DE102005012176A1

DE102005012176A1 - Cleaning and treatment device for eyelid with skin inflammation has storage body arranged within tubular housing accommodating treatment fluid source

Info

Publication number: DE102005012176A1
Application number: DE102005012176A
Authority: DE
Inventors: Zarrin Anna Buchheim
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-03-15
Filing date: 2005-03-15
Publication date: 2006-09-28

Abstract

A treatment fluid absorbing applicator (12) absorbs a quantity of treatment fluid due to a capillary effect, and applies the treatment fluid by tangential contact of a treatment area (16). A felt tip pen-like fluid application pin (10) allows manipulation of the applicator that is in capillary contact with a treatment fluid source within a tubular housing (11/1) in which a storage body is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur reinigenden und/oder pflegenden Behandlung der Augenlider mit einem mit Reinigungsflüssigkeit tränkbaren Applikationskörper, der unter Ausnutzung der Kapillarwirkung eine für die Behandlung geeignete Menge von Reinigungsflüssigkeit aufnehmen kann und bei Berührungskontakt mit dem Behandlungsbereich die Reinigungsflüssigkeit dosierbar abgeben kann.The The invention relates to a device for cleansing and / or caring treatment of the eyelids with a with cleaning fluid impregnable Application body taking advantage of the capillary action suitable for the treatment Amount of cleaning fluid can record and in touch contact with deliver the cleaning liquid dosable to the treatment area can.

Die Lidränder, insbesondere die Lidränder der unteren Augenlider bedürfen oftmals einer besonderen Pflege z. B. dahingehend, dass Tränenflüssigkeitsreste, die sich unter Bildung von Schorf an den Lidrändern festgesetzt haben, entfernt werden müssen. Eine solche Schorfbildung kann als Folge entzündlicher Prozesse am Auge – z. B. Bindehautentzündung auftreten oder aufgrund von Störungen der Tränenflüssigkeitssekretion u. a. m., zusammenfassend ausgedrückt als Folge des Syndroms des trockenen Auges und daraus resultierender Beschwerden, die eine eingehende Pflege der betroffenen Lidpartien erfordern. Es ist üblich, hierzu Gaze-Pads aus saugfähigem Textilmaterial oder beflocktem Schaumstoff zu verwenden, diese mit Reinigungsflüssigkeit zu tränken und den Schorf durch Kontakt mit der Reinigungsflüssigkeit aufzuweichen und hiernach die aufgeweichten, teilweise gelösten Rückstände abzuwischen.The eyelid margins, especially the eyelids the lower eyelids need often a special care z. B. to the effect that tear fluid residues, which have settled with the formation of scabs on the edges of the eyelids removed Need to become. Such scabbing can occur as a result of inflammatory processes on the eye - z. B. Conjunctivitis occur or due to disturbances the tear fluid secretion u. a. m., expressed in summary as a result of dry eye syndrome and resulting Complaints that include a thorough care of the affected eyelids require. It is usual, this gauze pads from absorbent Textile material or flocked foam to use this with cleaning fluid to soak and the scab by contact with the cleaning fluid soften and thereafter wipe away the softened, partially dissolved residues.

Diese Prozedur ist mühsam und oftmals auch ineffizient, weil ein gezieltes Beträufeln der oft nur eng begrenzten Schorfbereiche schwierig ist, da der zur Flüssigkeitsapplikation benutzte Gaze- oder Wattetupfer zu voluminös und nicht präzise genug ansetzbar ist. Von einem derartigen Padtupfer können sich auch kleine Faser-Stücke lösen und im Auge zu Reizungen und überflüssigem Behandlungsbedarf führen.These Procedure is tedious and often inefficient, because a deliberate dribbling of the often only narrowly limited scab areas is difficult because of the liquid application used gauze or cotton swabs too voluminous and not precise enough can be attached. From such a Padtupfer can also solve small pieces of fiber and in the eye to irritation and unnecessary treatment needs to lead.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Gerät zu einer applikativen Flüssigkeitsbehandlung der Augenlidränder zu schaffen, das eine gezielte Behandlung klein- und kleinstflächiger Bereiche der Augenlidränder ermöglicht und eine sowohl einfache als auch schonende Behandlung der Lidränder ermöglicht.task It is therefore the object of the invention to provide a device for an application-type liquid treatment the eyelid margins to create a targeted treatment of small and smallest areas the eyelid margins allows and a simple and gentle treatment of the eyelids allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß, dem Grundgedanken nach, durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 und in weiteren Ausgestaltungen durch die kennzeichnenden Merkmale der weiteren Ansprüche gelöst.These Task is according to the invention, the basic idea according to, by the characterizing features of claim 1 and in further embodiments by the characterizing features of further claims solved.

