DE102005005003B3

DE102005005003B3 - Method of manufacturing a container turn-cap and container turn-cap

Info

Publication number: DE102005005003B3
Application number: DE102005005003A
Authority: DE
Inventors: Hermann Krämer
Original assignee: BLECHWARENFABRIK LIMBURG GmbH; Limburg Blechwaren GmbH
Current assignee: BLECHWARENFABRIK LIMBURG GmbH; Limburg Blechwaren GmbH
Priority date: 2005-02-03
Filing date: 2005-02-03
Publication date: 2006-09-28
Anticipated expiration: 2025-02-04
Also published as: WO2006081943A1; EP1843865B1; ES2318718T3; ATE418403T1; EP1843865A1

Abstract

The invention relates to a method for producing a twist-off cap (1) for a container, whereby the twist-off cap (1) is stamped out from a sheet metal and a peripheral wall (3) having a rolled-up rim (5) is formed on a bottom (2) and a sealing element (10) is applied. Said sealing element (10) is applied to the metal sheet prior to forming and the sealing element (10) is arranged so as to extend into the rolled-up rim (5).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Behälterdrehverschluß-Kappe, bei dem man die Behälterdrehverschluß-Kappe aus einem Blech ausstanzt und an einem Boden eine Umfangswand mit einem gerollten Rand ausformt sowie eine Dichtung anbringt, wobei man die Dichtung vor dem Umformen auf das Blech aufbringt. Ferner betrifft die Erfindung eine Behälterdrehverschluß-Kappe mit einem Boden, einer an den Boden anschließenden und gegenüber dem Boden abgewinkelten Umfangswand, die an ihrem freien Ende einen eingerollten Rand aufweist und eine Innenseite umgibt, und einer Dichtung.The This invention relates to a method of manufacturing a container rotating closure cap, in which you have the container turn-cap punched out of a sheet and on a floor with a peripheral wall a rolled edge ausformt and attaching a seal, wherein Apply the seal to the sheet before forming. Further the invention relates to a container rotary cap with a bottom, one adjoining the ground and opposite the floor angled peripheral wall, at its free end a having curled edge and surrounding an inner side, and a seal.

Ein derartiges Verfahren und eine derartige Behälterdrehverschluß-Kappe sind aus DE 195 03 031 A1 bekannt. Hier wird die Dichtung in einer geometrischen Gestalt vor dem Umformen auf ein Blech aufgedruckt. Durch die ringförmige Ausgestaltung der Dichtung wird nur ein ge ringer Teil der Innenfläche der Kappe bedeckt, der Rand bleibt unbeschichtet. Lage und Form der Dichtung werden bei diesem Verfahren schon auf dem Blech definiert.Such a method and such a container turn-cap are made DE 195 03 031 A1 known. Here, the seal is printed in a geometric shape before forming on a sheet. Due to the annular configuration of the seal only a ge wrestle part of the inner surface of the cap is covered, the edge remains uncoated. The position and shape of the seal are already defined on the sheet in this process.

Viele Lebensmittelbehälter, insbesondere Glasbehälter, wie Marmeladengläser, Konservengläser, Gläser für Babynahrung, Saftflaschen etc., sind mit einem Drehverschluß verschlossen. Bei einem derartigen Drehverschluß wird eine Kappe, die eine Behälteröffnung abdeckt, auf einem Behälterhals befestigt. In der Regel wird beim Verschließen oder danach ein Unterdruck im Behälter erzeugt, so daß die Kappe an der Stirnseite des Behälterhalses "festgesaugt" wird. Ein derartiger Drehverschluß wird dementsprechend auch als "Vakuum-Drehverschluß" bezeichnet. Zum Öffnen des Behälters wird die Kappe gegenüber dem Behälter verdreht. Derartige Verschlüsse werden auch als "Twist-off-Verschlüsse" bezeichnet.Lots Food containers in particular glass containers, like jam jars, Jars, glasses for baby food, Juice bottles, etc., are closed with a twist lock. In such a Turn lock is a cap covering a container opening, on a container neck attached. As a rule, when closing or after a vacuum in the container generated so that the cap is "sucked" on the front side of the container neck. Such a Turn lock is accordingly also referred to as "vacuum rotary closure". To open the container will face the cap the container twisted. Such closures are also referred to as "twist-off closures".

Die Kappe wird aus einem Metallblech geformt. Ein zum Formen der Kappe benötigter Rohling wird aus einem Blech, das in Form einer Tafel vorliegt, ausgestanzt. Beim Stanzen kann auch die Umfangswand abgebogen werden. In weiteren Arbeitsgängen wird dann das freie Ende der Umfangswand eingerollt. Letztendlich wird die Kappe, wenn sie fertiggestellt ist, mit einer Dichtung versehen. Das Dichtmaterial wird hierbei auf der Innenseite des Bodens teilflächig im Behältermündungsbereich bis in den Übergangsbereich zwischen Boden und Umfangswand angebracht. Teilweise wird die Dichtung nur teilflächig aufgetragen. Die Dichtung besteht aus elastischem Material, das sich an der Mündung des zu verschließenden Behälters zum Abdichten anlegen kann.The Cap is molded from a sheet metal. One to shaping the cap needed Blank is made of a sheet that is in the form of a blackboard, punched out. When punching and the peripheral wall can be bent. In further operations then the free end of the peripheral wall is rolled up. At long last When finished, seal the cap with a gasket Mistake. The sealing material is here on the inside of the Soil partial area in the container mouth area to the transition area mounted between the floor and the peripheral wall. Partially, the seal only part of the area applied. The seal is made of elastic material that at the mouth of the to be closed container can create for sealing.

