DE102005020357A1

DE102005020357A1 - Transmission device of a power tool and power tool

Info

Publication number: DE102005020357A1
Application number: DE200510020357
Authority: DE
Inventors: Karl Frauhammer; Gerhard Meixner; Willy Braun; Axel Kuhnle
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2005-05-02
Filing date: 2005-05-02
Publication date: 2006-11-16
Also published as: CN101171104A; EP1890843A1; WO2006117263A1

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Übertragungsvorrichtung einer Elektrowerkzeugmaschine zur Übertragung mechanischer Signale von einem Signalgeber (10) zu einem Signalempfänger (11). DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass zwischen Signalgeber (10) und Signalempfänger (11) ein flexibles Zugmittel (12) angeordnet ist. DOLLAR A Die Erfindung betrifft ferner eine Elektrowerkzeugmaschine.The invention relates to a transmission device of a power tool for transmitting mechanical signals from a signal generator (10) to a signal receiver (11). DOLLAR A It is proposed that between the signal generator (10) and signal receiver (11) a flexible traction means (12) is arranged. DOLLAR A The invention further relates to a power tool.

Description

Stand der TechnikState of technology

Die Erfindung geht aus von einer Übertragungsvorrichtung einer Elektrowerkzeugmaschine sowie einer Elektrowerkzeugmaschine nach den Oberbegriffen der unabhängigen Ansprüche.The The invention is based on a transmission device a power tool and a power tool according to the generic terms of the independent Claims.

Bei Elektrowerkzeugmaschinen müssen mechanische Signale von einem Signalgeber, beispielsweise einem Schalter, zu einem Signalempfänger, dem eigentlichen Werkzeug, übertragen werden. Bisher werden die mechanischen Signale innerhalb der Elektrowerkzeugmaschinen von Gestängen übertragen. Die Signalübertragung ist beispielsweise bei der automatischen Klinkenarretierung in Bohrhämmern bekannt. Die Montage und Handhabung der bisher verwendeten Gestänge ist jedoch aufwändig und kostenintensiv. Außerdem befindet sich der Signalgeber in einem ungeschmierten Bereich, während der Signalempfänger meist in einem geschmierten Bereich angeordnet ist. Der Übergang zwischen dem geschmierten und den ungeschmierten Bereich ist bei den herkömmlichen Elektrowerkzeugmaschinen problematisch.at Power tools must mechanical signals from a signal generator, such as a Switch, to a signal receiver, the actual tool, transferred become. So far, the mechanical signals within the power tool machines transmitted by poles. The signal transmission is known, for example, in the automatic latch lock in rotary hammers. The assembly and handling of the previously used linkage is but expensive and costly. Furthermore the signal transmitter is in an unlubricated area, while the signal receiver is usually is arranged in a lubricated area. The transition between the lubricated and the unlubricated area is at the conventional one Power tool machines problematic.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Bei der erfindungsgemäßen Übertragungsvorrichtung ist zur Übertragung mechanischer Signale zwischen einem Signalgeber und einem Signalempfänger ein flexibles Zugmittel angeordnet. Vorteilhafterweise gestaltet sich somit eine Montage besonders einfach. Zudem ist die vorgeschlagene Lösung kostengünstig. Dadurch, dass das Zugmittel flexibel ist, ist die Signalübertragung insbesondere von einem an einem gefederten Handgriff angeordneten Signalgeber leicht zu verwirklichen.at the transmission device according to the invention is for transmission mechanical signals between a signal generator and a signal receiver arranged flexible traction means. Advantageously designed thus a particularly easy assembly. In addition, the proposed solution inexpensive. The fact that the traction means is flexible, is the signal transmission in particular of a arranged on a spring-loaded handle signal generator easy to realize.