Hiernach ist das Gerät als ein in der Art eines Filzschreibers gestalteter und wie ein solcher handhabbarer Flüssigkeitsapplikationsstift ausgebildet, der bei Berührungskontakt mit dem Behandlungsbereich Behandlungsflüssigkeit abgibt; die Applikationsspitze ist als ein durch Kapillarwirkung tränkbarer – "vollsaugbarer" – Kunststoffkörper Schaumstoffkorb ausgebildet, der über einen kapillaren Transportpfad mit einem Vorrat von Behandlungsflüssigkeit in Kontakt steht. Analog zu einem Schreibstift gestaltet, ist das erfindungsgemäße Gerät bequem benutzbar und im Behandlungsbereich feinfühlig bewegbar, so dass ein Kontakt mit dem schmerzempflindlichen Augapfel leicht zu vermeiden ist.hereafter is the device as a felt-tip typist and as one such manageable liquid application pen trained, the in touch contact delivers treatment liquid with the treatment area; the application tip is as a soakable by capillary action - "vollsaugbarer" - plastic body foam basket educated, over a capillary transport path with a supply of treatment liquid in contact. Designed like a pen, this is device according to the invention convenient usable and sensitively movable in the treatment area, so that a Easy to avoid contact with the painful eyeball is.

Als "kapillarer" Speicherkörper für Behandlungsflüssigkeit eignet sich sowohl ein aus dünnen Fasern, z. B. Polyesterfasern bestehender Wattebausch als auch ein auf der Basis eines schäumbaren Materials hergestellter offenporiger Schaumstoffkörper.As a "capillary" storage body for treatment fluid is both a thin one Fibers, e.g. B. polyester fibers existing cotton ball as well as a on the basis of a foamable Materials produced open-cell foam body.

Unabhängig von dem Material des Speicherkörpers ist es zweckmäßig, wenn dieser als eine auswechselbare und insoweit auch ein einfaches Befüllen des Applikationsstiftes ermöglichende Kartusche ausgebildet ist.Independent of the material of the storage body it is useful if this as a replaceable and insofar also a simple filling of the Application pen enabling Cartridge is formed.

Zur Abstimmung des erfindungsgemäßen Applikationsstiftes auf den jeweiligen Einsatzzweck und die Gestaltung des Behandlungsbereiches ist es vorteilhaft, wenn der Applikationsstift – austauschbar – mit verschieden gestalteten Applikationsspitzen bestückbar ist, die kugelkalottenförmig enden oder kegelstumpfförmig oder spatelförmig gestaltet sein können.to Tuning of the application pen according to the invention on the respective application and the design of the treatment area It is advantageous if the application pen - interchangeable - with different designed application tips can be fitted, which end in a spherical cap or frustoconical or spatulate can be designed.

Eine reibungsschlüssige Fixierung der Applikationsspitze in einem zentralen Kanal des Gehäuses des Applikationsstiftes ist für eine einfache Auswechselbarkeit der Applikationsspitze(n) besonders vorteilhaft, wobei durch die Merkmale des Anspruchs 7 eine besonders einfache Möglichkeit der Realisierung einer reibungsschlüssigen Fixierung unter Ausnutzung einer geringfügigen elastischen Verformbarkeit der Applikationsspitze angegeben ist.A friction-fit Fixation of the application tip in a central channel of the housing of the application pen is for a simple interchangeability of the application tip (s) especially advantageous, wherein by the features of claim 7 a particularly easy way the realization of a frictional fixation under utilization a minor one elastic deformability of the application tip is specified.

Die Ausnutzung eines Koppelstabes zur "kapillaren" Verbindung des Speicherkörpers mit der Applikationsspitze ist besonders vorteilhaft, um Applikationsspitzen der verschiedensten Art mit geringen geometrischen Abmessungen verwenden zu können.The Utilization of a coupling rod for "capillary" connection of the storage body with the application tip is particularly advantageous to application tips use of various types with small geometric dimensions to be able to.

Wenn, wie durch die Merkmale der Ansprüche 10 und 11 umrissen, ein an dem Applikationsstift festlegbarer Spiegel vorgesehen ist, kann der Applikationsstift auch bei einem akuten Behandlungsbedarf von der behandlungsbedürftigen Person selbst bequem und sicher benutzt werden.If, as by the features of the claims 10 and 11 outlined, a fixable on the application pen mirror is provided, the application pen also in an acute Treatment needs of the person in need of treatment itself comfortable and be used safely.

Durch die Merkmale des Anspruchs 12 ist eine Zusammensetzung einer Reinigungsflüssigkeit angegeben, die sich sowohl hinsichtlich der Handhabung des Applikationsstiftes als auch hinsichtlich der Wirksamkeit der Behandlung als besonders vorteilhaft herausgestellt hat.By the features of claim 12 is a composition of a cleaning liquid indicated, both in terms of handling the application pen as well as with regard to the effectiveness of the treatment as special has proved beneficial.

Weitere Einzelheiten des erfindungsgemäßen Geräts ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines speziellen Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen:Further Details of the device according to the invention result from the following description of a specific embodiment based on the drawing. Show it:

1 ein erfindungsgemäßes, als Applikationsstift ausgebildetes Gerät zur Reinigungsbehandlung der Augenlider, in vereinfachter Längsschnittdarstellung, in vergrößertem Maßstab 1 an inventive, designed as an application pen device for cleaning treatment of the eyelids, in simplified longitudinal section, on an enlarged scale

2 einen Schnitt längs der Linie II-II der 1 und 2 a section along the line II-II of 1 and

3 einen Schnitt längs der Linie III-III der 1 3 a section along the line III-III of 1

In der 1 ist insgesamt mit 10 ein Gerät zur reinigenden und/oder pflegenden Behandlung der Augenlidränder bezeichnet, das sowohl für eine Verwendung im medizinischen Bereich als auch für eine Benutzung zu kosmetischen Zwecken geeignet ist.In the 1 is total with 10 a device for the cleansing and / or care treatment of the eyelid margins, which is suitable both for use in the medical field as well as for use for cosmetic purposes.

