DE102004059525A1

DE102004059525A1 - Drawing-in device for pipe lining has cone to fit in pipelining, holder to mount on it, traction rod and connecting member

Info

Publication number: DE102004059525A1
Application number: DE200410059525
Authority: DE
Inventors: Oliver Graf; Raphael Erni
Original assignee: Endress and Hauser Flowtec AG; Flowtec AG
Current assignee: Endress and Hauser Flowtec AG
Priority date: 2004-12-09
Filing date: 2004-12-09
Publication date: 2006-06-14

Abstract

The drawing-in device pulls a hollow cylindrical pipe lining (11) into a pipe (5). It has a cone to fit in the lining, a holder to mount on it from outside, round the cone and lining, fixing the lining on the cone, a traction rod (19) to draw the lining into the pipe, and a connecting member to connect the cone to the traction rod.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einzugvorrichtung für eine Rohrauskleidung und ein Verfahren zum Einziehen einer Rohrauskleidung in ein Rohr.The The invention relates to a collection device for a pipe liner and a method of drawing a pipe liner into a pipe.

In einer Vielzahl von Anwendungen, insb. in der industriellen Mess- und Regeltechnik aber auch im industriellen Anlagenbau, ist es erforderlich Rohre mit einer Rohrauskleidung zu versehen. In der Regel werden dabei metallische Rohre innen mit einer Rohrauskleidung aus einem Kunststoff versehen.In a large number of applications, especially in industrial measurement and control technology but also in industrial plant construction, it is required Pipes to be provided with a pipe lining. In general, will be doing metallic pipes inside with a tubular lining of a Plastic provided.

In der Durchflussmesstechnik werden heute Durchflussmessgeräte eingesetzt, bei denen ein Medium, dessen Durchfluss gemessen werden soll, durch ein Messrohr geleitet wird.In Flowmeters are today used in flowmeters where a medium whose flow is to be measured through a measuring tube is passed.

Es sind z.B. magnetisch-induktive Durchflussmessaufnehmer auf dem Markt, die ein solches Messrohr aufweisen. Bei der Durchflussmessung wird ein zumindest in geringem Umfang elektrisch leitfähiges Medium, dessen Volumenstrom gemessen werden soll, durch das Messrohr geleitet. Das Messrohr ist im wesentlichen senkrecht zur Rohrachse von einem Magnetfeld durchsetzt. Senkrecht zum Magnetfeld bewegte Ladungsträger induzieren senkrecht zu deren Durchflussrichtung eine Spannung, die über entsprechend plazierte Elektroden abgreifbar ist. Die Elektroden sind hierzu mit dem Medium entweder kapazitiv oder galvanisch gekoppelt. Die induzierte Spannung ist proportional zu einer über einen Querschnitt des Messrohres gemittelten Strömungsgeschwindigkeit des Mediums und damit proportional zum Volumenstrom.It are e.g. electromagnetic flowmeters on the market, having such a measuring tube. When flow measurement is an at least slightly electrically conductive medium, whose volume flow is to be measured, passed through the measuring tube. The measuring tube is substantially perpendicular to the tube axis of a Magnetic field interspersed. Induce charge carriers moving perpendicularly to the magnetic field perpendicular to the flow direction, a voltage corresponding to over Placed electrodes can be tapped off. The electrodes are for this purpose either capacitively or galvanically coupled to the medium. The induced stress is proportional to one over a cross section of the measuring tube averaged flow velocity of the medium and thus proportional to the volume flow.

Damit die induzierte Spannung nicht kurzgeschlossen wird, ist das in der Regel metallische Messrohr mit einer Isolationsschicht aus einem nicht leitenden Material versehen. Hierzu eignet sich eine Rohrauskleidung aus einem Isolator.In order to the induced voltage is not shorted, that is in the Usually metallic measuring tube with an insulating layer of one non-conductive material provided. For this purpose, a pipe lining is suitable from an insulator.

