DE102005009649B4

DE102005009649B4 - Centrifugal roller of a device for conveying tobacco

Info

Publication number: DE102005009649B4
Application number: DE200510009649
Authority: DE
Inventors: Carsten Fischer; Torsten Koch; Wolfgang Denker; Uwe Rechenmacher
Original assignee: Hauni Maschinenbau GmbH
Current assignee: Koerber Technologies GmbH
Priority date: 2005-03-01
Filing date: 2005-03-01
Publication date: 2007-04-05
Anticipated expiration: 2025-03-02
Also published as: DE102005009649A1

Abstract

Schleuderwalze (2) einer Einrichtung (1) zum Fördern von Tabak an einer Fließstrecke einer Vorrichtung zur Tabakvorbereitung, insbesondere zum Zuführen von Tabak an einen Stromtrockner (9), wobei die Schleuderwalze (2) durch eine drehbare, einen Walzenkörper (21) aufweisende Winnower-Walze mit einer Mehrzahl von rechenartig wirkenden Stiften (3) versehen ist, die an der sich längs erstreckenden Umfangs- und Umlaufwandung (22) der Walze (2) hervorragen und in Öffnungen (23) am Walzenkörper (21) einfassen, wobei sie jeweils kraftschlüssig und zum Ansetzen und Abnehmen lösbar mit dem Walzenkörper (21) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass zur lösbaren Arretier- und Spannverbindung zwischen Stift (3) und Walzenkörper (21) jeweils eine Eingriffsverbindung (4) ausgebildet ist, die durch an der Außenseite des Walzenkörpers (21) angeordnete Eingriffsteile (41, 42; 43, 44) gebildet wird, die zum Schließen und Öffnen der Eingriffsverbindung (4) quer zur Stiftachse (30) in ihrer Position relativ zueinander lageveränderbar angeordnet sind und zur kraftschlüssigen Arretierverbindung des Stifts (3) mit dem...spinner roll (2) a conveying device (1) of tobacco on a flow line a device for tobacco preparation, in particular for supplying Tobacco to a flow dryer (9), wherein the centrifugal roller (2) by a rotatable, a roller body (21) Winnower roller having a plurality of rake-like acting pins (3), which at the longitudinally extending Circumferential and Umlaufwandung (22) of the roller (2) protrude and in openings (23) on the roll body (21), wherein they each frictionally and for attachment and removal solvable with the roller body (21), characterized in that the releasable locking and clamping connection between pin (3) and roller body (21) in each case an engagement connection (4) is formed by on the outside the roll body (21) arranged engaging parts (41, 42, 43, 44) is formed, the closing and open the engagement connection (4) transversely to the pin axis (30) in its position relative to each other position changeable are arranged and the non-positive locking connection of the pin (3) with the ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Schleuderwalze einer Einrichtung zum Fördern von Tabak an einer Fließstrecke einer Vorrichtung zur Tabakvorbereitung, insbesondere zum Zuführen von Tabak an einen Stromtrockner, wobei die Schleuderwalze durch eine drehbare, einen Walzenkörper aufweisende Winnower-Walze mit einer Mehrzahl von rechenartig wirkenden Stiften versehen ist, die an der sich längs erstreckenden Umfangs- und Umlaufwandung der Walze hervorragen und in Öffnungen am Walzenkörper einfassen, wobei sie jeweils kraftschlüssig und zum Ansetzen und Abnehmen lösbar mit dem Walzenkörper verbunden sind.The The invention relates to a centrifugal roller of a device for conveying Tobacco on a flowing route a device for tobacco preparation, in particular for supplying Tobacco to a flow dryer, wherein the centrifugal roll through a rotatable, a roller body having Winnower roller with a plurality of rake-like acting Provided on the longitudinally extending peripheral and Umlaufwandung the roller protrude and enclose in openings on the roller body, where they each frictionally and detachable for attachment and removal with the roller body are connected.

Unter Tabak werden insbesondere Blatttabakstücke, Tabakrippen, Zigarreneinlagen sowie aus Blatttabak oder Rippen geschnittene Tabakfasern zur Zigaretten-/Zigarrenfertigung verstanden. Derartiges Tabakmaterial wird in einem Prozess der Tabakvorbereitung zu unterschiedlichen Zwecken im Hinblick auf den beabsichtigten Zustand des daraus hergestellten Endproduktes wie Zigaretten oder den Zustand von bei ihrer Herstellung durchlaufenen Zwischenstufen des Tabakmaterials behandelt. Ein typisches Beispiel zur Anwendung der Einrichtung mit Winnower-Walze besteht darin, dass Tabakteile mittels der rotierenden Rechen-Walze vereinzelt und in einen Stromtrockner überführt werden, wobei gegebenenfalls die Stifte mit in Düsen mündendem Fluidkanal ausgestattet sind. Durch die Kanalbohrungen der Stifte wird ein Fluid, insbesondere Wasserdampf getrieben, um den Tabak zu konditionieren und/oder zum Vereinzeln bei rotierendem Transport mittels des Stiftrechens beizutragen ( DE 19734364 A1 ).Tobacco is understood to mean, in particular, leaf tobacco pieces, tobacco ribs, cigar inserts and tobacco fibers cut from leaf tobacco or ribs for cigarette / cigar production. Such tobacco material is treated in a tobacco preparation process for various purposes in view of the intended condition of the final product made therefrom, such as cigarettes or the state of intermediates of the tobacco material undergone in their manufacture. A typical example of using the device with Winnower roll is that tobacco parts are separated by means of the rotating rake roll and transferred to a current dryer, where appropriate, the pins are equipped with opening in the nozzle fluid channel. Through the channel bores of the pins, a fluid, in particular water vapor, is driven in order to condition the tobacco and / or to contribute to the separation during rotary transport by means of the pencil rake ( DE 19734364 A1 ).