In einer günstigen Weiterbildung der erfindungsgemäßen Übertragungsvorrichtung ist das flexible Zugmittel als Bowdenzug ausgestaltet. Dadurch, dass bei dem Bowdenzug ein beispielsweise als Drahtkabel ausgebildetes Zugmittel durch einen flexiblen Kunststoff- oder Metallschlauch geführt ist, eignet er sich besonders gut zur Übertragung von Zugkräften über gekrümmte Wege. Vorteilhafterweise ist dabei auch eine Schnittstelle zwischen einem geschmierten Raum und einem ungeschmierten Raum einfach beherrschbar, weil das eigentliche Zugmittel in einem Schlauch geführt ist und somit vor Verschmutzung geschützt ist.In a cheap one Further development of the transmission device according to the invention is the flexible traction means designed as a Bowden cable. Thereby, that in the Bowden cable, for example, a trained as a wire cable Traction means is guided by a flexible plastic or metal hose is suitable he is especially good at broadcasting of tensile forces over curved paths. Advantageously, there is also an interface between a lubricated Space and an unlubricated space easily manageable, because the actual traction device is guided in a hose and thus from contamination protected is.

Bevorzugt ist der Bowdenzug in einer Schleife verlegt. Mit einer derartigen Ausgestaltung lässt sich eine besonders flexible Signalübertragung realisieren, die insbesondere bei gefederten Handgriffen vorteilhaft ist. Günstigerweise lässt sich somit auf einfache Art und Weise eine Relativbewegung eines gefederten Handgriffs besonders leicht überbrücken.Prefers The Bowden cable is laid in a loop. With such Design can be a particularly flexible signal transmission realize, especially advantageous for spring-loaded handles is. conveniently, let yourself thus in a simple manner a relative movement of a sprung Handle particularly easily.

Eine erfindungsgemäße Elektrowerkzeugmaschine umfasst eine als Bowdenzug ausgestaltete Übertragungsvorrichtung zur Übertragung mechanischer Signale von einem Signalgeber zu einem Signalempfänger. Der Signalgeber kann als Schalter in der Art eines bekannten Ein-Aus-Schalters ausgestaltet sein. Eine erste Einspannstelle des Bowdenzugs befindet sich beispielsweise in einer Schaltklinke des Schalters. Die Schaltklinke ist bevorzugt in einem ungeschmierten Raum angeordnet. Eine zweite Einspannstelle des Bowdenzugs ist zweckmäßigerweise in einem Schmierraum der Elektrowerkzeugmaschine angeordnet. Günstigerweise ist ein Übergang zwischen dem ungeschmierten Raum und dem Schmierraum mit einer Dichtung, beispielsweise mit einer Gummidichtung, abgedichtet.A Electric machine tool according to the invention comprises a designed as a Bowden cable transmission device for transmission mechanical signals from a signal generator to a signal receiver. Of the Signaling can as a switch in the manner of a known on-off switch be designed. A first clamping of the Bowden cable is located For example, in a pawl of the switch. The pawl is preferably arranged in an unlubricated space. A second clamping point of the Bowden cable is expediently arranged in a lubricating space of the electric machine tool. conveniently, is a transition between the unlubricated space and the lubricating space with a seal, For example, with a rubber seal, sealed.

In einer bevorzugten Ausgestaltung kann der Bowdenzug zum Ausgleich von Relativbewegungen zwischen der Schaltklinke und der Einspannstelle in einer Schleife verlegt sein.In a preferred embodiment, the Bowden cable to compensate relative movements between the pawl and the clamping point to be laid in a loop.

Zeichnungendrawings

Weitere Ausführungsformen, Aspekte und Vorteile der Erfindung ergeben sich auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in Ansprüchen, ohne Beschränkung der Allgemeinheit aus nachfolgend anhand von Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen der Erfindung.Further Embodiments, Aspects and advantages of the invention are also independent of their summary in claims, without restriction to the general public, illustrated below by means of drawings embodiments the invention.

Im Folgenden zeigt die einzige Figur schematisch einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Ausführungsform einer Elektrowerkzeugmaschine.in the Below, the single figure shows schematically a longitudinal section by an embodiment of the invention a power tool.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

In einem Gehäuse 18 ist eine drehend und axial verschiebbar gelagerte Arbeitsspindel sowie ein Elektromotor für den Drehantrieb der Arbeitsspindel angeordnet, wobei die Arbeitsspindel und der Elektromotor nicht näher dargestellt sind. Weitere wesentliche Bauteile wie Drehwelle und Getriebe sind ebenfalls nicht erkennbar.In a housing 18 is a rotationally and axially displaceably mounted work spindle and an electric motor for the rotary drive of the work spindle, wherein the work spindle and the electric motor are not shown in detail. Other essential components such as rotary shaft and gearbox are also not recognizable.