Eingesetzt im medizinischen Bereich soll es z.B. das Ablösen schorfartiger Verkrustungen erleichtern, die insbesondere an den Rändern der unteren Augenlider auftreten, wo sich aufgrund entzündlicher Prozesse am Auge oder aufgrund einer Funktionsstörung von Tränendrüsen Tränenflüssigkeit, z.B. über Nacht sammeln und unter Bildung schorfartiger Rückstände austrocknen kann, die störend sind und entfernt werden müssen.used in the medical field, it should e.g. the detachment of scab-like encrustations especially on the edges of the lower eyelids occur where due to inflammatory Processes on the eye or due to dysfunction of lacrimal gland tear fluid, e.g. over night collect and dehydrate to form scumy residues that are bothersome and have to be removed.

Das Gerät 10 ist in einer baulich weitgehenden Analogie zu einem für Markierungszwecke geeigneten Filzschreiber als Applikationsstift für eine Reinigungsflüssigkeit ausgebildet, die in einfacher und schonender Handhabung zur Aufweichung und Ablösung von Rückständen der genannten Art (im Behandlungsbereich) aufgebracht werden kann.The device 10 is designed in a structurally extensive analogy to a suitable for marking felt-tip pen as an application pen for a cleaning liquid, which can be applied in a simple and gentle handling for softening and detachment of residues of the type mentioned (in the treatment area).

Der Applikationsstift 10 hat ein der Grundform nach rohrförmiges, insgesamt mit 11 bezeichnetes Gehäuse, das einen langgestreckten, zylindrischrohrförmigen Abschnitt 11 hat, der zur Aufnahme eines Vorrats für die jeweilige Behandlung geeigneter Reinigungs- bzw. Behandlungsflüssigkeit gedacht ist, einen kurzen, ebenfalls rohrförmigen freien Endabschnitt 11/2, der gleichsam den Träger für eine stabförmige Applikationsspitze 12 bildet, so wie einen sich zwischen dem Trägerabschnitt 11/2 und dem Griff- und Vorratsabschnitt 11/1 erstreckenden, sich zu diesem hin dem Durchmesser nach erweiternden Übergangsabschnitt 13 umfasst, innerhalb dessen im wesentlichen diejenigen Elemente des Applikationsstiftes 10 angeordnet sind, die zur lösbaren Fixierung der Applikationsspitze 12 sowie zur Vermittelung des Flüssigkeitstransports vom Vorratsbereich 14 des Applikationsstiftes 10 zum Applikationsbereich 16 der Applikationsspitze 12 vorgesehen sind.The application pen 10 has a basic shape according to tubular, total with 11 designated housing having an elongated, cylindrical tubular portion 11 has, which is intended to receive a supply for the respective treatment of suitable cleaning or treatment liquid, a short, also tubular free end portion 2.11 , the same as the carrier for a rod-shaped application tip 12 forms as between the support portion 2.11 and the handle and storage section 1.11 extending, extending toward this diameter expanding transition section 13 includes, within which substantially those elements of the application pen 10 are arranged, for releasably fixing the application tip 12 and to mediate the transport of liquid from the storage area 14 of the application pen 10 to the application area 16 the application tip 12 are provided.

Der Applikationsstift 10 ist äußerlich, gegebenenfalls abgesehen von der Gestaltung des Applikationsbereichs 16 der Applikationsspitze 12, als rotationssymmetrisch bezüglich seiner zentralen Längsachse 17 vorausgesetzt, dies ohne Beschränkung der Allgemeinheit sondern lediglich zum Zweck der Erläuterung.The application pen 10 is external, optionally apart from the design of the application area 16 the application tip 12 , as rotationally symmetrical with respect to its central longitudinal axis 17 provided this is without restriction of the general public but only for the purpose of explanation.

Das insoweit erläuterte Gehäuse 11 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel, ohne Beschränkung der Allgemeinheit, als einstückiges, in Spritzgusstechnik hergestelltes Kunststoffteil realisiert, das in seinem rohrförmigen Griff- und Vorratsabschnitt 11/1 und in seinem die Applikationsspitze 12 haltenden, kurzen Trägerabschnitt 11/2 jeweils dieselbe Wanddicke d hat; hingegen kann der Übergangsabschnitt 13, abgesehen von einem zentralen Kanalabschnitt 18/1 eines den Trägerabschnitt 11/2 und den Übergangsabschnitt 13 des Gehäuses 11 axial durchsetzenden Kanals 18, der in derjenigen rechtwinklig zur zentralen Längsachse 17 verlaufenden Ebene 19 in den Innenraum 22 des rohrförmigen Griffabschnitts 11/1 des Gehäuses 11 des Applikationsstiftes 10 mündet, in der der kegelstumpfförmige Anschluss Abschnitt 13 entlang einer äußeren Kreiskante 21 an diesen rohrförmigen Abschnitt 11/1 anschließt, massiv ausgebildet sein und mit einer in der genannten Ebene 19 verlaufenden inneren Stirnfläche 19/1 gegen den – zylindrischen – Innenraum 22 des Griffabschnitts 11/1 des Gehäuses 11 abgegrenzt sein.The case explained so far 11 is realized in the illustrated embodiment, without limiting the generality, as a one-piece, manufactured by injection molding plastic part, in its tubular handle and storage section 1.11 and in his the application tip 12 holding, short beam section 2.11 each has the same wall thickness d; however, the transition section can 13 apart from a central channel section 1.18 one the support section 2.11 and the transition section 13 of the housing 11 axially penetrating channel 18 which is perpendicular to the central longitudinal axis 17 extending level 19 in the interior 22 the tubular handle portion 1.11 of the housing 11 of the application pen 10 opens in which the frusto-conical connection section 13 along an outer circle edge 21 at this tubular portion 1.11 connects, be formed solid and with a in the mentioned level 19 extending inner end face 1.19 against the - cylindrical - interior 22 of the grip section 1.11 of the housing 11 be delimited.