Die Walzenstifte werden gelegentlich ausgebaut und gereinigt oder ersetzt. Bei üblichen Winnower-Walzen sind die Stifte an ihrer Fußseite jeweils mittels Gewinde in eine zugehörige Gewindebohrung am durch eine Welle gebildeten Walzenkörper eingeschraubt. Bei einigen Walzen weist die Stift-Schraubverbindung eine Kontermutter auf ( DE 100 08 961 A1 ). Ausbau und Einsatz der Stifte sind mit starkem Verschleiß der Gewindeverbindung verbunden. Dies kann dazu führen, dass die Stift-Schraubverbindung beschädigt oder zerstört wird, so dass die Welle, die ein besonders hochwertiges Bauteil ist, zu ersetzen ist.The roller pins are occasionally removed and cleaned or replaced. In conventional Winnower rollers, the pins are screwed at their base side by means of thread into an associated threaded bore on the roller body formed by a shaft. For some rollers, the pin screw connection has a lock nut ( DE 100 08 961 A1 ). Removal and use of the pins are associated with heavy wear of the threaded connection. This can result in the pin-bolt connection being damaged or destroyed, so that the shaft, which is a particularly high-quality component, must be replaced.

Der Erfindung liegt insbesondere das Ziel zugrunde, die kraftschlüssige lösbare Verbindung zwischen Stift und Walzenkörper derart zu verbessern, dass auch bei mehrfachem Ein- und Ausbau des Stiftes Verschleiß in der Verbindung wesentlich reduziert ist. Die Art der Verbindung und ihre Handhabung zum Schließen und Öffnen sollen einfach sein. Auch soll die Befestigung des Stifts besonders sicher und zuverlässig sein.Of the Invention is in particular the goal of the non-positive releasable connection between pin and roller body to improve so that even with multiple installation and removal of Pen wear in the connection is substantially reduced. The type of connection and their handling for closing and open should be easy. Also, the attachment of the pen should be especially safe and reliable be.

Die Ziele der Erfindung werden in Verbindung mit den Merkmalen der Schleuderwalze der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass zur lösbaren Arretier- und Spannverbindung zwischen Stift und Walzenkörper jeweils eine Eingriffsverbindung ausgebildet ist, die durch an der Außenseite des Walzenkörpers angeordnete Eingriffsteile gebildet wird, die zum Schließen und Öffnen der Eingriffsverbindung quer zur Stiftachse in ihrer Position relativ zueinander lageveränderbar angeordnet sind und zur kraftschlüssigen Arretierverbindung des Stifts mit dem Walzenkörper gegeneinander gespannt gehalten sind, wobei wenigstens ein Eingriffsteil im Bereich zwischen den Stiften in lösbarer kraftschlüssiger Verbindung an dem Walzenkörper befestig ist. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird die Verbindungskraft zwischen Stift und Walzenkörper aufgeteilt, indem zur kraftschlüssigen Befestigung auch Bereiche zwischen den Stiften genutzt werden. Zudem ist die Verbindung zwischen Stift und Walzenkörper einfach dadurch herzustellen, dass durch relatives Schieben der Eingriffsteile zueinander zunächst eine formschlüssige Arretierverbindung hergestellt wird. Ein am Walzenkörper befestigtes Eingriffsteil wird dann gegen den Walzenkörper gespannt, so dass ein am Stift ausgebildetes Eingriffsteil in Klemmverbindung gegen den Walzenkörper gesetzt wird, um die Kraftschlussverbindung zwischen Stift und Walzenkörper zu erzielen. In der formschlüssigen Arretierverbindung wird der Stift bereits unverlierbar am Walzenkörper gehalten. Umgekehrt lässt sich die kraftschlüssige Verbindung gleichermaßen einfach lösen, indem zunächst der formschlüssige Zustand in der Verbindung hergestellt wird und die Teile dann durch relatives Verschieben zueinander aus dieser Position voneinander getrennt werden. Die Verbindung zwischen Walze und Stift weist zwischen den Stiften Befestigungsstellen auf, die mit Werkzeug leicht zugänglich sind. Im ganzen erreicht man, dass ein Stift oder mehrere Stifte zum Reinigen, Reparieren oder Austauschen in einfacher Bedienung an die Walze angesetzt und von dieser gelöst werden können, wobei die Verbindungsteile besonders geschont werden, so dass auch bei mehrfachem Öffnen und Schließen der Verbindung Verschleiß vermieden wird.The Objects of the invention will be in connection with the characteristics of the centrifugal roll of the type mentioned above in that the releasable locking and clamping connection between the pin and roller body each formed an engagement connection that's through on the outside the roll body arranged engaging parts is formed, which is used to close and open the Engagement connection transversely to the pin axis in position relative mutually positionally changeable are arranged and the non-positive locking connection of Pen with the roller body held against each other, at least one engaging part in the area between the pins in releasable frictional connection on the roll body is fastened. The inventive measures the connection force between pin and roller body divided by the non-positive Attachment also areas between the pins can be used. moreover the connection between the pin and the roll body is easy to produce that by relative sliding of the engagement parts to each other first a positive Locking connection is made. An attached to the roller body Engaging part is then stretched against the roller body, so that a formed on the pin engagement member in clamping connection against the roller body is set to the frictional connection between pin and roller body achieve. In the form-fitting Locking the pin is already held captive on the roller body. Conversely, it is possible the non-positive Connection equally easy to solve, by first the form-fitting state in the connection is made and then the parts by relative Move each other from this position separated from each other become. The connection between roller and pin points between the Pin attachment points, which are easily accessible with tools. All in all, you can get a pen or pens to clean, repair or Replacing in a simple operation attached to the roller and from this will be solved can, wherein the connecting parts are spared, so that too with multiple opening and closing the connection wear avoided becomes.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird wenigstens ein erstes Eingriffsteil durch ein flächiges, zur lösbaren Spannanlage gegen die Walzen-Umfangswandung setzbares Verbindungsteil gebildet, das ein gemeinsames Eingriffsteil für eine Mehrzahl von Stiften bildet und eine der Zahl der Stifte entsprechende Anzahl von stiftweise zugeordneten Durchgangsöffnungen aufweist, die in einer an der Außenseite des Walzenkörpers ersten Verlagerungsposition des Flächen-Eingriffsteils von den Stiften arretierungsfrei durchgriffen werden und in einer zweiten Verlagerungsposition eine formschlüssige Arretierverbindung zwischen dem gemeinsamen Flächen-Eingriffsteil und jeweils einem an jedem Stift ausgebildeten zweiten Eingriffsteil der Eingriffsverbindung herstellen.According to a particular embodiment of the invention, at least a first engaging part is formed by a flat, releasable clamping device against the roller peripheral wall settable connecting part which forms a common engagement member for a plurality of pins and a number of pins corresponding number of pin-wise associated through holes that in one On the outside of the roller body first displacement position of the surface-engaging part are penetrated by the pins lock-free and produce in a second displacement position a positive locking connection between the common surface engagement member and each formed on each pin second engagement part of the engagement connection.

