 ausgebildet. Koaxial zu dem Hohlzapfen 30 ist in dem Ventilgehäuse des Absperrventils 3 ein schraubbares Ventilverschlussglied 34 angeordnet, das mit einem Ventilsitz 35 zusammenwirkt und mit dem der Wasserdurchfluss absperrbar bzw. regulierbar ist. In der 4 der Zeichnung befindet sich das Ventilverschlussglied 34 in der Absperrstellung. Das Ventilverschlussglied 34 weist dabei an der in einem Stutzen 36 des Ventilgehäuses versenkt angeordneten Endbereich einen Schlitz 340 auf, mit dem das Ventilverschlussglied 340 in seine Absperrstellung oder in eine geöffnete oder eine Drosselstellung gedreht werden kann. Senkrecht zu dem Hohlzapfen 30 ist an dem Ventilgehäuse des Absperrventils 3 ein Auslassstutzen 32 angeformt, über den das durch das Absperrventil 3 strömende Spülwasser an eine in der Zeichnung nicht dargestellte flexible Leitung einer ebenfalls nicht dargestellten Einlaufeinheit im Spülkasten 1 weitergegeben wird. Zur Verbindung mit der flexiblen Leitung weist der Anschlussstutzen 32 ein Außengewinde 320 auf.The shut-off valve 3 on the one hand on the valve housing has a hollow pin 30 on, whose outer jacket is cylindrical and at the projecting end portion in an annular groove an O-ring 33 wearing. At the end of the hollow pin 30 is an annular flange 31 educated. Coaxial with the hollow pin 30 is in the valve housing of the shut-off valve 3 a screwable valve closure member 34 arranged with a valve seat 35 cooperates and with which the flow of water can be shut off or regulated. In the 4 the drawing is the valve closure member 34 in the shut-off position. The valve closure member 34 points to the in a nozzle 36 the valve housing sunk arranged end portion of a slot 340 on, with which the valve closure member 340 can be turned into its shut-off position or into an open or throttle position. Perpendicular to the hollow pin 30 is on the valve housing of the shut-off valve 3 an outlet 32 formed over the through the shut-off valve 3 flowing rinse water to a flexible line not shown in the drawing of a likewise not shown inlet unit in the cistern 1 is passed on. For connection with the flexible line has the connection piece 32 an external thread 320 on.

Das Absperrventil 3 ist mit Hilfe der Überwurfmutter 4, die eine im Querschnitt etwa rechteckige Öffnung 40 aufweist, so dass sie über das Ventilgehäuse es Absperrventils 3 mit dem Auslassstutzen 32 überstreifbar ist. Hierbei ist der Flansch 31 im Durchmesser so groß ausgelegt, dass die Überwurfmutter 4 mit der verbleibenden Seitenfläche an dem Flansch 31 zur Anlage gelangt. In der Überwurfmutter 4 ist ein Gewinde ausge bildet, mit dem sie auf das Gewinde 21 des Anschlussstücks 2 aufschraubbar ist. Am Außenmantel der Überwurfmutter 4 sind Griffflächen 41 angeformt.The shut-off valve 3 is with the help of the union nut 4 which has an approximately rectangular cross-section opening 40 so that it is above the valve body shut-off valve 3 with the outlet nozzle 32 is overstretchable. Here is the flange 31 designed in diameter so large that the union nut 4 with the remaining side surface on the flange 31 comes to the plant. In the union nut 4 is a thread out forms, with which it on the thread 21 of the connector 2 can be screwed on. On the outer jacket of the union nut 4 are gripping surfaces 41 formed.