Über den Kanal 18 wird bei Benutzung des Applikationsstiftes 10 Behandlungsflüssigkeit aus dem im Innenraum des Griffabschnitts 11/1 enthaltenen Vorrat in dem Maße wie sie durch die Behandlung verbraucht wird, zu dem Applikationsbereich 16 der Applikationsspitze 12 transportiert. Für diesen Transportvorgang wird die Kapillarwirkung der im wesentlichen stabförmigen Applikationsspitze 12 selbst sowie eines "kapillaren" Koppel-Stabes 23 ausgenutzt, der innerhalb des zentralen Kanalabschnitts des kegelstumpfförmigen Übergangsabschnittes 13 mit der dem Applikationsbereich 16 der Applikationsspitze 12 gegenüberliegend angeordneten Endstirnfläche 24 derselben in Berührungskontakt steht, wobei die Berührungsfläche der Querschnittsfläche des zentralen Kanals 18 entspricht, der auch die Querschnittsflächen der Applikationsspitze 12 sowie des Koppel-Stabes 23 entsprechen.About the channel 18 becomes when using the application pen 10 Treatment liquid from the interior of the handle portion 1.11 to the extent that it is consumed by the treatment to the application area 16 the application tip 12 transported. For this transport process, the capillary action of the substantially rod-shaped application tip 12 itself as well as a "capillary" coupling rod 23 exploited within the central channel portion of the frusto-conical transition section 13 with the application area 16 the application tip 12 opposite arranged end face 24 the same is in touching contact, wherein the contact surface of the cross-sectional area of the central channel 18 which also corresponds to the cross-sectional areas of the application tip 12 as well as the coupling rod 23 correspond.

Der Koppel-Stab 23 ragt mit etwa der Hälfte seiner Länge in den Innenraum 22 des rohrförmigen Abschnitts 11/1 des Applikationsstift-Gehäuses 11 hinein und steht dort in Berührungskontakt mit einem "kapillaren" Speicherkörper 26, der mit einem Vorrat von Behandlungsflüssigkeit getränkt ist, der abgesehen von dem relativ kleineren Volumen, das von dem Speicherkörper 26 eingenommen wird, annähernd dem Volumen des Innenraumes 22 entspricht, soweit dieser von dem Speicherkörper 26 erfüllt ist.The paddock rod 23 protrudes with about half its length into the interior 22 of the tubular portion 1.11 of the application pen housing 11 into and is in touching contact with a "capillary" storage body 26 impregnated with a supply of treatment liquid, apart from the relatively smaller volume coming from the storage body 26 is taken, approximately the volume of the interior 22 corresponds, as far as this of the storage body 26 is satisfied.

Der Koppel-Stab ist mit seiner inneren, der Behandlungsspitze 12 abgewandten Endstirnfläche 23/1 an der schmalen, inneren Begrenzungsfläche eines rechtwinklig zur zentralen Längsachse 17 verlaufenden Jochschenkels 27/1 eines insgesamt U-förmigen Anschlagstückes 27 abgestützt, dessen parallele Längsschenkel 27/2 und 27/3 im Abstand des lichten Durchmessers des zentralen Kanals 18 und des Übergangsschnitts 13 verlaufen und an diesen bündig mit dem Rand der Mündungsöffnung in der Querebene 19 anschließen.The paddock rod is with its inner, treatment tip 12 remote end face 1.23 on the narrow, inner boundary surface of a right-angled to the central longitudinal axis 17 running yoke leg 1.27 a total U-shaped stop piece 27 supported, its parallel longitudinal legs 2.27 and 3.27 at the clear diameter of the central channel 18 and the transitional section 13 are aligned and flush with the edge of the mouth opening in the transverse plane 19 connect.

Das Anschlagstück 27 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel einstückig mit dem Gehäuse 11 bzw. mit dem kegelstumpfförmigen Übergangs abschnitt 13 desselben ausgeführt; es kann jedoch auch als ein vom rohrförmigen Abschnitt 11/1 separates Teil ausgeführt sein, das mit dem rohrförmigen Gehäuseabschnitt 11/1 z.B. durch Kleben oder durch einen kraftformschlüssigen Eingriff mit – nicht dargestellten – Elementen verbunden ist, was einer vorteilhaften Herstellungsvariante des Applikationsstiftes 10 entsprechen kann.The stop piece 27 is integral with the housing in the illustrated embodiment 11 or with the frustoconical transition section 13 the same executed; however, it can also be considered one of the tubular section 1.11 be executed separate part, with the tubular housing portion 1.11 For example, by gluing or by frictional engagement with - not shown - elements is connected, which is an advantageous manufacturing variant of the application pen 10 can correspond.