Ein Flächeneingriffsteil für sämtliche Stifte kann zum Beispiel durch ein Rohr oder Rohrteile bzw. Kreissegmente od.dgl. gebildet werden, die formschlüssig auf die Walzenwandung aufgesetzt und relativ zur Walzenwandung in Axialrichtung oder in Umfangsrichtung der Walze lageveränderbar bzw. verschiebbar sind. Eine bevorzugte Gestaltung der Erfindung besteht darin, dass in Umfangs-Winkelabständen an der Förderwalze mit entsprechender Anordnung der Walzenstifte eine Mehrzahl von Flächen-Eingriffsteilen angeordnet sind, die durch Streifenplatten gebildet werden. Eine solche Platte, zweckmäßig in Form eines Streifenbleches, lässt sich nach Lösen der Kraftschlussverbindung mit dem Walzenkörper einfach aus der formschlüssigen Arretierposition verschieben, um eine Längsreihe von Stiften zum Abnehmen bzw. Lösen freizugeben bzw. um in umgekehrter Reihenfolge eine Stiftreihe zu setzen.One Surface engagement member for all Pins can, for example, by a pipe or pipe parts or circular segments or the like. are formed, the form-fitting on the roll wall placed and relative to the roll wall in the axial direction or in Circumferential direction of the roll are variable in position or displaced. A preferred embodiment of the invention is that in Circumferential angular intervals at the conveyor roller with a corresponding arrangement of the roller pins a plurality of Surface engaging members arranged are made by strip plates. Such a plate, useful in shape a strip strip, can be after loosening the frictional connection with the roller body simply from the positive locking position move to a longitudinal row of pins to remove or release to release or in reverse order to a pin row put.

In einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Erfindung weisen die Durchgangsöffnungen des gemeinsamen ersten Flächen-Eingriffteils jeweils einen weiten und einen engen Teil dergestalt auf, dass die Stifte in der ersten Verlagerungsposition des an den Walzenkörper angesetzten Flächen-Eingriffsteils mit ihren walzenseitigen Enden jeweils durch den weiten Öffnungsteil in die Öffnungen der Walzenumfangswandung frei einsetzbar und aus diesen entnehmbar sind, während die eingesetzten Stifte in der zwei ten Verlagerungsposition des Flächen-Eingriffsteils jeweils durch die Eingriffsverbindung zwischen dem Stift-Eingriffsteil und dem engen Öffnungsteil in Eingriffs-Arretierposition gehalten werden. Dabei wird zweckmäßig wenigstens ein am Stift ausgebildetes zweites Eingriffsteil der Eingriffsverbindung durch einen am Stift vorstehenden Rand gebildet, mit dem der Stift durch den weiten Teil der Öffnung hindurchsetzbar ist. Zur einfachen Ausführung der Erfindung ist es zweckmäßig, dass die den Stift einfassende Walzen-Wandöffnung mit einer Ausnehmung versehen ist, in der der Stift-Eingriffsrand in der Stift-Arretierposition zur Klemmverbindung zwischen dem Flächen-Eingriffsteil und dem Walzenkörper versenkt angeordnet ist. Statt dessen kann aber auch der enge Teil der Durchgangsöffnung des ersten Flächeneingriffsteils mit einer Ausnehmung versehen sein, in der der Stift-Eingriffsrand in der Stift-Arretierposition zur Klemmverbindung zwischen dem ersten Eingriffsteil und dem Walzenkörper versenkt angeordnet ist. Weiterhin kann es zweckmäßig sein, zur formschlüssigen Arretierverbindung am Stiftumfang wenigstens eine Ausnehmung, z.B. eine umlaufende Nut auszubilden, in die das erste Eingriffsteil mit dem engen Teil der Eingriffsöffnung einfasst.In an inventive embodiment of the Invention have the through holes the common first surface engaging part each a wide and a narrow part in such a way that the Pins in the first displacement position of the attached to the roller body Surface engaging part with their roller-side ends in each case through the wide opening part in the openings the Walzenumfangswandung freely usable and removable from these are while the pins used in the two th displacement position of the Face engagement part each by the engagement connection between the pin engaging part and the narrow opening part be kept in engagement-locking position. It will be useful at least a second engagement part of the engagement connection formed on the pin formed on the pin protruding edge with which the pin through the wide part of the opening is enforceable. For the simple embodiment of the invention it is appropriate that the pen enclosing roller wall opening with a recess is provided, in which the pin engaging edge in the pin locking position arranged recessed to the clamping connection between the surface-engaging part and the roller body is. Instead, but also the narrow part of the passage opening of the first surface engaging part be provided with a recess in which the pin-engaging edge in the pin locking position for clamping connection between the first engaging part and the roll body sunk. Furthermore, it may be appropriate for positive locking Locking connection on the pin circumference at least one recess, e.g. to form a circumferential groove into which the first engaging part with the narrow part of the engagement opening surrounds.

