DE102005004837B4

DE102005004837B4 - Anti-rotation device for a clutch for gear train separation on a printing machine

Info

Publication number: DE102005004837B4
Application number: DE200510004837
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl.-Ing. Schild; Jürgen Dipl.-Ing. Schneider
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2005-02-03
Filing date: 2005-02-03
Publication date: 2008-08-14
Anticipated expiration: 2025-02-04
Also published as: DE102005004837A1

Abstract

Zylinder (1) einer Druckmaschine, dem eine Antriebszahnung (5) an einem Antriebszahnkranz (6) und eine Abtriebszahnung (7) an einem Abtriebszahnkranz (8) zugeordnet ist, mit einer reibschlüssig wirkenden Kupplungseinrichtung (13) zur Drehwinkelfixierung einer wählbaren Drehwinkelstellung von Antriebszahnung (5) und Abtriebszahnung (7) zueinander, und einer lösbaren, die Drehwinkelfixierung sichernde und die Kupplungseinrichtung durchgreifende Verdrehsicherung (29), die einen Formschluss zwischen Antriebszahnung (5) und Abtriebszahnung (7) bildet, dadurch gekennzeichnet; dass die Verdrehsicherung (29) eine Sicherung innerhalb eines Verdrehwinkelbereichs von Antriebszahnung (5) und Abtriebszahnung (7) vornimmt und dass die Verdrehsicherung (29) mindestens ein Sperrglied aufweist, das in Sicherungsstellung eine Kupplungsscheibe (12) der Kupplungseinrichtung (13) mit der Antriebszahnung (5) oder der Abtriebszahnung (7) verbindet, wobei die Kupplungsscheibe (12) an dem Zylinder (1) drehfest befestigt ist.cylinder (1) a printing machine, the drive toothing (5) on a drive sprocket (6) and an output toothing (7) on a driven sprocket (8) is assigned, with a frictionally acting coupling device (13) for the rotation angle fixing a selectable angular position of drive toothing (5) and driven toothing (7) to each other, and a detachable, securing the angle of rotation fixation and penetrating the coupling device Anti-twist device (29), which forms a positive connection between the drive teeth (5) and output toothing (7) forms, characterized; that the rotation lock (29) a fuse within a Verdrehwinkelbereichs of drive toothing (5) and output toothing (7) makes and that the anti-rotation device (29) has at least one locking member which in the securing position, a clutch disc (12) of the clutch device (13) with the drive toothing (5) or the output toothing (7) connects, wherein the clutch disc (12) rotatably attached to the cylinder (1) is.

Description

Die Erfindung betrifft einen Zylinder einer Druckmaschine, dem eine Antriebszahnung an einem Antriebszahnkranz und eine Abtriebszahnung an einem Abtriebszahnkranz zugeordnet ist, mit einer reibschlüssig wirkenden Kupplungseinrichtung zur Drehwinkelfixierung einer wählbaren Drehwinkelstellung von Antriebszahnung und Abtriebszahnung zueinander, und einer lösbaren, die Drehwinkelfixierung sichernden und die Kupplungseinrichtung durchgreifenden Verdrehsicherung, die einen Formschluss zwischen Antriebszahnung und Abtriebszahnung bildet.The The invention relates to a cylinder of a printing press, the one Drive toothing on a drive sprocket and a driven toothing on is associated with a driven sprocket, with a frictionally acting Coupling device for fixing the angle of rotation of a selectable Angular position of the drive toothing and the driven toothing, and a detachable, securing the rotation angle fixing and the coupling device thorough anti-rotation, which is a positive connection between Drive toothing and driven toothing forms.

Bei Rotationsdruckmaschinen, insbesondere Bogenrotationsdruckmaschinen für Schön- und Widerdruck, ist im Getriebezug der Druckmaschine ein Doppelzahnrad mit einer Kupplungseinrichtung vorgesehen. Das Doppelzahnrad weist die erwähnte Antriebszahnung und die erwähnte Abtriebszahnung auf. Mittels der Kupplungseinrichtung lässt sich bei der Formateinstellung im Wendebetrieb der Bogendruckmaschine der Räderzug entkoppeln. Ist das Format eingestellt, so wird der Räderzug wieder gekoppelt. Anschließend kann der Schöndruckbetriebe durchgeführt werden.at Rotary printing machines, in particular sheet-fed rotary printing machines for perfecting, is in the gear train of the printing press a double gear with a Coupling device provided. The double gear has the mentioned drive toothing and the mentioned Abtriebszahnung on. By means of the coupling device can be in the format setting in the turning operation of the sheet-fed press the gear train decouple. If the format is set, then the gear train is again coupled. Subsequently can be done the Perfecting operations.

Aus dem Stand der Technik ist es gemäß der EP 0 655 329 A1 bekannt, in einer Druckumschaltvorrichtung für eine Bogenrotationsdruckmaschine mit Wendeeinrichtung einen Zylinder mit den gattungsbildenden Merkmalen des Anspruchs 1 auszurüsten.From the prior art, it is according to the EP 0 655 329 A1 known to equip a cylinder with the generic features of claim 1 in a Druckumschaltvorrichtung for a sheet-fed rotary printing press with turning device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei kleiner Bauform insbesondere den Schöndruckbetrieb sicher und störungsfrei durchführen zu können.Of the Invention is based on the object with a small size in particular the Schöndruckbetrieb safe and trouble-free carry out to be able to.

