DE102005021451B4

DE102005021451B4 - ear protection

Info

Publication number: DE102005021451B4
Application number: DE102005021451A
Authority: DE
Inventors: Dr.-Ing. Janke Gerd; Sebastian Reitebuch
Original assignee: SCHUBERTH HELME GmbH
Current assignee: SCHUBERTH HELME GMBH, DE
Priority date: 2005-05-10
Filing date: 2005-05-10
Publication date: 2012-02-02
Anticipated expiration: 2025-05-11
Also published as: DE102005021451A1

Abstract

Gehörschutz, mit einer mit Öffnungen (11) versehenen Außenkapsel (1) und einer in der Außenkapsel (1) gelagerten Innenkapsel (2), die an dem Kopf des Gehörschutzträgers anliegt und das Ohr aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenkapsel (2) und die starre Außenkapsel (1) durch eine elastische Lagerung (3) schwingungstechnisch voneinander entkoppelt sind und die Innenkapsel (2) das Volumen um das Ohr luftdicht abschließt.Hearing protection, with an outer capsule (1) provided with openings (11) and an inner capsule (2) mounted in the outer capsule (1), which abuts the head of the hearing protection wearer and picks up the ear, characterized in that the inner capsule (2) and the rigid outer capsule (1) is decoupled from one another in terms of vibration by an elastic mounting (3) and the inner capsule (2) seals the volume around the ear in an airtight manner.

Description

Die Erfindung betrifft einen Gehörschutz, mit einer mit Öffnungen versehenen Außenkapsel und einer in der Außenkapsel gelagerten Innenkapsel, die an dem Kopf des Gehörschutzträgers anliegt und das Ohr aufnimmt.The invention relates to a hearing protection, with an apertured outer capsule and a mounted in the outer capsule inner capsule, which rests against the head of the ear defender and receives the ear.

Als Gehörschutz werden alle Arten von Schutzeinrichtungen bzw. Schutzausrichtungen bezeichnet, die das Gehör vor Schäden, hauptsächlich vor zu lauten Geräuschen, schützen. Aus dem Stand der Technik ist ein sogenannter Kapselgehörschutz bekannt, mit kopfhörerähnlichen Kapseln, die über einen Kopfbügel miteinander verbunden werden können. Das Ohr wird bei dem Kapselgehörschutz komplett von einer Hartplastikschale umschlossen, die an dem Berührungsbereich mit dem Kopf des Gehörschutznutzers gepolstert ist. Dadurch entsteht konstruktionsbedingt ein mehr oder weniger luftdicht abgeschlossenes Volumen am Ohr. Der Innenraum der Hartplastikschale ist mit einem schalldämmenden und polsternden Schaumstoff ausgekleidet. Dadurch wird das Gehör sowohl vor zu lauten Geräuschen, die als Luftschall auf die Kapsel treffen, als auch vor Fremdkörpern geschützt. Gegebenenfalls kann in der Hartplastikschale ein Lautsprecher eingebaut sein, um Anweisungen oder andere Mitteilungen dem Gehörschutzträger zu übermitteln.Hearing protection refers to all types of protective devices or protective devices that protect the hearing from damage, mainly from loud noises. From the prior art, a so-called ear muffs is known, with headphone-like capsules that can be connected to each other via a headband. The ear is completely enclosed in the earmuffs of a hard plastic shell, which is padded at the contact area with the head of the hearing protector user. As a result, a more or less hermetically sealed volume is created on the ear by design. The interior of the hard plastic shell is lined with a sound absorbing and cushioning foam. As a result, the hearing is protected against loud noises that hit the capsule as airborne sound, as well as against foreign bodies. Optionally, a loudspeaker may be incorporated in the hard plastic shell to convey instructions or other messages to the earmuff.