Im Rahmen der Erfindung kann das Flächen-Eingriffsteil in jeder geeigneten Weise formschlüssig und kraftschlüssig mit dem Walzenkörper verbunden sein. In bevorzugter Ausführungsform werden an Befestigungsstellen zwischen den Stiften Schraubverbindungen ausgebildet. Diese umfassen zweckmäßig eine Mehrzahl an dem Walzenkörper befestigter Gewindebolzen, die jeweils ein zugeordnetes Langloch in dem Flächen-Eingriffsteil zur Aufnahme einer Mutter durchfassen. Dabei erstreckt sich das Langloch in einer Richtung, in der die Eingriffsteile zwischen der Position zum Setzen der Stifte und der Arretierposition relativ zueinander verschiebbar sind.in the According to the invention, the surface engaging part in any suitable manner with positive and non-positive connected to the roll body be. In a preferred embodiment at fastening points between the pins screw connections educated. These expediently include a plurality of fastened to the roller body Threaded bolt, each having an associated slot in the surface-engaging part to take hold of a mother. This extends Slot in a direction in which the engaging parts between the Position for setting the pins and the locking position relative are mutually displaceable.

In besonderer erfindungsgemäßer Ausgestaltung fassen die Stifte jeweils in Schraubverbindung in die zugehörige Walzen-Wandungsöffnung ein. Man erreicht, dass die eigentliche Aufnahme des Stifts über eine Gewindeverbindung mit der Walze erfolgt. Diese Gewindeverbindung ist im Unterschied zu einer herkömmlichen Stift-Gewindeverbindung durch die Kraftschlussverbindung der Eingriffsteile mit dem Walzenkörper entlastet. Die Lebensdauer des Gewindes wird erheblich erhöht, und es reicht ein geringes Anziehmoment aus, dass, wie gefunden worden ist, nur ca. ein Drittel des bisher in der Stift-Schraubverbindung erforderlichen Drehmoments beträgt.In particular inventive embodiment grasp the pins in each case in a screw connection in the associated roller wall opening. One achieves that the actual admission of the pin over a Threaded connection with the roller takes place. This thread connection is unlike a conventional one Pin threaded connection through the frictional connection of the engaging parts with the roll body relieved. The life of the thread is significantly increased, and It is sufficient to have a slight tightening moment, as has been found is, only about one third of the previously in the pin screw connection required torque.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann zwischen jedem Stift und dem Walzenkörper eine separate Eingriffsverbindung ausgebildet sein, die durch wenigstens ein mit dem Stift drehfestes, dadurch quer zur Stiftachse lageveränderbares erstes Eingriffsteil und wenigstens ein zum Spannen der Verbindung an dem Walzenkörper festsetzbares zweites Eingriffsteil gebildet ist. Zweckmäßig wird ein mit dem Stift drehfestes Eingriffsteil durch ein flanschartiges Plattenelement gebildet, das wenigstens einen U-förmigen Schlitz aufweist, der in einer Drehrichtung zum Eingriff des zweiten Eingriffsteils offen und in der Gegen-Drehrichtung zum Arretieren des zweiten Eingriffsteils durch Steg geschlossen ist.To another embodiment The invention can between each pin and the roller body a be formed separate engaging connection by at least a non-rotatable with the pin, thereby positionally changeable transversely to the pin axis first engagement part and at least one for tensioning the connection on the roll body fixable second engagement part is formed. It is useful a non-rotatable engagement member with a pin by a flange Plate member formed, the at least one U-shaped slot having, in a rotational direction for engagement of the second engagement part open and in the counter-rotation direction for locking the second engaging part closed by dock.

Unteransprüche sind auf die genannten und noch andere zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gerichtet. Besonders zweckmäßig und vorteilhafte Ausbildungsformen oder -möglichkeiten der Erfindung werden anhand der folgenden Beschreibung der in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigenSubclaims are directed to the mentioned and still other expedient and advantageous embodiments of the invention. Particularly useful and advantageous embodiments or possibilities of the invention will become apparent from the following description of the exemplary embodiments illustrated in the schematic drawing described in more detail. Show it

1 eine Einrichtung mit einer erfindungsgemäßen Winnower-Walze zum Vereinzeln und Uberführen von Tabak in einen Stromtrockner, 1 a device with a Winnower roller according to the invention for separating and transferring tobacco into a flow dryer,

2 im Ausschnitt und in Montagedarstellung eine erfindungsgemäße Winnower-Walze mit am Umfang der Walze angeordneten Arretier- und Klemmstreifenplatten, 2 in the detail and in assembly view of a Winnower roller according to the invention with arranged on the circumference of the roller locking and clamping strip plates,

3 die Ansicht der nach 2 teilmontierten Walze an ihrem mit den Stiften versehenen Ende, 3 the view of the 2 partially mounted roller at its end provided with the pins,

4 das Detail C aus 2, 4 the detail C off 2 .

5 die Ansicht V-V der 3, 5 the view VV the 3 .

6 eine Arretier- und Klemmstreifenplatte, die in sechsfacher Anordnung an der Walze gemäß 2 montiert ist und 6 a locking and clamping strip plate, which in six-fold arrangement on the roller according to 2 is mounted and

7 und 8 eine andere erfindungsgemäße Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Arretier-Klemmverbindung zum lösbaren Befestigen eines Stiftes an einer Winnover-Walze in axonometrischer Ansicht und in Ansicht auf das Verbindungsende. 7 and 8th another embodiment according to the invention of a locking clamp connection according to the invention for releasably attaching a pin to a Winnover roller in axonometric view and in view of the connection end.