Zum Einbringen der Dichtung sind nach dem Stanz- und Umformvorgang technisch sehr aufwendige Maschineneinrichtungen erforderlich, die in der Regel auch eine deutlich geringere Leistung als die Stanzeinrichtung aufweisen. Nach dem Stanz- und Umformautomaten sind daher mehrere Folgemaschinen zur Einbringung der Dichtungsmasse angeordnet. Nach dem Einbringen der Dichtungsmasse ist eine thermische Behandlung zum Auspolymerisieren der Dichtungsmasse erforderlich. Es entsteht hierbei eine nicht unerhebliche Umweltbelastung. Die Materialauswahl ist aus verfahrenstechnischen Gründen sehr stark eingeschränkt. Es wird daher fast ausschließlich eine PVC-Schaummasse verwendet.To the Inserting the seal are technical after the punching and forming process very complex machine equipment required, which is usually also have a significantly lower performance than the punching device. After the punching and forming machines are therefore several followers arranged for introduction of the sealant. After the introduction the sealant is a thermal treatment for polymerizing the Sealant required. This creates a not insignificant Ecological damage. The material selection is from process engineering Reasons very much highly limited. It therefore becomes almost exclusive used a PVC foam compound.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Behälterdrehverschluß-Kappe kostengünstig herstellen zu können.Of the Invention is based on the object, a container rotary closure cap produce economically to be able to.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß man die Dichtung so anordnet, daß sie sich bis in den gerollten Rand hinein erstreckt.These Task is characterized by a method of the type mentioned by solved, that he arranging the seal so that it extends into the rolled edge.

Damit hat man zwar nach wie vor zwei Herstellungsabschnitte, um die Behälterdrehverschluß-Kappe, die im folgenden auch kurz als Kappe bezeichnet wird, zu erzeugen und mit einer Dichtung zu versehen. In einem Herstellungsabschnitt wird die Kappe ausgestanzt und geformt. Im anderen Herstellungsabschnitt wird die Dichtung angebracht. Dadurch, daß man die Reihenfolge der beiden Herstellungsabschnitte vertauscht, läßt sich aber ein erheblicher zeitlicher und kostenmäßiger Vorteil gewinnen. Das Aufbringen einer Dichtung auf eine im übrigen ebene Fläche ist wesentlich einfacher als das Einbringen einer Dichtung in eine bereits fertiggestellte Kappe. Das nachfolgende Umformen wird durch die aufgebrachte Dichtung nicht weiter gestört. Da sich die Dichtung bis in den gerollten Rand hinein erstreckt, ist es nicht notwendig, die Dichtung mit einer übermäßig hohen Genauigkeit aufzubringen. Dementsprechend läßt sich das Aufbringen der Dichtung mit einer kostengünstig und schnell arbeitenden Vorrichtung erledigen.In order to while there are still two stages of manufacture to the container turn-cap, which will also be referred to as a cap for short and to be provided with a seal. In a manufacturing section the cap is punched out and shaped. In the other production section the seal is attached. By doing the order of the two Manufacturing sections interchanged, but can be a significant time and cost advantage win. The application of a seal on an otherwise flat area is much easier than the introduction of a seal in one already finished cap. The subsequent forming is by the applied seal not disturbed further. Since the seal up extending into the rolled edge, it is not necessary the seal with an excessively high Accuracy to raise. Accordingly, the application of the Seal with a cost-effective and do fast-working device.

In der Regel reicht es daher aus, einer Gruppe von Maschinen, die das Ausstanzen eines Rohlings aus dem Blech und die Umformung bewirken, auch nur eine Vorrichtung zum Aufbringen der Dichtung auf das Blech zuzuordnen. Darüber hinaus hat die Ausbildung den Vorteil, daß die Dichtung in dem eingerollten Rand gegen Herauslösen gut gesichert ist, weil kein Rand der Dichtung frei zugänglich ist.In Therefore, it is usually enough for a group of machines to do this Punching a blank out of the sheet and the forming effect, too to assign only a device for applying the seal on the plate. About that addition, the training has the advantage that the seal in the rolled-up Edge against detachment is well secured because no edge of the seal is freely accessible.

Vorzugsweise bringt man die Dichtung vor dem Ausstanzen auf. Man kann also die Dichtung bereits dann aufbringen, wenn das Blech noch in Tafel- oder Bandform vorliegt. Dies vereinfacht die Handhabung ganz wesentlich.Preferably, the seal is applied prior to punching. It is thus possible to apply the seal already when the sheet is still in sheet or ribbon shape is present. This makes handling much easier.

Vorzugsweise kaschiert man die Dichtung in Form einer Dichtfolie auf einen tafel- oder bandförmigen Rohling auf. Die Dichtfolie kann beispielsweise von einer Rolle abgezogen werden. Zum Auf kaschieren ist es im Grunde nur erforderlich, die Blechtafel oder das Blechband gemeinsam mit der Dichtfolie durch den Nip eines Walzenpaares zu leiten und dort mit einem erhöhten Druck und gegebenenfalls einer erhöhten Temperatur zu beaufschlagen. Auch eine stempelartige Presse ist geeignet, eine Dichtfolie auf ein Blech aufzukaschieren oder aufzulaminieren. Wenn man dann aus diesem Verbundmaterial die Kappe ausstanzt und umformt, dann weist sie auf ihrer Innenseite die Dichtung auf, die sich nicht nur in den gerollten Rand hinein erstreckt, sondern praktisch mit dem Umfangsrand der Kappe abschließt. Dies hat weitere Vorteile. Eine innen vollflächig kaschierte Kappe ist gleichzeitig auch für einen Glasbehälter mündungsschonend. Die Gefahr des Absplitterns von Glas beim Verschließen wird deutlich minimiert. Die Dichtung liegt in einem weiteren Bereich an der Mündung des Behälters an. Die Gefahr der Rostbildung an der Innenseite der Kappe, auch am Rand, wird stark minimiert. Die Kappe ist auch für PET-Flaschen besser geeignet, da sie sich durch die flächige elastische Schicht an die Mündung des Behälters anpassen kann. Die Fertigung wird sicherer, da es praktisch nicht mehr vorkommen kann, daß eine Kappe keine Dichtung aufweist. Es gibt also weniger Ausschuß.Preferably If the seal is masked in the form of a sealing foil on a panel or band-shaped Blank on. The sealing film can, for example, a roll subtracted from. For laminating it is basically only necessary the metal sheet or the sheet metal strip together with the sealing film through to guide the nip of a pair of rollers and there with an increased pressure and possibly an elevated one Temperature to apply. Also a stamp-like press is suitable for laminating or laminating a sealing film on a metal sheet. If you then punched out of this composite material cap and deformed, then it has on its inside the seal, the extends not only into the rolled edge, but practically closes with the peripheral edge of the cap. This has other advantages. An inside full surface laminated cap is also muzzle-friendly for a glass container. The danger of splintering glass when closing becomes clearly minimized. The seal lies in a wider area at the mouth of the container at. The risk of rusting on the inside of the cap, too on the edge, is greatly minimized. The cap is also for PET bottles better suited, as it is due to the flat elastic layer the estuary of the container can adapt. The production becomes safer, as it is practically not more can happen that one Cap has no seal. So there is less committee.