Vorzugsweise werden dünnwandige Rohrauskleidungen eingesetzt, die in das Messrohr eingezogen werden. Dabei tritt das Problem auf, dass die Rohrauskleidung beim Einziehen hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt ist. Es besteht die Gefahr, das die Rohrauskleidung beim Einziehen in das Rohr beschädigt wird. Sie kann z.B. einreißen. Je geringer der Durchmesser des Rohres, umso geringer sind auch Durchmesser und Dicke der Rohrauskleidung. Gerade dünne Rohrauskleidungen sind empfindlich gegenüber mechanischen Belastungen.Preferably become thin-walled Pipe liners used, which are fed into the measuring tube. The problem arises that the pipe liner when pulling is exposed to high mechanical loads. There is a danger that the pipe liner is damaged when pulled into the pipe. It can e.g. tear. The smaller the diameter of the tube, the lower are also Diameter and thickness of the pipe lining. Straight thin pipe linings are sensitive to mechanical loads.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung eine Einzugvorrichtung zum Einziehen einer hohlzylindrischen Rohrauskleidung in ein Rohr und ein Einzugsverfahren hierfür anzugeben, bei dem die Rohrauskleidung vor mechanischen Beschädigungen geschützt ist.It An object of the invention is a retraction device for retraction a hollow cylindrical pipe liner in a pipe and a collection process therefor indicate that the pipe lining is mechanically damaged protected is.

Hierzu besteht die Erfindung in einer Einzugvorrichtung zum Einziehen einer hohlzylindrischen Rohrauskleidung in ein Rohr, mit

– einem Konus, der endseitig in die Rohrauskleidung einzubringen ist,
– einem Halter, der von außen derart auf die Rohrauskleidung zu montieren ist, dass er den Konus und die Rohrauskleidung umgibt und die Rohrauskleidung auf dem Konus fixiert,
– einer Zugstange, die dazu dient die Rohrauskleidung in das Rohr hinein zu ziehen, und
– einem Verbindungsglied durch das der Konus mit der Zugstange verbindbar ist.

For this purpose, the invention consists in a feeder for drawing a hollow cylindrical pipe lining in a pipe, with

A cone which is to be inserted in the pipe lining at the end,
A holder which is to be mounted externally on the pipe liner in such a way that it surrounds the cone and the pipe liner and fixes the pipe lining on the cone,
A tie rod used to pull the pipe liner into the pipe, and
- A connecting member through which the cone is connectable to the pull rod.

Gemäß einer Ausgestaltung sind das Rohr und die Zugstange auf einer Einzugbank montierbar.According to one Design are the tube and the pull rod on a feeder bench mountable.

Gemäß einer Weiterbildung weist der Halter eine innere konusförmige Mantelfläche auf, deren Neigungswinkel gleich einem Neigungswinkel des Konus ist.According to one Further, the holder has an inner cone-shaped lateral surface, whose inclination angle is equal to an inclination angle of the cone.

Gemäß einer weiteren Weiterbildung ist das Verbindungsglied über eine Schraubverbindung mit der Zugstange verbindbar.According to one Further development is the connecting member via a screw connection connectable to the drawbar.

Gemäß einer weiteren Weiterbildung ist an den Konus endseitig ein Zylinder angeformt, der über eine Schraubverbindung mit dem Verbindungsglied verbindbar ist.According to one further development, a cylinder is integrally formed on the cone end, the one about Screw connection with the connecting member is connectable.

Gemäß einer Weiterbildung weist die Rohrauskleidung einen Außendurchmesser auf, der geringfügig, insb. ein bis zwei Millimeter, größer als ein Innendurchmesser des Rohres ist.According to one Further, the pipe liner has an outer diameter, the insignificant, esp. one to two millimeters, larger than an inner diameter of the tube is.

Weiter besteht die Erfindung in einem Verfahren zum Einziehen einer hohlzylindrischen Rohrauskleidung in ein Rohr mit einer erfindungsgemäßen Einzugvorrichtung, bei dem

– der Konus in ein Ende der Rohrauskleidung eingebracht wird,
– der Halter derart auf die Rohrauskleidung montiert wird, dass er den Konus umgibt und die Rohrauskleidung auf dem Konus fixiert,
– der Konus mit dem Verbindungsglied verbunden wird,
– das Verbindungsglied mit der Zugstange verbunden wird, und
– die Rohrauskleidung mittels der Zugstange in das Rohr hinein gezogen wird.