Diese Aufgabe wird bei dem Druckmaschinenzylinder der eingangs genannten Art gelöst durch eine die Drehwinkelfixierung sichernde, die Kupplungseinrichtung durchgreifende Verdrehsicherung. Die gewählte Drehwinkelstellung zwischen der Antriebszahnung und der Abtriebszahnung ist insbesondere im Schöndruckbetrieb durch die reibschlüssig wirkende Kupplungseinrichtung drehwinkelfixiert, wobei jedoch nicht auszuschließen ist, dass durch ein Rutschen der Kupplung ein ungewollter, wenn nicht gar gefährlicher Betriebszustand entsteht. Bei einem nichtgewollten Drehwinkelversatz aufgrund des Durchrutschens der Kupplung besteht zum Beispiel die Gefahr, dass Greifer einer Wendetrommel oder dergleichen der Druckmaschine mit dem Druckzylinder kollidieren, so dass es zu Beschädigungen kommt. Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist ein Rutschen der Kupplung verhindert oder auf minimale Rutsch-Drehwinkel begrenzt, da die die Drehwinkelfixierung der Kupplung sichernde Verdrehsicherung keine Abweichungen oder nur geringe Abweichungen von der gewählten Drehwinkelstellung zulässt, so dass es nicht zu der vorstehend beschriebenen Fehlfunktion kommen kann. Da die Verdrehsicherung die Kupplungseinrichtung durchgreift, ist auf sehr engem Raum sowohl der Reibschluss als auch die Verdrehsicherung des Reibschlusses realisiert. Hierdurch lässt sich die Kupplungseinrichtung und/oder die Verdrehsicherung ferner sehr weit radial außen anordnen, sodass hohe Drehmomente aufgenommen werden können.These Task is in the printing press cylinder of the aforementioned Sort of solved by a fixing the rotation angle, the coupling device thorough anti-twist protection. The selected angular position between the drive toothing and the driven toothing is in particular in Printing mode through the frictionally engaged acting coupling device rotational angle fixed, but not excluded is that by slipping the clutch an unwanted, if not even more dangerous Operating condition arises. At a non-desired rotation angle offset due to the slipping of the clutch is for example the Danger that gripper a turning drum or the like of the printing press Collide with the printing cylinder, so that it comes to damage. Due to the inventive design is a slip of the clutch prevents or minimal slip angle of rotation limited, since the locking the angle of rotation of the clutch Anti-twist device no deviations or only slight deviations from the chosen one Angular position permits, so that it does not come to the malfunction described above can. Since the rotation through the coupling device passes through, is in a very small space both the friction and the rotation realized the frictional engagement. This allows the coupling device and / or Furthermore, the anti-rotation lock is arranged very far radially outward, so that high torques can be included.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Verdrehsicherung einen Formschluss zwischen der Antriebszahnung und der Abtriebszahnung bildet. Demgemäß führt die Kupplungseinrichtung zu einem Reibschluss, dem mittels der Verdrehsicherung ein Formschluss überlagert ist.A Development of the invention provides that the rotation a positive connection between the drive toothing and the driven toothing forms. Accordingly, the leads Coupling device for a frictional connection, by means of the rotation a positive fit superimposed is.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Verdrehsicherung als eine Schieberiegelsicherung, insbesondere als mindestens eine Bolzen/Vertiefungs-Verbindung, ausgebildet ist. Die in axialer Richtung des Zylinders wirkende Schieberiegelsicherung führt zu einer sicheren Verbindung zwischen der Antriebszahnung und der Abtriebszahnung, da ein Riegelvorsprung an dem einen Teil in eine Vertiefung des anderen Teils axial einfährt und hierdurch eine sichere Formschlussverbindung schafft. Die Verdrehsicherung ist mit radialem Abstand zur Drehachse des Zylinders angeordnet.Further It is advantageous if the anti-rotation as a sliding safety lock, in particular as at least one bolt / recess connection, is trained. The acting in the axial direction of the cylinder Sliding lock safety device leads to a secure connection between the drive toothing and the Abtriebszahnung, as a locking projection on the one part in a Deepening of the other part axially retracts and thereby a secure positive connection creates. The rotation is at a radial distance from the axis of rotation arranged the cylinder.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Verdrehsicherung eine Sicherung innerhalb eines Verdrehwinkelbereichs von Antriebszahnung und Abtriebszahnung vornimmt. Entweder wird in der gewählten Drehwinkelstellung mittels der Verdrehsicherung ein Formschluss geschaffen, der aufgrund der Toleranz der gewählten Bauteile so gut wie keine Drehwinkelverstellung der miteinander gesicherten Teile zulässt oder es ist alternativ auch möglich, den Formschluss derart zu wählen, dass eine gewisse Drehwinkelverstellung möglich ist, also ein Verdrehwinkelbereich durchlaufen werden kann, der jedoch derart klein gewählt wird, dass es zu keiner Betriebsstörung kommen kann. Ein derartiger Verdrehwinkelbereich besteht beispielsweise dann, wenn bei einer Bolzen/Vertiefungs-Verbindung der Bolzendurchmesser kleiner als der Durchmesser der Vertiefung ist. Sollte es zu einem Durchrutschen der Kupplungseinrichtung kommen, so ist der Durchrutschweg aufgrund der erfindungsgemäßen Verdrehsicherung begrenzt. Es ist alternativ auch möglich, dass in bestimmten Drehwinkelstellungen die Verdrehsicherung noch nicht ihre Sicherungsfunktion eingenommen hat, jedoch eine „Vorsicherungsstellung" einnimmt. In dieser Stellung greift beispielsweise ein federbeaufschlagter Bolzen noch nicht in eine entsprechende Vertiefung ein. Sollte sich jedoch eine Drehwinkelabweichung durch Rutschen der Kupplungseinrichtung einstellen, so führt ein geringer Verdrehwinkel dazu, dass der federbelastete Bolzen nunmehr in die Fluchtposition gelangt, in die Vertiefung selbsttätig einrastet und auf diese Art und Weise die Sicherungsfunktion bewirkt. Grundsätzlich ist jedoch in den meisten Fällen davon auszugehen, dass in Abhängigkeit von vorgegebenen Papierformaten die Verdrehsicherung bei jedem der Papierformate einen sicheren Formschluss von vornherein bewirkt.Further, it is advantageous if the rotation takes a backup within a Verdrehwinkelbereichs of drive toothing and driven toothing. Either a positive connection is created in the selected angular position by means of the rotation, which allows virtually no rotation angle adjustment of the parts secured together due to the tolerance of the selected components or alternatively it is also possible to select the positive connection such that a certain rotational angle adjustment is possible Thus, a Verdrehwinkelbereich can be traversed, which is chosen so small that it can come to any malfunction. Such a twist angle range exists, for example, when the bolt diameter is smaller than the diameter of the recess in the case of a bolt / recess connection. Should it come to slippage of the coupling device, the slip-through is limited due to the rotation of the invention. Alternatively, it is also possible that in certain rotational angle positions the anti-twist device has not yet assumed its safety function, but assumes a "pre-securing position." In this position, for example, a spring-loaded bolt does not yet engage in a corresponding depression coupling device set, so a small angle of rotation causes the spring-loaded bolt now enters the escape position, automatically engages in the recess and causes the fuse function in this way. In principle, however, it can be assumed in most cases that, depending on the given paper sizes, the security against rotation in each of the paper formats brings about a secure form closure from the outset.