Vorzugsweise verwendet man als Dichtfolie eine Mehrschichtfolie. Wenn man eine Folie als Dichtung verwendet, dann kann man durch die Auswahl der Dichtfolie Anpassungen an verschiedene Anforderungen erreichen. Bei einer Mehrschichtfolie lassen sich durch den Aufbau einzelner Schichten verschiedene Anforderungen erfüllen. Bei einer Mehrschichtfolie müssen die einzelnen Schichten nicht deutlich voneinander getrennt sein. Dementsprechend kann man relativ preisgünstige Dichtfolien verwenden.Preferably As a sealing film, a multilayer film is used. If you have one Foil used as a seal, then you can by selecting the Sealing film adaptations to meet different requirements. In a multilayer film can be by the construction of individual Layers meet different requirements. For a multilayer film have to the individual layers are not clearly separated. Accordingly, one can use relatively inexpensive sealing films.

Auch ist bevorzugt, daß man vor dem Umformen auf der der Dichtung gegenüberliegenden Seite des Blechs eine Außenbeschichtung in Form einer Folie aufbringt, die bis in den gerollten Rand hinein reicht. Genau wie auf der Innenseite die Dichtfolie läßt sich auf der Außenseite eine Folie aufbringen, die dann ein Ersatz für das bislang verwendete Bedrucken der Kappe ist. Die Folie auf der Außenseite kann dann das äußere Erscheinungsbild der Kappe prägen. Beispielsweise kann dort der Name des Herstellers oder die Art der in dem Behälter aufgenommenen Ware aufgedruckt sein. Wenn sich die Folie auf der Außenseite auch in den gerollten Bereich hinein erstreckt, also das Blech der Kappe auf der Außenseite vollständig abdeckt, dann sichert sie gegen eine Rostbildung. Die Handhabung der Kappen in einer automatischen Handhabungsvorrichtung wird vereinfacht, weil man die Folie so ausgestalten kann, daß aneinander anliegende Kappen nicht aneinander haften oder sich miteinander verhaken.Also is preferred that one before forming on the side of the sheet opposite the gasket an outer coating in the form of a foil that extends into the rolled edge. Just like on the inside the sealing foil can be on the outside apply a foil, which is then a substitute for the previously used printing the cap is. The foil on the outside can then change the external appearance emboss the cap. For example, there may be the name of the manufacturer or the type of in the container be recorded imprinted goods. When the film on the outside also extends into the rolled area, so the sheet of Cap on the outside Completely covers, then it protects against rusting. The handling the caps in an automatic handling device is simplified, because you can make the film so that abutting caps do not stick together or get stuck together.

Die Aufgabe wird bei einer Behälterdrehverschluß-Kappe der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß sich die Dichtung bis in den eingerollten Rand hinein erstreckt.The Task becomes with a container turn-cap of the type mentioned solved in that the seal up in extends the rolled-up edge.

Dadurch wird die Dichtung besser an der Kappe festgehalten. Die Dichteigenschaften werden verbessert, weil die Dichtung in einem größeren Bereich an der Mündung des Behälters, beispielsweise einer Getränkeflasche, eines Marmeladenglases, eines Konservenglases oder eines Baby-Weichnahrungs-Behälters, anliegt. Die Vergrößerung der Ausdehnung der Dichtung ist für den Glasbehälter mündungsschonend. Die Gefahr des Absplitterns von Glas beim Verschließen wird deutlich minimiert. Das Korrosionsverhalten der Kappe wird verbessert gegenüber der bislang auf der Innenseite vorhandenen Lackschicht.Thereby The seal is better held on the cap. The sealing properties be improved because the seal in a larger area at the mouth of the container for example, a beverage bottle, jam jar, canned glass or baby soft food container. The enlargement of the Expansion of the seal is for the glass container muzzle gently. The danger of splintering glass when closing becomes clearly minimized. The corrosion behavior of the cap is improved across from the paint layer previously present on the inside.

Hierbei ist bevorzugt, daß sich die Dichtung bis zum Abschluß des eingerolltes Rands erstreckt. Dadurch wird die Gefahr der Rostbildung an der Innenseite der Kappe stark minimiert. Es ist wesentlich einfacher, eine derartige Dichtung vor dem Ausformen der Kappe aufzubringen, weil man die Dichtung vor dem Ausformen einfach über den Bereich überstehen lassen kann, aus dem später die Kappe gebildet wird.in this connection it is preferred that the seal until the completion of the rolled up edge stretches. This will increase the risk of rust formation greatly minimized on the inside of the cap. It is much easier to apply such a seal before forming the cap, because you can easily survive the seal over the area before forming can let that out later the cap is formed.