Furthermore, the invention consists in a method for drawing a hollow cylindrical tube lining in a tube with a feed device according to the invention, in which

- the cone is inserted into one end of the pipe liner,
The holder is mounted on the tubular liner in such a way that it surrounds the cone and fixes the tubular liner on the cone,
- the cone is connected to the connecting link,
- The link is connected to the pull rod, and
- The pipe liner is pulled into the pipe by means of the tie rod.

Die Erfindung und weitere Vorteile werden nun anhand der Figuren der Zeichnung, in denen ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist, näher erläutert; gleiche Teile sind in den Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen.The invention and other advantages will be now with reference to the figures of the drawing, in which an embodiment is shown, explained in more detail; like parts are provided in the figures with the same reference numerals.

1 zeigt eine Einzugbank mit einer erfindungsgemäßen Einzugsvorrichtung; 1 shows a feeder bank with a feed device according to the invention;

2 zeigt die erfindungsgemäße Einzugsvorrichtung von 1 im Detail; 2 shows the collection device of the invention 1 in detail;

3 zeigt einen Rohr von 1 im Detail; und 3 shows a tube of 1 in detail; and

4 zeigt Konus, Halter und Verbindungsglied der in den 1 und 2 dargestellten Einzugsvorrichtung. 4 shows cone, holder and link in the 1 and 2 illustrated collection device.

1 zeigt ein Ansicht einer Einzugbank 1 mit einer erfindungsgemäßen Einzugsvorrichtung. Die Einzugsvorrichtung ist in 1 eingekreist und in 2 im Detail dargestellt. Auf der Einzugbank 1 befindet sich eine Halterung 3 für ein Rohr 5. In dem gewählten Ausführungsbeispiel ist das Rohr 5 ein Messrohr eines magnetisch-induktiven Durchflussmessaufnehmers. 3 zeigt eine Ansicht des Rohrs 5. Es besteht aus Metall, z.B. einem Stahl oder Edelstahl, und weist innen einen zylindrischen Hohlraum auf, der in 3 durch zwei gestrichelte Linien 7 angedeutet ist. An beiden Seiten des Rohres 5 sind Flansche 9 vorgesehen, die zur Montage des Rohres 5 in einem in den Figuren nicht dargestellten Rohrleitungssystem dienen. Die Halterung 3 ist z.B. ein Schraubstock, in den das Rohr 5 eingespannt wird. 1 shows a view of a feeder bank 1 with a collection device according to the invention. The collection device is in 1 circled and in 2 shown in detail. On the feeder bench 1 there is a holder 3 for a pipe 5 , In the chosen embodiment, the tube is 5 a measuring tube of a magnetic-inductive flowmeter. 3 shows a view of the tube 5 , It consists of metal, such as a steel or stainless steel, and has inside a cylindrical cavity, which in 3 by two dashed lines 7 is indicated. On both sides of the pipe 5 are flanges 9 provided for the assembly of the pipe 5 serve in a piping system, not shown in the figures. The holder 3 is eg a vise in which the pipe 5 is clamped.

Die Einzugvorrichtung dient dazu eine Rohrauskleidung 11 in das Rohr 5 einzubringen. Die Rohrauskleidung 11 ist hohlzylindrisch und besteht bei magnetisch-induktiven Durchflussmessaufnehmern aus einem Isolator. Ein besonders geeigneter Werkstoff für die Rohrauskleidung 11 ist Polytetrafluorethylen (PTFE), da dieser Werkstoff neben seiner Eigenschaft als elektrischer Isolator auch eine hohe chemische Beständigkeit gegenüber einer Vielzahl von Medien aufweist.The feeder serves a pipe lining 11 in the pipe 5 contribute. The pipe lining 11 is hollow cylindrical and consists of magnetic-inductive flow sensors from an insulator. A particularly suitable material for pipe lining 11 is polytetrafluoroethylene (PTFE), as this material, in addition to being an electrical insulator, also has high chemical resistance to a variety of media.