Eine Weiterbildung der Erfindung ist gekennzeichnet durch eine Hydraulik- und/oder Pneumatik-Betätigungsvorrichtung für die Verdrehsicherung. Ferner kann eine Hydraulik- und/oder Pneumatik-Betätigungseinrichtung für die Kupplungseinrichtung vorgesehen sein. Demzufolge lassen sich Verdrehsicherung und/oder Kupplungseinrichtung hydraulisch und/oder pneumatisch betätigen. Besonders vorteilhaft ist es, wenn eine der erwähnten Hydraulik- und/oder Pneumatikeinrichtungen beide Funktionen übernimmt, das heißt sowohl die Kupplungseinrichtung betätigt als auch gleichzeitig die Verdrehsicherung aktiviert beziehungsweise deaktiviert. Hierdurch reduziert sich die Anzahl der einzusetzenden Bauteile.A Development of the invention is characterized by a hydraulic and / or pneumatic actuator for the Rotation. Furthermore, a hydraulic and / or pneumatic actuator for the Coupling device may be provided. Consequently, can be against rotation and / or coupling device actuate hydraulically and / or pneumatically. Especially It is advantageous if one of the mentioned hydraulic and / or pneumatic devices performs both functions, this means both the clutch device actuated and simultaneously the rotation is activated or deactivated. This reduces the number of components to be used.

Es ist vorteilhaft, wenn die Verdrehsicherung mindestens ein Sperrglied aufweist, das in Sicherungsstellung ein Kupplungselement der Kupplungseinrichtung mit der Antriebszahnung oder der Abtriebszahnung verbindet. Das Sperrglied fixiert demgemäß die Stellung von Antriebszahnung und Abtriebszahnung zueinander, indem es am Kupplungselement insbesondere formschlüssig angreift beziehungsweise eingreift. Das Kupplungselement kann bevorzugt als Kupplungsscheibe oder Kupplungsring ausgebildet sein, wobei die Kupplungsscheibe oder der Kupplungsring vorzugsweise an dem Zylinder drehfest befestigt ist.It is advantageous if the rotation is at least one locking member has, in the securing position, a coupling element of the coupling device connects with the drive toothing or the driven toothing. The Locking member accordingly fixes the position of drive toothing and driven toothing to each other by on Coupling element in particular positively engages or engaging. The coupling element may be preferred as a clutch disc or coupling ring may be formed, wherein the clutch disc or the coupling ring is preferably secured against rotation on the cylinder is.

Um den Zustand der Verdrehsicherung zu erfassen ist letzterer ein Stellungssensor zugeordnet. Der Sensor ermittelt die Stellung der Verdrehsicherung und meldet diese der Maschinensteuerung der Druckmaschine. Die Maschinensteuerung ist daher über den tatsächlichen Zustand der Verdrehsicherung stets informiert. Auch kann eine entsprechende Information per Display oder dergleichen der Bedienperson der Druckmaschine mitgeteilt werden. Der Stellungssensor erfasst entweder die Sicherungsstellung der Verdrehsicherung, also die Verriegelungsstellung, oder er ermittelt die Entriegelungsstellung der Verdrehsicherung.Around to detect the state of rotation, the latter is a position sensor assigned. The sensor determines the position of the anti-twist device and reports this to the press machine control. The machine control is therefore over the actual Condition of anti-rotation always informed. Also can be an appropriate information by display or the like of the operator of the printing press be communicated. The position sensor detects either the securing position the rotation, so the locking position, or he determined the unlocked position of the rotation.

Es ist vorteilhaft, wenn die Antriebszahnung an einem Antriebszahnkranz ausgebildet ist. Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Abtriebszahnung an einem Abtriebszahnkranz ausgebildet ist. Beide Zahnkränze befinden sich in zueinander axialer Position am Zylinder der Druckmaschine.It is advantageous if the drive toothing on a drive sprocket is trained. Further, it is advantageous if the driven toothing is formed on a driven sprocket. Both sprockets are located in mutually axial position on the cylinder of the printing press.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass es sich bei dem erwähnten Zylinder um den Druckzylinder eines Druckwerks der Druckmaschine handelt. Es kann sich jedoch auch um andere Zylinder oder dergleichen handeln. Grundsätzlich kann eine solche Kupplung nicht nur auf dem Druckzylinder, sondern auch auf der Speicher- oder Wendetrommel sitzen.Especially can be provided that it is in the aforementioned cylinder to the impression cylinder a printing unit of the printing press is. It may, however also act on other cylinders or the like. Basically Such a coupling not only on the impression cylinder, but also on the memory or Sitting beater.

Die Erfindung betrifft ferner eine Druckmaschine, die mit einem Zylinder der vorstehend genannten Art ausgerüstet ist.The The invention further relates to a printing press which is provided with a cylinder of the aforementioned type is equipped.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Getriebezugeinstellung beim Einrichten einer Druckmaschine mit folgenden Schritten: Öffnen einer Kupplungseinrichtung im Getriebezug, Einstellen der Drehstellung des Getriebezugs, Schließen der Kupplungseinrichtung, Verdrehsichern der gewählten Getriebezugeinstellung.Further The invention relates to a method for setting the transmission gear when setting up a printing machine with the following steps: opening a coupling device in the gear train, adjusting the rotational position of the gear train, closing the Coupling device, anti-rotation lock of the selected Getriebezugeinstellung.

Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.further developments emerge from the dependent claims.

