DE102004045656B4

DE102004045656B4 - Process and installation for the production and laying of a hose filled with pourable material

Info

Publication number: DE102004045656B4
Application number: DE200410045656
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl.-Ing. Möbius
Original assignee: JOSEF MOEBIUS BAU-AKTIENGESELLSCHAFT; Josef Mobius Bau-Aktiengesellschaft; JOSEF MOEBIUS BAU AG
Current assignee: HDC Wasserbau Nord GmbH
Priority date: 2004-09-21
Filing date: 2004-09-21
Publication date: 2007-08-23
Anticipated expiration: 2024-09-22
Also published as: DE102004045656A1

Abstract

Verfahren zur Herstellung und Verlegung von mit Füllmaterial gefüllten Schläuchen aus Geotextilmaterial, gekennzeichnet durch folgende Schritte:
– zwei längliche Schwimmkörper werden parallel im engen Abstand voneinander relativ zueinander festgelegt, wobei längliche schräge Auflageflächen des Schwimmkörpers so angeordnet werden, dass die zwei einander zugekehrten Auflageflächen der beiden parallel zueinander festgelegten Schwimmkörper im Vertikalschnitt eine V-Form bilden,
– zwischen die schrägen Auflageflächen wird ein leerer, an einem Ende geschlossener Schlauch aus Geotextilmaterial gelegt,
– der Schlauch wird vom offenen Ende her mit Füllmaterial gefüllt und verschlossen und
– durch Auseinanderbewegen der Schwimmkörper und damit der Auflageflächen relativ zueinander wird eine Lücke hergestellt, über die der gefüllte Schlauch quer zu seiner Längserstreckung auf den Gewässergrund abgelassen wird.Process for the production and laying of filler-filled hoses of geotextile material, characterized by the following steps:
- Two elongated floating bodies are set parallel to each other at a close distance from each other, wherein elongated oblique bearing surfaces of the float are arranged so that the two mutually facing bearing surfaces of the two mutually parallel floating bodies in vertical section form a V-shape,
- between the inclined support surfaces an empty, closed at one end hose made of geotextile material,
- The tube is filled from the open end with filling material and closed and
- By moving apart of the floating body and thus the bearing surfaces relative to each other, a gap is made, through which the filled tube is drained transversely to its longitudinal extent on the body of water.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung und zum Verlegen eines mit schüttfähigem Material gefüllten Schlauches nach dem Patentanspruch 1.The The invention relates to a method for the production and to Laying one with pourable material filled Hose according to claim 1.

Es ist bekannt, mit Sand oder einem anderen Material gefüllte Schläuche als Barrieren, Wellenbrecher, Strömungsleiteinrichtungen oder Schutzabdeckungen oder unter Wasser einzusetzen. Aus GB 2 299 606 A oder DE 203 08 024 U1 ist bekannt, derartige Schläuche vom offenen Ende her mit Füllmaterial zu füllen und auf den Gewässergrund abzulassen. In diesem Zusammenhang ist bekannt, derartige Schläuche aus einem Geotextilmaterial bis zu einem Durchmesser von einem Meter auf dem Strand durch Einspülen eines Sand-Wassergemisches herzustellen oder vorkonfektionierte Schläuche in einer Spaltschute voll zu füllen und nach dem Befüllen den Schlauch an der gewünschten Position zu verklappen. Bei der Herstellung der bekannten Schläuche werden die Füllmassen als Suspension eingefüllt, das heißt im Wasser aufgemischt, da sonst eine Verteilung im langgestreckten, schlauchartigen Füllkörper mit ausreichender Dichte nicht erreichbar wäre.It is known to use filled with sand or other material hoses as barriers, breakwaters, flow guides or protective covers or under water. Out GB 2 299 606 A or DE 203 08 024 U1 It is known to fill such hoses from the open end with filling material and drain onto the bottom of the water. In this context, it is known to produce such hoses from a geotextile material up to a diameter of one meter on the beach by flushing a sand-water mixture or prefilled hoses in a split shute to fill and to fold after filling the hose at the desired position. In the production of the known hoses, the fillers are filled in as a suspension, that is mixed in the water, otherwise a distribution in the elongated, tube-like packing with sufficient density would not be achievable.