In die Rohrauskleidung 11 wird endseitig ein Konus 13 eingebracht. Dabei weist ein den maximalen Außendurchmesser aufweisendes Ende des Konus 13 in die Rohrauskleidung 11 hinein. Ein gegenüberliegendes einen minimalen Außendurchmesser aufweisendes Ende des Konus 13 schließt vorzugsweise bündig mit der Rohrauskleidung 11 ab. Vorzugsweise wird an dem bündig abschließenden Ende der Rohrauskleidung 11 ein beispielsweise dreiecksförmiges Segment aus der Rohrauskleidung 11 herausgeschnitten. Hierdurch wird überschüssiges Material entfernt und das verbleibende Material des betreffenden Endes der Rohrauskleidung 11 kann eng um den Konus 13 herum zur Auflage gebracht werden.In the pipe liner 11 becomes a cone at the end 13 brought in. In this case, has the maximum outer diameter exhibiting end of the cone 13 in the pipe liner 11 into it. An opposite end of the cone having a minimum outer diameter 13 preferably closes flush with the pipe liner 11 from. Preferably, at the flush terminating end of the pipe liner 11 an example triangular segment of the pipe liner 11 cut out. As a result, excess material is removed and the remaining material of the relevant end of the pipe liner 11 can be tight around the cone 13 be placed around for circulation.

Die Einzugsvorrichtung umfasst einen von außen auf die Rohrauskleidung 11 zu montierenden Halter 15, der beim Einziehen dazu dient, die Rohrauskleidung 11 auf dem Konus 13 zu fixieren. Hierzu wird der Halter 15 derart auf die Rohrauskleidung 11 montiert, dass er den Konus 13 koaxial umgibt.The collection device comprises an outside on the pipe liner 11 to be mounted holder 15 which, when pulled in, serves the pipe lining 11 on the cone 13 to fix. For this purpose, the holder 15 so on the pipe lining 11 mounted that he has the cone 13 Coaxially surrounds.

Der Halter 15 ist in der Explosionsdarstellung in 4 im Detail dargestellt. Er besteht aus einem Metall, insb. aus einem Stahl oder Edelstahl, und hat die Form eines Rohrsegments, dass innen eine innere konusförmige Mantelfläche 17 aufweist. Die innere Mantelfläche 17 weist vorzugsweise einen Neigungswinkel α auf, der gleich einem Neigungswinkel β des ebenfalls in 4 im Detail dargestellten Konus 13 ist. Mit Neigungswinkel α ist hier derjenige Winkel bezeichnet, der in der Schnittzeichnung zwischen einer Tangente an die Mantelfläche 17 und einer parallelen zur Längsachse des Halters 15 eingeschlossen ist. Analog bezeichnet der Neigungswinkel β denjenigen Winkel, der in der Schnittzeichnung zwischen einer Tangente an eine äußere Mantelfläche des Konus 13 und einer parallelen zur Längsachse des Konus 13 eingeschlossen ist.The holder 15 is in the exploded view in 4 shown in detail. It consists of a metal, esp. Of a steel or stainless steel, and has the shape of a tube segment that inside an inner cone-shaped lateral surface 17 having. The inner lateral surface 17 preferably has an angle of inclination α equal to an inclination angle β of also in 4 cone shown in detail 13 is. With inclination angle α is here the one angle designated in the sectional drawing between a tangent to the lateral surface 17 and a parallel to the longitudinal axis of the holder 15 is included. Analogously, the angle of inclination β denotes that angle, which in the sectional drawing between a tangent to an outer circumferential surface of the cone 13 and a parallel to the longitudinal axis of the cone 13 is included.