Vorzugsweise ist die Dichtung durch eine Dichtfolie gebildet, die auf einen Rohling aufgebracht ist, aus dem die Kappe gebildet ist. Wie oben im Zusammenhang mit dem Verfahren erläutert, läßt sich das Aufbringen der Dichtung dadurch in erheblichem Maße vereinfachen. Man muß lediglich die Dichtfolie auf eine Blechtafel oder ein Blechband aufbringen. Ein derartiger Vorgang läßt sich zum einen gut automatisieren. Zum anderen läßt er sich mit relativ einfachen Vorrichtungen bewerkstelligen. Im Grunde muß man die Dichtfolie nur zusammen mit der Tafel oder dem Band durch eine Presse laufen lassen. Bei dieser Ausgestaltung wird zwar auch der Abfall, der nach dem Stanzen entsteht, mit einer Folie bedeckt sein. Dies kann man aber ohne weiteres in Kauf nehmen. In fertigen Kappen hingegen ist die Dichtung zusätzlich durch den eingerollten Rand festgehalten, d.h. es steht kein Bereich zur Verfügung, in dem man von außen einen freien Zugriff auf die Dichtung hat, um diese abzulösen.Preferably The seal is formed by a sealing foil, which is placed on a blank is applied, from which the cap is formed. As above related explained with the method can that be Significantly simplify application of the seal thereby. You just have to apply the sealing foil to a metal sheet or strip. One this process can be for a good automation. On the other hand, he lets himself be relatively simple Accomplish devices. Basically, you just have to put the sealing foil together run with the blackboard or tape through a press. at Although this configuration is also the waste that after punching arises, be covered with a foil. This can be done without it take another. In finished caps, however, the seal is additionally through held the rolled-up edge, i. there is no area to available in the one from the outside has free access to the seal to peel it off.

Vorzugsweise ist die Dichtfolie als Mehrschichtfolie ausgebildet. In einer Mehrschichtfolie kann man durch die einzelnen Schichten Anpassungen an unterschiedliche Anforderungen erreichen.Preferably, the sealing film is formed as a multilayer film. In a multilayer film, one can adjust through the individual layers to reach different requirements.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Dichtfolie zumindest auf einem Teil ihrer Dicke durch ein schaumartiges Material gebildet ist. Durch ein derartiges schaumartiges Material, beispielsweise in Form eines Schaumkerns, wird eine gute Nachgiebigkeit der Dichtfolie erreicht. Dies verbessert die Anlage der Dichtfolie an die Behältermündung.in this connection it is preferred that the Sealing film at least on a part of its thickness by a foamy Material is formed. By such a foam-like material, For example, in the form of a foam core, a good compliance reached the sealing film. This improves the installation of the sealing film to the container mouth.

Vorzugsweise weist die Dichtfolie auf ihrer dem Boden abgewandten Seite eine metallisierte Sperrschicht auf. Eine derartige Sperrschicht verbessert die Abdichtung gegenüber dem Behälter. Beispielsweise verhindert eine derartige Sperrschicht, daß Sauerstoff aus der Luft durch den Kunststoff, der einen Hauptbestandteil der Folie bildet, hindurch in das Innere des Behälters diffundiert. Darüber hinaus läßt sich das Drehverhalten, beispielsweise beim Öffnen, günstig beeinflussen.Preferably has the sealing film on its side facing away from the ground one metallized barrier on. Such a barrier improves the seal opposite the container. For example, such a barrier layer prevents oxygen from the air through the plastic, which is a major component of Foil forms, diffused through into the interior of the container. In addition, can be the rotational behavior, for example, when opening, favorably influence.

Auch ist bevorzugt, wenn die Kappe auf einer von der Innenseite durch den Boden getrennten Außenseite eine Außenbeschichtung aufweist, die den eingerollten Rand übergreift. Eine derartige Außenbeschichtung kann die bislang verwendete Lackierung ersetzen. Dadurch, daß die Außenbeschichtung den Rand bis zu dessen nicht sichtbarer Kante übergreift, das Blech also vollflächig abdeckt, ist die Gefahr klein, daß man die Außenbeschichtung versehentlich löst. Wenn die Außenbeschichtung den eingerollten Rand übergreift, kann außerdem durch eine entsprechende Wahl des Materials das Reibungsverhalten zwischen Deckel und Behälter günstig beeinflußt werden. Man kann die Außenbeschichtung vor dem Aufbringen auf die Kappe bereits mit der gewünschten optischen Gestaltung versehen, beispielsweise Bedrukken. Es ist wesentlich einfacher, eine flächige Beschichtung zu bedrucken als eine dreidimensional geformte Kappe. Auch damit lassen sich die Kosten klein halten. Als Sperrschicht kann man beispielsweise eine Aluminiumfolie verwenden. Es ist aber auch möglich, ein Metall, wie Aluminium, als Sperrschicht aufzudampfen.Also is preferred when the cap is on one from the inside the floor separated outside an outer coating has, which overlaps the rolled edge. Such an outer coating can replace the paint used so far. The fact that the outer coating the Edge overlaps up to its invisible edge, so the plate covers the entire surface, the danger is small, that one the outer coating accidentally releases. If the outer coating overlaps the curled edge, can also by a suitable choice of material, the friction behavior between lid and container Cheap affected become. You can do the outer coating before applying to the cap already with the desired provided optical design, for example Bedrukken. It is much easier, a flat Coating to be printed as a three-dimensionally shaped cap. Even so, the costs can be kept small. As a barrier layer For example, you can use an aluminum foil. But it is also possible, to vaporize a metal, such as aluminum, as a barrier layer.