Bei dem Einsatz von Klappschuten darf die Wassertiefe nicht zu gering und nicht zu groß sein. Bei zu geringer Wassertiefe kann sich die Schute mit den aufgefahrenen Klappen nicht vom Füllkörper befreien. Bei zu großer Wassertiefe besteht die Gefahr, dass der Schlauch nicht in der gewünschten Ausrichtung am gewünschten Ort niedergebracht wird. Es gibt zahlreiche Anwendungsfälle, bei denen der Schlauch einen besonders großen Durchmesser aufweisen soll. Der Einsatz der beschriebenen Spaltschuten kommt hierfür nicht in Betracht.at The use of folding barges must not be too low and not too big. at To shallow water, the barge can with the ascended Do not free the flaps from the filler. If too big Water depth there is a risk that the hose is not in the desired Alignment at the desired Place is brought down. There are numerous use cases at which the hose should have a particularly large diameter. The use of the splitting shoots described does not come for this into consideration.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung und Verlegung von mit Füllmaterial gefüllten Schläuchen anzugeben, mit dem auch im Durchmesser sehr große Schläuche auf einfache Weise hergestellt und auf dem Gewässergrund abgelegt werden können.Of the Invention is based on the object, a process for the preparation and laying with filler filled hoses specify, with the very large diameter hoses produced in a simple manner and on the riverbed can be stored.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These The object is solved by the features of claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden zwei längliche Schwimmkörper, vorzugsweise Pontons, parallel im mehr oder weniger engen Abstand voneinander relativ zu einander festgelegt. Die Schwimmkörper haben längliche schräge Auflageflächen, die so angeordnet sind, dass die zwei einander zugekehrten Anlageflächen der beiden parallel zueinander festgelegten Schwimmkörper im Vertikalschnitt eine V-Form bilden. Ein Geotextilschlauch mit einem geschlossenen Ende wird in die Kehle der schrägen Auflageflächen gelegt. Der Schlauch hat eine maximale Länge von nicht größer als die Länge der Schrägflächen. Er wird anschließend über das offene Ende mit Füllmaterial aufgefüllt, beispielsweise durch das Einfüllen eines Wasser-Sandgemisches. Es sind jedoch auch andere Materialien denkbar. Nach dem Verschließen des gefüllten Schlauches wird durch Auseinanderbewegen der Schwimmkörper und damit der Auflageflächen relativ zueinander eine Lücke hergestellt, durch die der gefüllte Schlauch quer zu seiner Längserstreckung auf den Gewässergrund abgelassen wird. Es versteht sich, dass die Herstellung des gefüllten Schlauches entweder bereits an der Stelle erfolgt, an der der Schlauch abgelassen werden soll. Oder das Tandem der Schwimmkörper mit dem gefüllten Schlauch wird zum gewünschten Ort über dem Gewässergrund bewegt. Dies kann zum Beispiel mit Hilfe eines separaten Schwimmkörpers mit Antrieb erfolgen oder auch dadurch, dass zumindest der eine Schwimmkörper als sogenannter Pfahlwagen ausgebildet ist, der in der Lage ist, sich im Wasser vorzubewegen.at the method according to the invention become two elongated ones Float, preferably pontoons, parallel in more or less narrow distance set apart relative to each other. The floats have elongated slope Support surfaces, which are arranged so that the two mutually facing contact surfaces of two parallel floating bodies in vertical section one Form V shape. A geotextile hose with a closed end gets in the throat of the oblique support surfaces placed. The hose has a maximum length of not greater than the length of the Inclined surfaces. He is then about the open end with filler filled, for example, by filling a water-sand mixture. But there are other materials as well conceivable. After closing of the filled one Hose is made by moving the floating bodies apart and so that the bearing surfaces relative to each other a gap made through which the filled hose transverse to its longitudinal extent on the riverbed is drained. It is understood that the production of the filled tube either already at the point where the hose is drained shall be. Or the tandem of the floats with the filled hose becomes the desired one Place over the riverbed emotional. This can be done, for example, by using a separate floating body Driven or by the fact that at least a float as so-called pile car is designed, which is able to itself to advance in the water.

Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens können Schläuche mit außerordentlich großem Durchmesser gefüllt und verbracht werden. So kann der Schlauch bis zu vier Meter Durchmesser aufweisen. Es versteht sich, dass er am Gewässergrund keine Kreisform im Querschnitt annimmt, sondern ein Oval. Die Breite eines derartigen, gering gefüllten Schlauches kann daher bis zu sechs Meter betragen.With Help of the method according to the invention can hoses extraordinarily large diameter filled and spent. So the hose can be up to four meters in diameter exhibit. It goes without saying that he does not have a circular shape at the bottom of the river Cross section assumes, but an oval. The width of such, low filled hose can therefore be up to six meters.

Eine Anlage zur Durchfuhrung des Verfahrens weist gemäß Patentanspruch 4 folgende Merkmale auf:

– Zwei längliche Schwimmkörper,
– jeder Schwimmkörper weist ein Stützgestell auf für eine längliche schräge Auflagefläche mit einem Gefälle zur Längsseite des Schwimmkörpers hin, wobei die untere Kante der Auflagefläche nahe der zugekehrten Längsseite des Schwimmkörpers liegt,
– Festlegemittel, welche die Schwimmkörper parallel im engen Abstand zueinander mit einander zugekehrten Auflageflächen relativ zueinander lösbar festlegen und nach dem Füllen des Schlauches zum Ablassen des Schlauches eine Auseinanderbewegung zulassen und
– Füllleitung an einem der Schwimmkörper zum Auffüllen des auf den Auflageflächen aufliegenden Schlauches vom offenen Ende her.

A plant for carrying out the method according to claim 4 has the following features:

- Two elongated floats,
- Each float has a support frame for an oblique oblique bearing surface with a slope to the longitudinal side of the float, the lower edge of the support surface is close to the facing longitudinal side of the float,
- Fixing means which fix the float parallel to each other in a close distance with mutually facing bearing surfaces relative to each other and after the filling of the hose for discharging the hose allow a movement apart and
- Filling line to one of the floating body for filling the resting on the bearing surfaces of the hose from the open end.

Auf die Füllleitung bzw. Fülleinrichtung soll im Einzelnen nicht eingegangen werden. Wird eine Suspension aus Wasser und Sand eingefüllt, dann kann das Material entweder über eine Schwimmleitung von Land her gefördert werden oder aus einer neben der Schwimmkörperanordnung längsseits festmachenden Schute. Es sind jedoch auch andere Befüllungsverfahren denkbar, wobei das Füllmaterial nicht auf Sand beschränkt sein muss.On the filling line or filling device should not be discussed in detail. Becomes a suspension filled with water and sand, then the material can either be over a swimming line can be conveyed from land or from one side the floating body arrangement mooring alongside Barge. However, other filling methods are conceivable, wherein the filling material is not limited to sand have to be.