Nachteilig an einem solchen Gehörschutz ist die Tatsache, dass Impulse oder Körperschallwellen, die auf die Hartplastikkapsel übertragen werden, aufgrund des geschlossenen Luftvolumens am Ohr des Gehörschutzträgers erhebliche Druckschwankungen am Ohr erzeugen können, die auf das Gehör übertragen werden und hohe Schallpegel am Ohr nach sich ziehen, was zu einer nicht unerheblichen Beeinträchtigung führen kann. Dieser Effekt, wie er bei einem Stethoskop zur Diagnose ausgenutzt wird, kann bei Bewegungen des Gehörschutzträgers zu einem tieffrequenten Geräusch oder „Wummern” führen, ausgelöst durch Massenkräfte an den Kapseln und durch Trittschall, der über den Körper übertragen wird. Auch bei anderen Impulsen, z. B. Reiben an oder Klopfen auf die Kapsel, entsteht ein entsprechender Effekt über den gesamten hörbaren Frequenzbereich mit einem dramatischen Lautstärkepegel, der mitunter höher als der Schallpegel außerhalb der Kapsel ist. Auch die Vibrationen in einem Rennwagen, bei dem der Helm häufig an Fahrzeugkomponenten anliegt, werden so in Lärm umgewandelt.A disadvantage of such hearing protection is the fact that pulses or structure-borne sound waves that are transmitted to the hard plastic capsule, due to the closed volume of air at the ear of the ear defender can produce significant pressure fluctuations on the ear, which are transmitted to the ear and pull high levels of sound at the ear , which can lead to a not insignificant impairment. This effect, as used in a stethoscope for diagnosis, may cause a low-pitched noise or "rumble" as the earmuff moves, triggered by mass forces on the capsules and footstep sound transmitted through the body. Also with other impulses, z. For example, rubbing or tapping the capsule creates a corresponding effect over the entire audible frequency range with a dramatic volume level that is sometimes higher than the sound level outside the capsule. The vibrations in a racing car, in which the helmet is often applied to vehicle components, are thus converted into noise.

Die DE 100 26 578 A1 beschreibt einen Schutzhelm mit integrierter Ohrmuschelschale. Die Ohrmuschelschale ist einschalig aufgebaut und weist eine geschlossene Außenschale auf. Diese Ohrmuschelschale ist an dem Schutzhelm unmittelbar befestigt, so dass auf den Schutzhelm übertragene Schwingungen unmittelbar auf die Ohrmuschelschale übertragen werden.The DE 100 26 578 A1 describes a protective helmet with an integrated auricle shell. The auricle shell is single-shelled and has a closed outer shell. This auricle shell is attached directly to the protective helmet so that vibrations transmitted to the protective helmet are transmitted directly to the auricle shell.

Die DE 42 01 908 A1 beschreibt eine verbesserte Gehörschutzkapsel, bei der die Wandung der Kapsel zweischalig ist, wobei die Schalen aus einem biegeweichen Material ausgebildet sind. Zwischen den Schalen ist ein schallschluckendes Material befestigt, um die Schalldämmung zu verbessern. Durch eine Lochung der Außenschale und der Innenschale der Kapseln wird die Abfuhr von Wärme und Feuchtigkeit ermöglicht, wobei zur Aufrechterhaltung einer ausreichenden Schalldämmung diese Öffnungen labyrinthartig zueinander ausgerichtet sind und in dem Zwischenraum zusätzliches Schalldämmmaterial angebracht ist. Zur Verbesserung der Lüftung oder Entfeuchtung kann ein Kleinstlüfter vorgesehen werden, der eine Durchlüftung des Ohrkapselbereiches bewirkt. Die Innenkapsel ist perforiert ausgebildet, um eine ausreichende Belüftung oder Entfeuchtung zu gewährleisten. Es stehen steife Wandungen in unmittelbarem Kontakt zu dem auf der Außenseite der Innenschale angebrachten Dämmmaterial, so dass von der Außenschale mechanische Schwingungen auf die Innenschale übertragen werden können.The DE 42 01 908 A1 describes an improved hearing protection capsule in which the wall of the capsule is bivalve, wherein the shells are formed of a flexible material. Between the shells, a sound-absorbing material is attached to improve the sound insulation. By perforating the outer shell and the inner shell of the capsules, the removal of heat and moisture is made possible, to maintain a sufficient sound insulation, these openings are aligned in a labyrinth-like manner and in the space additional Schalldämmmaterial is attached. To improve the ventilation or dehumidification, a micro fan can be provided, which causes a ventilation of the ear capsule area. The inner capsule is perforated to ensure adequate ventilation or dehumidification. There are stiff walls in direct contact with the mounted on the outside of the inner shell insulating material, so that mechanical vibrations can be transmitted to the inner shell of the outer shell.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen verbesserten Gehörschutz bereitzustellen, der insbesondere auf die Außenkapsel übertragenden Körperschall eliminiert.The object of the present invention is to provide improved hearing protection, which in particular eliminates structure-borne sound transmitted to the outer capsule.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Gehörschutz mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.According to the invention this object is achieved by a hearing protection with the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention are described in the subclaims.