Die Dimensionierung der einzelnen Bauteile erfolgt in Abhängigkeit von den Abmessungen des Rohres 5 und der Rohrauskleidung 11. Die Neigungswinkel α und β liegen im einstelligen Bereich, um eine zur Fixierung ausreichende Haftreibung zu gewährleisten. So wurden beispielsweise mit Neigungswinkeln von α = β = 5 ° gute Ergebnisse erzielt. Bei einem Rohr 5 mit einem Durchmesser von 18 mm und einer Rohrauskleidung 11 mit einer Dicke von 1,65 mm kann beispielsweise ein Konus 13 mit einer Länge von 25 mm, einem maximalen Durchmesser von 12,3 mm und einem minimalen Durchmesser von 8 mm eingesetzt werden. Dies ergibt einen Neigungswinkel β von 5 °. Ein in Verbindung mit diesem Konus 11 einsetzbarer Halter 15 weist beispielsweise eine Länge von 10 mm und einen minimalen Innendurchmesser von 12 mm auf. Ein Außendurchmesser des Halters 15 ist geringer als der Innendurchmesser des Rohrs 5.The dimensioning of the individual components takes place in dependence on the dimensions of the tube 5 and the pipe liner 11 , The inclination angles α and β are in the single-digit range, in order to ensure sufficient static friction for fixing. For example, good results were achieved with inclination angles of α = β = 5 °. For a pipe 5 with a diameter of 18 mm and a tube lining 11 with a thickness of 1.65 mm, for example, a cone 13 with a length of 25 mm, a maximum diameter of 12.3 mm and a minimum diameter of 8 mm. This gives an inclination angle β of 5 °. An in conjunction with this cone 11 usable holder 15 For example, has a length of 10 mm and a minimum inner diameter of 12 mm. An outer diameter of the holder 15 is less than the inner diameter of the tube 5 ,

Die Einzugsvorrichtung umfasst eine Zugstange 19, die dazu dient die Rohrauskleidung 11 in das Rohr 5 hinein zu ziehen. Hierzu ist ein Verbindungsglied 21 vorgesehen, durch das der Konus 13 mit der Zugstange 19 verbindbar ist. Das Verbindungsglied 21 weist einen Außendurchmesser auf, der geringer als der Innendurchmesser des Rohrs 5 ist. Das Verbindungsglied 21 ist ein so genannter Einziehmuller, der über eine Schraubverbindung 23 mit der Zugstange 19 verbindbar ist. Hierzu weist das in den 2 und 4 dargestellte Ausführungsbeispiel des Verbindungsglieds 19 auf einer Seite ein Innengewinde 25 auf, in das ein an der Zugstange 19 endseitig angeformetes Außengewinde einschraubbar ist.The collection device comprises a pull rod 19 , which serves the pipe lining 11 in the pipe 5 to pull in. This is a link 21 provided by the cone 13 with the drawbar 19 is connectable. The connecting link 21 has an outer diameter that is less than the inner diameter of the tube 5 is. The connecting link 21 is a so-called Einziehmuller, via a screw connection 23 with the drawbar 19 is connectable. For this purpose, in the 2 and 4 illustrated embodiment of the connecting member 19 on one side an internal thread 25 on, in the one at the drawbar 19 end-formed external thread can be screwed.

Die Verbindung des Verbindungsgliedes 21 mit dem Konus 13 erfolgt in dem dargestellten Ausführungsbeispiel über einen endseitig an den Konus 13 angeformten Zylinder 27, der über eine Schraubverbindung 29 mit dem Verbindungsglied 21 verbindbar ist. Hierzu weist der Zylinder 27 in dem dargestellten Ausführungsbeispiel endseitig einen Abschnitt mit einem Außengewinde 31 auf, das in ein Gegengewinde 33 des Verbindungsgliedes 21 einschraubbar ist. Ein Außendurchmesser des Zylinders 27 ist kleiner oder gleich dem minimalen Außendurchmesser des Konus 13.The connection of the connecting link 21 with the cone 13 takes place in the illustrated embodiment via an end to the cone 13 molded cylinder 27 that has a screw connection 29 with the connecting link 21 is connectable. For this purpose, the cylinder 27 in the illustrated embodiment end a section with an external thread 31 on that in a mating thread 33 of the connecting link 21 can be screwed. An outer diameter of the cylinder 27 is less than or equal to the minimum outer diameter of the cone 13 ,

Auf der Einzugbank 1 ist eine Halterung 35 vorgesehen, auf der die Zugstange 19 montierbar ist. Die Halterung 35 ist z.B. entlang einer in der Einzugsbank 1 integrierten in 2 nicht dargestellten Schiene in Längsrichtung verschiebbar.On the feeder bench 1 is a holder 35 provided on the drawbar 19 can be mounted. The holder 35 is eg along one in the feeder bank 1 integrated in 2 Rail, not shown, longitudinally displaceable.