Eine Einrichtung 1 gemäß 1 überführt Tabak an einen rohrförmigen Stromtrockner 9. Über eine Zellenradschleuse 11 gelangt Tabak in eine Durchflusskammer 12, in der ein rotierend angetriebenes Fördermittel in Form einer erfindungsgemäßen Winnower-Walze 2 angeordnet ist. Wie aus 2 bis 5 ersichtlich, wird die Winnower-Walze 2 in Form einer Welle durch einen hohlen Walzenkörper 21 gebildet. An der Umfangswandung 22 des Walzenkörpers 21 sind in gleichem Umfangs-Winkelabstand sechs Längsreihen von Stäben oder Stiften 3 angeordnet. Wie in der Zeichnung nicht dargestellt, können Stifte unterschiedlicher Längen vorgesehen werden.An institution 1 according to 1 transfers tobacco to a tubular dryer 9 , Via a rotary valve 11 Tobacco enters a flow chamber 12 in which a rotationally driven conveying means in the form of a Winnower roll according to the invention 2 is arranged. How out 2 to 5 Obviously, the Winnower roll becomes 2 in the form of a shaft through a hollow roller body 21 educated. On the peripheral wall 22 the roll body 21 are at the same circumferential angular distance six longitudinal rows of rods or pins 3 arranged. As not shown in the drawing, pins of different lengths can be provided.

Wie insbesondere aus 5 ersichtlich, sind in der Walzenwandung 22 Durchgangsöffnungen 23 ausgebildet, die als Gewindedurchgangsbohrungen ausgeführt sind. Sie nehmen die walzenseitigen mit Gewinde versehenen Stiftenden in Schraubverbindung 8 auf. Die Stiftenden münden in den Walzenhohlraum 25. Die Stifte 30 weisen jeweils einen axialen Fluidkanal 31 mit am Stiftumfang verteilt angeordneten Austrittsdüsen 32 auf. Durch die an den Stift-Fußenden offenen Kanäle 31 wird in den Hohlraum 25 geführtes Fluid, insbesondere Wasserdampf, in die Kanäle 31 geleitet und von den Düsen 32 zum Konditionieren des Tabaks in die Durchflusskammer 12 gestrahlt. Die Düsenöffnungen 32 können gelegentlich verstopfen, so dass die Walzenstifte 3 zu reinigen oder auszuwechseln sind. Die erfindungsgemäße Stiftverbindung bietet zum Beseitigen dieser Betriebsstörungen besondere Vorteile.As in particular from 5 can be seen, are in the roll wall 22 Through openings 23 formed, which are designed as threaded through holes. They screw-connect the roller-side threaded pin ends 8th on. The pin ends open into the roller cavity 25 , The pencils 30 each have an axial fluid channel 31 distributed with pin circumference arranged outlet nozzles 32 on. Through the channels open at the pen foot ends 31 gets into the cavity 25 guided fluid, in particular water vapor, in the channels 31 directed and from the nozzles 32 for conditioning the tobacco into the flow chamber 12 blasted. The nozzle openings 32 can clog occasionally, leaving the roller pins 3 to be cleaned or replaced. The pin connection according to the invention offers particular advantages for eliminating this malfunction.

Die versetzt angeordneten linearen Reihen der Stifte 3 sind mit einer erfindungsgemäßen Verbindung der Stifte 3 mit dem Walzenkörper 21 ausgestattet. An dem Walzenkörper 21 sind sechs gleiche Streifenplatten 410 in gleichen Umfangs-Winkelabständen angeordnet. Jede Streifenplatte 410 ist, wie aus 6 ersichtlich, mit Durchgangsöff nungen 5 versehen, die in Richtung der Walzenachse in gleichen Abständen angeordnet sind. Zwischen Öffnungen 5 von aufeinanderfolgenden Paaren der Öffnungen 5 ist jeweils ein Durchgangs-Langloch 7 ausgebildet. An der Umfangswandung 22 der Walze 2 ist längs jeder Reihe der Öffnungen 23 eine planflächige Abflachung 24 ausgebildet, an der die Streifenplatte 410 jeweils zu liegen kommt.The staggered linear rows of pins 3 are with a compound according to the invention of the pins 3 with the roller body 21 fitted. On the roller body 21 are six identical strip plates 410 arranged at equal circumferential angular intervals. Each strip 410 is how out 6 can be seen, with Durchgangsöff openings 5 provided, which are arranged in the direction of the roll axis at equal intervals. Between openings 5 of successive pairs of the openings 5 is in each case a passage slot 7 educated. On the peripheral wall 22 the roller 2 is along each row of openings 23 a planar flat 24 formed on the strip plate 410 each comes to rest.

Mit den Öffnungen 5 korrespondieren Gewindebolzen 61 von Schraubverbindungen 6. Diese Gewindebolzen 61 sind zweckmäßig jeweils in eine Durchgangsbohrung der Walzenwandung 22 eingesetzt und in dieser Verbindung mit dem Walzenkörper 21 verschweißt, so dass eine stoffschlüssige dichte Verbindung entsteht, die gegen Durchtritt von Dampf aus dem Hohlraum 25 des Walzenkörpers 21 zuverlässig dicht ist.With the openings 5 correspond threaded bolt 61 of screw connections 6 , These threaded bolts 61 are expedient each in a through hole of the roll wall 22 used and in this connection with the roller body 21 welded, so that a cohesive tight connection is formed, which prevents the passage of steam from the cavity 25 the roll body 21 reliable is tight.

Zum Ausbilden einer erfindungsgemäßen Arretier-Eingriffsverbindung 4 werden an den Walzenkörper 21 zunächst die erste Eingriffsteile 41 bildenden Streifenplatten 410 angesetzt, wobei die Gewindebolzen 61 die Öffnungen 5 durchfassen. Nach losem Aufschrauben von Muttern 62 der Schraubverbindungen 6 wird jede Streifenplatte 410 unverlierbar an der Walzenwandung 22 bzw. der Abflachung 24 gehalten, wobei die Streifenplatte 410 längs der Walzenachse schiebebeweglich ist.To form a locking engagement connection according to the invention 4 be to the roll body 21 first the first engagement parts 41 forming strip plates 410 set, with the threaded bolts 61 the openings 5 by grasp. After loosening nuts 62 the screw connections 6 will be every stripe plate 410 captive on the roll wall 22 or the flattening 24 held, with the strip plate 410 is slidingly movable along the roll axis.