Der erfindungsgemäße Gehörschutz mit einer starren Außenkapsel sieht vor, dass eine Innenkapsel, die an dem Kopf des Gehörschutzträgers anliegt und das Ohr aufnimmt, elastisch in der Außenkapsel gelagert ist. Dadurch ist es möglich, eine schwingungstechnische Entkopplung von der harten, einen Hohlraum bildenden Außenkapsel und der das Ohr umschließenden, dichten Innenkapsel zu bewirken. Der Schutz gegen mechanische Einwirkungen von außen, sei es durch Gegenstände oder dergleichen, wird durch die Außenkapsel aufrechterhalten, während das Ohr des Gehörschutzträgers wirksam von Schallwellen durch die Innenkapsel geschützt ist, die das Volumen um das Ohr luftdicht abschließt. Die Außenkapsel ist dabei so dimensioniert, dass zu der Innenkapsel kein unmittelbarer Kontakt besteht, sondern nur eine möglichst weiche Aufhängung dafür sorgt, dass die Innenkapsel der Außenkapsel zugeordnet ist.The hearing protection according to the invention with a rigid outer capsule provides that an inner capsule, which rests against the head of the hearing protection wearer and receives the ear, is elastically mounted in the outer capsule. This makes it possible to effect a vibration-decoupling of the hard, a cavity-forming outer capsule and the ear enclosing, sealed inner capsule. The protection against external mechanical impacts, be it from objects or the like, is maintained by the outer capsule, while the ear of the earmuff carrier is effectively protected by sound waves through the inner capsule which hermetically seals the volume around the ear. The outer capsule is dimensioned so that there is no direct contact with the inner capsule, but only the softest possible suspension ensures that the inner capsule is assigned to the outer capsule.

Um zu verhindern, dass innerhalb der Außenkapsel durch den eingeleiteten Körperschall ein Dröhngeräusch entsteht, das über Schallwellen auf die Innenkapsel übertragen wird, sind Öffnungen in der Außenkapsel vorgesehen, die als Durchbrüche, Schlitze oder Löcher ausgebildet sein können. Innerhalb der Außenkapsel erzeugte Druckstörungen können so nach außen gelangen und erzeugen keine problematischen Druckschwankungen und Schallpegel im inneren der Innenkapsel.In order to prevent that within the outer capsule by the introduced structure-borne sound a droning noise arises, the on sound waves the inner capsule is transmitted, openings are provided in the outer capsule, which may be formed as apertures, slots or holes. Pressure disturbances generated within the outer capsule can thus escape to the outside and produce no problematic pressure fluctuations and sound levels in the interior of the inner capsule.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Innenkapsel an zumindest einem Federelement, insbesondere einem Kunststoff- oder einem Gummielement in der Außenkapsel aufgehängt ist, so dass einerseits eine sichere Befestigung der Innenkapsel in der Außenkapsel gewährleistet ist, andererseits gleichzeitig eine schwingungstechnische Entkopplung zwischen der Innenkapsel und der Außenkapsel stattfindet. Darüber hinaus ist die Lagerung so zu dimensionieren, dass die Innenkapsel dicht im Ohrbereich abschließt, also dass eine ausreichend große Kraftkomponente in Richtung auf das Ohr ausgeübt wird und dass eine unmittelbare Berührung beider Kapseln ausgeschlossen werden kann. Ebenfalls muss die Lagerung so welch sein, dass die Innenkapsel von allen Korperschallquellen entkoppelt ist.An embodiment of the invention provides that the inner capsule is suspended on at least one spring element, in particular a plastic or a rubber element in the outer capsule, so that on the one hand a secure attachment of the inner capsule is ensured in the outer capsule, on the other hand simultaneously a vibrational decoupling between the inner capsule and the outer capsule takes place. In addition, the bearing is to be dimensioned so that the inner capsule closes tightly in the ear area, so that a sufficiently large force component is exerted in the direction of the ear and that a direct contact between the two capsules can be excluded. The storage must also be such that the inner capsule is decoupled from all body sound sources.