Vorzugsweise ist die Außenbeschichtung durch eine Folie gebildet, die auf den Rohling aufgebracht ist. Beispielsweise läßt sich eine derartige Folie auf der Außenseite ebenfalls auf die Blechtafel oder das Blechband auf kaschieren oder auflaminieren. Die Außenbeschichtung wird dann gemeinsam mit der Innenbeschichtung und dem Material der Kappe ausgestanzt und gleichzeitig zur Kappe umgeformt.Preferably is the outer coating through formed a film which is applied to the blank. For example let yourself such a film on the outside also on the metal sheet or the sheet metal tape on or laminate be laminated. The outer coating is then shared with the inner coating and the material of the cap punched out and simultaneously formed into a cap.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to preferred embodiments described in conjunction with the drawing. Herein show:

1 eine erste Ausführungsform einer Behälterdrehverschluß-Kappe, teilweise im Schnitt, 1 a first embodiment of a container turn-cap, partially in section,

2 eine zweite Ausführungsform einer Behälterdrehverschluß-Kappe, teilweise im Schnitt, 2 A second embodiment of a container rotation cap, partially in section,

3 ein Detail X der Behälterdrehverschluß-Kappe einer ersten Ausführungsform, 3 a detail X of the container rotation cap of a first embodiment,

4 das Detail X der Behälterdrehverschluß-Kappe einer zweiten Ausführungsform, 4 the detail X of the container rotation cap of a second embodiment,

5 das Detail X der Behälterdrehverschluß-Kappe einer dritten Ausführungsform und 5 the detail X of the container rotary closure cap of a third embodiment and

6 eine schematische Darstellung zur Erläuterung der Herstellung der Behälterdrehverschluß-Kappe. 6 a schematic representation for explaining the manufacture of the container rotary closure cap.

1 zeigt eine erste Ausführungsform einer Behälterdrehverschluß-Kappe 1, teilweise im Schnitt. Die Behäl terdrehverschluß-Kappe 1 wird im folgenden auch abgekürzt mit "Kappe 1" bezeichnet. 1 shows a first embodiment of a container rotation cap 1 , partly in section. The container terdrehverschluß cap 1 is also abbreviated in the following to "cap 1" designated.

Die Kappe 1 weist einen Boden 2 auf, der in eine Umfangswand 3 übergeht. Die Umfangswand 3 ist gegenüber dem Boden 2 um etwa 90° abgewinkelt. Der Übergang zwischen dem Boden 2 und der Umfangswand 3 erfolgt hier über eine Schrägfläche 4. Bei einer in 2 dargestellten alternativen Ausführungsform kann der Übergang auch über eine Krümmung 4' erfolgen.The cap 1 has a floor 2 on that in a peripheral wall 3 passes. The peripheral wall 3 is opposite the ground 2 Angled at about 90 °. The transition between the ground 2 and the peripheral wall 3 takes place here via an inclined surface 4 , At an in 2 illustrated alternative embodiment, the transition may also have a curvature 4 ' respectively.

Die Umfangswand 3 ist an ihrem freien, d.h. in 1 unteren Ende eingerollt, d.h. sie weist einen eingerollten Rand 5 auf. Der Rand 5 umgibt dabei einen umlaufenden Hohlraum 6, der von der Umfangswand 3 umschlossen ist. Der Hohlraum 6 kann zum Boden 2 hin offen sein, wie dies bei der Ausführungsform der 1 der Fall ist. Der Hohlraum 6 kann jedoch auch geschlossen sein, wie dies in der Ausführungsform der 2 dargestellt ist.The peripheral wall 3 is at her free, ie in 1 rolled up lower end, ie it has a rolled-up edge 5 on. The edge 5 surrounds a circumferential cavity 6 from the perimeter wall 3 is enclosed. The cavity 6 can go to the ground 2 be open as in the embodiment of the 1 the case is. The cavity 6 However, can also be closed, as in the embodiment of the 2 is shown.

In Umfangsrichtung verteilt weist der Rand 5 mehrere radial einwärts gerichtete Vorsprünge 7 auf, die in ein Gewinde an einem nicht näher dargestellten Behälter eingreifen können. Bei der Ausgestaltung nach 2 sind derartige Vorsprünge 7 entbehrlich, wenn der Behälterhals entsprechend ausgebildet ist. Die Kappe 1 läßt sich auf jeden Fall durch Drehen vom Behälterhals lösen.Distributed in the circumferential direction points the edge 5 a plurality of radially inwardly directed projections 7 on, which can engage in a thread on a container, not shown. In the embodiment according to 2 are such projections 7 dispensable if the container neck is designed accordingly. The cap 1 can be solved in any case by turning the container neck.

Die Umfangswand 3 umgibt eine Innenseite 8 der Kappe 1. Dementsprechend ist außen an der Kappe 1 eine Außenseite 9 gebildet. Der Begriff "Innenseite" und "Außen seite" bezieht sich nicht nur auf den Boden 2, sondern auf die komplette Kappe 1.The peripheral wall 3 surrounds an inside 8th the cap 1 , Accordingly, outside is on the cap 1 an outside 9 educated. The term "inside" and "outside" does not just refer to the floor 2 but on the complete cap 1 ,

Auf der Innenseite 8 ist eine Dichtung 10 angeordnet. Wie aus den 3 bis 5 zu erkennen ist, kann diese Dichtung 10 unterschiedliche Ausbildungen haben. Allen Ausführungsformen gemeinsam ist jedoch, daß sich die Dichtung 10 nicht auf den Boden 2 beschränkt, sondern über die Schrägfläche 4 bzw. die Krümmung 4' hinaus in die Umfangswand 3 und dort bis in den eingerollten Rand 5 fortgeführt ist, so daß die Dichtung 10 praktisch mit der Kante des eingerollten Randes abschließt. Dies bedingt, daß die Dichtung 10 gemeinsam mit dem Rand 5 umgeformt ist. Damit steht an keiner Stelle ein Bereich zur Verfügung, wo man in den Berührungsbereich zwischen der Dichtung 10 und dem Blech der Kappe 1 eingreifen könnte, um die Kappe zu lösen. Bei der Ausgestaltung nach 2 ist der Rand 5 sogar auf sich selbst zurückgebogen, klemmt also die Dichtung 10 zusätzlich ein.On the inside 8th is a seal 10 arranged. Like from the 3 to 5 to recognize is, this seal can 10 have different training. All embodiments have in common, however, that the seal 10 not on the ground 2 limited but over the inclined surface 4 or the curvature 4 ' out into the peripheral wall 3 and there until the rolled up edge 5 continued, so that the seal 10 practically closes with the edge of the curled edge. This requires that the seal 10 together with the edge 5 is reshaped. There is nowhere an area available, where you in the contact area between the seal 10 and the tin of the cap 1 could intervene to release the cap. In the embodiment according to 2 is the edge 5 even bent back on itself, so stuck the seal 10 in addition.