Es sind verschiedene Möglichkeiten denkbar, die Schwimmkörper Längsseite an Längsseite nebeneinander gegeneinander festzulegen. Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht dazu vor, dass Kopplungsmittel vorgesehen sind, mit welchen die nebeneinander liegenden Schwimmkörper an den einander zugekehrten Längsseiten lösbar koppelbar sind. Mindestens eine Querstrebe in dem oberen Bereich der Stützgestelle, die gelenkig angebracht ist, stützt die Schwimmkörper gegeneinander ab. Während der Befüllung des Schlauches und gegebenenfalls auch seiner Verlagerung verbinden die Kopplungsmittel die Schwimmkörper fest miteinander. Soll der gefüllte Schlauch abgelassen werden, werden die Kopplungsmittel gelöst, und die Schwimmkörper treiben auseinander, wobei die obere Querstrebe dafür sorgt, dass die Schwimmkörper gleichzeitig kippen. Dadurch ist zwischen den schrägen Auflageflächen, die auf diese Weise noch ein größeres Gefälle annehmen, eine Lücke geschaffen, durch welche der Schlauch abrutschen und auf den Gewässergrund fallen kann.It are different possibilities conceivable, the floats long side on the long side next to each other against each other. An embodiment of the invention sees to provide that coupling means are provided, with which the side by side lying float on the long sides facing each other solvable can be coupled. At least one cross strut in the upper area the support frames, which is hinged, supports the floats against each other. While the filling connect the hose and possibly also its displacement the coupling means the floats firmly together. Should the filled Hose are released, the coupling agents are released, and float the floats apart, the upper crossbar ensures that the floats simultaneously tilt. As a result, between the oblique bearing surfaces, the in this way take a greater gradient, a gap created, through which the hose slip and fall to the bottom of the water can.

Bei einer anderen Ausführungsform sind die nebeneinander liegenden Schwimmkörper am Gewässergrund festgelegt und daher in ihrer Relativlage zueinander konstant. Wird nun nach dem Befüllen des Schlauches ein Schwimmkörper von seiner Verankerung gelöst, kann er sich unter dem Druck des Schlauches von dem anderem Schwimmkörper fortbewegen, wodurch ebenfalls eine Lücke entsteht, durch welche der Schlauch in Richtung Gewässergrund abrollen bzw. abrutschen kann.at another embodiment the juxtaposed floats are set at the bottom of the river and therefore constant in their relative position to each other. Will now after filling the Hose a float detached from its anchorage, he can move under the pressure of the hose from the other floating body, which also creates a gap arises, through which the hose in the direction of the river bottom can roll or slip off.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von in Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.The Invention will be described below with reference to drawings Embodiments will be explained in more detail.

1 zeigt in Seitenansicht eine Anlage nach der Erfindung. 1 shows a side view of a plant according to the invention.

2 zeigt die Draufsicht auf die Anlage nach 1 zusätzlich mit einem Transport-Wasserfahrzeug. 2 shows the top view of the plant 1 additionally with a transport watercraft.

3 zeigt eine Draufsicht auf eine andere Ausführungsform einer Anlage nach der Erfindung. 3 shows a plan view of another embodiment of a plant according to the invention.

4 zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach 2 entlang der Linie 4-4. 4 shows a section through the illustration 2 along the line 4-4.

5 zeigt die Darstellung nach 4 während des Ablassens eines gefüllten Schlauches. 5 shows the representation 4 during the discharge of a filled tube.

6 zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach 3 entlang der Linie 6-6. 6 shows a section through the illustration 3 along the line 6-6.

7 zeigt eine ähnliche Darstellung wie 6, jedoch nach dem Ablassen eines gefüllten Schlauches. 7 shows a similar representation as 6 but after draining a filled hose.

8 zeigt eine ähnliche Darstellung wie 6. 8th shows a similar representation as 6 ,

9 zeigt eine ähnliche Darstellung wie 8 nach dem Ablassen eines Schlauches. 9 shows a similar representation as 8th after draining a hose.

In den 1 und 2 sind zwei Pontons 10, 12 parallel zu einander liegend gezeigt mit sehr geringem Abstand der Längsseiten voneinander. Die Pontons 10, 12 sind am vorderen und am hinteren Ende über Kopplungsmittel 14, 16 miteinander gekoppelt. Sie können zusammen mit Hilfe eines angetriebenen Wasserfahrzeugs 18 auf dem Wasser bewegt werden. Zum Ponton 10 ist eine Schwimmleitung 20 geführt, die zum Beispiel vom Land geführt ist.In the 1 and 2 are two pontoons 10 . 12 shown lying parallel to each other with a very small distance of the long sides from each other. The pontoons 10 . 12 are at the front and at the rear end via coupling means 14 . 16 coupled together. You can work together with the help of a powered watercraft 18 to be moved on the water. To the pontoon 10 is a swim line 20 led, for example, led by the country.