Die Innenkapsel kann aus einem elastisch verformbaren Kunststoff- oder Gummimaterial bestehen, ebenfalls ist es möglich, dass die Innenkapsel aus einem Schaumstoff oder einem anderen, schalldämmenden Material besteht, das eine geringe Neigung zur Weiterleitung von Schallwellen aufweist.The inner capsule may consist of an elastically deformable plastic or rubber material, it is also possible that the inner capsule consists of a foam or other sound-absorbing material, which has a low tendency to propagate sound waves.

Um einen möglichst dichten Sitz der Kapseln auf dem Kopf des Gehörschutzträgers zu gewährleisten, sind die Kapseln mit Dicht- oder Polsterelementen versehen, die sich an die Körperkontur anpassen und so für einen dichten Abschluss zum Kopf des Gehörschutzträgers sorgen. In order to ensure the tightest possible fit of the capsules on the head of the ear defenders, the capsules are provided with sealing or padding elements that conform to the body contour, thus ensuring a tight seal to the head of the ear defender.

Die Außenkapsel besteht vorteilhafterweise aus einem formstabilen Kunststoff, um einerseits mechanische Belastungen aufnehmen zu können und andererseits möglichst leicht ausgestaltet werden zu können.The outer capsule is advantageously made of a dimensionally stable plastic in order, on the one hand, to be able to absorb mechanical stresses and, on the other hand, to be designed as lightly as possible.

Die elastische Lagerung der Innenkapsel an der Außenkapsel kann durch angeformte Lagerarme oder Stege ausgebildet sein, die an der Außenkapsel formschlüssig befestigt, eingeklebt oder stoffschlüssig mit ihr verbunden sind. Alternativ zu einer einstückigen Ausbildung der Lagerarme oder Stege ist es vorgesehen, dass die elastische Lagerung als ein separates Element ausgebildet ist, das sowohl an der Außenkapsel als auch an der Innenkapsel formschlüssig oder stoffschlüssig befestigt ist. Die Lagerung kann dann als eine Kunststofffeder oder dergleichen ausgebildet sein.The elastic mounting of the inner capsule to the outer capsule may be formed by integrally formed bearing arms or webs which are positively secured to the outer capsule, glued or materially connected to it. As an alternative to a one-piece design of the bearing arms or webs, it is provided that the elastic bearing is formed as a separate element which is positively or materially secured to both the outer capsule and the inner capsule. The storage may then be formed as a plastic spring or the like.

Der Gehörschutz kann in einer Sturmhaube, einem Schutzhelm, Motorradhelm, Rennhelm, Militärhelm, Arbeitsschutzhelm, Feuerwehrhelm oder dergleichen oder an einem Kopfbügel angeordnet sein, um eine möglichst präzise Zuordnung des Gehörschutzes zu den Ohren des Gehörschutzträgers zu ermöglichen und gleichzeitig den Gehörschutz gegenüber dem Kopf zu fixieren. An der Außenkapsel kann eine Befestigungseinrichtung für einen Kopfbügel oder einen Kopfgurt ausgebildet sein, so dass die Gehörschutzkapseln paarweise Verwendung finden können.The ear protection can be arranged in a balaclava, a protective helmet, motorcycle helmet, racing helmet, military helmet, safety helmet, fire helmet or the like or on a headband to allow the most accurate assignment of hearing protection to the ears of the ear defender and at the same time the ear protection against the head fix. On the outer capsule, a fastening device for a headband or a head strap may be formed, so that the ear protection capsules can be used in pairs.