Die Außenseite 9 der Kappe 1 ist mit einer Außenbeschichtung 11 versehen. Auch die Außenbeschichtung 11 erstreckt sich über die gesamte Außenseite 9 der Kappe 1, also bis über den eingerollten Rand 5, und deckt die gesamte Außenseite 9 der Kappe 1 vollflächig ab.The outside 9 the cap 1 is with an outer coating 11 Mistake. Also the outer coating 11 extends over the entire outside 9 the cap 1 , so until over the rolled-up edge 5 , and covers the entire outside 9 the cap 1 over the entire surface.

Die Herstellung einer derartigen Kappe wird anhand der schematischen Darstellung der 6 erläutert.The preparation of such a cap is based on the schematic representation of 6 explained.

Eine Blechtafel 12 oder ein Blechband wird durch eine Kaschiereinrichtung 13 geleitet. Die Kaschiereinrichtung ist hier schematisch mit zwei Walzen 14, 15 darge stellt, die einen Nip 16 bilden, durch den die Blechtafel 12 geleitet wird. Die Kaschiereinrichtung kann jedoch auch auf andere Weise gebildet sein, etwa durch eine Presse, die mit Stempeln arbeitet.A metal sheet 12 or a sheet metal strip is passed through a laminator 13 directed. The laminating device is here schematically with two rollers 14 . 15 Darge notes that a nip 16 form through which the metal sheet 12 is directed. However, the laminator can also be formed in other ways, such as a press that works with stamping.

Vor der Kaschiereinrichtung 13 ist eine Rolle 17 angeordnet, von der die Dichtung 10 in Form einer Dichtfolie 18 abgezogen wird. Die Dichtfolie 18 durchläuft mit der Blechtafel 12 gemeinsam die Kaschiereinrichtung 13 und wird dort auf die Blechtafel 12 auf kaschiert.In front of the laminator 13 is a role 17 arranged by the the seal 10 in the form of a sealing film 18 is deducted. The sealing foil 18 goes through with the metal sheet 12 together the laminating device 13 and will be there on the metal sheet 12 laminated on.

Vor der Kaschiereinrichtung 13 auf der der Rolle 17 der Dichtfolie 18 gegenüberliegenden Seite der Blechtafel 12 ist eine Rolle 19 angeordnet, von der eine Folie 20 abgezogen wird, die die Außenbeschichtung 11 der Kappe 1 bildet. In einem Arbeitsgang wird also die Dichtfolie 18 und die Folie 20 auf die Blechtafel 12 aufkaschiert.In front of the laminator 13 on the roll 17 the sealing foil 18 opposite side of the metal sheet 12 is a role 19 arranged, from which a foil 20 is subtracted, which is the outer coating 11 the cap 1 forms. In one operation, so the sealing film 18 and the foil 20 on the metal sheet 12 laminated.

Das so gebildete Verbundmaterial aus Blechtafel 12, Dichtfolie 18 und Folie 20 wird durch eine Stanze 21 geführt, die in einem Arbeitsgang sowohl das für die Herstellung der Kappe 1 benötigte Material aus der Blechtafel 12 ausstanzt als auch die Kappe 1 in eine Vorstufe der in 1 dargestellten Form bringt. Dabei wird nicht nur das Blech der Blechtafel 12 umgeformt, sondern auch die auf die Blechtafel 12 aufkaschierte Dichtfolie 18 und die Folie 20. Die Folie 20 ist gegebenenfalls entbehrlich. Aus Gründen der Einfachheit ist dargestellt, daß die Stanze 21 unmittelbar auf die Kaschiereinrichtung folgt. In der Regel wird man die kaschierte Blechtafel aber für eine vorbestimmte Zeit, z.B. 24 Stunden, ruhen lassen, damit der zwischen den Folien und dem Blech angeordnete Kaschierkleber seine Endfestigkeit erreicht.The composite material of sheet metal thus formed 12 , Sealing foil 18 and foil 20 gets through a punch 21 performed in one operation both for the production of the cap 1 required material from the metal sheet 12 punched out as well as the cap 1 into a preliminary stage of in 1 shown form brings. Not only the metal sheet of the metal sheet is going to be 12 reshaped, but also on the metal sheet 12 laminated sealing foil 18 and the foil 20 , The foil 20 may be unnecessary. For the sake of simplicity, it is shown that the punch 21 immediately following the laminator. As a rule, however, the laminated sheet metal will be left to rest for a predetermined time, for example 24 hours, so that the laminating adhesive arranged between the sheets and the sheet reaches its final strength.

An die Stanze 21 schließt sich eine weitere Maschine 31 an, die letztendlich den Rand 5 einrollt. Diese Maschine 31 ist hier als einzelne Maschine dargestellt. Sie kann jedoch auch in die Stanze 21 integriert sein oder aus mehreren einzelnen Umformmaschinen gebildet sein.To the punch 21 closes another machine 31 at the end, the edge 5 curls. This machine 31 is shown here as a single machine. However, it can also be in the punch 21 be integrated or be formed of several individual forming machines.

Auch in der Maschine 31 werden die Dichtfolie 18 und die Folie 20 gemeinsam mit dem Blech umgeformt, das letztendlich die Kappe 1 bildet.Also in the machine 31 be the sealing film 18 and the foil 20 reshaped together with the sheet metal, which is ultimately the cap 1 forms.