Die Dicke der flachstabförmig ausgebildeten Profilabschnitte des U-förmigen Anschlagstückes 27 entspricht bei dem zur Erläuterung gewählten Ausführungsbeispiel etwa 1/3 des Durchmessers d des Koppel-Stabes 23 bzw. des zentralen Kanals 18; die axiale Breite des Jochschenkels 27/1 und die radiale Breite der Schenkel 27/1 und 27/2 des U-förmigen Anschlagstückes 27 entsprechen der Hälfte bis 2/3 des genannten Durchmesserwertes d. Der Innendurchmesser D/i des zylindrischen Mantels des rohrförmigen Gehäuseabschnitts 11/1 entspricht dem 2,5- bis 3-fachen Wert des Durchmessers d des Koppel-Stabes 23 bzw. des zentralen Kanals 18 des kegelstumpfförmigen Zwischenstücks 13.The thickness of the flat bar-shaped profile sections of the U-shaped stop piece 27 corresponds in the embodiment chosen for explanation about 1/3 of the diameter d of the coupling rod 23 or the central channel 18 ; the axial width of the yoke leg 1.27 and the radial width of the legs 1.27 and 2.27 of the U-shaped stop piece 27 correspond to half to 2/3 of said diameter value d. The inner diameter D / i of the cylindrical shell of the tubular housing portion 1.11 corresponds to 2.5 to 3 times the value of the diameter d of the coupling rod 23 or the central channel 18 of the frusto-conical intermediate piece 13 ,

In einer typischen Gestaltung des Applikationsstiftes 10 hat dessen Applikationsspitze einen Durchmesser um 5 mm und eine Gesamtlänge zwischen 15 und 20 mm, der auch die Länge des Koppel-Stabes 23 entspricht. Ein typischer Wert des Durchmessers D/i des rohrförmigen Gehäuseabschnitts 11/1 ist 14 mm bei einer Wanddicke dieses rohrförmigen Abschnitts 11/1 von 1 mm.In a typical design of the application pen 10 its application tip has a diameter of 5 mm and a total length between 15 and 20 mm, which is also the length of the coupling rod 23 equivalent. A typical value of the diameter D / i of the tubular housing section 1.11 is 14 mm at a wall thickness of this tubular portion 1.11 of 1 mm.

Der Speicherkörper 26 ist als langgestreckt-zylindrische Kartusche ausgebildet, die einen saugfähigen, aus dünnen Kunststofffasern gebildeten, kompakten Wattepfropfen 29 umfasst, der zur Stabilisierung seiner Form von einem schlauch- oder rohrförmigen Mantel 31 umschlossen ist, der der Kartusche, die für deren Handhabung beim Befüllen des Applikationsstiftes 10 erforderliche Stabilität verleiht. Dieser Mantel 31 ist durch eine Kunststofffolie gebildet, die eine flüssigkeitsdichte Außenhülle der Kartusche bildet und selbst keine Kapillarwirkung entfaltet. Anstelle des wattebauschförmigen Speicherkörpers, der den Behandlungs-Flüssigkeitsvorrat enthält, kann auch ein Speicherkörper in der Art eines kompakteren Filzmaterials vorgesehen sein, z.B. ein offenporiges Schaumstoff-Material, wobei der Speicherkörper 26 insgesamt formelastisch ist.The storage body 26 is designed as an elongated-cylindrical cartridge, the absorbent, formed of thin plastic fibers, compact Wattepfropfen 29 which is used to stabilize its shape from a tubular or tubular shell 31 is enclosed, that of the cartridge, for their handling when filling the application pen 10 gives necessary stability. This coat 31 is formed by a plastic film which forms a liquid-tight outer shell of the cartridge and does not develop capillary action itself. Instead of the cotton wool-shaped storage body, which contains the treatment liquid reservoir, and a storage body may be provided in the manner of a more compact felt material, such as an open-cell foam material, wherein the storage body 26 overall is form-elastic.

Auch bei einer derartigen Ausbildung kann es zweckmäßig sein, wenn ein schlauchförmiger Mantel vorgesehen ist, der zwar biegeelastisch ist, einer stauchenden Verformung – in axialer Richtung – jedoch eine erhebliche Steifigkeit entgegensetzt.Also In such a design, it may be appropriate if a tubular jacket provided is, although flexurally elastic, a compressive deformation - in the axial Direction - however a significant stiffness opposes.