Am vorderen Ende der Arbeitsspindel ist eine Werkzeugaufnahme 19 ausgebildet, in der ein Schaft eines nicht gezeigten Werkzeugs drehfest und axial verschieblich aufnehmbar ist. An einem Handgriff 20 ist ein als Schalter ausgebildeter Signalgeber 10 angeordnet. Der Handgriff 20 ist gefedert ausgebildet.At the front end of the work spindle is a tool holder 19 formed, in which a shaft of a tool, not shown, rotationally fixed and axially displaceable is receivable. On a handle 20 is designed as a switch signal generator 10 arranged. The handle 20 is sprung trained.

Als Übertragungsvorrichtung zur Übertragung mechanischer Signale von dem Signalgeber 10 zu einem Signalempfänger 11 ist ein flexibles Zugmittel 12 angeordnet. Das flexible Zugmittel 12 ist bevorzugt aus Bowdenzug ausgestaltet. Eine erste Einspannstelle 21 des Bowdenzugs 12 befindet sich in einer Schaltklinke 22 des als Schalter ausgebildeten Signalgebers 10. Der Signalgeber 10 ist in einem ungeschmierten Raum 14 angeordnet. Der Bowdenzug 12 ist an seiner zweiten Einspannstelle 15 in einem Schmierraum 16 der Elektrowerkzeugmaschine angeordnet. Ein Übergang zwischen dem ungeschmierten Raum 14 und dem Schmierraum 16 ist mit einer Gummidichtung 17 abgedichtet.As a transfer device to Übertra transmission of mechanical signals from the signal generator 10 to a signal receiver 11 is a flexible traction device 12 arranged. The flexible traction device 12 is preferably configured from Bowden cable. A first clamping point 21 of the Bowden cable 12 is in a ratchet 22 of the trained as a switch signal generator 10 , The signal generator 10 is in an unlubricated room 14 arranged. The Bowden cable 12 is at its second clamping point 15 in a lubricant room 16 arranged the power tool. A transition between the unlubricated space 14 and the lubrication room 16 is with a rubber seal 17 sealed.

Der Bowdenzug 12 ist zweckmäßigerweise in einer Schleife 13 verlegt, wodurch eine Relativbewegung des gefederten Handgriffs 20 besonders einfach überbrückbar ist.The Bowden cable 12 is suitably in a loop 13 relocated, creating a relative movement of the spring-loaded handle 20 is particularly easy to bridge.

Claims

Transmission device of a power tool for transmitting mechanical signals from a signal generator ( 10 ) to a signal receiver ( 11 ), characterized in that between signal generator ( 10 ) and signal receiver ( 11 ) a flexible traction means ( 12 ) is arranged.

Transmission device according to claim 1, characterized in that the flexible traction means ( 12 ) is designed as a Bowden cable.

Transmission device according to claim 2, characterized in that the Bowden cable ( 12 ) in a loop ( 13 ).

Electric machine tool comprising a transmission device for transmitting mechanical signals from a signal generator ( 10 ) to a signal receiver ( 11 ), characterized in that the transmission device as Bowden cable ( 12 ) is configured.

Electric machine tool according to claim 4, characterized in that the Bowden cable ( 12 ) between a first clamping point ( 21 ) and a second clamping point ( 15 ), wherein the first clamping point in an unlubricated space ( 14 ) and the second clamping point ( 15 ) in a lubricating space ( 16 ) is located.

Power tool according to claim 4 or 5, characterized in that the signal generator ( 10 ) is designed as a switch.

Power tool according to claim 6, characterized in that a pawl ( 22 ) of the switch ( 10 ) in an unlubricated space ( 14 ) is arranged.

Power tool according to claim 4 to 7, characterized in that the signal receiver ( 11 ) in the lubricating space ( 16 ) is arranged.

Power tool according to claim 4 to 8, characterized in that the Bowden cable ( 12 ) to compensate for relative movements between the signal generator ( 10 ) and the signal receiver ( 11 ) in a loop ( 13 ).

Power tool according to claim 5 to 9, characterized in that a transition between the unlubricated space ( 14 ) and the lubricating space ( 16 ) with a seal ( 17 ) is sealed.