Die Erfindung kann bevorzugt im Schöndruckbetrieb der Druckmaschine angewendet werden. Sie ist jedoch nicht auf diese Betriebsart beschränkt.The Invention may preferably be in straight printing operation be applied to the printing press. However, she is not on this Operating mode limited.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und zwar zeigt:The Drawings illustrate the invention with reference to an embodiment and that shows:

1 einen Abschnitt eines Zylinders einer Druckmaschine in schematischer Darstellung, mit einer Kupplungseinrichtung für ein Doppelzahnrad und 1 a portion of a cylinder of a printing machine in a schematic representation, with a coupling device for a double gear and

2 einen Abschnitt eines Zylinders einer Druckmaschine mit Kupplungseinrichtung und Verdrehsicherung. 2 a section of a cylinder of a printing press with coupling device and rotation.

Die 1 zeigt einen Abschnitt eines Zylinders 1 einer Druckmaschine, wobei der Zylinder 1 als Druckzylinder 2 ausgebildet ist. Der Druckzylinder 2 weist eine Drehachse 3 auf und besitzt einen Druckzylinderflansch 4, der mit einer Antriebszahnung 5 versehen ist. Die Antriebszahnung 5 befindet sich an einem Antriebszahnkranz 6, der einstückig mit dem Druckzylinderflansch 4 ausgebildet ist. Alternativ ist es auch möglich, dass der Antriebszahnkranz 6 als separates Bauteil ausgebildet und am Druckzylinderflansch 4 drehfest befestigt ist (2).The 1 shows a section of a cylinder 1 a printing press, the cylinder 1 as a printing cylinder 2 is trained. The printing cylinder 2 has an axis of rotation 3 on and has a pressure cylinder flange 4 that with a drive toothing 5 is provided. The drive toothing 5 is located on a drive sprocket 6 that is integral with the impression cylinder flange 4 is trained. Alternatively, it is also possible that the drive sprocket 6 designed as a separate component and the Druckzylinderflansch 4 is rotatably attached ( 2 ).

Ferner ist im Bereich des Druckzylinderflansches 4 eine Abtriebszahnung 7 angeordnet, die – in Bezug auf die Drehachse 3 – axial versetzt zur Antriebszahnung 5 liegt und sich an einem Abtriebszahnkranz 8 befindet. Der Druckzylinder 2 weist im Bereich seines Druckzylinderflansches 4 einen Aufnahmesitz 9 für den Abtriebszahnkranz 8 auf. Die Anordnung ist derart getroffen, dass der Abtriebszahnkranz 8 um die Drehachse 3 relativ zum Antriebszahnkranz 5 unter bestimmten, noch zu erläuternden Voraussetzungen verdreht werden kann. Demgemäß lässt sich die Drehwinkelstellung von Antriebszahnkranz 6 und Abtriebszahnkranz 8 stufenlos einstellen. Mit dem Antriebszahnkranz 6 kämmt ein nicht dargestelltes Zahnrad des Getriebezugs der Druckmaschine. Mit diesem Zahnrad wird der Druckzylinder 2 angetrieben. Mit dem Abtriebszahnkranz 8 kämmt ein anderes Zahnrad des Getriebezugs der Druckmaschine, um nachfolgende Komponenten, insbesondere einen nicht dargestellten Wendezylinder, anzutreiben. Aufgrund der wählbaren Drehwinkelverstellung zwischen Antriebszahnkranz 6 und Abtriebszahnkranz 8 lässt sich der Getriebezug der Druckmaschine auftrennen, das heißt, alle vor dem Druckzylinder 2 liegenden Komponenten der Druckmaschine weisen eine Stellung gemäß Drehstellung der Antriebszahnung 5 auf und alle mit der Abtriebszahnung 7 verbundenen, nachfolgenden Komponenten der Druckmaschine besitzen die sich aus der Relativstellung zwischen Antriebszahnkranz 6 und Abtriebszahnkranz 8 ergebende Drehposition.Furthermore, in the area of Druckzylinderflansches 4 an output toothing 7 arranged, which - in relation to the axis of rotation 3 - Axially offset to the drive toothing 5 lies and on a driven sprocket 8th located. The printing cylinder 2 points in the area of its pressure cylinder flange 4 a recording seat 9 for the output gear ring 8th on. The arrangement is such that the output tooth wreath 8th around the axis of rotation 3 relative to the drive sprocket 5 can be twisted under certain, yet to be explained conditions. Accordingly, the rotational angle position of the drive sprocket 6 and driven sprocket 8th infinitely adjustable. With the drive sprocket 6 meshes a not shown gear of the gear train of the printing press. With this gear, the pressure cylinder 2 driven. With the output sprocket 8th meshes with another gear of the gear train of the printing press to drive downstream components, in particular a turning cylinder, not shown. Due to the selectable angle adjustment between drive sprocket 6 and driven sprocket 8th can be the gear train of the printing press split, that is, all in front of the printing cylinder 2 lying components of the printing press have a position according to the rotational position of the drive toothing 5 on and all with the output toothing 7 connected, subsequent components of the printing press, which have the relative position between the drive sprocket 6 and driven sprocket 8th resulting rotational position.

Mit seiner einen Seite 10 stützt sich der Abtriebszahnkranz 8 an der entsprechenden Flanke des Antriebszahnkranzes 6 ab. An der anderen Seite 11 des Abtriebszahnkranzes 8 befindet sich eine Kupplungsscheibe 12 einer Kupplungseinrichtung 13. Die Kupplungsscheibe 12 ist mittels Befestigungsschrauben 14 an dem Druckzylinderflansch 4 drehfest befestigt.With his one side 10 supports the output gear ring 8th on the corresponding flank of the drive sprocket 6 from. On the other side 11 of the output gear rim 8th there is a clutch disc 12 a coupling device 13 , The clutch disc 12 is by means of fastening screws fourteen on the printing cylinder flange 4 secured against rotation.