Der den Speicherkörper 26 aufnehmende Innenraum 22 und des rohrförmigen Abschnitts 11/1 des Gehäuses 11 ist an der der Behandlungsspitze 12 abgewandten Seite mittels eines zylindrisch-tropfförmigen Stopfens 32 flüssigkeitsdicht verschließbar. Der Stopfen 32 liegt mit der Außenfläche seines zylindrischen Mantels 32/1 dichtend an der inneren Mantelfläche des rohrförmigen Gehäuseabschnitts 11/1 und mit einer diesem zugewandten ringförmigen radialen Begrenzungsfläche einer radialen Ringflansches 32/2 an der Endstirnfläche des rohrförmigen Gehäuseabschnitts 11/1 dichtend an und ist in dieser "Verschluss"-Position durch nicht dargestellte formelastische Rastmittel kraft-formschlüssig lösbar fixierbar.The storage body 26 receiving interior 22 and the tubular portion 1.11 of housing 11 is at the tip of the treatment 12 opposite side by means of a cylindrical-drop-shaped plug 32 liquid-tight sealable. The stopper 32 lies with the outer surface of its cylindrical shell 32/1 sealing on the inner circumferential surface of the tubular housing portion 1.11 and with a facing this annular radial boundary surface of a radial annular flange 32/2 on the end face of the tubular housing portion 1.11 sealingly and in this "closure" position by form-elastic latching means, not shown, positively-releasably fixable.

Der Boden 32/3 des Stopfens 32 bildet die der Anlageebene 19 des Übergangsabschnitts 13 des Gehäuses 11 gegenüber liegende axiale Begrenzung des die Kartusche 26 aufnehmenden Innenraumes 22 des Applikationsstiftgehäuses 11.The floor 32/3 of the plug 32 forms the plant level 19 of the transitional section 13 of the housing 11 opposite axial boundary of the cartridge 26 receiving interior 22 of the application pen housing 11 ,

Die Länge l der den Speicherkörper 26 bildenden Kartusche entspricht, gesehen in der in der 1 dargestellten Figuration des Applikationsstiftes 12, dem Abstand der inneren Bodenfläche des Bodens 32/3 des Stopfens 32 von der Ebene 19, in der die spitzenseitige axiale Begrenzung des Innenraumes 22 des rohrförmigen Gehäuseabschnitts 11/1 verläuft.The length l of the storage body 26 forming cartouche, as seen in the 1 illustrated Figuration of the application pen 12 , the distance of the inner bottom surface of the soil 32/3 of the plug 32 from the plane 19 in which the tip-side axial boundary of the inner space 22 the tubular housing portion 1.11 runs.

Die axialen Dimensionen des von der inneren Anlageebene 19 des Übergangsabschnitts 13 ausgehenden Anschlagstückes 27, des Speicherkörpers 26 und des tropfförmigen Stopfens 32 sind dahingehend aufeinander abgestimmt, dass, wiederum gesehen der in der 1 dargestellten Gebrauchskonfiguration, die Länge des von dem rohrförmigen Abschnitt 11/1 des Gehäuses 11 aufgenommenen Teils des topfförmigen Verschlussstopfens 32 größer ist als die von der Anlageebene 19 aus gemessene axiale Ausdehnung des Anschlagstückes 27. Dadurch kann die Kartusche mit dem vollständig getränkten Speicherkörper 26 zum Befüllen des Applikationsstiftes 10 zunächst ohne Deformation so weit in den rohrförmigen Abschnitt 11/1 des Gehäuses 11 hineingeschoben werden, bis sie an der äußeren Begrenzungsfläche des Jochschenkels 27/1 des Anschlagstückes 27 anliegt, und hiernach durch Eindrücken des Stopfens 32 vollends so weit verschoben werden, bis ihre innere Stirnfläche an der Grenzebene 19 des Übergangsabschnitts 13 zur Anlage gelangt, wobei der durch den Stopfen 32 vermittelte Verschluss schon dicht ist, bevor eine Verschiebung der Kartusche innerhalb des Gehäuses eintritt. Durch die Verschiebung der Kartusche bis in Anlage ihrer Stirnfläche an der inneren, ebenen Grenzfläche 19 des Übergangsabschnitts 13 dringt das Anschlagstück 17 und der von diesem teilweise umschlossene und festgehaltene innere Abschnitt 23/1 des Koppel-Stabes 23 in den nachgiebigen Speicherkörper 26 ein, wobei der Koppel-Stab 23 und der Speicherkörper 26 in großflächigen Anlagekontakt miteinander gelangen, in dem durch Kapillarwirkung Behandlungsflüssigkeit von dem Speicherkörper 26 in den Koppel-Stab 23 übertreten und von diesem zur Applikationsspitze 12 "kapillar" transportiert werden kann.The axial dimensions of the of the inner plant level 19 of the transitional section 13 outgoing stop piece 27 , the storage body 26 and the drop-shaped plug 32 are coordinated so that, in turn, seen in the 1 illustrated use configuration, the length of the tubular portion 1.11 of the housing 11 received part of the cup-shaped sealing plug 32 is greater than that of the plant level 19 from measured axial extent of the stop piece 27 , This allows the cartridge with the completely soaked storage body 26 for filling the application pen 10 initially without deformation so far in the tubular section 1.11 of the housing 11 pushed in until they are on the outer boundary surface of the yoke leg 1.27 the stop piece 27 is applied, and thereafter by pressing the plug 32 be moved so far until their inner face at the border plane 19 of the transitional section 13 comes to the plant, the through the plug 32 mediated closure is already tight before a displacement of the cartridge occurs within the housing. By the displacement of the cartridge until it abuts its end face at the inner, planar interface 19 of the transitional section 13 penetrates the stop piece 17 and the partially enclosed and captured inner section 1.23 of the coupling rod 23 in the yielding storage body 26 one, the coupling rod 23 and the storage body 26 in large-scale investment contact with each other, in which by capillary action treatment liquid from the storage body 26 in the paddock rod 23 transgress and from this to the application top 12 "capillary" can be transported.