Wie bei 22 in 1 angedeutet, haben die Pontons 10, 12 Pfähle zwecks Verankerung auf dem Gewässergrund 24. Die Pfähle 22 sind in der Höhe verstellbar, damit die Verankerung aufgehoben werden kann.As in 22 in 1 hinted, have the pontoons 10 . 12 Piles for anchoring on the bottom of the river 24 , The piles 22 are adjustable in height, so that the anchorage can be lifted.

Wie auch aus 5 zu entnehmen, ist auf jedem Ponton 10, 12 ein Gestell 26, 28 angeordnet, und zwar jeweils auf der zugekehrten Längshälfte des Pontons 10 bzw. 12. Das Stützgestell 26, 28 trägt eine längliche Auflagefläche 30 bzw. 32, deren Gefälle zur zugekehrten Längsseite der Pontons 10, 12 verläuft. Der Winkel, den die Auflageflächen 30 mal 32 bilden, beträgt zum Beispiel 90 Grad. Wie erkennbar, erstrecken sich die Auflageflächen 30, 32 mit ihrer Unterkante bis in Höhe der Oberseite der Pontons 10, 12 etwas über die Längsseite hinaus. Die Stützgestelle 26, 28 sind am vorderen und am hinteren Ende der Pontons 10; 12 im oberen Bereich über eine Querstrebe 34 aneinander gelenkt.As well as out 5 It is on every pontoon 10 . 12 a frame 26 . 28 arranged, in each case on the facing longitudinal half of the pontoon 10 respectively. 12 , The support frame 26 . 28 carries an elongated support surface 30 respectively. 32 whose slope is towards the longitudinal side of the pontoons 10 . 12 runs. The angle that the bearing surfaces 30 times 32 form, for example, 90 degrees. As can be seen, the bearing surfaces extend 30 . 32 with its lower edge up to the level of the top of the pontoons 10 . 12 slightly beyond the long side. The support racks 26 . 28 are at the front and at the back end of the pontoons 10 ; 12 in the upper area over a cross strut 34 directed to each other.

In 2 ist gezeigt, wie ein Schlauch, auf den Auflageflächen 30, 32 liegend, mit Hilfe einer Füllleitung 38 und der Schwimmleitung 20 mit einem Sandwassergemisch befüllt wird. Der Schlauch 36 hat eine Länge, die etwas geringer ist als die Länge der Auflageflächen 30, 33. In 4 ist zu erkennen, dass der gefüllte Schlauch 36 annähernd Dreiecksform annimmt. Werden die Kopplungsmittel 14, 16 gelöst, wie dies in 5 dargestellt ist, bewegen sich die Pontons 10, 12 auseinander aufgrund des vom gefüllten Schlauch 36 ausgeübten Druckes. Da die Pontons 10, 12 über die obere Querstrebe 34 gekoppelt sind, nehmen diese, wie in 5 gezeigt, eine gekippte Stellung ein. Der Schlauch 36 kann daher durch die auf diese Weise gebildete Lücke nach unten rutschen auf den Gewässergrund 34, wo er eine ovale Form annimmt. Der Durchmesser des Schlauches, der aus einem geeigneten Geotextilmaterial besteht und vor dem Befüllen an einem Ende geschlossen ist, kann sehr große Durchmesser von drei bis vier Meter aufweisen.In 2 is shown as a hose on the bearing surfaces 30 . 32 lying, with the help of a filling line 38 and the swim line 20 is filled with a sand-water mixture. The hose 36 has a length that is slightly smaller than the length of the bearing surfaces 30 . 33 , In 4 it can be seen that the filled hose 36 approximately takes triangular shape. Be the coupling agent 14 . 16 solved, like this in 5 is shown, move the pontoons 10 . 12 apart due to the filled hose 36 applied pressure. Because the pontoons 10 . 12 over the upper cross strut 34 coupled, take these as in 5 shown a tilted position. The hose 36 can therefore slide down through the gap formed in this way down to the bottom of the water 34 where it takes on an oval shape. The diameter of the tube, which consists of a suitable geotextile material and is closed at one end before filling, can have very large diameters of three to four meters.