Die Kupplungsscheibe 12 befindet sich in einer Ringnut 15 des Druckzylinderflansches 4, wobei in einer Wandung 16 der Ringnut 15 eine mehrere winkelversetzt zueinander liegende Federn aufweisende Druckfederanordnung 17 angeordnet ist, die ein ringförmiges Druckstück 18 derart in axialer Richtung beaufschlagt, dass es aufgrund der Federkraft der Druckfederanordnung 17 gegen die in axialer Richtung elastische Kupplungsscheibe 12 drückt, wodurch der Abtriebszahnkranz 8 zwischen Kupplungsscheibe 12 und Antriebszahnkranz 6 derart eingeklemmt wird, dass er reibschlüssig in der jeweils vorliegenden Drehwinkelstellung gehalten ist. Das Druckstück 18 ist einstückig mit einem topfförmigen, axial verschieblich gelagerten Betätigungselement 19 verbunden, wobei die Topfwandung 20 mittels einer Dichtung 21 gegenüber dem Druckzylinderflansch 4 abgedichtet ist. Eine Drucklufteinspeisung 21 ist mittig zur Drehachse 3 an der Außenseite 22 des Topfbodens 23 des Betätigungselementes 19 angeordnet und ermöglicht das axiale Einbringen von Druckluft zwischen die Innenseite 24 des Topfbodens 23 und der Außenseite 25 der Stirnfläche 26 des Druckzylinderflansches 4.The clutch disc 12 is in an annular groove 15 of the printing cylinder flange 4 , being in a wall 16 the ring groove 15 a plurality of angularly offset from each other having springs compression spring arrangement 17 is arranged, which is an annular pressure piece 18 acted upon in the axial direction, that due to the spring force of the compression spring assembly 17 against the axially elastic clutch disc 12 pushes, causing the output sprocket 8th between clutch disc 12 and drive sprocket 6 is clamped such that it is frictionally held in the respective present angular position. The pressure piece 18 is integral with a cup-shaped, axially displaceable mounted actuator 19 connected, with the Topfwandung 20 by means of a seal 21 opposite the printing cylinder flange 4 is sealed. A compressed air feed 21 is central to the axis of rotation 3 on the outside 22 of the pot bottom 23 of the actuating element 19 arranged and allows the axial introduction of compressed air between the inside 24 of the pot bottom 23 and the outside 25 the face 26 of the printing cylinder flange 4 ,

Es ergibt sich folgende Funktion: Soll im Zuge des Einrichtens der Druckmaschine eine dem Druckzylinder 2 nachfolgende Wendeeinrichtung (Wendetrommel) in Bezug auf die durch das Papierformat vorgegebenen Übergabepunkte angepasst werden, so wird mittels der Drucklufteinspeisung 21 in den zwischen der Innenseite 24 und der Außenseite 25 ausgebildeten Druckraum 27 Druckluft eingeblasen, mit der Folge, dass sich das als Kolben wirkende Betätigungselement 19 axial gemäß der in 1 gestrichelt dargestellten Linien verlagert, wodurch die Stirnseite 28 des Druckstückes 18 die Kupplungsscheibe 12 unter weiterem Spannen der Druckfederanordnung 17 freigibt. Hierdurch verringert sich die axiale Beaufschlagung der Kupplungsscheibe 12 auf den Abtriebszahnkranz 8, so dass dieser relativ zum Antriebszahnkranz 6 in eine gewünschte Drehstellung verdreht werden kann, mit der Folge, dass die mit dem Abtriebszahnkranz 8 kämmenden Folgezahnräder und Zylinder eine entsprechende Verdrehstellung einnehmen. Auf diese Art und Weise lässt sich eine nachfolgende Wendeeinrichtung (Wendetrommel) hinsichtlich ihrer Übergabepunkte an das zu verarbeitende Papierformat anpassen. Ist das Einstellen der Drehstellungen des Getriebezugs abgeschlossen, so wird die in den Druckraum 27 eingebrachte Druckluft abgelassen, wodurch die Druckfederanordnung 17 das Druckstück 18 gegen die Kupplungsscheibe 12 verlagert, das heißt, die Kupplungsscheibe 12 wird vom Druckstück 18 gegen den Abtriebszahnkranz 8 gedrückt, wodurch der Abtriebszahnkranz 8 hinsichtlich seiner relativen Drehstellung zum Antriebszahnkranz 6 fixiert wird. Bei dieser Drehwinkelfixierung handelt es sich demzufolge um einen Reibschluss. Da dieser Reibschluss beim Auftreten hoher Kräfte überwunden werden kann, das heißt, die Kupplungseinrichtung 13 „durchrutscht", ist gemäß 2 eine Verdrehsicherung 29 vorgesehen, die parallel zum Reibschluss der Kupplungseinrichtung 13 wirkt.The result is the following function: Should be in the course of setting up the printing press one the printing cylinder 2 subsequent turning device (turning drum) are adjusted with respect to the given by the paper format transfer points, so by means of the compressed air feed 21 in between the inside 24 and the outside 25 trained pressure room 27 Blown compressed air, with the result that the acting as a piston actuator 19 axially according to the in 1 shifted dashed lines, whereby the front side 28 of the pressure piece 18 the clutch disc 12 under further tensioning of the compression spring arrangement 17 releases. This reduces the axial loading of the clutch disc 12 on the output sprocket 8th so that this relative to the drive sprocket 6 can be rotated into a desired rotational position, with the result that with the output sprocket 8th meshing follower gears and cylinders occupy a corresponding rotational position. In this way, a subsequent turning device (turning drum) can be adapted to the paper format to be processed with regard to its transfer points. If the setting of the rotational positions of the gear train is completed, then the in the pressure chamber 27 introduced compressed air discharged, whereby the compression spring arrangement 17 the pressure piece 18 against the clutch disc 12 shifted, that is, the clutch disc 12 is from the pressure piece 18 against the driven sprocket 8th pressed, causing the output sprocket 8th in terms of its relative rotational position to the drive sprocket 6 is fixed. This rotation angle fixation is therefore a frictional connection. Since this frictional engagement can be overcome when high forces occur, that is, the coupling device 13 "Slips through" is according to 2 an anti-twist device 29 provided parallel to the frictional engagement of the coupling device 13 acts.

In der 2 sind gleiche, aus der 1 hervorgehende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Insofern wird auf die vorstehende Beschreibung verwiesen, die demgemäß auch für die 2 entsprechend gilt.In the 2 are the same, from the 1 Outstanding parts provided with the same reference numerals. In this respect, reference is made to the above description, which accordingly also for the 2 applies accordingly.