Der Schutzhelm sieht einen vorstehend beschriebenen Gehorschutz vor, bei dem zumindest ein Teil des Helmes die Funktion der Außenkapsel übernimmt. Dies kann dadurch geschehen, dass die Außenkapsel als Teil des Schutzhelmes ausgebildet ist. Dabei ist insbesondere die Außenkapsel oder die Struktur der Außenkapsel in einer Innenausstattung oder an einer Helmkalotte angeordnet oder ausgebildet. Wichtig ist die akustische Entkopplung der Innenkapsel von dem Helm, also von der Helmkalotte oder der Innenausstattung.The protective helmet provides an above-described hearing protection, in which at least a part of the helmet assumes the function of the outer capsule. This can be done by making the outer capsule part of the protective helmet. In this case, in particular the outer capsule or the structure of the outer capsule is arranged or formed in an interior or on a helmet shell. Important is the acoustic decoupling of the inner capsule from the helmet, so from the helmet shell or the interior.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Figuren näher erläutert. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche Komponenten. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to the figures. Like reference numerals designate like components. Show it:

1 – eine Detailansicht eines Gehörschutzes in Schnittdarstellung; 1 - A detailed view of a hearing protector in a sectional view;

2 – einen Gehörschutz in teiltransparenter Darstellung; 2 - hearing protection in semi-transparent representation;

3 – einen an einer Sturmhaube befestigten Gehörschutz; sowie 3 - a hearing protection attached to a balaclava; such as

4 – einen in einem Schutzhelm angeordneten Gehörschutz. 4 - Hearing protection arranged in a protective helmet.

In der 1 ist in einer Schnittdarstellung ein Gehörschutz mit einer Außenkapsel 1 aus einem formstabilem Kunststoff gezeigt, die so ausgebildet ist, dass sie im Inneren ein Ohr eines Gehörschutzträgers aufnehmen kann und dabei an dem Kopf des Gehörschutzträgers anliegt. Die Passform wird durch Polster 12, die an dem Rand der Außenkapsel 1 angeordnet sind, gewährleistet. Diese Polster 12 bestehen aus einem weichen Material, das verformbar ist und sich der Kopfkontur anpasst. Dadurch wird der Tragekomfort des Gehörschutzes vergrößert.In the 1 is a sectional view of an ear protection with an outer capsule 1 shown from a dimensionally stable plastic, which is designed so that it can receive an ear of a hearing protection wearer inside and thereby rests against the head of the hearing protection wearer. The fit is through upholstery 12 on the edge of the outer capsule 1 are arranged guaranteed. These upholstery 12 consist of a soft material that is deformable and adapts to the head contour. This increases the wearing comfort of the hearing protection.

In der Außenkapsel 1 sind Durchbrüche 11 ausgebildet, um zu verhindern, dass in die Außenschale 1 eingeleiteter Körperschall im Inneren ein Dröhngeräusch erzeugt. Um weiterhin ein nicht dargestelltes Ohr vor übermäßiger Geräuscheinwirkung zu schützen, ist in dem Inneren der Außenkapsel 1 eine Innenkapsel 2 befestigt, die im Wesentlichen geschlossen ausgebildet ist, das Ohr aufnimmt und über Dichtungen 22 oder Polsterungen sich an die Kontur des Gehörschutzträgers anpasst. Durch die geschlossene Ausbildung der Innenkapsel 2 wird verhindert, dass von außen eindringender Schall zum Ohr gelangt.In the outer capsule 1 are breakthroughs 11 designed to prevent being in the outer shell 1 initiated structure-borne sound inside a droning sound generated. In order to further protect an unillustrated ear from excessive noise, inside is the outer capsule 1 an inner capsule 2 attached, which is formed substantially closed, which receives the ear and seals 22 or padding adapts to the contour of the earmuff carrier. Due to the closed design of the inner capsule 2 Prevents the entry of sound from the outside to the ear.