Bei der Ausführungsform nach 3 liegen ebenfalls zwei Pontons 40, 42 längsseits nebeneinander, haben jedoch einen etwas größeren Abstand als die Pontons 10, 12 in den 1 und 2. Die Beschaffenheit und der Aufbau der Pontons 40, 42 gleicht jedoch dem der Pontons 10, 12. Wie in 3 ferner zu erkennen ist, sind dem schrägen Aufbau über die Länge der Pontons 40, 42 jeweils Schwimmkörper 44, 46 zugeordnet, die formschlüssig ineinander greifen und mithin eine relative Längsverschiebung oder auch ein Kippen gegenseitig verhindern.In the embodiment according to 3 There are also two pontoons 40 . 42 alongside each other, but have a slightly greater distance than the pontoons 10 . 12 in the 1 and 2 , The texture and composition of the pontoons 40 . 42 However, it is similar to that of the pontoons 10 . 12 , As in 3 it can also be seen, are the oblique structure over the length of the pontoons 40 . 42 each float 44 . 46 assigned, the form-fitting interlock and thus prevent relative longitudinal displacement or tilting each other.

Jeder Ponton 40, 42 weist wiederum eine schräge Auflagefläche 52, 54 auf, die zusammen einen Winkel von 90 Grad einschließen und mithin ein V bilden. Die untere Kante der Auflageflächen 52, 54 enden im Abstand zum zugeordneten Ponton 40, 42 bis in Höhe der Unterseite der Pontons 40, 42, das heißt unterhalb des Wasserspiegels 56. Die Pontons 40, 42 weisen Pfähle auf, wie bei 58 und 60 dargestellt. In 6 ist der Pfahl 60 angehoben. Für das Befüllen eines Schlauches 62, wie in 3 dargestellt, sind jedoch beide Pfähle 58, 60 zum Gewässergrund 24 heruntergelassen, um die Pontons 40, 42 relativ zueinander festzulegen. Das Auffüllen des Schlauches 62 erfolgt in gleicher Weise wie zu den 1 bis 4 beschrieben. Nach dem Befüllen des Schlauches 62 bzw. dem Transport der beiden Pontons 10, 12 zu einem gewünschten Ort wird der Pfahl 60 hochgefahren. Dadurch kann sich der Ponton 42 von dem Ponton 40 seitlich entfernen, was aufgrund des vom Schlauch 62 ausgeübten Drucks der Fall ist. Dadurch kann der Schlauch, wie in 7 dargestellt, von den Schrägflächen 52, 54 abrutschen und auf den Gewässergrund 24 gebracht werden.Every pontoon 40 . 42 again has an oblique bearing surface 52 . 54 which together form an angle of 90 degrees and thus form a V. The lower edge of the bearing surfaces 52 . 54 ends at a distance to the assigned pontoon 40 . 42 up to the level of the underside of the pontoons 40 . 42 that is below the water level 56 , The pontoons 40 . 42 have piles, as in 58 and 60 shown. In 6 is the stake 60 raised. For filling a hose 62 , as in 3 however, both are piles 58 . 60 to the riverbed 24 dropped down to the pontoons 40 . 42 relative to each other. The filling of the hose 62 takes place in the same way as to 1 to 4 described. After filling the hose 62 or the transport of the two pontoons 10 . 12 the stake becomes a desired location 60 booted. This may cause the pontoon 42 from the pontoon 40 laterally remove what due to the hose 62 exerted pressure is the case. This allows the hose, as in 7 represented by the inclined surfaces 52 . 54 slip off and on the river bottom 24 to be brought.