Jede Öffnung 5 weist einen birnenförmigen Querschnitt mit einem weiten Teil 51 und einem engen Teil 52 auf. Zunächst wird jede Streifenplatte 410 in eine Position gebracht, in der die weiten Öffnungsteile 51 in Deckung mit den Durchgangsbohrungen 23 für die Stifte 3 gelangen. In dieser Position einer Streifenplatte bzw. der Streifenplatten 410 lassen sich die Stifte 3 an den Walzenkörper 21 ansetzen, indem sie in die Gewinde der Bohrungen 23 eingeschraubt werden. Das Anziehmoment für diese kraftschlüssige Schraubverbindung wird jedoch begrenzt, und es wird erfindungsgemäß die zusätzliche kraftschlüssige Eingriffsverbindung zwischen Walzenkörper 21 und Stift 3 hergestellt.Every opening 5 has a pear-shaped cross-section with a large part 51 and a narrow part 52 on. First, each strip is strip 410 placed in a position in which the wide opening parts 51 in coincidence with the through holes 23 for the pins 3 reach. In this position, a strip plate or strip plates 410 let the pins 3 to the roll body 21 begin by putting in the threads of the holes 23 be screwed. However, the tightening torque for this non-positive screw connection is limited, and according to the invention, the additional non-positive engagement connection between the roller body 21 and pen 3 produced.

Jeder Stift 3 weist einen aus 5 ersichtlichen umlaufenden Bundrand 420 auf, der in Form eines Federteils am Stiftumfang hervorsteht und ein Eingriffsteil 42 der Eingriffsverbindung 4 bildet. Der umlaufende Rand 420 ist so dimensioniert, dass der Stift 3 mit diesem Rand durch den weiten Teil 51 der Öffnung 5 hindurchsetzbar ist. In der Durch gangsbohrung 23 ist eine dem Rand 420 entsprechenden Ringausnehmung 230 ausgebildet, die den Rand 420 versenkt aufnimmt, wobei er geringfügig an der Walzenwandung 22 hervorsteht.Every pin 3 rejects one 5 apparent circumferential collar edge 420 on, which protrudes in the form of a spring member on Stiftstiftumfang and an engaging part 42 the engagement connection 4 forms. The surrounding edge 420 is dimensioned so that the pen 3 with that edge through the far part 51 the opening 5 is enforceable. In the through hole 23 is one the edge 420 corresponding annular recess 230 trained the edge 420 recessed sunk, being slightly on the roll wall 22 protrudes.

In einem weiteren Montageschritt wird die Streifenplatte 410 in Achsrichtung der Walze 2 verschoben, so dass der geringfügig an der ebenen Abflachungsfläche 24 hervorstehende Rand 420 formschlüssig gegen die Streifenplatte 410 zu liegen kommt. Dabei durchgreift der Stift 3 formschlüssig den engeren Teil 52 der Öffnung 5. Man erkennt, dass in diesem Montagezustand eine formschlüssige Arretierverbindung zwischen der Platte 410 und dem Rand 420 gebildet ist, die den Stift 3 gegen Herausziehen aus der Gewindebohrung 23 sichert.In another assembly step, the strip plate 410 in the axial direction of the roller 2 shifted so that the slightly on the flat flattening surface 24 protruding edge 420 positive fit against the strip plate 410 to come to rest. The pen passes through 3 positively the narrower part 52 the opening 5 , It can be seen that in this mounting state, a positive locking connection between the plate 410 and the edge 420 is formed, which is the pin 3 against pulling out of the threaded hole 23 guaranteed.

Im Ausführungsbeispiel ist jeder Stift 3 zusätzlich mit einer umlaufenden Nut 421 an der äußeren Stirnseite des Randes 420 versehen. In der Arretierposition greift der enge Teil der Öffnung 52 in die Nut 421 ein, die als solche ein weiteres Eingriffsteil bildet.In the embodiment, each pin 3 additionally with a circumferential groove 421 on the outer front side of the edge 420 Mistake. In the locking position, the narrow part of the opening engages 52 in the groove 421 a, which forms as such another engaging part.

Weiterhin erkennt man, dass die Platte 410 als Flächen-Eingriffsteil 41 (erstes Eingriffsteil) und der Bundrand 420 als zweites Eingriffsteil 42 Eingriffsteile bilden, die in der Arretierverbindung 4 lose aneinanderliegen, jedoch dadurch gegeneinander gespannt werden, dass die Muttern 62 auf den Gewindebolzen 61 festgezogen werden, um an den Stellen der Schraubverbindungen 6 zwischen den Stiften 3 eine zusätzliche kraftschlüssige Verbindung zum Befestigen der Stifte 3 herzustellen. Dabei kommen längs einer Streifenplatte 410 die Bundränder 420 klemmend zwischen den Ausnehmungen 230 und der Platte 410 zu liegen.Furthermore, one recognizes that the plate 410 as surface engaging part 41 (first engagement part) and the collar edge 420 as the second engaging part 42 Form engaging parts in the locking connection 4 Loosely abut each other, but thereby be tightened against each other, that the nuts 62 on the threaded bolt 61 tightened to the places of screw connections 6 between the pins 3 an additional positive connection for attaching the pins 3 manufacture. It comes along a strip plate 410 the borders of the Bund 420 clamping between the recesses 230 and the plate 410 to lie.