Gemäß 2 ist der Antriebszahnkranz 6 als separates Teil zum Druckzylinderflansch 4 ausgebildet. Er ist drehfest am Druckzylinderflansch 4 mittels geeigneter Maschinenschrauben befestigt. Die Kupplungsscheibe 12 wird von einer Durchgangsbohrung 30 durchsetzt, mit der – je nach Drehwinkelstellung zwischen Antriebszahnung (5) und Abtriebszahnung (7) – eine von mehreren Aufnahmevertiefungen 31 fluchtet. Die Aufnahmevertiefungen 31 sind mit gleichem radialen Abstand zur Drehachse 3 und mit den Übergabepunkten der nachfolgenden Wendetrommel entsprechendem Drehwinkelversatz in dem Abtriebszahnkranz 8 axial ausgebildet. Ein Sicherungsbolzen 32 ist axial verschieblich in einem mit dem Druckzylinderflansch 4 drehfest verbundenen Halteteller 33 gelagert, wobei der Sicherungsbolzen 32 mittels einer Druckfeder 34 in Richtung auf den Abtriebszahnkranz 8 vorgespannt wird und in Sicherungsstellung in die Durchgangsöffnung 30 und eine der Aufnahmevertiefungen 31 mit seinem Endbereich eingreift. Es liegt demgemäß eine Bolzen/Vertiefungs-Verbindung vor, die die Kupplungseinrichtung 13 durchgreift. Die Verdrehsicherung 29 ist nur einmal am Umfang des Zylinders 1 vorgesehen. Ein gegenüber dem Schaft 35 im Durchmesser größerer Kopf 36 des Sicherungsbolzens 32 liegt in einer Aufnahmebohrung 37 des Topfbodens 23 des Betätigungselementes 19. Der Kopf 36 ist gegen die Bohrungswandungen der Aufnahmebohrung 37 mit einer Ringdichtung 38 abgedichtet. Ferner ist der Schaft 35 gegenüber der Wandung einer in dem Halteteller 33 ausgebildeten Schaftführungsbohrung 39 mittels einer Ringdichtung 40 abgedichtet.According to 2 is the drive sprocket 6 as a separate part to the printing cylinder flange 4 educated. He is non-rotatably on Druckzylinderflansch 4 fastened by means of suitable machine screws. The clutch disc 12 is from a through hole 30 interspersed, with the - depending on the rotational angle position between drive toothing ( 5 ) and output toothing ( 7 ) - one of several recording pits 31 flees. The recording pits 31 are at the same radial distance from the axis of rotation 3 and with the transfer points of the subsequent turning drum corresponding rotation angle offset in the output sprocket 8th formed axially. A safety bolt 32 is axially displaceable in one with the Druckzylinderflansch 4 non-rotatable composites holding plate 33 stored, with the safety bolt 32 by means of a compression spring 34 towards the output sprocket 8th is biased and in securing position in the passage opening 30 and one of the receiving pits 31 engages with its end portion. Accordingly, there is a bolt / recess connection, which is the coupling device 13 be upheld. The anti-twist device 29 is only once on the circumference of the cylinder 1 intended. One opposite the shaft 35 in diameter larger head 36 of the safety bolt 32 lies in a receiving bore 37 of the pot bottom 23 of the actuating element 19 , The head 36 is against the bore walls of the receiving bore 37 with a ring seal 38 sealed. Furthermore, the shaft 35 opposite the wall one in the retaining plate 33 trained shaft guide bore 39 by means of a ring seal 40 sealed.

Es ergibt sich folgende Funktion: Wird – wie vorstehend bereits beschrieben – mittels der Drucklufteinspeisung 21 Druckluft in den Druckraum 27 eingebracht, so verlagert sich das Betätigungselement 19 in Richtung des Pfeiles 41, mit der Folge, dass der Reibschluss zwischen Kupplungsscheibe 12 und Abtriebszahnkranz 8 aufgehoben wird. Ferner beaufschlagt die Druckluft die untere Ringfläche des Kopfes 36 des Sicherungsbolzens 32, so dass sich dieser relativ zum Betätigungselement 19 ebenfalls in Richtung des Pfeiles 41 bewegt und dabei die Druckfeder 34 weiter vorspannt, wobei sein Endbereich aus der Aufnahmevertiefung 31 und der Durchgangsbohrung 30 herausgezogen wird. Da die Bolzen/Vertiefungs-Verbindung durch Herausziehen des Sicherungsbolzens 32 aus der Aufnahmevertiefung 31 und der Durchgangsbohrung 30 aufgehoben ist, lässt sich der Abtriebszahnkranz 8 relativ zum Antriebszahnkranz 6 im Drehwinkel verstellen. Wird nachfolgend die Drucklufteinspeisung 21 deaktiviert und der Druckraum 27 drucklos, so presst die Druckfederanordnung 17 das Druckstück 18 gegen die axial elastische Kupplungsscheibe 12, wodurch die Kupplungsscheibe 12 den sich am Antriebszahnkranz 6 abstützenden Abtriebszahnkranz 8 klemmend beaufschlagt, so dass dieser drehwinkelfixiert wird. Gleichzeitig wird der Sicherungsbolzen 32 verlagert und die Druckfeder 34 schiebt unterstützend den Sicherungsbolzen 32 der Verdrehsicherung 29 entgegen die Richtung des Pfeiles 41, so dass der Endabschnitt des Schaftes 35 in die Durchgangsbohrung 30 und die Aufnahmevertiefung 31 eintritt und auf diese Art und Weise einen Formschluss zwischen dem Druckzylinderflansch 4 und dem Abtriebszahnkranz 8 herstellt. Dementsprechend sind Antriebszahnkranz 6 und Abtriebszahnkranz 8 mittels der Verdrehsicherung 29 formschlüssig zueinander winkelfixiert.The result is the following function: Is - as already described above - by means of the compressed air supply 21 Compressed air in the pressure chamber 27 introduced, so the actuator moves 19 in the direction of the arrow 41 , with the result that the frictional engagement between the clutch disc 12 and driven sprocket 8th will be annulled. Furthermore, the compressed air acts on the lower annular surface of the head 36 of the safety bolt 32 so that this relative to the actuator 19 also in the direction of the arrow 41 moves while the compression spring 34 further biased, with its end portion of the receiving recess 31 and the through hole 30 is pulled out. Since the bolt / recess connection by pulling out the locking bolt 32 from the recording cavity 31 and the through hole 30 is lifted, the output gear can be 8th relative to the drive sprocket 6 adjust the angle of rotation. Below is the compressed air supply 21 disabled and the pressure chamber 27 depressurized, so presses the compression spring assembly 17 the pressure piece 18 against the axially elastic clutch disc 12 , causing the clutch disc 12 located on the drive sprocket 6 supporting output sprocket 8th clamped so that it is fixed in rotation. At the same time, the safety pin 32 shifted and the compression spring 34 pushes the securing bolt supportively 32 the anti-twist device 29 contrary to the direction of the arrow 41 , so that the end portion of the shaft 35 into the through hole 30 and the recording cavity 31 occurs and in this way a positive connection between the Druckzylinderflansch 4 and the output sprocket 8th manufactures. Accordingly, drive sprocket 6 and driven sprocket 8th by means of the anti-twist device 29 positively fixed to each other at an angle.