Zum Einziehen der Rohrauskleidung 11 in das Rohr 5, wird der Konus 13 in ein Ende der Rohrauskleidung 11 eingebracht. Anschließend wird der Halter 15 wie oben beschrieben derart auf die Rohrauskleidung 11 montiert, dass er den Konus 13 umgibt und die Rohrauskleidung 11 auf dem Konus 13 fixiert.For pulling in the pipe liner 11 in the pipe 5 , the cone becomes 13 in one end of the pipe liner 11 brought in. Subsequently, the holder 15 as described above on the pipe liner 11 mounted that he has the cone 13 surrounds and the pipe lining 11 on the cone 13 fixed.

Anschließend wird der Konus 13 wie oben beschrieben mit dem Verbindungsglied 21 verbunden. Das Verbindungsglied 21 wird mit der Zugstange 19 verbunden und die Rohrauskleidung 11 wird mittels der Zugstange 19 in das Rohr 5 hinein gezogen. Hierzu wird die in 2 dargestellte Einzugsvorrichtung mit der Zugstange 19 voran in das Rohr 5 eingeführt. Dabei ragt zunächst nur die Zugstange 19 aus dem Rohr 5 heraus und wird in die Halterung 35 eingebracht. Anschließend wird die Einzugvorrichtung an der Zugstange 19 durch das Rohr 5 hindurch gezogen, bis der Konus 13 aus dem Rohr 5 heraustritt. Die Einzugsrichtung ist in 1 durch zwei Pfeile 37 dargestellt. Vorzugsweise wird die Rohrauskleidung 11 soweit in das Rohr 5 hineingezogen, dass sie an deren von der Zugstange 19 abgewandten Ende bündig mit dem Rohr 5 abschließt. Auf der der Zugsstange 19 zugewandten Seite wird der aus dem Rohr 5 heraus ragende Teil der Rohrauskleidung 11 bündig mit dem Rohr 5 abgeschnitten.Subsequently, the cone 13 as described above with the link 21 connected. The connecting link 21 is with the drawbar 19 connected and the pipe lining 11 is by means of the drawbar 19 in the pipe 5 pulled into it. For this purpose, the in 2 illustrated collection device with the pull rod 19 ahead in the pipe 5 introduced. At first, only the pull rod protrudes 19 out of the pipe 5 out and gets into the holder 35 brought in. Then the feeder is on the drawbar 19 through the pipe 5 pulled through until the cone 13 out of the pipe 5 emerges. The feed direction is in 1 by two arrows 37 shown. Preferably, the pipe liner 11 so far in the pipe 5 pulled in, that they at their from the drawbar 19 opposite end flush with the pipe 5 concludes. On the drawbar 19 facing side is the out of the pipe 5 protruding part of the pipe liner 11 flush with the pipe 5 cut off.

Beim Einziehen wirkende Zugkräfte werden unmittelbar auf den Konus 13 übertragen. Dabei ist die Rohrauskleidung 11 durch den Halter 15 auf dem Konus 13 fixiert. Die fixierende Wirkung des Halters 15 wird durch die beim Einziehen auf den Konus 13 einwirkenden Zugskräfte verstärkt. Eine unmittelbare mechanische Belastung des der Zugstange 19 zugewandten Endes der Rohrauskleidung 11 tritt nicht auf. Entsprechend ist die Rohrauskleidung 11 vor mechanischen Beschädigungen, wie z.B. einem Einreißen, durch die erfindungsgemäße Einzugsvorrichtung geschützt.Pulling forces are applied directly to the cone 13 transfer. Here is the pipe lining 11 through the holder 15 on the cone 13 fixed. The fixing effect of the holder 15 gets through when pulling on the cone 13 reinforced tensile forces. An immediate mechanical load on the drawbar 19 facing the end of the pipe lining 11 does not occur. The pipe lining is corresponding 11 from mechanical damage, such as tearing, protected by the collection device according to the invention.