In umgekehrter Folge der zum Setzen der Stifte 3 beschriebenen Schritte lassen sich die Stifte 3 zur Reinigung, Reparatur oder zum Austausch gleichermaßen einfach von dem Walzenkörper 21 abnehmen. Dabei bleiben die Innengewinde der Bohrungen 23 besonders geschont, da die Anzieh- bzw. Lösemomente der Schraubverbindungen 8 durch die parallelen Schraubverbindungen 6 wesentlich reduziert sind. Die Muttern 62 an einer Streifenplatte 410 sind zwischen den Stiften 3 zugänglich und brauchen nur etwas gelöst zu werden, um die Streifenplatte 410 aus ihrer Arretierposition in die Entnahmeposition für die Stifte 3 linear zu verschieben bzw. in ihrer Lage relativ zu den Rändern 420 zu verändern. Stifte 3, die an einer Streifenplatte 410 nicht entnommen werden müssen, bleiben bei geöffneter Arretierverbindung zuverlässig dadurch gesichert, dass sie in den Walzenkörper 21 eingeschraubt sind. Die Streifenplatte hat darüber hinaus die Funktion, dass sie die kraftschlüssige Schraubverbindung 8 zwischen Stift 3 und Walzenkörper 21 sichert.In reverse order to set the pins 3 described steps can be the pins 3 For cleaning, repair or replacement equally easy from the roll body 21 lose weight. The internal threads of the holes remain 23 particularly gentle, as the tightening or loosening moments of the screw 8th through the parallel screw connections 6 are substantially reduced. The nuts 62 on a strip plate 410 are between the pins 3 accessible and just need something to be solved to the strip plate 410 from its locking position to the removal position for the pins 3 to move linearly or in their position relative to the edges 420 to change. pencils 3 attached to a strip plate 410 do not need to be removed, reliably remain secured when the locking connection is open, that they are in the roll body 21 are screwed in. The strip plate also has the function that they are the non-positive screw 8th between pen 3 and roll body 21 guaranteed.

Aufgrund des relativ geringen Anzieh- und Lösemoments für die Stifte 3 lassen sich an deren freien Enden Köpfe, zum Beispiel in einer Sechskant-Form ausbilden, an die, befreit von besonderer mechanischer Beanspruchung, Drehwerkzeug zum Eindrehen und Lösen angesetzt werden kann. Besonderes Werkzeug, insbesondere zum Halten von herkömmlichen Kontermuttern von Stiftverbindungen am Walzenkörper entfallen.Due to the relatively low tightening and loosening moment for the pins 3 can be trained at the free ends heads, for example in a hexagonal shape to which, freed from special mechanical stress, turning tool for screwing and loosening can be applied. Special tool, especially for holding conventional lock nuts of pin connections on the roll body accounts.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß 7 und 8 werden Stifte 3 separat mit einem Walzenkörper verbunden. Es wird jeweils eine einzelne Eingriffsverbindung mit einem ersten Eingriffsteil 43 in Form einer flanschartigen Platte und mit zweiten Eingriffsteilen 44 in Form von Kopf-Schrauben, die in Gewinde-Sackbohrungen am Walzenkörper eingeschraubt werden, ausgebildet. Das Eingriffsteil 43 ist drehfest mit dem Stift 3 verbunden. Es weist zwei Schlitze 431 auf, die in einer Drehrichtung zum Eingriff der zweiten Eingriffsteile 44 offen und in der Gegen-Drehrichtung zum Arretieren der Eingriffsteile aneinander durch die Stege der Schlitze 431 geschlossen sind. Es wird eine Art Revolver-Verbindung gebildet, die in eine Position gebracht werden kann, in der sich die Eingriffsteile 44 außer Eingriff mit dem Eingriffsteil 43 befinden, so dass der Stift 3 von einem Walzenkörper entnehmbar ist. In der zweiten Verbindungsposition ist der Stift 3 bei gelösten Eingriffsteilen 44 in formschlüssiger Anetierverbindung zwischen Schlitzrand und Schraubenkopf gegen Abziehen von einem Walzenkörper gesichert. In dieser Position werden die Eingriffsteile 44, nämlich die Schrauben fest angezogen, um den Stiftfuß formschlüssig mit dem Walzenkörper zu verbinden. Dabei ist das Fußende des Stiftes 3 gewindefrei und fasst in eine zugehörige Durchgangsbohrung am Walzenkörper ein. Das Platten-Eingriffsteil 43 wird gegen die Walzenwandung gespannt. Der Stift 3 ist mit einem Düsenöffnungen 32 speisenden axialen Fluidkanal ausgestattet, der in einen mit dem Fluid beaufschlagten Hohlraum des Walzenkörpers mündet.In the embodiment according to 7 and 8th be pins 3 separately connected to a roller body. There is in each case a single engagement connection with a first engagement part 43 in the form of a flange plate and with second engagement parts 44 in the form of head screws, which are screwed into threaded blind holes on the roll body formed. The engaging part 43 is rotatable with the pin 3 connected. It has two slots 431 on, in one direction of rotation for engagement of the second engagement parts 44 open and in the counter-rotation direction for locking the engaging parts to each other through the webs of the slots 431 are closed. It is formed a kind of turret connection, which can be brought into a position in which the engaging parts 44 out of engagement with the engagement part 43 so that the pen 3 can be removed from a roller body. In the second connection position is the pen 3 with dissolved engagement parts 44 secured in a positive locking connection between the edge of the slot and screw head against removal from a roll body. In this position, the engaging parts 44 , namely tightened the screws to connect the pin foot form-fitting with the roller body. This is the foot of the pen 3 thread-free and holds in an associated through hole on the roll body. The plate engaging part 43 is stretched against the roll wall. The pencil 3 is with a nozzle openings 32 equipped axial supply fluid channel, which opens into a cavity acted upon by the fluid of the roll body.