Die Ausführungsform nach den 8 und 9 unterscheidet sich von der nach den 6 und 7 lediglich dadurch dass sich Auflageflächen 52a, 54a an den Pontons 40, 42 mit ihrer unteren Kante lediglich bis zur Höhe der Oberseite der Pontons 40, 42 erstrecken. Dabei hat die untere Kante jedoch einen geringen Abstand zur zugeordneten Längsseite des Pontons 40, 42. Das Auffüllen des Schlauches 62 und das Verbringen auf den Gewässergrund 24 ist jedoch in gleicher Weise durchzuführen, wie dies in Verbindung mit den 6 und 7 beschrieben wurde.The embodiment according to the 8th and 9 is different from the one after the 6 and 7 only by the fact that bearing surfaces 52a . 54a at the pontoons 40 . 42 with its lower edge only up to the height of the top of the pontoons 40 . 42 extend. However, the lower edge has a small distance to the associated longitudinal side of the pontoon 40 . 42 , The filling of the hose 62 and spending on the riverbed 24 However, it should be carried out in the same way as in connection with 6 and 7 has been described.

Claims

Method for producing and laying with filling material filled hoses Geotextile material, characterized by the following steps: - two oblong ones float become parallel in close proximity to each other set, being elongated slope support surfaces of the float be arranged so that the two mutually facing bearing surfaces of two parallel floating bodies in vertical section one Form V shape, - between the oblique support surfaces becomes an empty, closed at one end tube of geotextile material placed, - of the Hose is filled with filling material from the open end and closed and - by Moving apart the floats and so that the bearing surfaces relative to each other becomes a gap made, over the one filled Hose transverse to its longitudinal extent on the riverbed is drained.

Method according to claim 1, characterized in that that the floats on the river bottom anchored and for draining the filled hose anchoring at least one float lifted and a float laterally to the other float is moved.

Method according to claim 1, characterized in that that the floats be coupled together and for draining the filled hose the coupling is canceled, causing the floats against each other be tilted and moved away from each other.

Installation for the production and laying of hoses filled with filling material at the bottom of the river, in particular for carrying out the method according to one of claims 1 to 3, characterized by the following features - two elongated floats ( 10 . 12 . 40 . 42 ), - each float ( 10 . 12 . 40 . 42 ) has a support frame ( 26 . 28 ) for an oblong, oblique bearing surface ( 30 . 52 . 54 . 52a . 54a ) with a slope to a longitudinal side of the float ( 10 . 12 . 40 . 42 ), wherein the lower edge of the support surface near the facing longitudinal side of the float ( 10 . 12 . 40 . 42 ), - fixing means which fix the floats ( 10 . 12 . 40 . 42 ) parallel to each other at a close distance with facing support surfaces relative to each other and after filling the tube ( 36 . 62 ) for discharging the hose a movement apart of the floats ( 10 . 12 . 40 . 42 ), and - filling line ( 20 . 38 ) on one of the floats ( 10 . 40 ) for filling the on the bearing surfaces ( 30 . 32 . 52 . 54 . 52a . 54a ) resting hose ( 36 . 62 ) from the open end.

Installation according to claim 4, characterized in that the floats are pontoons, which by means of height-adjustable piles ( 58 . 60 ) at the river bottom ( 24 ) are anchored.

Plant according to claim 4 or 5, characterized in that coupling agent ( 14 and 16 ) are provided, with which they are next to each other the float ( 40 . 42 ) are releasably coupled to the longitudinal sides facing each other and at least one transverse strut ( 34 ) at the upper part of the support frames ( 26 . 28 ) is articulated.

Installation according to one of claims 4 to 6, characterized in that a Einspülvorrichtung is provided for flushing a water-sand mixture in the hose ( 36 . 62 ).

Installation according to one of claims 4 to 7, characterized in that below the oblique bearing surfaces over the length of the floating body ( 40 . 42 ) additional buoyancy bodies ( 48 . 50 ) are mounted.

Plant according to claim 8, characterized in that opposing buoyancy bodies ( 44 . 46 . 48 . 50 ) interlock positively.

Installation according to one of claims 4 to 9, characterized in that the lower edge of the bearing surfaces ( 52 . 54 ) below the deck height of the floats ( 40 . 42 ) runs.

Plant according to claim 10, characterized the edges run below the waterline.