Damit beim Einsetzen der Kartusche 26 in den rohrförmigen Griffabschnitt 11/1 des Gehäuses 11 der Koppelstab 23 und die Applikationsspitze 12 selbst nicht innerhalb des zentralen Kanals 18 bzw. des freien Endabschnitts 11/2 des Gehäuses "nach außen" verschoben werden, sind deren Querschnitte dahingehend aneinander angepasst, dass der Koppelstab 23 und die Applikationsspitze 12, bedingt durch die Querschnittsformen innerhalb des zentralen Kanals einer – geringfügigen – radialen Verformung unterworfen sind, die für eine reibungsschlüssige Fixierung des Koppelstabes 23 und der Applikationsspitze 12 innerhalb des Gehäuses ausreichend sind.So when inserting the cartridge 26 in the tubular handle portion 1.11 of the housing 11 the coupling rod 23 and the application tip 12 even not within the central channel 18 or the free end portion 2.11 of the housing are moved "out", their cross-sections are adapted to each other so that the coupling rod 23 and the application tip 12 , Due to the cross-sectional shapes within the central channel of a - slight - are subjected to radial deformation, which for a frictional fixation of the coupling rod 23 and the application tip 12 within the housing are sufficient.

Zu diesem Zweck hat der zentrale Kanal 18 innerhalb des rohrförmigen Endabschnitt 11/2 des Gehäuses sowie innerhalb des Übergangsabschnittes 13 einen polygonalen, bei dem zur Erläuterung gewählten Ausführungsbeispiel einen quadratischen Querschnitt, bei dem der Abstand der einander gegenüberliegenden Kanalbegrenzungswände etwas kleiner ist als der Durchmesser des Koppelstabes 23 bzw. des stabförmigen Teils der Applikationsspitze 12, die als kreisrund vorausgesetzt sind, die lichte Querschnittsfläche insgesamt jedoch mindestens der Querschnittsfläche des Koppelstabes 23 bzw. der Applikationsspitze 12 entspricht.For this purpose has the central channel 18 within the tubular end portion 2.11 of the housing and within the transition section 13 a polygonal, in the embodiment chosen for explanation a square cross-section, in which the distance between the opposite channel boundary walls is slightly smaller than the diameter of the coupling rod 23 or the rod-shaped part of the application tip 12 , which are assumed to be circular, the clear cross-sectional area total but at least the cross-sectional area of the coupling rod 23 or the application tip 12 equivalent.

Die aufgrund dieser Gestaltung auftretende Verformung des Koppelstabes 23 und der Applikationsspitze 12 beim Einstecken in den zentralen Kanal 18 bzw. das U-förmige Anschlagstück 27 vermittelt eine elastische Rückstellkraft ausreichenden Betrages, um die reibungsschlüssige Fixierung der genannten Teile zu gewährleisten. Hierbei sind die auf die Applikationsspitze 12 wirkenden Kräfte so bemessen, dass Applikationsspitzen verschiedener äußerer Form, z. B. kegelförmig, kuppelförmig oder spatelförmig "von Hand" – ohne Hilfswerkzeug – ausgewechselt werden können.The occurring due to this design deformation of the coupling rod 23 and the application tip 12 when plugged into the central channel 18 or the U-shaped stop piece 27 provides an elastic restoring force of sufficient amount to ensure the frictional fixation of said parts. Here are the on the application tip 12 acting forces such that application tips different outer shape, z. B. conical, dome-shaped or spatulate "by hand" - can be replaced without auxiliary tool.

Verschiedene Applikationsspitzen 12, die für verschiedene Einsatzzwecke des Applikationsstiftes 10 vorgesehen sind, können in einer lediglich schematisch angedeuteten Abschlusskappe 33 für die Benutzung vorgehalten werden, mittels derer ein gehäuseseitig durch den topfförmigen Stopfen 32 begrenzter Aufbewahrungsraum 34 an dem der Applikationsspitze 12 abgewandten Ende des Applikationsstiftes 10 begrenzt wird.Different application tips 12 suitable for various uses of the application pen 10 are provided, in a merely schematically indicated end cap 33 be kept ready for use, by means of which a housing side through the cup-shaped plug 32 limited storage space 34 at the application tip 12 opposite end of the application pen 10 is limited.

Das Gehäuse 11 der Applikationsspitze 10 ist in bekannter Spritzgusstechnik aus thermoplastischem Kunststoff, z. B. Polypropylen herstellbar. Auch die "kapillaren" Elemente des Applikationsstiftes 10, nämlich der Speicherkörper 26, die Applikationsspitze 12 und der Koppelstab 23 sind auf Polyester-Basis herstellbar, wobei die Applikationsspitze 12 und der Koppelstab 23 als vergleichsweise kompakte Schaumstoffteile realisiert sind, während der Speicherkörper 26 aus dünnen Polyesterfasern besteht, die z. B. eine dicke Bohrung 3-5 μm haben.The housing 11 the application tip 10 is in known injection molding of thermoplastic material, eg. B. polypropylene produced. Also the "capillary" elements of the application pen 10 namely, the storage body 26 , the application tip 12 and the coupling rod 23 are polyester-based, with the application tip 12 and the coupling rod 23 are realized as a comparatively compact foam parts, while the storage body 26 made of thin polyester fibers, the z. B. have a thick bore 3-5 microns.