Claims

Centrifugal roller ( 2 ) an institution ( 1 ) for conveying tobacco at a flow path of a device for tobacco preparation, in particular for supplying tobacco to a flow dryer ( 9 ), wherein the centrifugal roller ( 2 ) by a rotatable, a roller body ( 21 Winnower roller having a plurality of rake-like acting pins ( 3 ) provided on the longitudinally extending peripheral and Umlaufwandung ( 22 ) of the roller ( 2 ) and in openings ( 23 ) on the roll body ( 21 ), wherein they are each non-positively releasable and for attachment and detachment with the roll body ( 21 ), thereby ge indicates that for releasable locking and clamping connection between pin ( 3 ) and roll body ( 21 ) each have an engagement connection ( 4 ) formed by on the outside of the roller body ( 21 ) arranged engaging parts ( 41 . 42 ; 43 . 44 ) which is used to close and open the engagement connection ( 4 ) across the pin axis ( 30 ) are arranged in position relative to each other positionally variable and the non-positive locking connection of the pin ( 3 ) with the roller body ( 21 ) are held tensioned against each other, wherein at least one engaging part ( 41 . 43 . 44 ) in the area between the pins ( 3 ) in releasable force-locking connection to the roller body ( 21 ) is attached.

Centrifugal roller according to claim 1, characterized in that at least one first engagement part ( 41 ) by a flat, releasable clamping system against the roller peripheral wall ( 22 ) is formed settable connection part, which is a common engagement part ( 410 ) for a plurality of pens ( 3 ) and one of the number of pens ( 3 ) corresponding number of pin-holes associated passage openings ( 5 ), which in a on the outside of the roll body ( 21 ) first displacement position of the surface engaging part ( 410 ) from the pins ( 3 ) are locked through lock-free and in a second displacement position a positive locking connection between the common surface engaging part ( 410 ) and one at each pen ( 3 ) formed second engaging part ( 42 ) of the engagement connection ( 4 ) produce.

Centrifugal roller according to claim 2, characterized in that the passage openings ( 5 ) of the common first surface engaging part ( 410 ) each have a wide and a narrow part ( 51 . 52 ) in such a way that the pins ( 3 ) in the first displacement position of the roller body ( 21 ) surface engaging part ( 41 ) with their roller-side ends in each case through the wide opening part ( 51 ) into the openings ( 23 ) of the roll peripheral wall ( 22 ) are freely usable and removable from these, while the pins ( 3 ) in the second displacement position of the surface engaging part ( 41 ) in each case by the engagement connection ( 4 ) between the pin engaging part ( 42 ) and the narrow opening part ( 52 ) are held in engagement-locking position.

Centrifugal roller according to claim 3, characterized in that at least one second engagement part ( 42 ) of the engagement connection ( 4 ) on the pen ( 3 ) formed projecting edge ( 420 ), with which the pen ( 3 ) through the vast part ( 51 ) of the opening ( 5 ) is enforceable.

Centrifugal roller according to claim 4, characterized in that the pin ( 3 ) enclosing roller wall opening ( 23 ) with a recess ( 230 ), in which the pin engaging edge ( 42 ) in the pin locking position for clamping connection between the common first surface engaging part (FIG. 410 ) and the roll body ( 21 ) is sunk.

Centrifugal roller according to claim 4 or 5, characterized that the narrow part of the through hole of the common first Face engagement part is provided with a recess in which the pin-engaging edge in the pin locking position for clamping connection between the common first surface engaging part and the roll body sunk.

Centrifugal roller according to one of claims 2 to 6, characterized in that at least one common first surface engaging part ( 41 ) by a strip-like plate ( 410 ) is formed, which is parallel to the longitudinal axis of the centrifugal roller ( 2 ).

Centrifugal roller according to claim 7, characterized in that at circumferential angular intervals on the roller ( 2 ) with appropriate arrangement of the roller pins ( 3 ) a plurality of engaging strip plates ( 410 ) is arranged.

Centrifugal roller according to claim 7 or 8, characterized in that on the roller circumferential wall ( 21 ) Flattening ( 24 ) are formed, on which the engagement strip plates ( 410 ) lie flat.

Centrifugal roller according to one of claims 2 to 9, characterized in that at least one common first surface engaging part ( 410 ) by releasable screw ( 6 ) non-positively with the roller body ( 21 ) is connectable, wherein in the surface engaging part ( 410 ) at least one slot ( 7 ) which extends in a direction in which the engagement parts ( 41 . 42 ) between the position for setting the pins ( 3 ) and the locking position are displaceable relative to each other, and by the at least one element ( 61 ) of the screw connection ( 6 ) is set.

Centrifugal roller according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pins ( 3 ) each by means of screw ( 8th ) in the associated roller wall opening ( 23 ).

Centrifugal roller according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one of the pin ( 3 ) formed second engaging part ( 42 ) of the engagement connection ( 4 ) through a recess ( 421 ) is formed on the pen circumference.

Centrifugal roller according to claim 1, characterized in that between pin ( 3 ) and rolling body ( 21 ) a separate engagement connection ( 4 ) formed by at least one with the pin ( 3 ) non-rotatable, thereby transversely to the pin axis ( 30 ) position-adjustable first engagement part ( 43 ) and little least one for tensioning the connection to the roll body ( 21 ) fixable second engagement part ( 44 ) is formed.

Centrifugal roller according to claim 13, characterized in that one with the pin ( 3 ) non-rotatable engagement part ( 43 ) by a plate element with at least one in a rotational direction for engagement of the second engagement part ( 44 ) open and with in the counter-rotating direction for locking the second engaging part ( 44 ) closed by web U-shaped slot ( 431 ) is formed.

Centrifugal roller according to one of claims 1 to 14, characterized in that the centrifugal roller ( 2 ) is hollow and roll pins ( 3 ) each have an axial fluid channel ( 31 ) provided to condition, in particular, the tobacco within the roller cavity ( 25 ) guided fluid through at least one nozzle opening ( 32 ) on the pen ( 3 ) blow out.

Centrifugal roller according to one of claims 1 to 15, characterized in that on the roller body ( 21 ) a plurality of screw elements ( 6 ) in spatial separation from the pins ( 3 ) for the clamping connection of the engaging parts ( 41 . 42 ; 43 . 44 ) are arranged.