Dem Sicherungsbolzen 32 ist ein berührungslos arbeitender Stellungssensor 42 zugeordnet, der die Stellung des Sicherungsbolzen 32 erfasst und ein entsprechendes elektrisches Signal der Maschinensteuerung der Druckmaschine zuleitet. Der Sicherungsbolzen 34 weist einen Querstift 43 auf, der vom Stellungssensor 42 in Sicherungsstellung erfasst wird.The safety bolt 32 is a non-contact position sensor 42 assigned to the position of the safety bolt 32 detected and fed a corresponding electrical signal to the machine control of the printing press. The safety bolt 34 has a cross pin 43 up, from the position sensor 42 is recorded in the hedging position.

Auch das Ausführungsbeispiel der 1 besitzt eine Verdrehsicherung, wie vorstehend beschrieben. Sie ist jedoch nicht in 1 eingezeichnet.Also, the embodiment of 1 has a rotation lock, as described above. She is not in 1 located.

Aufgrund der Erfindung wird demgemäß eine Vorrichtung geschaffen, die bei einer Formateinstellung im Wendebetrieb einer Druckmaschine, insbesondere einer Bogendruckmaschine, den Räderzug der verschiedenen Zylinder bei Bedarf entkoppelt und insbesondere im Schöndruckbetrieb ein Rutschen der Kupplung verhindert. Im Schöndruckbetrieb besteht daher nicht mehr die Gefahr, dass durch Rutschen der Kupplung die Greifer der Wendetrommel mit dem Druckzylinder kollidieren. Bei der genannten Wendeeinrichtung ist es erforderlich, die Übergabepunkte an das Papierformat anzupassen. Die – auf die Drehbewegung – projizierte Winkellage des Bogenendes, das von der Wendetrommel gegriffen werden muss, ist demgemäß abhängig von der Bogenlänge. Um die Wendetrommel auf dieses Bogenende einzustellen, müssen die Druckwerke der Druckmaschine vor und nach der Wendetrommel zueinander stufenlos eingestellt, das heißt die entsprechenden Zylinder verdreht werden. Hierzu ist es – wie vorstehend beschrieben – notwendig, den Eingriff der Zylinder- und Trommelräder zu unterbrechen. Dies geschieht bevorzugt, indem entweder an der Wendetrommel oder an einem Zylinder davor ein Doppelrad angeordnet ist, wobei die beiden Räder des Doppelrads über eine Reibkupplung verbunden sind. Bei diesen beiden Rädern handelt es sich um die vorstehend erwähnten Zahnkränze, also das Antriebszahnrad 6 und dem Abtriebszahnrad 8. Da die beiden Räder über die als Reibkupplung ausgebildete Kupplungseinrichtung 13 verbunden sind, besteht die Gefahr, dass bei erhöhter Kraftbeaufschlagung die Kupplung durchrutscht und eine Fehldrehstellung vorliegt. Demgemäß wird die Stellung der beiden Räder, insbesondere im Schöndruckbetrieb, mittels der erwähnten Verdrehsicherung 29 fixiert, was vorzugsweise durch Formschluss erfolgt, das heißt, ein Sicherungsbolzen 32 fixiert die Drehstellung der Räder zueinander. Der Sicherungsbolzen 32 ist insbesondere als Pneumatikkolben ausgeführt. Wird die Kupplung gelöst, so wird demzufolge ebenfalls der Sicherungsbolzen mit Druckluft beaufschlagt und gibt die erwähnten beiden Räder frei. Der Sicherungsbolzen 32 durchgreift die Kupplung, so dass eine kleine und einfache Bauform vorliegt.On the basis of the invention, a device is accordingly provided which decouples the gear train of the various cylinders when necessary during a format setting during the turning operation of a printing press, in particular a sheet-fed printing press, and prevents slippage of the coupling in particular during recto printing operation. In Perfecting mode, therefore, there is no longer the risk that by slipping the clutch, the grippers of the turning drum collide with the impression cylinder. In the aforementioned turning device, it is necessary to adapt the transfer points to the paper size. The - on the rotational movement - projected angular position of the sheet end, which must be gripped by the turning drum, is accordingly dependent on the arc length. In order to set the turning drum to this end of the sheet, the printing units of the printing press must be adjusted continuously before and after the turning drum to each other, that is, the corresponding cylinder to be rotated. For this purpose - as described above - it is necessary to interrupt the engagement of the cylinder and drum wheels. This is preferably done by either a double wheel is arranged either on the turning drum or on a cylinder, wherein the two wheels of the double wheel are connected via a friction clutch. These two wheels are the sprockets mentioned above, so the drive gear 6 and the output gear 8th , Since the two wheels on the coupling device designed as a friction clutch 13 are connected, there is a risk that slipped with increased force the clutch and a misalignment position exists. Accordingly, the position of the two wheels, in particular in Perfecting mode, by means of the aforementioned rotation 29 fixed, which is preferably done by positive engagement, that is, a safety pin 32 fixes the rotational position of the wheels to each other. The safety bolt 32 is designed in particular as a pneumatic piston. If the clutch is released, the safety pin is therefore also subjected to compressed air and releases the two wheels mentioned. The safety bolt 32 passes through the clutch, so that there is a small and simple design.