Die 3 bis 5 zeigen nun unterschiedliche Ausgestaltungen von Kappen in einer Einzelheit X. Gleiche Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen wie in den 1, 2 und 6 versehen.The 3 to 5 Now show different embodiments of caps in a detail X. The same parts are denoted by the same reference numerals as in the 1 . 2 and 6 Mistake.

Dargestellt ist der Ausschnitt des Bodens 2, der als tragendes Element hauptsächlich aus einem Blech 22 gebildet ist. Die in 3 dargestellte Schichtung setzt sich aber über das gesamte Material der Kappe 1 fort, also auch in den Rand 5.Shown is the section of the floor 2 , the main element of a sheet metal 22 is formed. In the 3 However, shown layering is over the entire material of the cap 1 away, so in the margin 5 ,

Das Blech 22 weist auf seiner Außenseite die Folie 20 und auf seiner Innenseite die Dichtfolie 18 auf.The sheet 22 has on its outside the foil 20 and on its inside the sealing film 18 on.

Die Folie 20 kann einen beliebigen Aufdruck tragen. Sie kann durch einen relativ dünnen Kunststoffilm gebildet sein.The foil 20 can carry any imprint. It can be formed by a relatively thin plastic film.

Die Dichtfolie 18 ist zum Abdichten geeignet. Dementsprechend weist sie eine Dicke von beispielsweise min destens 250 μm und eine geeignete Elastizität auf. Sowohl die Dichtfolie 18 als auch die Folie 20 können mit geeigneten Kaschierklebern mit dem Blech 22 verbunden sein. Auch bei der Verwendung von Kaschierklebern können die evtl. nach dem Abfüllen und Verschließen eines Behälters erforderlichen Wärmeprozesse, beispielsweise Pasteurisieren, erfolgen.The sealing foil 18 is suitable for sealing. Accordingly, it has a thickness of, for example min least 250 microns and a suitable elasticity. Both the sealing film 18 as well as the foil 20 can with suitable laminating adhesives with the sheet 22 be connected. Even when laminating adhesives are used, any heat processes required, for example pasteurization, after the filling and closing of a container can take place.

Die Dichtfolie 18 kann hierbei, je nach verwendetem Material oder entsprechend den Anforderungen an die Kappe 1 kompakt oder auch geschäumt sein. Die Schäumung muß dabei nicht über die gesamte Dicke der Dichtfolie 18 durchgehen.The sealing foil 18 may vary depending on the material used or the requirements of the cap 1 be compact or foamed. The foaming need not over the entire thickness of the sealing film 18 go through.

In 3 ist die Dichtfolie 18 mit einer Schicht dargestellt.In 3 is the sealing foil 18 shown with a layer.

Man kann jedoch, wie aus den 4 und 5 hervorgeht, auch mehrschichtige Folien verwenden. So zeigt 4 ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Folie 18 einen Trägerbereich 23 mit einer größeren Dicke aufweist, der beispielsweise geschäumt sein kann, und eine Metallschicht 24, beispielsweise eine Aluminiumfolie, oder eine metallisierte Schicht, beispielsweise eine bedampfte Folie. Die metallisierte Schicht verhindert, daß beispielsweise Sauerstoff aus der Luft durch die Trägerschicht 23 hindurch in das Innere des mit der Kappe 1 verschlossenen Behälters gelangen kann.One can, however, as from the 4 and 5 also uses multilayer films. So shows 4 an embodiment in which the film 18 a carrier area 23 having a greater thickness, which may be foamed, for example, and a metal layer 24 For example, an aluminum foil, or a metallized layer, such as a vapor-deposited film. The metallized layer prevents, for example, oxygen from the air through the carrier layer 23 through to the inside of the cap 1 can get locked container.

5 zeigt eine Folie 18, die aus drei Schichten aufgebaut ist, nämlich der erwähnten Trägerschicht 23, der Metallschicht 24 und einer Befestigungsschicht 25. 5 shows a slide 18 , which is composed of three layers, namely the mentioned carrier layer 23 , the metal layer 24 and a fastening layer 25 ,

In Abhängigkeit von den gewünschten Anforderungen an die Dichtfolie 18 wird der Fachmann einen geeigneten Aufbau der Dichtfolie 18 mit einer oder mehreren Schichten wählen.Depending on the desired requirements for the sealing foil 18 the skilled person will find a suitable structure of the sealing film 18 choose with one or more layers.

Die Vorteile einer derartigen Kappe liegen auf der Hand. Man kann die Dichtfolie 18 und gegebenenfalls auch die Folie 20 als Außenbeschichtung durch flächiges Kaschieren einer Blechtafel 12 auf leistungsfähigen Band- oder Tafel-Kaschieranlagen 13 bewerkstelligen. Eine derartige Kaschieranlage 13 kann den gleichen Durchsatz bewältigen, wie die nachgeschaltete Stanze 21. Dementsprechend ist ein geringerer maschineller Aufwand erforderlich.The advantages of such a cap are obvious. You can do the sealing foil 18 and optionally also the film 20 as outer coating by laminating a metal sheet 12 on efficient tape or board laminators 13 accomplish. Such a laminating system 13 can handle the same throughput as the downstream punch 21 , Accordingly, a lesser mechanical complexity is required.