In einer typischen Auslegung des Applikationsstiftes 10 hat der Speicherkörper 26 eine Speicherkapazität zwischen 3 und 5 cm³ Behandlungsflüssigkeit.In a typical design of the application pen 10 has the storage body 26 a storage capacity between 3 and 5 cm ³ treatment liquid.

Als Behandlungsflüssigkeit für eine reinigende und pflegende Behandlung der Augenlidränder hat sich eine wässrige Lösung mit einem WAS-Gehalt um von etwa 9% erwiesen, der sich auf die verschiedenen Ingredientien wie folgt aufteilt: Ingredientien: [ % ] Propylene Glycol 3.00 Polysorbate 20 3.00 Boric Acid 1,25 Disodium Lauroamphodiacetate 0,60 Sodium Lauryl Sulfate 0,54 Hexylene Glycol 0,27 Imidazolidinyl Urea 0,20 Tetrasodium EDTA 0,10 As a treatment liquid for a cleansing and nourishing treatment of the eyelid margins, an aqueous solution has been found with a WAS content of about 9%, which is divided among the various ingredients as follows: ingredients : [%] Propylene glycol 3:00 Polysorbate 20 3:00 Boric acid 1.25 Disodium lauroamphodiacetate 0.60 Sodium Lauryl Sulfate 0.54 Hexylene glycol 0.27 Imidazolidinyl urea 0.20 Tetrasodium EDTA 0.10

Claims

Device for cleaning and care treatment, optionally medical treatment of eyelids, in particular the edges of the lower eyelids, with an application body impregnated with treatment liquid ( 12 ), which due to capillary action can receive a suitable amount of treatment liquid for the treatment and release it again in a finely dosed manner upon contact with the treatment area, characterized in that the device is designed as a liquid application pen designed and manageable in the manner of a felt-tip pen ( 10 ) is formed, which is impregnated by capillary action with treatment liquid application tip ( 12 ) which, in turn, is in capillary contact with a supply of treatment liquid from a housing part (11) which is stretched tubular in shape ( 1.11 ) arranged storage body ( 126 ) is recorded.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the storage body ( 26 ) is formed as a water-wettable and storable by capillary action with treatment liquid, made of thin fibers cotton ball.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the receiving the treatment liquid reservoir storage body ( 26 ) is designed as an open-cell foam body.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the storage body ( 26 ) is designed as a replaceable cartridge.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the application pen ( 10 ) with differently designed application tips ( 12 ) can be equipped.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the application tip ( 12 ), is cylindrical-rod-shaped apart from its application section immediately adjacent to the treatment area in abutment and by insertion into an outer portion of a central channel ( 18 ) of the housing, via which the liquid supply to the application tip ( 12 ), frictionally engaged in the housing ( 11 ) is releasably fixed.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the central channel ( 18 ) of the housing ( 11 ) has a polygonal clear cross-section at least over a portion of its length which is at least and approximately equal in magnitude to that of the round rod-shaped part of the application tip ( 12 ).

Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the application tip ( 12 ) within the central channel ( 18 ) with a coupling rod ( 23 ) is in touching contact on a surface corresponding at least to the cross-sectional area of its rod-shaped section, this coupling rod in turn having a contact section in the storage body ( 26 protrudes and is in contact with the latter over a large area and thereby the capillary liquid transport of treatment liquid from the storage body ( 26 ) to the application area of the application tip ( 12 ).

Apparatus according to claim 8, characterized in that the coupling rod ( 23 ) on a tip-side portion of its length from the central channel ( 18 ) of an outside frustoconical transition section ( 13 ) of the application pen housing ( 11 ) and is connected to the inner end of a storage body ( 26 ) projecting portion of the yoke leg ( 1.27 ) of a U-shaped stop member ( 27 ) is supported, whose to the central longitudinal axis ( 17 ) of the housing ( 11 ) connect parallel legs to an inner wall of the housing whose plane ( 19 ) the tip-side boundary surface of the tubular portion ( 1.11 ) of the housing (f) from which the storage body ( 26 ) is recorded.

device according to one of the claims 1 to 9, characterized in that a mirror holder is provided, by means of which one suitable for observation of the treatment area Mirror detachable on the case of the Application pin is fixable.

device according to claim 10, characterized in that the mirror is a enlarged view of the treatment field mediates.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized by its use with a cleaning agent which contains in aqueous solution a combination of the following active substances: Propylene glycol 3.00 [%] Polysorbate 20 3.00 [%] Boric acid 1.25 [%] Disodium lauroamphodiacetate 0.60 [%] Sodium Lauryl Sulfate 0.54% Hexylene glycol 0.27 [%] Imidazolidinyl urea 0.20 [%] Tetrasodium EDTA 0.10 [%]