Die Spülwasserzuflussleitung kann in folgender Weise in einem Wandeinbau-Spülkasten installiert werden:
Zunächst wird in den Spülkasten 1 das Anschlussstück 4 in die Öffnung 11 der Spülkastenwand 10 von außen mit dem Ansatz 25 bis zur Anlage der Platte 24 an der Außenfläche des Spülkastens 1 eingeschoben. Sodann wird von der Innenseite des Spülkastens 1 über die in der Zeichnung nicht dargestellte Revisionsöffnung die Spannmutter 26 auf das Gewinde 21 des Ansatzes 25 aufgeschraubt, so dass die Platte 24 fest gegen die Spülkastenwand 10 verspannt ist. Hiernach kann der Spülkasten 1 in der Gebäudewand eingebaut und an dem Anschlussstutzen 27 das Wasserversorgungsleitungsnetz angeschlossen werden.The flushing water supply pipe can be installed in a wall-mounted cistern in the following way:
First, in the cistern 1 the connector 4 in the opening 11 the cistern wall 10 from the outside with the approach 25 to the plant of the plate 24 on the outer surface of the cistern 1 inserted. Then it is from the inside of the cistern 1 on the inspection opening, not shown in the drawing, the clamping nut 26 on the thread 21 of the approach 25 screwed on, leaving the plate 24 firmly against the Spülkastenwand 10 is tense. After that, the cistern 1 installed in the building wall and on the connecting piece 27 the water supply line network are connected.

Hierauf kann die Überwurfmutter 4 über das Absperrventil 3 übergestreift und bis zur Anlage an den Flansch 31 gebracht werden. Außerdem kann der O-Ring 33 in die Ringnut am Außenmantel des Ansatzes 25 eingelegt werden. Die so komplettierte Baueinheit kann dann über die in der Zeichnung nicht dargestellte Revisionsöffnung in den Spülkasten 1 eingebracht und mit dem Hohlzapfen 30 in die anfangs mit der konischen Einsenkung 23 erweiterte Einstecköffnung 20 eingeschoben werden, so dass der O-Ring 33 dichtend an der Wandung der Ein stecköffnung 20 zur Anlage gelangt und eine dichte Verbindung zwischen dem Anschlussstück 2 und dem Absperrventil 3 herstellt. Sodann kann vom Installateur die Überwurfmutter mit Hilfe der Griffflächen 41 von Hand auf das Gewinde 21 des Ansatzes 25 des Anschlussstücks 2 aufgeschraubt werden, so dass das Absperrventil 3 mit dem Anschlussstück 2 gedichtet und axial festliegend verbunden ist. Hiernach kann die in der Zeichnung nicht dargestellte Einlaufeinheit über die Revisionsöffnung in den Spülkasten 1 eingebracht und die flexible Leitung mit dem Auslassstutzen 32 verbunden werden. Alternativ kann auch bei der Komplettierung des Absperrventils 3 die flexible Leitung an dem Auslassstutzen 32 angeschlossen werden, so dass dann die Einlaufeinheit zusammen mit dem Absperrventil 3 als Einheit über die Revisionsöffnung in den Spülkasten 1 eingebracht und danach das Absperrventil 3 in der vorbeschriebenen Weise mit dem Anschlussstück 2 verbunden werden kann. Abschließend kann mit dem Einleiten einer Drehbewegung das Ventilverschlussglied 34 in die Absperr- bzw. Öffnungs- oder Drosselposition gedreht werden, so dass der Spülkasten in Betrieb oder außer Betrieb genommen werden kann.Then the union nut 4 over the shut-off valve 3 overstretched and until it touches the flange 31 to be brought. In addition, the O-ring 33 in the annular groove on the outer jacket of the approach 25 be inserted. The so completed assembly can then on the inspection opening, not shown in the drawing in the cistern 1 introduced and with the hollow pin 30 in the beginning with the conical depression 23 extended insertion opening 20 be pushed in, leaving the O-ring 33 sealing on the wall of the insertion opening 20 comes to the plant and a tight connection between the connector 2 and the shut-off valve 3 manufactures. Then the installer can use the union nut with the help of the grip surfaces 41 by hand on the thread 21 of the approach 25 of the connector 2 be screwed on, leaving the shut-off valve 3 with the connector 2 sealed and axially fixed. Hereinafter, not shown in the drawing Inlet unit via the inspection opening in the cistern 1 introduced and the flexible pipe with the outlet 32 get connected. Alternatively, also in the completion of the shut-off valve 3 the flexible pipe at the outlet 32 be connected so that then the inlet unit together with the shut-off valve 3 as a unit via the inspection opening in the cistern 1 introduced and then the shut-off valve 3 in the manner described above with the fitting 2 can be connected. Finally, with the introduction of a rotary movement, the valve closure member 34 be rotated into the shut-off or opening or throttle position, so that the cistern can be put into operation or out of service.