Um eine schwingungstechnische Entkopplung zwischen der Außenkapsel 1 und der Innenkapsel 2 bei gleichzeitiger räumlicher Zuordnung der Kapseln 1, 2 zueinander zu gewährleisten, ist die Innenkapsel 2 über eine elastische Lagerung 3 schwingungstechnisch entkoppelt von der und in der Außenkapsel 1 festgelegt.To a vibrational decoupling between the outer capsule 1 and the inner capsule 2 with simultaneous spatial assignment of the capsules 1 . 2 to ensure each other is the inner capsule 2 over an elastic storage 3 vibrationally decoupled from and in the outer capsule 1 established.

Wie in der 2 zu erkennen ist, ist die elastische Lagerung 3 als ein vierarmiges Lagerungselement ausgebildet, das einstückig an der Innenkapsel 2 angeformt ist. Die Enden der Arme des Lagerungselementes greifen in Ausnehmungen 14 ein, die zwischen der Polsterung 12 und der Außenschale 1 ausgebildet sind. Die Ausnehmungen können auch ausgeformt sein, wenn die Außenschale 1 und die Dichtung bzw. das Polsterelement 12 einteilig ausgebildet sind, beispielsweise in einem 2K-Spritzgussverfahren. Die Schenkel des Lagerungselementes lassen eine Relativbewegung zwischen der Außenkapsel 1 und der Innenkapsel 2 zu und entkoppeln diese somit schwingungstechnisch voneinander. Alternativ zu der einstückigen Ausbildung der Innenkapsel 2 und des Lagerungselementes kann das Lagerungselement ein separates Bauteil sein, an dem die Innenkapsel 2 befestigt wird, beispielsweise über Formschlusselemente oder eine Klebe- oder Schweißverbindung. Zwischen der Innenkapsel 2 und der Außenkapsel 1 befindet sich ein Freiraum, in dem Luft zirkulieren kann, um den Tragekomfort des Gehörschutzes zu verbessern und damit Druckschwankungen in der Außenkapsel 1 nicht unmittelbar auf die Innenkapsel 2 übertragen werden.Like in the 2 It can be seen, is the elastic storage 3 formed as a four-armed bearing element, which is integral to the inner capsule 2 is formed. The ends of the arms of the bearing element engage in recesses 14 one between the upholstery 12 and the outer shell 1 are formed. The recesses may also be formed when the outer shell 1 and the seal or cushioning element 12 are formed in one piece, for example in a 2K injection molding process. The legs of the bearing element allow a relative movement between the outer capsule 1 and the inner capsule 2 zu and thus decouple these vibrationally from each other. Alternatively to the one-piece design of the inner capsule 2 and the storage element, the storage element may be a separate component to which the inner capsule 2 is attached, for example via interlocking elements or an adhesive or welded connection. Between the inner capsule 2 and the outer capsule 1 There is a free space in which air can circulate to improve the wearing comfort of the hearing protection and thus pressure fluctuations in the outer capsule 1 not directly on the inner capsule 2 be transmitted.

In der 3 ist eine Anordnung der Außenkapsel 1 in einer Sturmhaube 4 gezeigt, die unter einem Schutzhelm getragen werden kann. Die Sturmhaube 4 nimmt die Außenkapsel 1 auf oder ist an ihr dergestalt befestigt, dass die Gehörschutzkapseln 1, 2 unmittelbaren Kontakt zu der Kopfhaut des Gehörschutzträgers haben können.In the 3 is an arrangement of the outer capsule 1 in a balaclava 4 shown, which can be worn under a protective helmet. The balaclava 4 takes the outer capsule 1 on or is attached to her in such a way that the earmuffs 1 . 2 may have direct contact with the scalp of the hearing-aid wearer.