Im Widerdruckbetrieb ist durch die Steuerung der Greifer der Wendetrommel gewährleistet, dass diese nicht mit dem Druckzylinder kollidieren können. Im Schön druckbetrieb tauchen die Greifer der Wendetrommel in den Druckzylinderkanal ein. Käme es zu einem Rutschen der Kupplung (zum Beispiel durch Überlast oder Fehleinstellung), so verdrehen sich Wendetrommel und Druckzylinder derart zueinander, dass es zur Kollision kommen kann. Die erfindungsgemäß vorgesehene Verdrehsicherung 29 verhindert oder begrenzt das Durchrutschen der Kupplung und verhindert damit einen Maschinenschaden. Ist die Kupplung geringfügig gerutscht, so besteht die Möglichkeit, dass der Sicherungsbolzen 32 verklemmt, so dass er durch Servicepersonal gelöst werden muss. Dies ist gleichzeitig ein Indikator dafür, dass an einer anderen Stelle der Maschine ein Fehler aufgetreten ist, der zum Durchrutschen der Kupplung geführt hat.In reverse printing operation is ensured by the control of the gripper beater, that they can not collide with the printing cylinder. In Schön print mode, the grippers of the turning drum dive into the pressure cylinder channel. If the clutch slips (for example, due to overload or misadjustment), then the beater and the pressure cylinder rotate in such a way that a collision can occur. The inventively provided anti-rotation 29 Prevents or limits the slipping of the coupling and thus prevents machine damage. If the coupling slipped slightly, it is possible that the safety pin 32 jammed, so it must be solved by service personnel. This is also an indicator that an error has occurred elsewhere in the machine, which has led to slippage of the clutch.

11: Zylindercylinder
22: Druckzylinderpressure cylinder
33: Drehachseaxis of rotation
44: DruckzylinderflanschDruckzylinderflansch
55: AntriebszahnungAntriebszahnung
66: AntriebszahnkranzDrive sprocket
77: AntriebszahnungAntriebszahnung
88th: AbtriebszahnkranzDriven crown gear
99: AbtriebszahnkranzsitzDriven crown gear seat
1010: Seitepage
1111: Seitepage
1212: Kupplungsscheibeclutch disc
1313: Kupplungseinrichtungcoupling device
1414: Befestigungsschraubefixing screw
1515: Ringnutring groove
1616: Wandungwall
1717: DruckfederanordnungCompression spring arrangement
1818: DruckstückPressure piece
1919: Betätigungselementactuator
2020: Topfwandungpot wall
2121: DrucklufteinspeisungCompressed air supply
2222: Außenseiteoutside
2323: Topfbodenpot base
2424: Innenseiteinside
2525: Außenseiteoutside
2626: Stirnflächeface
2727: Druckraumpressure chamber
2828: Stirnseitefront
2929: Verdrehsicherungtwist
3030: DurchgangsbohrungThrough Hole
3131: Aufnahmevertiefungreceiving recess
3232: Sicherungsbolzensafety bolt
3333: Haltetellerretaining plate
3434: Druckfedercompression spring
3535: Schaftshaft
3636: Kopfhead
3737: Aufnahmebohrunglocation hole
3838: Ringdichtungring seal
3939: SchaftführungsbohrungStem guide bore
4040: Ringdichtungring seal
4141: Pfeilarrow
4242: Stellungssensorposition sensor
4343: Querstiftcross pin

Claims

Cylinder ( 1 ) of a printing machine, which has a drive toothing ( 5 ) on a drive sprocket ( 6 ) and an output toothing ( 7 ) on a driven sprocket ( 8th ) is associated with a frictional-acting coupling device ( 13 ) for the rotational angle fixing of a selectable rotational angle position of the drive toothing ( 5 ) and output toothing ( 7 ) to each other, and a releasable, the rotation angle fixing locking and the coupling device by cross-rotation ( 29 ), a positive connection between the toothing ( 5 ) and output toothing ( 7 ), characterized ; that the anti-twist device ( 29 ) a fuse within a Verdrehwinkelbereichs of drive toothing ( 5 ) and output toothing ( 7 ) and that the anti-twist device ( 29 ) has at least one locking member which in the securing position a clutch disc ( 12 ) of the coupling device ( 13 ) with the drive toothing ( 5 ) or the output toothing ( 7 ), wherein the clutch disc ( 12 ) on the cylinder ( 1 ) is rotationally fixed.

Cylinder according to claim 1, characterized in that the anti-twist device ( 29 ) is designed as a sliding-lock safety, in particular at least one bolt / recess connection.

Cylinder according to one of the preceding claims, characterized in that a hydraulic and / or pneumatic actuation device for the anti-rotation ( 29 ).

Cylinder according to one of the preceding claims, characterized by a hydraulic and / or pneumatic actuator for the coupling device ( 13 ).

Cylinder according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic and / or pneumatic actuator the function of the hydraulic and / or pneumatic actuator with takes over.

Cylinder according to one of the preceding claims, characterized in that the anti-twist device ( 29 ) a position sensor ( 42 ) assigned.

Cylinder according to one of the preceding claims, characterized in that the cylinder ( 1 ) a printing cylinder ( 2 ).

Cylinder according to one of the preceding claims, characterized by the following components lying one behind the other in the axial direction: Drive toothing ( 5 ), Output toothing ( 7 ), Coupling device ( 13 ) and a pressure piece ( 18 ) or output toothing ( 7 ), Drive toothing ( 5 ), Coupling device ( 13 ) and a pressure piece ( 18 ).

Printing machine with at least one cylinder after one or more of the preceding claims.

Method for adjusting the gear when setting up a printing press, using a cylinder after one or more of the preceding claims, comprising the following steps: - opening one Coupling device in the gear train, - Setting the rotational positions the gear train, - Close the Coupling device and - Rotary locking the chosen one Getriebezugeinstellung.

A method according to claim 10, characterized by the application in Perfecting mode the printing press.