Ist nach einer längeren Betriebsdauer eine Reparatur des Absperrventils 3 oder ein Austausch des Absperrventils 3 erforderlich, so kann der Installateur das Absperrventil 3 durch ein von Hand vorzunehmendes Ab schrauben der Überwurfmutter 4 vom Gewinde 21 des Ansatzes 25 und ein axiales Herausziehen des Absperrventils 3 mit dem Hohlzapfen 30 aus der Einstecköffnung 20 des Anschlussstücks 2 einfach aus dem Wassereinbau-Spülkasten herausnehmen und die Reparatur vornehmen. Für den Aus- und Einbau ist somit kein spezielles Werkzeug erforderlich. Er kann vom Installateur mit der Hand durch die Revisionsöffnung vorgenommen werden.Is after a longer period of operation a repair of the shut-off valve 3 or an exchange of the shut-off valve 3 required, the installer can use the shut-off valve 3 by a hand to be carried out from the union nut 4 from the thread 21 of the approach 25 and an axial withdrawal of the shut-off valve 3 with the hollow pin 30 from the insertion opening 20 of the connector 2 simply remove it from the water cistern and carry out the repair. No special tools are required for removal and installation. It can be made by the installer by hand through the inspection opening.

Claims

Cistern with a Spülwasserzuflussleitung, which is connected via a arranged in a Spülkastenwand connector with a shut-off valve and an inlet unit in the cistern, characterized in that the connecting piece ( 2 ) on the inside of the cistern ( 1 ) an insertion opening ( 20 ) into which the shut-off valve ( 3 ) with a hollow pin ( 30 ) sealed plugged and securable with a manually operable locking means in the inserted position.

Cistern according to claim 1, characterized in that the hollow pin ( 30 ) a flange ( 31 ), which limits the insertion depth and on which rests the locking means for fixing in the inserted position.

Cistern according to claim 2, characterized in that as detent means a union nut ( 4 ) provided on a thread ( 21 ) on the connector ( 2 ) is screwed, wherein the flange ( 31 ) is dimensioned so large in diameter that the union nut ( 4 ) with its opening ( 40 ) via the valve housing the shut-off valve ( 3 ) until it touches the flange ( 31 ) is überstreifbar.

Cistern according to claim 3, characterized in that the shut-off valve ( 3 ) is designed as angle valve and the union nut ( 4 ) one corresponding to the valve housing with an outlet ( 32 ) approximately rectangular opening ( 40 ) having.

Cistern according to one of the preceding claims, characterized in that the union nut ( 4 ) on its outer surface gripping surfaces ( 41 ) wearing.

Cistern according to at least one of the preceding claims, characterized in that the insertion opening ( 20 ) and the hollow pin ( 30 ) are formed zy-cylindrical, wherein on the hollow pin ( 30 ) at least one O-ring ( 33 ) in an annular groove on the outer casing for sealing with the wall of the insertion opening ( 20 ) is provided.

Cistern according to claim 6, characterized in that the insertion opening ( 20 ) at the end of the fitting ( 2 ) with a conical depression ( 23 ) is provided.

Cistern according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the connecting piece ( 2 ) a radially projecting plate ( 24 ) is formed, with which the connector ( 2 ) on the Spülkastenwand ( 10 ), and the fitting ( 2 ) the Spülkastenwand ( 10 ) with a the insertion opening ( 20 ) ( 25 ) in an opening ( 11 ), wherein on the outer shell of the approach ( 25 ) the thread ( 21 ) for the union nut ( 4 ) is trained.

Cistern according to claim 8, characterized in that the approach ( 25 ) with the thread ( 21 ) is dimensioned in length so that first a clamping nut ( 26 ) for clamping the plate ( 24 ) against the Spülkastenwand ( 10 ) and then the union nut ( 4 ) on the thread ( 21 ) is aufdrehbar.

Cistern according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the of the Spülkastenwand ( 10 ) facing away from the plate ( 24 ) on the connector 2 a connecting piece ( 27 ) is designed for the water supply line network.