In der 4 ist eine integrierte Anordnung des Gehörschutzes mit der Außenkapsel 1, den Öffnungen 11 und dem Polster bzw. der Dichtung 12 in einem Schutzhelm 5 gezeigt. Die Außenkapsel 1 kann in der Innenausstattung oder Innenpolsterung des Schutzhelmes 5 integriert oder daran festgelegt sein. Ein Schutzhelm 5 mit einer vorbeschriebenen Außenkapsel 1 und einer entsprechend darin angeordneten Innenkapsel 2 verbessert den Tragekomfort, da ein verbesserter Schallschutz, insbesondere durch die Entkopplung des Körperschalls in dem Helm 5 von dem Ohr des Heimträgers erfolgt. Die Innenkapsel 2 ist dabei von dem Körperschall der harten Helmkalotte oder der Innenausstattung weitestgehend akustisch entkoppelt gelagert.In the 4 is an integrated arrangement of hearing protection with the outer capsule 1 , the openings 11 and the pad or seal 12 in a protective helmet 5 shown. The outer capsule 1 may be in the interior or interior upholstery of the safety helmet 5 integrated or fixed to it. A safety helmet 5 with a prescribed outer capsule 1 and an inner capsule arranged correspondingly therein 2 improves the comfort, as an improved sound insulation, in particular by the decoupling of structure-borne noise in the helmet 5 done by the ear of the home wearer. The inner capsule 2 is stored largely acoustically decoupled from the structure-borne noise of the hard helmet dome or the interior.

Alternativ zu einer Anordnung in einer Sturmhaube 4 oder in einem Sturzhelm 5, insbesondere für Motorsportler, sind an der Außenkapsel 1 eine Befestigungsvorrichtung 13 in gestalt paralleler Ausnehmungen für einen Kopfbügel oder einen Kopfgurt vorgesehen, um die Gehörschutzkapseln 1, 2 an dem Kopf festzulegen. Der Gehörschutz kann somit auch in Verbindung mit Arbeitsschutzhelmen oder anderen Schutzhelmen getragen werden.Alternatively to an arrangement in a balaclava 4 or in a helmet 5 , especially for motor sportsmen, are at the outer capsule 1 a fastening device 13 in parallel formed recesses for a headband or a head strap to the earmuffs 1 . 2 at the head. The hearing protection can therefore also be worn in conjunction with safety helmets or other protective helmets.

Claims

Hearing protection, with one with openings ( 11 ) provided outer capsule ( 1 ) and one in the outer capsule ( 1 ) mounted inner capsule ( 2 ), which rests against the head of the earmuff carrier and receives the ear, characterized in that the inner capsule ( 2 ) and the rigid outer capsule ( 1 ) by an elastic storage ( 3 ) are vibration-decoupled from each other and the inner capsule ( 2 ) Airtight closes the volume around the ear.

Hearing protection according to claim 1, characterized in that the inner capsule ( 2 ) on at least one spring element, in particular plastic or rubber element, in the outer capsule ( 1 ) is suspended.

Hearing protection according to claim 1 or 2, characterized in that the inner capsule ( 2 ) consists of an elastically deformable plastic or rubber material.

Hearing protection according to one of the preceding claims, characterized in that the outer capsule ( 1 ) and / or the inner capsule ( 2 ) facing the head of the earmuff carrier sealing elements ( 12 . 22 ) having.

Hearing protection according to one of the preceding claims, characterized in that the outer capsule ( 1 ) consists of a dimensionally stable plastic.

Hearing protection according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic support ( 3 ) than at the inner capsule ( 2 ) formed bearing arms or webs are formed in the outer capsule ( 1 ) are positively attached, glued or materially connected to it.

Hearing protection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the elastic support ( 3 ) is formed as a separate element, that on the inner capsule ( 2 ) and the outer capsule ( 1 ) is attached positively or cohesively

Hearing protection according to one of the preceding claims, characterized in that the outer capsule ( 1 ) in a balaclava ( 4 ), a protective helmet ( 5 ) or is arranged on a headband.

Hearing protection according to one of the preceding claims, characterized in that on the outer capsule ( 1 ) a fastening device ( 13 ) is designed for a headband or a head strap.

Hearing protection according to one of the preceding claims for use in a protective helmet covering the ears.