Es sind keine aufwendigen Fertigungsanlagen zur Einbringung einer Dichtung in eine einzelne Kappe 1 erforderlich. Man erhält eine größere Materialauswahl für die Dichtung 10. Damit ist die Kappe 1 besser an einzelne Erfordernisse anpaßbar. Der Herstellungsprozeß für die Kappe 1 wird auf ein Minimum reduziert. Es ergibt sich ein sehr geringer Platzbedarf und ein erheblich geringerer Energiebedarf. Eine innen vollflächig kaschierte Kappe 1 ist gleichzeitig auch für den Behälter, beispielsweise einen Glasbehälter, mündungsschonend. Die Gefahr des Absplitterns von Glas beim Verschließen wird deutlich minimiert.There are no complex manufacturing facilities for introducing a seal into a single cap 1 required. This gives a larger choice of material for the seal 10 , This is the cap 1 better adaptable to individual requirements. The manufacturing process for the cap 1 is reduced to a minimum. It results in a very small footprint and a significantly lower energy consumption. A fully laminated inside cap 1 is at the same time for the container, such as a glass container, esthetic. The risk of splintering glass when closing is significantly minimized.

Die Dichtung liegt in einem weiten Bereich an der Mündung des Behälters an. Die Gefahr der Rostbildung an der Innenseite wird stark minimiert. Wenn eine Folie 20 als Außenbeschichtung verwendet wird, gilt dies auch für die Außenbeschichtung. Die Folie 20 kann beim Aus stanzen sogar auf die Schnittkante, die beim Stanzen entsteht, gezogen werden. Auch wenn die Folie 20 diese Schnittkante nur teilweise abdeckt, verbessert sie den Korrosionsschutz. Die Kappe 1 ist auch für PET-Flaschen besser geeignet, da sie sich durch die flächige elastische Dichtung 10 an die Mündung eines derartigen Behälters anpassen kann.The seal abuts in a wide area at the mouth of the container. The risk of rust formation on the inside is greatly minimized. If a slide 20 is used as outer coating, this also applies to the outer coating. The foil 20 can even be punched on the cutting edge, which results from stamping. Even if the film 20 This cutting edge only partially covers, it improves the corrosion protection. The cap 1 is also better suited for PET bottles, as they are characterized by the flat elastic seal 10 can adapt to the mouth of such a container.

Durch die Ausbildung der Außenbeschichtung 11 als Folie 20 spart man Energie und Zeit. Es sind nur zwei Arbeitsgänge erforderlich, nämlich das Herstellen der Folie und das Aufbringen der Folie 20 auf die Blechtafel 12. Bislang waren weitaus mehr Vorgänge erforderlich, nämlich das Grundieren, das Bedrucken und das Silberlackieren der Kappe, wobei eine thermische Nachbehandlung erforderlich war, die entsprechend energieaufwendig ist.By the formation of the outer coating 11 as a foil 20 saves energy and time. There are only two operations required, namely the production of the film and the application of the film 20 on the metal sheet 12 , So far, many more operations have been required, namely the priming, printing and silver painting of the cap, requiring a thermal aftertreatment that is correspondingly energy intensive.

Die Herstellung einer derartigen Kappe ist mit einer geringeren Umweltbelastung als zuvor verbunden. Die Dichtfolie 18 und die Folie 20 müssen nur noch auf das Blech aufgetragen und gegebenenfalls dort festgeklebt werden. Eine thermische Nachbehandlung ist nicht oder nur insoweit erforderlich, um den Kaschierkleber zwischen den Folien 18, 20 und dem Blech 22 auszuhärten. Für den Energiebedarf ist dabei zu erwarten, daß er nur einen Bruchteil desjenigen von heutigen Anlagen beträgt. Es ist auch denkbar, daß eine Stanzanlage nicht nur mit Blechtafeln, sondern vom Band arbeiten kann.The production of such a cap is associated with a lower environmental impact than before. The sealing foil 18 and the foil 20 only have to be applied to the sheet and, if necessary, stuck there. A thermal aftertreatment is not or only to the extent necessary to the laminating adhesive between the films 18 . 20 and the tin 22 cure. For the energy demand is expected to be only a fraction of that of today's facilities. It is also conceivable that a punching machine can work not only with metal sheets, but from the tape.

Claims

A method of manufacturing a container turn-cap, comprising the step of punching out the container turn-cap from a sheet and forming a peripheral wall with a rolled edge on a bottom, and applying a seal, characterized by applying the gasket to the sheet prior to forming, arranging the gasket so that it extends into the rolled edge.

Method according to claim 1, characterized in that that he Apply the seal before punching.

Method according to claim 1 or 2, characterized that he the seal in the form of a sealing film on a panel or band-shaped blank concealed.

Method according to claim 3, characterized that he used as a sealing film a multilayer film.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized that he before forming on the side of the sheet opposite the gasket an outer coating in the form of a film that extends into the rolled edge.

Container Rotary Cap With A Bottom ( 2 ), one to the ground ( 2 ) adjacent and opposite the ground ( 2 ) angled peripheral wall ( 3 ), which at its free end has a curled edge ( 5 ) and an inside ( 8th ) surrounds, and a seal ( 10 ), characterized in that the seal ( 10 ) to the rolled-up edge ( 5 ) extends into it.

Container rotary closure cap according to claim 6, characterized in that the seal ( 10 ) extends to the completion of the rolled-up edge.

Container rotary closure cap according to claim 6 or 7, characterized in that the seal ( 10 ) by a sealing foil ( 18 ) is formed, which is applied to a blank from which the cap ( 1 ) is formed.

Container rotary closure cap according to claim 8, characterized in that the sealing film ( 18 ) is formed as a multilayer film.

Container rotary closure cap according to claim 8 or 9, characterized in that the sealing film ( 18 ) is formed at least on a part of its thickness by a foam-like material.

Container rotary closure cap according to one of claims 8 to 10, characterized in that the sealing film ( 18 ) on her ground ( 2 ) facing away from a metallized barrier layer ( 24 ) having.

Container rotary closure cap according to one of claims 6 to 11, characterized in that it is mounted on one of the inside ( 8th ) through the ground ( 2 ) separate outside ( 9 ) an outer coating ( 11 ), which overlaps the rolled edge.

Container rotary closure cap according to claim 12, characterized in that the outer coating ( 11 ) through a foil ( 20 ) is formed, which is applied to the blank.