Hierdurch ist es möglich, auch dünnwandige Rohrauskleidungen 11, z.B. mit einer Dicke von wenigen Millimetern, in Rohre einzuziehen. Dies bietet den Vorteil, das auch Rohre mit geringen Innendurchmessern, z.B. Durchmessern von 10 mm bis 20 mm, mit entsprechend dem Rohrdurchmesser gewählten dünnwandigen Rohrauskleidungen 11 ausgestattet werden können.This makes it possible, even thin-walled pipe liners 11 , eg with a thickness of a few millimeters, to draw into tubes. This offers the advantage that even pipes with small inner diameters, eg diameters of 10 mm to 20 mm, with thin tube pipe linings selected according to the pipe diameter 11 can be equipped.

Ein Außendurchmesser der Rohrauskleidung 11 ist vorzugsweise geringfügig, z.B. ein bis zwei Millimeter, größer als der Innendurchmesser des Rohres 5. Bei dem oben beschriebenen Beispiel eines Rohre 5 mit einem Innendurchmesser von 18 mm beträgt der Außendurchmesser der Rohrauskleidung 11 beispielsweise 19 mm. Dieser Größenunterschied bewirkt, dass sich die eingezogene Rohrauskleidung 11 selbsttätig von Innen gegen eine Innenwand des Rohres 5 presst. Eine zusätzliche Fixierung der Rohrauskleidung 11 im Rohr 5 wird dadurch überflüssig.An outer diameter of the pipe liner 11 is preferably small, eg one to two millimeters, larger than the inner diameter of the tube 5 , In the example of a pipe described above 5 with an inner diameter of 18 mm, the outer diameter of the pipe liner 11 for example, 19 mm. This difference in size causes the retracted pipe liner 11 automatically from the inside against an inner wall of the pipe 5 pressed. An additional fixation of the pipe lining 11 in the pipe 5 becomes superfluous.

Claims

Retracting device for drawing in a hollow cylindrical tubular lining ( 11 ) into a tube ( 5 ), with - a cone ( 13 ), the end in the pipe lining ( 11 ), - a holder ( 15 ), from the outside so on the pipe lining ( 11 ) is to mount the cone ( 13 ) and the pipe liner ( 11 ) and the pipe lining ( 11 ) on the cone ( 13 ), - a pull rod ( 19 ), which serves the pipe liner ( 11 ) in the pipe ( 5 ), and - a link ( 21 ) through which the cone ( 13 ) with the drawbar ( 19 ) is connectable.

Feeding device according to claim 1, wherein the tube ( 5 ) and the drawbar ( 19 ) on a feeder bank ( 1 ) are mountable.

Feeding device according to claim 1, in which the holder ( 15 ) an inner cone-shaped lateral surface ( 17 ) whose inclination angle (α) is equal to an inclination angle (β) of the cone ( 13 ).

Feeding device according to claim 1, wherein the connecting member ( 21 ) via a screw connection ( 23 ) with the drawbar ( 19 ) is connectable.

Feeding device according to claim 1, in which the cone ( 13 ) end a cylinder ( 27 ) is formed, which via a screw ( 29 ) with the connecting link ( 21 ) is connectable.

Feed device according to Claim 1, in which the pipe lining ( 11 ) has an outer diameter which is slightly, in particular one to two millimeters, larger than an inner diameter of the tube ( 5 ).

Method for drawing in a hollow-cylindrical tubular lining ( 11 ) into a tube ( 5 ) with a retraction device according to one of the preceding claims, in which - the cone ( 13 ) in one end of the pipe liner ( 11 ), - the holder ( 15 ) on the pipe lining ( 11 ) is mounted, that he the cone ( 13 ) and the pipe lining ( 11 ) on the cone ( 13 ), - the cone ( 13 ) with the connecting link ( 21 ), - the connecting link ( 21 ) with the drawbar ( 19 ), and - the pipe liner ( 11 ) by means of the drawbar ( 19 ) in the pipe ( 5 ) is pulled into it.